Traduzir "davor steht" para italiano

DE Erinnere dich daran, was letzte Woche passiert ist, und in der Woche davor, und davor …

• Erinnere dich daran
• letzte Woche passiert
• Woche davor
• davor

DE Egal, ob dein Unternehmen kurz davor steht, zum Global Player aufzusteigen, oder ob du mit Volldampf dein Startup an die Spitze bringst, unsere Tools passen sich in jeder Phase deinen Ambitionen an.

• Egal
• ob dein Unternehmen
• davor steht
• Global Player aufzusteigen
• Spitze bringst
• jeder Phase deinen

DE Während der Entscheidungsphase steht Ihr Kunde kurz davor, eine Kaufentscheidung zu treffen

• Während der Entscheidungsphase
• Ihr Kunde kurz
• Kaufentscheidung zu treffen

DE Der 24-jährige Neymar steht kurz davor, einen Elfmeter zu schießen, der jahrzehntealte Wunden schließen und die olympische Geschichte für immer verändern könnte.

• Neymar steht kurz
• Elfmeter zu schießen
• jahrzehntealte Wunden schließen
• verändern

DE Nikki Vidic steht kurz davor, ihre Karriere zu verkaufen, und ihre Klientin hat genug, um sogar mehr als nötig zu bezahlen

• Nikki Vidic steht
• davor
• Karriere zu verkaufen
• Klientin hat genug
• bezahlen

DE Das sind 16 Stunden Betriebszeit, also steht es kurz davor, ein zweitägiges Gerät zu sein.

• Stunden Betriebszeit
• davor

DE Es wird stark gemunkelt, dass Apple kurz davor steht, eine neue Ergänzung der Mac Mini-Reihe zu liefern.

• stark gemunkelt
• Apple kurz davor
• Ergänzung der Mac

DE Die Marke Redmi von Xiaomi steht kurz davor, einen weiteren wettbewerbsfähigen Mid-Ranger auf den Markt zu bringen, und wir können es kaum erwarten

• steht kurz davor
• weiteren wettbewerbsfähigen Mid-Ranger
• Markt zu bringen
• kaum erwarten

DE Carl Pei steht kurz davor, ein neues Telefon auf den Markt zu bringen - und hier sind alle Details, die Sie darüber wissen müssen.

• Carl Pei steht
• davor
• Markt zu bringen
• Details
• darüber wissen

DE Asus' Republic of Gamers-Arm steht kurz davor, ein weiteres Flaggschiff-Smartphone mit Snapdragon 8+ Gen 1 auf den Markt zu bringen - hier erfährst

• Asus' Republic of
• steht kurz davor
• bringen
• erfährst

DE Egal, ob dein Unternehmen kurz davor steht, zum Global Player aufzusteigen, oder ob du mit Volldampf dein Startup an die Spitze bringst, unsere Tools passen sich in jeder Phase deinen Ambitionen an.

• Egal
• ob dein Unternehmen
• davor steht
• Global Player aufzusteigen
• Spitze bringst
• jeder Phase deinen

DE Japan steht kurz davor, die Akzeptanz von E-Mail-Sicherheit erheblich zu steigern, und wir wollen dort der führende Anbieter von DMARC-Diensten werden. 

• Japan steht kurz
• Akzeptanz von E-Mail-Sicherheit
• steigern
• Anbieter von DMARC-Diensten

DE Das sind 16 Stunden Betriebszeit, also steht es kurz davor, ein zweitägiges Gerät zu sein.

• Stunden Betriebszeit
• davor

DE Mehrere Teamchefs haben sich bereits zu den Berichten geäußert, darunter auch Gunther Steiner, dessen Haas-Team kurz davor steht, seinen Status als einziges amerikanisches Team in der Startaufstellung zu verlieren.

• geäußert
• darunter auch Gunther
• dessen Haas-Team kurz
• steht

DE Davor war sie Redakteurin für den amerikanischen Kontinent und betreute Journalisten in den Vereinigten Staaten, Kanada und Lateinamerika

• amerikanischen Kontinent
• Vereinigten Staaten
• Kanada
• Lateinamerika

DE Davor beaufsichtigte sie die Einhaltung von ethischen Richtlinien und Standards bei einflussreichen Beiträgen der Zeitung und bei den Nachrichten von Dow Jones

• Einhaltung von ethischen
• Standards bei einflussreichen
• Zeitung
• Nachrichten von Dow

DE Fast ständig versuchen Unternehmen, Nachrichtenagenturen und andere Organisationen davor zu warnen

• Fast ständig versuchen
• Nachrichtenagenturen
• andere Organisationen davor
• warnen

DE Lesen Sie weiter, um mehr über Rache-Pornos zu erfahren und wie Sie sich davor schützen können.

• Lesen Sie weiter
• Rache-Pornos zu erfahren
• davor schützen

DE WhoisGuard bewahrt Sie davor, dass Spammer Sie anrufen und Ihnen E-Mails schicken, die versuchen, Ihnen etwas zu verkaufen. Es ist absolut der Mühe wert.

• WhoisGuard bewahrt Sie
• Spammer Sie anrufen
• Ihnen E-Mails schicken
• versuchen
• absolut der Mühe

DE Legen Sie die Hand vor den Mund und sagen Sie "Power" - spüren Sie die Luft auf dem "P"? Davor schützen Sie das Mikrofon - diese Luftstöße können ein Mikrofon leicht in die roten Zahlen bringen.

• Mund
• sagen Sie
• Davor schützen Sie
• Mikrofon
• Zahlen

DE ListenApp ist eine werbefreie Podcast-Anwendung. Sie stehen auch kurz davor, mit einem neuen Update Sozialfunktionen zu veröffentlichen.

• Podcast-Anwendung
• stehen auch kurz
• neuen Update Sozialfunktionen

DE Wechseln Sie zum HTTPS-Protokoll, das Ihre Daten davor schützt, bei der Übertragung von einem Ort zum anderen abgefangen und umgewandelt zu werden, z.B. wenn Sie Dokumente hochladen.

• davor schützt
• anderen abgefangen
• Dokumente

DE Davor war er bei der Cognos Corporation (von IBM übernommen) tätig, wo er für strategische Allianzen mit wichtigen Branchenpartnern, wie IBM, HP und Microsoft, verantwortlich war.

• Davor war er
• Cognos Corporation
• IBM übernommen
• tätig
• Allianzen mit wichtigen
• IBM
• HP
• Microsoft
• verantwortlich

DE "Die Datensatzformate, die für jeden einzelnen Prozess vorgegeben sind, haben uns sehr geholfen. Davor wussten wir nicht, welche Daten in einem bestimmten Datensatz gepflegt werden müssen."

• Datensatzformate
• jeden einzelnen Prozess
• sehr geholfen
• bestimmten Datensatz gepflegt

DE Informieren Sie Ihre Mitarbeiter über die heutigen Cyber-Bedrohungen, wie Phishing, Social Engineering und Ransomware-Angriffe, und wie man sich davor schützen kann

• Informieren Sie Ihre
• heutigen Cyber-Bedrohungen
• Phishing
• Social Engineering
• Ransomware-Angriffe

DE Aber sogar schon davor behandelten Heiler und Schamanen vermutlich Kranke und Verletzte mit Kräutern und anderen Mitteln

• sogar schon davor
• Heiler
• Schamanen vermutlich Kranke
• Verletzte mit Kräutern
• anderen Mitteln

DE Die Little River Band ist eine australische Rockband. Sie wurde in Melbourne gegründet. Die Gruppe entstand 1975 aus der Rockgruppe Mississippi. Davor war Gitarrist und Sänger Beeb Birt… mehr erfahren

• Little River Band
• australische Rockband
• Melbourne gegründet
• Rockgruppe Mississippi
• Davor war Gitarrist
• Sänger Beeb
• erfahren

DE Die Little River Band ist eine australische Rockband. Sie wurde in Melbourne gegründet. Die Gruppe entstand 1975 aus der Rockgruppe Mississippi. Davor war Gitarrist und Sänger Beeb Birtles Bassist bei der 60er-Jahre-Popband Zoot mi… mehr erfahren

• Little River Band
• australische Rockband
• Melbourne gegründet
• Rockgruppe Mississippi
• Davor war Gitarrist
• Sänger Beeb Birtles
• Zoot
• erfahren

DE Davor hatte Gupta Führungspositionen in den Bereichen Produkte, Geschäftsentwicklung und Engineering bei Mercury Interactive, Rational Software und IBM inne

• Davor hatte Gupta
• Bereichen Produkte
• Geschäftsentwicklung
• Engineering bei Mercury
• Rational Software
• IBM inne

DE Ich erinnere mich, wie ich davor saß und zu meinem Chef sagte: ,Das musst du ausprobieren.'"

• erinnere mich
• davor saß
• meinem Chef sagte

DE Der architektonisch schöne Bahnhof Enge aus Tessiner Granit, das Museum Rietberg mit dem wunderbaren Park davor sowie das Seebad Enge und die Rote Fabrik verleihen diesem Stadtteil mediterranen Flair.

• architektonisch schöne Bahnhof
• Tessiner Granit
• wunderbaren Park davor
• Seebad Enge
• Rote Fabrik verleihen
• Stadtteil mediterranen

DE Nutzen für die Gesundheit: Ätherische Öl aus Birken bekämpft Depressionen, lindert Schmerzen, fördert den Harndrang, schützt Wunden davor septischen zu werden, ist fiebersenkend, tötet Keime und reinigt das Blut.

• bekämpft Depressionen
• lindert Schmerzen
• fördert den Harndrang
• schützt Wunden davor
• fiebersenkend
• tötet Keime

DE Nutzen für die Gesundheit: Es ist dafür bekannt die Milchproduktion in der Brust zu erhöhen, zügelt Histamin um Husten zu bekämpfen, schützt Wunden davor septisch zu werden und ist sehr gut für das Herz

• Brust zu erhöhen
• bekämpfen
• schützt Wunden davor
• Herz

DE Gesundheitliche Vorteile: Schützt Wunden davor septisch zu werden, bekämpft Infektionen, entfernt Giftstoffe aus dem Körper, neutralisiert freie Radikale und kehrt die Auswirkungen der Oxidation um

• Gesundheitliche Vorteile
• Schützt Wunden davor
• bekämpft Infektionen
• Körper
• neutralisiert freie Radikale
• kehrt die Auswirkungen

DE Nutzen für die Gesundheit: Ätherisches Ingweröl ist bekannt dafür, Schmerzen zu lindern, Erbrechen zu stoppen, es schützt Verletzungen davor septisch zu werden und entspannt bei Krämpfen

• dafür
• Schmerzen zu lindern
• Erbrechen zu stoppen
• schützt Verletzungen davor
• entspannt bei Krämpfen

DE Es schützt Wunden auch davor septisch zu werden, während es die Beseitigung von Giftstoffe erhöht.

• Giftstoffe

DE Nutzen für die Gesundheit: Dieses Öl schützt Wunden davor septisch zu werden, während virales und bakterielles Wachstum gehemmt wird, das Zahnfleisch wird gestärkt und Haarausfall wird gestoppt

• Dieses Öl schützt
• während virales
• bakterielles Wachstum gehemmt
• Zahnfleisch wird gestärkt
• Haarausfall wird gestoppt

DE Nutzen für die Gesundheit: Ätherisches Öl von der Myrte erhöht die Rate der Wundheilung und schützt Geschwüre davor schwerere Infektionen zu entwickeln

• Wundheilung
• schützt Geschwüre davor
• Infektionen zu entwickeln

DE Nutzen für die Gesundheit: Es kann verwendet werden, um Schmerzen zu lindern, Erbrechen zu stoppen, vorzeitigem Altern entgegenzuwirken, zur Behandlung von Rheuma und Arthritis und um Wunden davor zu schützen eine Sepsis zu entwickeln

• Schmerzen zu lindern
• Erbrechen zu stoppen
• vorzeitigem Altern entgegenzuwirken
• Behandlung von Rheuma
• Arthritis
• Sepsis zu entwickeln

DE Nutzen für die Gesundheit: Es wird oft bei der Reduzierung von Schmerzen verwendet, bekämpft Depression, schützen Wunden davor septisch zu werden, verbessert die Libido und die Förderung die sexuellen Erregung

• Schmerzen verwendet
• bekämpft Depression
• schützen Wunden davor
• verbessert die Libido
• Förderung die sexuellen

DE DMARC schützt Ihren Markennamen durch den Prozess der Identitätsüberprüfung davor, für böswillige Zwecke verwendet zu werden

• DMARC schützt Ihren
• Prozess der Identitätsüberprüfung
• böswillige Zwecke verwendet

DE Schrecke nicht davor zurück, zu einem neuen Artikel oder einem anderen Teil der Zeitung vorzublättern, wenn du genug zu einem Thema erfahren hast oder du eine Pause von einem schwierigen Thema brauchst

• Schrecke nicht davor
• neuen Artikel
• vorzublättern
• erfahren hast
• Thema brauchst

DE Schrecke nicht davor zurück, eine Zeitung auf deine eigene Art zu lesen, wie die interessantesten Artikel für später auszuschneiden oder von vorne nach hinten zu lesen. [24]

• Schrecke nicht davor
• Zeitung auf deine
• Art zu lesen
• auszuschneiden
• vorne nach hinten
• lesen

DE Stelle jedes Mal, wenn du die Wolle spülst, sicher, dass die Temperatur so ist wie davor

• Stelle jedes Mal
• Wolle spülst
• sicher
• davor

DE Lasse das Garn auf deiner rechten Hand los und drehe die Fasern weiter ein, so wie du es davor getan hast

• Lasse das Garn
• deiner rechten Hand
• drehe die Fasern
• davor getan hast

DE Es stehen eine Vielzahl von Notizbüchern zur Verfügung, also nimm dir die Zeit nach einem guten zu schauen und scheue dich nicht davor, ein bisschen zusätzliches Geld auszugeben

• stehen eine Vielzahl
• Notizbüchern zur Verfügung
• also nimm dir
• schauen
• bisschen zusätzliches Geld

DE Für 2008 und die Jahre davor beträgt die Garantie zwei Jahre für vollgefederte Rahmen und fünf Jahre für starre Rahmen, zwei Jahre für die Teile und ein Jahr für die Lackierung und Kunstwerke.

• Jahre davor beträgt
• Garantie zwei Jahre
• vollgefederte Rahmen
• Rahmen
• Teile

DE Unbeaufsichtigter Fernzugriff auf Windows-, Mac- und Linux-Computer bzw. VMs rund um die Uhr. Sie können den Computer bedienen, als säßen Sie direkt davor.

• Mac-
• Linux-Computer bzw
• Uhr
• Computer bedienen
• säßen Sie direkt

DE Sobald die Verbindung hergestellt ist, sehen sie den Bildschirm des Remote-Computers auf ihrem eigenen Gerät und können jede Anwendung oder Datei so verwenden, als säßen sie direkt davor.

• Sobald die Verbindung
• Remote-Computers auf ihrem
• Gerät
• jede Anwendung
• Datei so verwenden
• säßen sie direkt

DE Studenten und Dozenten können direkt über ihre eigenen Geräte auf die Campus-Computer zugreifen und die Systeme bedienen, als säßen sie direkt davor

• Studenten
• Dozenten können direkt
• Campus-Computer zugreifen
• Systeme bedienen
• säßen sie direkt