Traduzir "versteckt" para italiano

DE The Ivens ist eine wahre Oase, die versteckt in der Stadt Lissabon liegt – sich aber keineswegs vor der Stadt versteckt.

• wahre Oase
• Lissabon liegt

DE Klicke im Menü auf Versteckt, um es deinem Formular hinzuzufügen, und klicke dann in der Feldliste deines Formulars auf Versteckt, um das versteckte Feld anzupassen.

• Klicke im Menü
• Versteckt
• deinem Formular hinzuzufügen
• Feldliste deines Formulars
• versteckte Feld

DE Online-Zensur liegt vor, wenn ein Teil des Internets willentlich vor einer bestimmten Gruppe von Menschen „versteckt“ wird, in der Regel basierend auf ihrem Aufenthaltsorte

• Teil des Internets
• versteckt
• Aufenthaltsorte

DE Ein VPN versteckt Ihre IP-Adresse und andere Daten, sodass diese für Dritte nicht lesbar sind

• VPN versteckt Ihre
• andere Daten

DE Wie Sie sehen können, sind die Antennen ziemlich lang, so dass Sie sicherstellen müssen, dass sie versteckt und aus der Aufnahme heraus gehalten werden können.

• Antennen ziemlich lang
• sicherstellen müssen
• versteckt
• Aufnahme heraus gehalten

DE Ich habe den Link in Anführungszeichen gesetzt, weil der Link eigentlich im Code Ihrer Website versteckt ist.

• habe den Link
• Anführungszeichen gesetzt
• weil der Link
• Code Ihrer Website

DE Bevor Sie eine bestimmte Funktion aktivieren können, müssen Sie erst herausfinden, wo diese Option versteckt sein könnte

• müssen Sie erst
• wo diese Option
• könnte

DE Wie bei vielen anderen Antivirus-Anbietern ist diese Option etwas hinter anderen Support-Informationen auf der Website versteckt

• vielen anderen Antivirus-Anbietern
• Option etwas hinter
• versteckt

DE Nach einem ersten durch einen Lärchenwald führenden Stück geht es hinauf zu einer Scharte mit weitem Blick über das Ampezzaner Tal und weiter in ein zwischen den Bergen Cristallo und Pomagagnon versteckt liegendes Tal.

• führenden Stück geht
• Ampezzaner Tal
• Bergen Cristallo
• Pomagagnon versteckt liegendes

DE Ich wusste, dass eine Kopie der Daten auf meinem Computer im Ordner "iTunes MobileSync" versteckt war, aber nach langem Googeln stellte sich heraus, dass es keine Möglichkeit gab, sie abzurufen.

• wusste
• Kopie der Daten
• versteckt war
• langem Googeln stellte
• heraus
• Möglichkeit gab

DE Wenn Sie sich ein Foto ansehen, müssen Sie sich nicht immer fragen, wer sich hinter der Linse versteckt ..

• Foto ansehen
• immer fragen
• wer sich hinter
• Linse versteckt

DE In den Freiburger Voralpen versteckt sich das idyllische Dorf Les Paccots

• Freiburger Voralpen versteckt
• idyllische Dorf Les

DE "Es versteckt sich eine kleine Bar im Inneren des Hauptturms"

• Bar im Inneren

DE All dies versteckt sich sozusagen unter der Motorhaube und wie bei einem echten Hochleistungssportwagen spüren Sie den Unterschied beim Fahren.

• All dies versteckt
• echten Hochleistungssportwagen spüren

DE Schützt gegen Zero-Day-Angriffe und unbekannte Bedrohungen, die in EMail-Anhängen und Web-Downloads versteckt sind.

• Schützt gegen Zero-Day-Angriffe
• unbekannte Bedrohungen
• EMail-Anhängen
• Web-Downloads versteckt

DE Untersuchen Sie Daten auf Angriffe und Diebstahl, die in verschlüsseltem SSL/TLS-Datenverkehr versteckt sind, während Sie gleichzeitig den Schutz der Benutzerdaten gewährleisten.

• Untersuchen Sie Daten
• Angriffe
• Diebstahl
• verschlüsseltem SSL
• während Sie gleichzeitig
• Schutz der Benutzerdaten

DE Etwas versteckt im Herzen des Niederdorfs gönnen sich Stadtentdecker ein leckeres Mittagessen in französischem Ambiente.

DE Die schönste Pause während dem Shoppen gibt’s in der wunderschönen Griederbar. Gut versteckt, leider aber schon längst kein Geheimtipp mehr.

• schönste Pause während
• Shoppen
• wunderschönen Griederbar
• Gut versteckt
• leider aber schon
• kein Geheimtipp

DE Mitten im quirligen Kreis 4 versteckt sich ein Ort des inspirierten Zusammenseins.

• Mitten im quirligen
• inspirierten

DE Versteckt, nicht direkt am Weg oder nicht jederzeit geöffnet: Diese Kulturoasen sind wahre Perlen für urbane Schatzsucher.

• Versteckt
• direkt am Weg
• jederzeit geöffnet
• Kulturoasen sind wahre
• urbane

DE Besuchen Sie Deepo, den „spokesfish“ des Georgia Aquariums, in Deepos Hideaway, versteckt in dem Ocean Voyager Built

• Besuchen Sie Deepo
• spokesfish
• Georgia Aquariums
• Deepos Hideaway
• Voyager Built

DE Versteckt unter der Oberfläche Verdansks, lange vor den „Original-Verdansk-Bunkern“, die ihr womöglich zuvor bereits erkundet habt, war ein Untergrundsystem einschließlich Korridoren und Waffenkammern

• Verdansks
• Original-Verdansk-Bunkern
• ihr womöglich zuvor
• erkundet habt
• war ein Untergrundsystem
• Korridoren
• Waffenkammern

DE Zigo, du bist vor einem Jahr zum Team von Infomaniak gestossen. Was versteckt sich eigentlich hinter diesem Pseudonym, und warum hast du diese Gelegenheit ergriffen?

• Zigo
• Team von Infomaniak
• versteckt sich eigentlich
• diesem Pseudonym
• Gelegenheit ergriffen

DE Finde das lose Ende. Manchmal verliert man das Ende wenn man spinnt. Ärgere dich nicht! Drehe deine Spule ein paar Mal. Das Ende versteckt sich oft unter dem letzten Haken, über dem es war.

• Finde das lose
• Drehe deine Spule
• paar Mal
• letzten Haken

DE Ganz gleich wofür Sie sich entscheiden: In Schottland ist es nie weit bis zur nächsten Sehenswürdigkeit, die alle wie versteckt inmitten einer der wohl atemberaubendsten Landschaften der Welt liegen

• Ganz gleich wofür
• entscheiden
• Sehenswürdigkeit
• wohl atemberaubendsten Landschaften
• Welt liegen

DE 18'000 Thujen säumen den drei Kilometer langen Irrgarten, in dem geheimnisvolle Schätze und Spiele versteckt sind und an dessen Ziel ein Spielplatz der Superlative wartet.

• Kilometer langen Irrgarten
• geheimnisvolle Schätze
• Superlative

DE Stromerzeugung aus Wasserkraft ist eine wunderbare Technik: Im Bergesinnern versteckt, für viele Generationen gebaut und absolut sicher. Daran dürfen Besucher teilhaben.

• Stromerzeugung aus Wasserkraft
• wunderbare Technik
• Bergesinnern versteckt
• viele Generationen gebaut
• absolut sicher
• Daran dürfen Besucher

DE In Blatten-Belalp hat das abenteuerlustige Hexlein Vero einen Schatz versteckt. Es wartet eine spannende Wanderung mit kniffligen Rätseln an sieben Stationen, die von der Belalp via Holzji nach Blatten bei Naters führt.

• versteckt
• wartet eine spannende
• Stationen
• Belalp via Holzji
• Blatten bei Naters

DE Ob mit Punkten ausgezeichnete Küche, einer schönen Aussicht auf das Tal, versteckt im Wald oder direkt am Wasser gelegen

• Ob mit Punkten
• Küche
• Tal
• versteckt im Wald
• direkt am Wasser

DE Hinter der typischen Fassade der Sennerei Maran versteckt sich ein moderner Mikroskomos.

• Hinter der typischen
• Sennerei Maran versteckt
• moderner

DE Wo ist der Schatz versteckt? Auf jeden Fall in den verschachtelten Gassen Asconas. Dort darf gesucht und gerätselt werden.

• versteckt
• verschachtelten Gassen Asconas
• Dort darf gesucht
• gerätselt

DE Was verbirgt sich hinter den alten Gemäuern? Auf dieser Stadtführung zeigen Einheimische, was sich hinter den Stadtkulissen versteckt und weshalb.

• verbirgt sich hinter
• alten Gemäuern
• Stadtführung zeigen Einheimische
• hinter den Stadtkulissen

DE Im Gegensatz zu proprietärer Software, bei der der Code versteckt ist und Fehler ausgenutzt werden könnten, überwacht die Moodle-Community ständig den Quellcode und arbeitet zusammen, um ihn durch öffentliche, gut etablierte Prozesse

• Gegensatz zu proprietärer
• überwacht die Moodle-Community
• Quellcode
• arbeitet zusammen
• ihn durch öffentliche
• gut etablierte Prozesse

DE Versteckt zwischen Häuserblocks, die die Geschichte der Einwanderer erzählen, liegt eines der angesagtesten Viertel der Stadt.

• Versteckt zwischen Häuserblocks
• Geschichte der Einwanderer

DE Stellen Sie sicher, dass auf der mobilen Website keine Inhalte versteckt sind.

• Stellen Sie sicher
• versteckt

DE Selbst in Fällen, in denen das Title-Tag der Seite versteckt ist, würde eine für den Benutzer lesbare und semantisch korrekte URL eine klare Vorstellung davon vermitteln, worum es auf der Zielseite geht

• Selbst in Fällen
• denen das Title-Tag
• Benutzer lesbare
• semantisch korrekte URL
• klare Vorstellung davon
• Zielseite geht

DE Darüber hinaus wird Ihre IP-Adresse versteckt, damit Ihr Surfverhalten nicht erfasst werden kann – nicht einmal von Ihrem Internetanbieter.

• IP-Adresse versteckt
• damit Ihr Surfverhalten
• einmal von Ihrem

DE Rückwärts abgespielte Songs: Sind teuflische Botschaften in ihnen versteckt?

• Rückwärts abgespielte Songs
• versteckt

DE Die Option, um zu ändern, wie Sie sehen, wie die Seite angezeigt wird, ist möglicherweise ein wenig versteckt, da es nicht daneben ein Etikett hat

• Option
• ändern
• sehen
• möglicherweise ein wenig

DE Am Ende aller Filme und sogar Shows im Marvel Cinematic Universe sind über 45 Post-Credits-Szenen wie Ostereier versteckt.

• Ende aller Filme
• Post-Credits-Szenen wie Ostereier

DE Ein virtuelles privates Netzwerk leitet den gesamten Internetverkehr über mehrere verschiedene Server um, versteckt die IP-Adresse des Benutzers effektiv und macht die Browsersitzung privater und sicherer

• virtuelles privates Netzwerk
• versteckt die IP-Adresse
• Benutzers effektiv
• macht die Browsersitzung
• sicherer

DE Spyic arbeitet unbemerkt im Hintergrund des Zieltelefons. Einmal installiert, kann es versteckt werden. Die App verbraucht eine geringe Menge an Systemressourcen und ist praktisch unmöglich aufzuspüren.

• Spyic arbeitet unbemerkt
• Hintergrund des Zieltelefons
• Einmal installiert
• Menge an Systemressourcen
• praktisch unmöglich

DE Bereinigen Sie mit nur zwei Klicks Cache-Dateien, die in Ihrer Fotos-App versteckt sind, und große RAW-Dateien. Geben Sie Gigabytes an Speicherplatz frei, ohne auch nur ein Foto zu löschen.

• zwei Klicks Cache-Dateien
• Ihrer Fotos-App versteckt
• große RAW-Dateien
• Geben Sie Gigabytes
• Speicherplatz frei

DE Dahinter ein mit Falttüren zu öffnender Schrank, der die Technik geschickt versteckt und bei geschlossener Front angenehme Ruhe in den Raum bringt.

• öffnender Schrank
• Technik geschickt versteckt
• geschlossener Front angenehme
• Raum

DE Vorderansicht einer lächelnden jungen frau im schlafanzug, die sich hinter der decke versteckt, die im bett bleibt

• Vorderansicht einer lächelnden
• frau im schlafanzug
• hinter der decke
• bett bleibt

DE Ein blonder kleiner junge in freizeitkleidung, der die hände dahinter versteckt

• blonder kleiner junge
• freizeitkleidung
• hände dahinter versteckt

DE Vorderansicht einer lächelnden jungen frau im schlafanzug, die sich hinter der decke versteckt, die im bett bleibt

• Vorderansicht einer lächelnden
• frau im schlafanzug
• hinter der decke
• bett bleibt

DE Das randlose Display hat Kanten, die etwas dicker sind als beim herkömmlichen S10, aber noch keine Kerbe, da die Frontkamera durch ein kleines Loch im Display versteckt ist

• herkömmlichen
• Kerbe
• da die Frontkamera

DE Vordere Kamera in einem "Loch" oben rechts auf dem Bildschirm versteckt

• Bildschirm versteckt

DE Dank dieser Technik ist der Bildschirm ohne Einkerbung oder Loch für die Frontkamera, die sich hinter diesem Super-AMOLED-Bildschirm gut versteckt, randlos

• Dank dieser Technik
• Bildschirm ohne Einkerbung
• hinter diesem Super-AMOLED-Bildschirm
• versteckt
• randlos