DE Es kann dann sogar kleine Abweichungen am Nadelschutz erkennen, die darauf hinweisen, dass die Spitze hervorsteht, während es kosmetische Abweichungen an der Oberfläche des Schutzes akzeptiert.
Traduzir "erkennt dann abweichungen" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erkennt dann abweichungen" de alemão para italiano
Traduções de erkennt dann abweichungen
"erkennt dann abweichungen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de alemão para italiano de erkennt dann abweichungen
alemão
italiano
IT Di conseguenza è in grado di individuare anche variazioni minime nei copriaghi che indicano che la punta sta sporgendo, accettando invece variazioni cosmetiche della superficie del copriago.
| alemão | italiano |
|---|---|
| hinweisen | indicano |
| spitze | punta |
| oberfläche | superficie |
| die | è |
| des | del |
| an | nei |
DE Sie können zum Beispiel auf Abweichungen in Bezug auf das Alter in Ihrem ursprünglichen Datensatz oder in Ihrem trainierten Modell prüfen, und erhalten einen detaillierten Bericht, der verschiedene Arten von möglichen Abweichungen gemessen hat
IT Ad esempio puoi verificare la presenza di errori relativi all'età nel set di dati iniziale oppure nel modello addestrato e ricevere un rapporto dettagliato che quantifica diversi tipi di possibili errori
| alemão | italiano |
|---|---|
| beispiel | esempio |
| modell | modello |
| prüfen | verificare |
| detaillierten | dettagliato |
| arten | tipi |
| möglichen | possibili |
| datensatz | dati |
| einen | un |
| bericht | rapporto |
| und | e |
| sie | puoi |
| in | nel |
| verschiedene | diversi |
DE Amazon SageMaker Clarify erkennt potenzielle Abweichungen während der Datenvorbereitung, nach dem Modelltraining und in Ihrem eingesetzten Modell, indem es die von Ihnen angegebenen Eigenschaften untersucht
IT Amazon SageMaker Clarify rileva potenziali errori durante la preparazione di dati, dopo l'addestramento del modello e nel modello implementato attraverso l'analisi degli attributi specificati
| alemão | italiano |
|---|---|
| amazon | amazon |
| erkennt | rileva |
| potenzielle | potenziali |
| modell | modello |
| angegebenen | specificati |
| eigenschaften | attributi |
| und | e |
| während | durante |
| in | nel |
DE CodeGuru Reviewer erkennt beispielsweise Sicherheitsschwachstellen, Geheimnisse, Ressourcenlecks, Gleichzeitigkeitsprobleme, falsche Eingabevalidierung und Abweichungen von den bewährten Methoden für die Verwendung von AWS-APIs und -SDKs
IT Ad esempio, CodeGuru Reviewer rileva vulnerabilità di sicurezza, segreti, perdite di risorse, problemi di concorrenza, la convalida degli input errati e la mancata conformità alle best practice per l'utilizzo delle API e dei kit SDK di AWS
| alemão | italiano |
|---|---|
| codeguru | codeguru |
| erkennt | rileva |
| beispielsweise | esempio |
| geheimnisse | segreti |
| apis | api |
| sdks | sdk |
| aws | aws |
| und | e |
| von | di |
DE Beginnen Sie selbst mit der Zählung der Klicks auf Verweis- und Zugehörigkeitslinks. Vergleichen Sie dann unsere täglichen Statistiken mit den Daten Ihres Werbepartners und überwachen Sie eventuelle Abweichungen.
IT Inizia a contare autonomamente i click sui referral e sulgli affiliation links. Compara poi le nostre statistiche quotidiane con i dati forniti dai tuoi partner e tieni sotto controllo eventuali discrepanze.
| alemão | italiano |
|---|---|
| beginnen | inizia |
| klicks | click |
| überwachen | controllo |
| statistiken | statistiche |
| daten | dati |
| und | e |
| dann | poi |
| sie | tieni |
| vergleichen | con |
DE Das Laborpersonal kann durch Abweichungen bei diesen Werten auf Auffälligkeiten bei den roten Blutkörperchen hingewiesen werden (mittels der Untersuchung unter dem Mikroskop können diese dann weiter untersucht werden).
IT Eventuali anomalie in questi parametri possono mettere in allerta il personale di laboratorio relativamente alla presenza di anomalie nei globuli rossi (che quindi potrebbero essere sottoposti a ulteriori esami al microscopio).
| alemão | italiano |
|---|---|
| abweichungen | anomalie |
| mikroskop | microscopio |
DE Erkennen Sie mit maschinellem Lernen Abweichungen
IT Capire le implicazioni del machine learning per non esserne travolti
| alemão | italiano |
|---|---|
| maschinellem | machine |
| erkennen | per |
DE Da je nach Drucker Abweichungen von bis zu 0,3175 cm vorkommen können, sollten wichtige Inhalte einen Abstand von mindestens 0,635 cm zum beschnittenen Format haben.
IT Da una stampante all'altra possono verificarsi variazioni fino a 0,32 cm a seconda delle impostazioni di rilegatura, pertanto cerca di mantenere i contenuti importanti a una distanza di almeno 0,64 cm dalle dimensioni finali di rifilo.
| alemão | italiano |
|---|---|
| drucker | stampante |
| cm | cm |
| wichtige | importanti |
| inhalte | contenuti |
| abstand | distanza |
| format | dimensioni |
| mindestens | almeno |
| von | di |
| einen | una |
DE Stimmt die URL nach dem «@» mit dem Absendernamen überein und ist sie Buchstabe für Buchstabe richtig geschrieben? Kennen Sie den Absender und haben Sie von ihm schon andere E-Mails erhalten? Gibt es Abweichungen oder irgendwelche Auffälligkeiten?
IT L’URL che segue la «@» corrisponde al nome del mittente ed è scritto correttamente lettera per lettera? Conosce il mittente e ha già ricevuto da lui altre e-mail? Nota stranezze o elementi che La insospettiscono?
| alemão | italiano |
|---|---|
| buchstabe | lettera |
| geschrieben | scritto |
| absender | mittente |
| andere | altre |
| und | ed |
| ist | è |
| e-mails | |
| mails | |
| für | per |
| schon | già |
| oder | o |
DE Mehrdimensionale Analyse der Soll-Ist-Abweichungen
IT Analizza da varie angolazioni le varianze valori effettivi/previsti
| alemão | italiano |
|---|---|
| analyse | analizza |
| der | le |
DE Sie haben keinen Anspruch auf eine Rückgabe, die ausschließlich auf geringfügigen Abweichungen von den Fotos auf den Herschel-Websites beruht.
IT L’utente non ha diritto alla restituzione del prodotto per la sola discrepanza dalle fotografie presenti sui Siti Herschel.
| alemão | italiano |
|---|---|
| anspruch | diritto |
| fotos | fotografie |
| websites | siti |
| sie | prodotto |
| eine | sola |
| rückgabe | restituzione |
| von | sui |
| keinen | per |
| die | la |
DE Prozesse effizienter machen und Abweichungen reduzieren
IT Semplifica i processi e riduci le variazioni
| alemão | italiano |
|---|---|
| prozesse | processi |
| reduzieren | riduci |
| und | e |
DE Qlik ermöglicht eine detaillierte Untersuchung der Ursachen von Abweichungen bei Patientenergebnissen
IT Qlik permette di esplorare a fondo le cause delle variazioni degli esiti dei pazienti
| alemão | italiano |
|---|---|
| qlik | qlik |
| ermöglicht | permette |
| ursachen | cause |
DE Dass wir beispielsweise Gesundheitssysteme beim Aufdecken von Abweichungen in der Versorgung unterstützen, damit sie Patienten erfolgreicher behandeln können
IT Ad esempio, aiuta i sistemi sanitari a scoprire le variazioni delle cure in modo da poter trattare i pazienti con maggiore successo
| alemão | italiano |
|---|---|
| aufdecken | scoprire |
| versorgung | cure |
| unterstützen | aiuta |
| patienten | pazienti |
| erfolgreicher | successo |
| behandeln | trattare |
| beispielsweise | esempio |
| in | in |
DE Ermitteln der Hauptursache für Abweichungen zwischen den Werten in älteren Berichten und in QlikView-Berichten
IT Determinare la causa principale delle discrepanze tra i valori dei report precedenti e i valori QlikView
| alemão | italiano |
|---|---|
| ermitteln | determinare |
| berichten | report |
| qlikview | qlikview |
| werten | valori |
| und | e |
| zwischen | tra |
DE Datenqualität: Definieren Sie Regeln, die vor dem Laden der Daten ausgeführt werden. So können Sie Probleme mit Werten, Formaten, Bereichen und Duplikaten automatisch erkennen und beheben sowie festlegen, wie mit Abweichungen umgegangen werden soll.
IT Qualità dei dati: configurazione e applicazione di regole di pre-caricamento per individuare e risolvere automaticamente i problemi con valori, formati, intervalli di dati e duplicazioni, implementando al contempo le politiche sulle eccezioni.
| alemão | italiano |
|---|---|
| regeln | regole |
| laden | caricamento |
| daten | dati |
| werten | valori |
| formaten | formati |
| automatisch | automaticamente |
| beheben | risolvere |
| erkennen | per |
| und | e |
| die | contempo |
| probleme | problemi |
| mit | con |
DE Die jährliche Planungszeit konnte von 15 auf 4 Wochen reduziert und monatliche Prognosen erstellt werden, um Abweichungen nachzuvollziehen und zu überwachen.
IT Ha ridotto i tempi annuali di pianificazione da 15 a 4 settimane e ha redatto previsioni mensili per comprendere e monitorare gli scostamenti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| jährliche | annuali |
| reduziert | ridotto |
| monatliche | mensili |
| prognosen | previsioni |
| wochen | settimane |
| überwachen | monitorare |
| und | e |
| zu | a |
| von | di |
| um | per |
DE Erstellen Sie den IT-Ausgabenplan. Leiten Sie die Ressourcen an kritische Geschäftsanforderungen. Fördern Sie die Transparenz der Stakeholder und greifen Sie ein, wenn Abweichungen auftreten.
IT Create il piano di spesa IT. Indirizzate le risorse verso le esigenze critiche della missione. Promuovete la responsabilità degli stakeholder e agite quando si verificano varianze.
| alemão | italiano |
|---|---|
| stakeholder | stakeholder |
| ressourcen | risorse |
| erstellen | create |
| und | e |
| wenn | quando |
| sie | degli |
| ein | di |
| an | verso |
DE Verbessern Sie die Vorhersehbarkeit und Minimierung der Auswirkungen von finanziellen True-Ups auf Abweichungen im Plan.
IT Aumentate la prevedibilità e riducete al minimo l?impatto dei true-up finanziari per le variazioni del piano.
| alemão | italiano |
|---|---|
| auswirkungen | impatto |
| finanziellen | finanziari |
| plan | piano |
| verbessern | aumentate |
| und | e |
DE Verfolgen Sie den Projektfortschritt und ermitteln Sie Abweichungen bei Verbindlichkeiten, Verpflichtungen und Ausgaben.
IT Monitorate la percentuale di evasione degli ordini e individuate la varianza in impegni, obblighi e spese.
| alemão | italiano |
|---|---|
| verfolgen | monitorate |
| ausgaben | spese |
| und | e |
| sie | degli |
| verpflichtungen | obblighi |
| bei | di |
DE Sie kann auch eine Zusammenfassung der Abweichungen zwischen geplanten und tatsächlichen Kosten oder die Auswirkungen auf den Ausgaben-Forecast enthalten
IT Può includere anche un riepilogo delle variazioni tra i costi previsti e quelli effettivi e guardare al futuro analizzando l?impatto sulla spesa prevista
| alemão | italiano |
|---|---|
| zusammenfassung | riepilogo |
| auswirkungen | impatto |
| kann | può |
| kosten | costi |
| ausgaben | spesa |
| und | e |
| zwischen | tra |
| auch | anche |
| eine | un |
DE Mit dieser Kennzahl und einer monatlichen Überprüfung sind der CIO und das IT-Finanzteam in der Lage, die Abweichungen zu erkennen und die Ursache zu identifizieren, damit sie das Problem lösen können, bevor es außer Kontrolle gerät
IT Con questa metrica e una revisione mensile, il CIO e il team IT Finance possono rilevare lo scostamento e identificarne la causa per risolvere il problema prima che la situazione sfugga al loro controllo
| alemão | italiano |
|---|---|
| kennzahl | metrica |
| monatlichen | mensile |
| cio | cio |
| lösen | risolvere |
| kontrolle | controllo |
| gerät | team |
| lage | situazione |
| ursache | causa |
| problem | problema |
| mit | con |
| und | e |
| erkennen | rilevare |
| die | una |
DE Dennoch gibt es kleine Abweichungen und Ergänzungen, die in diesem Anhang erläutert werden
IT Tuttavia, esistono piccole modifiche e aggiunte che spiegheremo nel presente Allegato
| alemão | italiano |
|---|---|
| kleine | piccole |
| ergänzungen | aggiunte |
| in | nel |
| anhang | allegato |
| und | e |
| es | esistono |
DE 10.1 Bei Abweichungen, die aus der Übersetzung dieser Ergänzenden Geschäftsbedingungen entstehen, gilt die Formulierung in deutscher Sprache
IT 10.1 In caso di discrepanze con la versione tradotta delle presenti Condizioni di contratto integrative, prevale il testo in lingua tedesca.
| alemão | italiano |
|---|---|
| geschäftsbedingungen | condizioni |
| sprache | lingua |
| in | in |
| die | versione |
DE Google hat eine ähnliche Tracking-Methode, aber aufgrund von Unterschieden in der Art und Weise, wie jeder Service IP-Adressen erfasst, können eventuell Abweichungen zwischen den Standorten auf Squarespace Analytics und Google Analytics auftreten.
IT Google ha un metodo di tracciamento simile, ma per via delle differenze nella registrazione degli indirizzi IP di ciascun servizio, potresti notare delle discrepanze tra le posizioni su Squarespace Analytics e Google Analytics.
| alemão | italiano |
|---|---|
| service | servizio |
| standorten | posizioni |
| squarespace | squarespace |
| analytics | analytics |
| tracking | tracciamento |
| adressen | indirizzi |
| ip | ip |
| ähnliche | simile |
| methode | metodo |
| und | e |
| aber | ma |
| hat | ha |
| aufgrund | di |
DE Baselines vergleichen einfach den aktuellen und den ursprünglich festgelegten Zeitplan für Ihre Projekte und Aufgaben, einschließlich Abweichungen, und erstellen einen genauen Bericht zu Zeitachsen bis hin zum Projektabschluss.
IT Le linee guida confrontano facilmente il programma attuale e quello originariamente pianificato per i tuoi progetti e attività, identificano la varianza e riportano accuratamente i tempi di completamento del progetto.
| alemão | italiano |
|---|---|
| aktuellen | attuale |
| ursprünglich | originariamente |
| zeitplan | programma |
| projekte | progetti |
| einfach | facilmente |
| aufgaben | attività |
| und | e |
| ihre | i |
DE Hoffentlich erläutert dies die Abweichungen in Ihren Daten vs. die Größe der Sicherungen.
IT Speriamo che questo aiuta a spiegare le discrepanze nei tuoi dati contro la dimensione dei backup.
| alemão | italiano |
|---|---|
| daten | dati |
| sicherungen | backup |
| größe | dimensione |
| der | dei |
| dies | questo |
| in | a |
DE Amazon SageMaker Clarify bietet Machine Learning-Entwicklern einen besseren Einblick in ihre Trainingsdaten und Modelle, damit sie Abweichungen erkennen und begrenzen, und Vorhersagen erklären können.
IT Amazon SageMaker Clarify offre agli sviluppatori di machine learning una maggiore visibilità sui dati e modelli di formazione in modo da poter identificare e limitare gli errori e spiegare le previsioni.
| alemão | italiano |
|---|---|
| amazon | amazon |
| machine | machine |
| modelle | modelli |
| erkennen | identificare |
| begrenzen | limitare |
| vorhersagen | previsioni |
| erklären | spiegare |
| entwicklern | sviluppatori |
| einblick | visibilità |
| bietet | offre |
| learning | learning |
| und | e |
| in | in |
| ihre | le |
DE Abweichungen in Ihren Daten und Ihrem Modell erkennen
IT Rileva errori nei dati e nel modello
| alemão | italiano |
|---|---|
| daten | dati |
| modell | modello |
| erkennen | rileva |
| und | e |
| in | nel |
DE Modelle auf Abweichungen überwachen
IT Monitora il modello per rilevare gli errori
| alemão | italiano |
|---|---|
| modelle | modello |
| überwachen | monitora |
| auf | gli |
DE Amazon SageMaker Clarify kann dabei helfen, mögliche Abweichungen in den ursprünglichen Daten oder im Modell nach dem Training zu erkennen und zu erklären, welche Modellmerkmale den größten Einfluss auf die Prognose eines ML-Modells haben.
IT Amazon SageMaker Clarify può aiutare a segnalare eventuali errori presenti nei dati iniziali o nel modello dopo l'addestramento e a spiegare quali caratteristiche del modello hanno contribuito maggiormente alla previsione di un modello ML.
| alemão | italiano |
|---|---|
| amazon | amazon |
| helfen | aiutare |
| daten | dati |
| erklären | spiegare |
| prognose | previsione |
| ml | ml |
| modell | modello |
| kann | può |
| und | e |
| mögliche | eventuali |
| oder | o |
| zu | a |
| eines | un |
| in | nel |
DE Sie haben keinen Anspruch auf eine Rückgabe, die ausschließlich auf geringfügigen Abweichungen von den Fotos auf den Herschel-Websites beruht.
IT L’utente non ha diritto alla restituzione del prodotto per la sola discrepanza dalle fotografie presenti sui Siti Herschel.
| alemão | italiano |
|---|---|
| anspruch | diritto |
| fotos | fotografie |
| websites | siti |
| sie | prodotto |
| eine | sola |
| rückgabe | restituzione |
| von | sui |
| keinen | per |
| die | la |
DE Sie haben keinen Anspruch auf eine Rückgabe, die ausschließlich auf geringfügigen Abweichungen von den Fotos auf den Herschel-Websites beruht.
IT L’utente non ha diritto alla restituzione del prodotto per la sola discrepanza dalle fotografie presenti sui Siti Herschel.
| alemão | italiano |
|---|---|
| anspruch | diritto |
| fotos | fotografie |
| websites | siti |
| sie | prodotto |
| eine | sola |
| rückgabe | restituzione |
| von | sui |
| keinen | per |
| die | la |
DE Aufgrund der Art dieses Prozesses sollten Sie oder Ihr Kunde mit Abweichungen in der Farbe Ihres endgültigen Drucks rechnen
IT A causa della natura di questo processo, tu o il tuo cliente dovrebbero aspettarsi alcune variazioni nel colore della stampa finale
| alemão | italiano |
|---|---|
| prozesses | processo |
| sollten | dovrebbero |
| kunde | cliente |
| endgültigen | finale |
| oder | o |
| farbe | colore |
| aufgrund | di |
| in | nel |
DE Es bietet Bedienerfeedback zur Gewährleistung präziser Farbmessungen; kleinere Abweichungen werden durch Selbstkorrekturfunktionen beseitigt.
IT Fornisce feedback in tempo reale agli utenti per garantire una posizione di misurazione accurata e uno strumento di autodiagnosi per regolare e correggere le variazioni di lieve entità.
| alemão | italiano |
|---|---|
| es | una |
| bietet | fornisce |
| zur | di |
| gewährleistung | garantire |
DE Alle unsere Produkte sind aus hochwertigem Naturleder hergestellt, daher können geringfügige Abweichungen in Farbe und Textur des Leders vorkommen
IT Tutti i nostri prodotti sono realizzati in pelle naturale di qualità, pertanto lievi variazioni di colore e consistenza della pelle sono soggette a variazioni da una pelle all'altra
| alemão | italiano |
|---|---|
| farbe | colore |
| textur | consistenza |
| und | e |
| alle | tutti |
| sind | sono |
| in | in |
| vorkommen | a |
| produkte | prodotti |
| daher | di |
DE Überwachung des Systemzustands mittels Trägerrückmeldung bei Abweichungen in den Schalen
IT Monitora lo stato di salute del sistema utilizzando il feedback del supporto in merito agli scostamenti dei vassoi
| alemão | italiano |
|---|---|
| in | in |
| des | del |
| bei | di |
DE Erstellen Sie dynamische Maßnahmen, die automatisch in Abhängigkeit von Ergebnissen, Ausnahmen oder definierten Abweichungen ausgelöst werden
IT Crea azioni dinamiche che si attivano automaticamente in base a insight, eccezioni o un insieme definito di variazioni nei dati
| alemão | italiano |
|---|---|
| dynamische | dinamiche |
| automatisch | automaticamente |
| ausnahmen | eccezioni |
| definierten | definito |
| maßnahmen | azioni |
| in | in |
| oder | o |
| erstellen | crea |
| von | di |
DE Befreien Sie Ihr Personal für wertvollen Kundenservice, indem Sie die Temperaturberichte für Kühlvitrinen automatisieren. Abweichungen von akzeptablen Temperaturen werden für eine sicherere Nachverfolgung angezeigt
IT Libera il personale dell'assistenza clienti automatizzando i rapporti sulle variazioni di temperatura. Le deviazioni dalle temperature ritenute accettabili vengono evidenziate per rendere il tracciamento più sicuro
| alemão | italiano |
|---|---|
| automatisieren | automatizzando |
| nachverfolgung | tracciamento |
| temperaturen | temperature |
| werden | vengono |
| sicherere | sicuro |
DE Wenn die Demontage von Samsung-Smartphones gleich aussehen kann, kann dies zu Abweichungen führen, die Sie irreführen und zu weiteren Schäden führen können.
IT Se lo smontaggio degli smartphone Samsung può sembrare simile, potrebbero esserci alcune differenze che potrebbero fuorviare e causare ulteriori rotture.
| alemão | italiano |
|---|---|
| demontage | smontaggio |
| weiteren | ulteriori |
| smartphones | smartphone |
| samsung | samsung |
| und | e |
| wenn | se |
| kann | può |
| von | causare |
| dies | lo |
DE Auch wenn die Reparatur des Huawei P30 anderen Handys der Marke ähnelt, kann es zu Abweichungen kommen, die zu Fehlern führen können
IT Anche se la riparazione di Huawei P30 potrebbe sembrare simile ad altri telefoni del marchio, potrebbero esserci alcune distinzioni che potrebbero portare a errori
| alemão | italiano |
|---|---|
| reparatur | riparazione |
| huawei | huawei |
| handys | telefoni |
| ähnelt | simile |
| fehlern | errori |
| führen | portare |
| anderen | altri |
| marke | marchio |
| wenn | se |
| zu | a |
| auch | anche |
| des | del |
| der | di |
DE Die Hersteller sind immer die einzigen und direkten Verantwortlichen für Fehler oder Abweichungen bei der Produktion, sowie für alle gesetzlich vorgesehenen Garantieleistungen
IT I Produttori sono sempre gli unici e diretti responsabili per difetti o difformità di produzione e per gli obblighi di Garanzia previsti dalla Legge
| alemão | italiano |
|---|---|
| einzigen | unici |
| direkten | diretti |
| verantwortlichen | responsabili |
| fehler | difetti |
| hersteller | produttori |
| produktion | produzione |
| und | e |
| sind | sono |
| immer | sempre |
| oder | o |
DE Marginale Abweichungen zwischen der Produktbeschreibung auf der Website und den tatsächlichen Eigenschaften des Produkts dürfen nicht als Mangel des Produkts im Sinne dieses Vertrags betrachtet werden
IT Differenze marginali fra la descrizione del Prodotto sul Sito e le effettive caratteristiche del Prodotto non saranno considerate come causa di non conformità del Prodotto ai fini del presente Contratto
| alemão | italiano |
|---|---|
| eigenschaften | caratteristiche |
| produkts | prodotto |
| vertrags | contratto |
| website | sito |
| nicht | non |
| und | e |
DE Diese Verkaufsbedingungen können in andere Sprachen übersetzt werden. Im Falle von Abweichungen zwischen der englischen Version und einer übersetzten Version hat die englische Version jedoch jederzeit Vorrang.
IT Le presenti Condizioni di vendita possono essere tradotte in un'altra lingua. Tuttavia, in caso di incongruenze tra la versione in lingua inglese e qualsiasi versione tradotta, la presente versione in inglese prevarrà e avrà sempre la precedenza.
| alemão | italiano |
|---|---|
| vorrang | precedenza |
| in | in |
| werden | avrà |
| und | e |
| übersetzt | tradotte |
| sprachen | lingua |
| jedoch | tuttavia |
| jederzeit | qualsiasi |
DE Der Kunde nimmt zur Kenntnis, dass es sich bei den prognostizierten Daten nur um mit besten Wissen und Gewissen und aufgrund der vorliegenden Daten durchgeführte Schätzungen handelt und somit Abweichungen auftreten werden.
IT Il cliente dichiara di prendere atto che i dati previsionali rispecchiano esclusivamente valutazioni effettuate secondo scienza e coscienza, sulla base dei dati disponibili, e che pertanto sono possibili scostamenti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| kunde | cliente |
| daten | dati |
| und | e |
| es | sono |
DE In verschiedenen geografischen Regionen sind geringfügige Abweichungen hinsichtlich der Vergünstigungen und Voraussetzungen aufgrund von Marktabweichungen möglich
IT Tieni conto che potrebbero esserci delle leggere differenze tra vantaggi e prerequisiti a seconda dell'area geografica, coerenti con le differenze tra i vari mercati
| alemão | italiano |
|---|---|
| geografischen | geografica |
| vergünstigungen | vantaggi |
| voraussetzungen | prerequisiti |
| verschiedenen | vari |
| und | e |
| sind | potrebbero |
| aufgrund | a |
DE Visualisieren und interagieren Sie mit SPC-Metriken (Statistical Process Control) für das gesamte Ressourcenmanagement und die Materialproduktion. Überwachen Sie Systeme, um stabile Prozesse sicherzustellen, und melden Sie übermäßige Abweichungen.
IT Visualizzate le metriche di Statistical Process Control (SPC) per gestire i vostri asset e la produzione dei materiali. Monitorate i sistemi per garantire processi stabili e segnalare eventuali condizioni anomale.
| alemão | italiano |
|---|---|
| stabile | stabili |
| sicherzustellen | garantire |
| melden | segnalare |
| metriken | metriche |
| process | process |
| control | control |
| systeme | sistemi |
| prozesse | processi |
| und | e |
DE Die jährliche Planungszeit konnte von 15 auf 4 Wochen reduziert und monatliche Prognosen erstellt werden, um Abweichungen nachzuvollziehen und zu überwachen.
IT Ha ridotto i tempi annuali di pianificazione da 15 a 4 settimane e ha redatto previsioni mensili per comprendere e monitorare gli scostamenti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| jährliche | annuali |
| reduziert | ridotto |
| monatliche | mensili |
| prognosen | previsioni |
| wochen | settimane |
| überwachen | monitorare |
| und | e |
| zu | a |
| von | di |
| um | per |
DE Verbessern Sie die Vorhersehbarkeit und Minimierung der Auswirkungen von finanziellen True-Ups auf Abweichungen im Plan.
IT Aumentate la prevedibilità e riducete al minimo l?impatto dei true-up finanziari per le variazioni del piano.
| alemão | italiano |
|---|---|
| auswirkungen | impatto |
| finanziellen | finanziari |
| plan | piano |
| verbessern | aumentate |
| und | e |
DE Mehrdimensionale Analyse der Soll-Ist-Abweichungen
IT Analizza da varie angolazioni le varianze valori effettivi/previsti
| alemão | italiano |
|---|---|
| analyse | analizza |
| der | le |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
abweichungen drucker abweichungen abweichungen kommen geringfügige abweichungen hinsichtlich trägerrückmeldung bei abweichungen einschließlich abweichungen somit abweichungen auftreten erkennt ihn erkennt whatsapp betrug erkennt erkennt anomalien cloudflare erkennt sondern erkennt reparaturmodus erkennt autom jedes detail erkennt itunes backups erkennt erkennt automatisch bewegung erkennt ava fertility erkennt bedrohungen erkennt automatisch erkennt erkennt beispielsweise erkennt zusammen erkennt defekte erkennt viren nordpass erkennt deine weit her erkennt anwendungssicherheitsmanagement erkennt kontinuierlich gerätereputation erkennt betrügerisches unbekannte malware erkennt erkennt ihren standort dangerous goods erkennt erkennt man sofort er erkennt kindes erkennt kompromittiertes benutzerpasswort erkennt proxy piercing erkennt martin erkennt analysefunktionen erkennt bewegungen erkennt dieses tool phishing angriffe erkennt angriffe erkennt spezialanwendung erkennt zuverlässig unterschied erkennt dann und dann drehe dann weiter achte dann darauf klicke dann oben klicke dann einfach
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe