Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "besonders für wissensarbeitende" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "besonders für wissensarbeitende" de alemão para italiano

Traduções de besonders für wissensarbeitende

"besonders für wissensarbeitende" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

besonders a abbiamo ad agli ai al alcune alcuni all alla alle anche ancora anni anno avere base che come con cosa cui da dai dal dall dalla dei dell della delle di due e essere facile già gli grande grazie hai hanno i il il tuo in in particolare la le lo loro ma maggior molto negli nei nel nell nella nelle non non è nostra nostro o offre ogni ora ottenere particolare particolarmente per per il perché persone più possono potrebbe prima proprio può qualsiasi quanto questi questo sarà se si sia sicurezza solo sono soprattutto speciale specialmente stato su sua sul suo ti tra tua tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno vi vostro è
für a abbiamo account ad agli ai al alcuni all alla alle altre altri altro anche ancora anni anno app applicazioni articoli aver avere azienda base business che ci ci sono circa ciò clienti come con controllare cosa crea creare cui da dal dalla degli dei del dell della delle di di più diversi dopo dove due durata e ed essere fare fino gli grande grandi grazie ha hai hanno i il il nostro il tuo in in cui la la migliore la nostra lavoro le lo lo stesso loro ma migliore modo molto nel nella noi non non è nostra nostri nostro numero o ogni oltre oppure ora ottenere pagina parte per per il per la per tutti perché personali personalizzate personalizzati persone più pochi possibile possono prima primo prodotti puoi può quali qualsiasi quando questa questi questo qui ricerca richiesta scopi scopri se sei sempre senza servizi servizio si sia sicurezza sistema sito sito web software solo sono stato stesso su sui sul sull te tempo ti tra tre tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti gli tutti i tutto un una uno usare uso utente utenti utilizza utilizzare utilizzi vendere verso vi video vostri vuoi web è è stato

Tradução de alemão para italiano de besonders für wissensarbeitende

alemão
italiano

DE Der Echtzeit-Charakter von Slack kann für manche Menschen zu hektisch sein, besonders für Wissensarbeitende und Leute, die ortsunabhängig arbeiten

IT La natura della comunicazione in tempo reale di Slack può risultare troppo frenetica per alcune persone, soprattutto per i lavoratori remoti e i lavoratori della conoscenza

alemão italiano
kann può
zu troppo
menschen persone
und e
besonders in

DE Blickdichte Vorhänge und andere in Arztpraxen, Erste-Hilfe-Einrichtungen und Krankenhäusern verwendeten Stoffe sind besonders anfällig für Bakterien und profitieren daher besonders von antimikrobiellen Technologien

IT Le tende per la privacy e altri tessuti utilizzati in ambulatori , pronto soccorso e ospedali sono particolarmente vulnerabili ai batteri e potrebbero trarre particolare vantaggio dalla tecnologia antimicrobica

alemão italiano
vorhänge tende
verwendeten utilizzati
stoffe tessuti
anfällig vulnerabili
bakterien batteri
profitieren vantaggio
technologien tecnologia
hilfe soccorso
andere altri
in in
für per
und e
besonders particolarmente
sind potrebbero

DE Phishing und E‑Mail-Betrug sind aufgrund der begrenzten Bild­schirm­größe besonders bei mobilen Benutzer besonders erfolgreich

IT In particolare, il phishing e le truffe via email sono efficaci contro gli utenti mobili a causa delle dimensioni limitate dello schermo

alemão italiano
phishing phishing
betrug truffe
mail email
benutzer utenti
mobilen mobili
größe dimensioni
begrenzten limitate
sind sono
und e
besonders particolare
der il
bei in

DE Die Wanderung am frühen Morgen mag Armin besonders gerne: Einerseits kann er ungestört sein Tempo gehen, andererseits erlebt er den Berg und die Natur, die langsam erwacht, besonders intensiv

IT Ad Armin piace molto camminare al mattino presto: da una parte, può procedere indisturbato al proprio ritmo, dall’altra può godersi con particolare intensità il lento risveglio della montagna e della natura

alemão italiano
frühen presto
morgen mattino
armin armin
besonders particolare
tempo ritmo
berg montagna
langsam lento
natur natura
und e
kann può
gehen camminare
mag piace
die una
am al
den il

DE Dies ist deshalb besonders wichtig, weil Unternehmen bestrebt sind, sich selbst durch spezielle kundenspezifische Anpassungen zu differenzieren – und diesen Aspekt können KMU besonders gut abdecken.

IT Si tratta di un aspetto fondamentale per le aziende che cercano di differenziarsi attraverso l’offerta di soluzioni su misura, che rappresenta uno dei punti di forza delle PMI.

alemão italiano
aspekt aspetto
wichtig fondamentale
unternehmen aziende
kmu pmi
können forza
durch attraverso
und dei
ist che

DE Dies kann sich besonders langsam, aber auch besonders schnell vollziehen und viele, aber auch wenige Ressourcen verbrauchen

IT Dal più lento al più veloce, dal più energivoro al più sobrio

alemão italiano
langsam lento
schnell veloce
und dal
wenige al

DE Cannabissamen absorbieren die Feuchtigkeit aus besonders feuchten Umgebungen und trocknen in besonders trockenen Umgebungen aus.

IT Se l'ambiente di conservazione sarà particolarmente umido, i semi di cannabis assorbiranno umidità, se invece sarà asciutto si disidrateranno.

alemão italiano
besonders particolarmente
trockenen asciutto
feuchtigkeit umidità
aus di

DE Das Einchecken mittels unserer Self-Service-Schalter in der Abflughalle ist ein Vergnügen, besonders zu Spitzenzeiten, wenn die Warteschlangen am Eincheckschalter besonders lange sind

IT Usare le postazioni di check-in self-service nella sala partenze è un vero piacere, soprattutto quando c'è tanto movimento e le code sono lunghe

alemão italiano
vergnügen piacere
warteschlangen code
lange lunghe
in in
ist è
sind sono
zu nella
das vero
wenn quando

DE Tasten Sie beide Arme ab, besonders im Bereich der Ellenbogen und Handgelenke, diese sind bei Stürzen besonders gefährdet. Vergleichen Sie rechten und linken Arm. Bewegen der Arme zeigt, ob eine Verletzung vorliegt.

IT Tastare le braccia, soprattutto i gomiti e i polsi, in caso di caduta. Paragonare il braccio destro con quello sinistro. I movimenti delle braccia indicano la presenza o l'assenza di una ferita.

alemão italiano
rechten destro
linken sinistro
arm braccio
und e
vergleichen con
besonders in

DE Dies kann den entscheidenden Unterschied ausmachen, um eine besonders scharfe Aufnahme zu erzielen, was bei einer so hohen Skalierung und Auflösung eines Vollformatsensors besonders wichtig ist.

IT Può fare la differenza nellottenere uno scatto ancora più nitido, che è particolarmente importante con la scala e la risoluzione di un sensore full frame così alte.

alemão italiano
unterschied differenza
hohen alte
skalierung scala
auflösung risoluzione
aufnahme scatto
wichtig importante
kann può
besonders particolarmente
so così
und e
zu fare
erzielen con
ist è
bei di

DE Dies ist deshalb besonders wichtig, weil Unternehmen bestrebt sind, sich selbst durch spezielle kundenspezifische Anpassungen zu differenzieren – und diesen Aspekt können KMU besonders gut abdecken.

IT Si tratta di un aspetto fondamentale per le aziende che cercano di differenziarsi attraverso l’offerta di soluzioni su misura, che rappresenta uno dei punti di forza delle PMI.

alemão italiano
aspekt aspetto
wichtig fondamentale
unternehmen aziende
kmu pmi
können forza
durch attraverso
und dei
ist che

DE wird Immer mehr mit besonders verheerenden Konsequenzen in Verbindung gebracht. Kinder, die sehr früh, besonders vor dem Teenager-Alter, mit dem Trinken beginnen, entwickeln viel leichter eine Alkoholabhängigkeit als Erwachsene.

IT è sempre più legata a conseguenze particolarmente disastrose. Coloro che iniziano a bere in età precoce (in particolare nella preadolescenza) hanno probabilità molto più elevate di sviluppare una dipendenza da alcol una volta diventati adulti.

alemão italiano
konsequenzen conseguenze
früh precoce
beginnen iniziano
entwickeln sviluppare
erwachsene adulti
alter età
immer sempre
in in
trinken bere
besonders particolarmente
sehr molto

DE EVA (Ethylenvinylacetat) ist ein hochwertiger, besonders leichter, elastischer Kunststoff mit besonders guten Dämpfungseigenschaften. Dadurch werden kleinere Bodenunebenheiten ausgeglichen und die Schritte in der Gehbewegung sanft abgefedert.

IT EVA (etilene vinil acetato) è una plastica pregiata, particolarmente leggera ed elastica, dotata di ottime proprietà ammortizzanti. È in grado di compensare lievi irregolarità del terreno e ammortizza dolcemente i passi durante la camminata.

alemão italiano
eva eva
leichter leggera
kunststoff plastica
und ed
ist è
in in
besonders particolarmente
dadurch di

DE Die Umstellung auf besonders schadstoffarme Fahrzeuge hat in gewisser Weise bereits begonnen: 2019 werden in London spezielle Zonen mit besonders niedrigen Schadstoffemissionen eingerichtet.

IT Lo spostamento verso veicoli a bassissime emissioni è già iniziato in qualche modo, con speciali zone a bassissime emissioni che saranno introdotte a Londra nel 2019.

alemão italiano
begonnen iniziato
london londra
zonen zone
weise modo
spezielle speciali
bereits già
in in
mit con
fahrzeuge veicoli

DE Die Wanderung am frühen Morgen mag Armin besonders gerne: Einerseits kann er ungestört sein Tempo gehen, andererseits erlebt er den Berg und die Natur, die langsam erwacht, besonders intensiv

IT Ad Armin piace molto camminare al mattino presto: da una parte, può procedere indisturbato al proprio ritmo, dall’altra può godersi con particolare intensità il lento risveglio della montagna e della natura

alemão italiano
frühen presto
morgen mattino
armin armin
besonders particolare
tempo ritmo
berg montagna
langsam lento
natur natura
und e
kann può
gehen camminare
mag piace
die una
am al
den il

DE Etwas Bluehost Besonders gut ist die Benutzerfreundlichkeit. Während alle Hosts auf dieser Liste grundsätzlich einfach zu bedienen sind, Bluehost ist hier besonders stark.

IT qualcosa Bluehost fa particolarmente bene la facilità d'uso. Mentre tutti gli host in questo elenco sono fondamentalmente facili da usare, Bluehost è particolarmente forte qui.

DE Ob Sie XL-Karton für mehrstöckige Torten, für besonders große Backwaren benötigen, Kuchenkartons für den täglichen Alltag oder kleine Verpackungen für Donuts oder Berliner, bei Labelprint24 finden Sie was Sie benötigen

IT Sia che tu abbia bisogno di un cartone XL per torte a più piani, per prodotti da forno particolarmente grandi, scatole per torte per uso quotidiano oppure piccoli imballaggi per ciambelle, su Labelprint24 troverai quello che ti serve

alemão italiano
benötigen bisogno
kleine piccoli
verpackungen imballaggi
donuts ciambelle
karton cartone
finden troverai
große grandi
besonders particolarmente
täglichen quotidiano
ob sia
sie oppure
bei di
was quello

DE Wo willst du in zehn Jahren stehen? In zwanzig? Was willst du mit deinem Leben machen? Das sind für jeden schwierige und für die meisten auch unbequeme Fragen, besonders für Teenager

IT Dove vuoi essere tra dieci anni? Tra venti? Che cosa vuoi fare con la tua vita? Domande difficili per chiunque, e domande scomode per la maggior parte, soprattutto per gli adolescenti

alemão italiano
schwierige difficili
besonders soprattutto
teenager adolescenti
leben vita
wo dove
fragen domande
jahren anni
stehen essere
zehn dieci
und e
was cosa
zwanzig venti
mit con
du vuoi

DE Eine spezielle Videokamera sorgt für flüssiges und weitwinkliges Filmmaterial. Die Leistung ist besonders für diesen Preis hervorragend. Vertikales Halten für horizontale Videos ist eine unterhaltsame Idee

IT La videocamera dedicata rende le riprese fluide e grandangolari

alemão italiano
videokamera videocamera
spezielle dedicata
ist rende
und e

DE Der FTP-Upload funktioniert sowohl für Bild- als auch für PDF-Dateien und ist besonders für große Dateien nützlich.

IT L'FTP-upload funziona sia per le immagini che per i file PDF ed è particolarmente utile per i file grandi.

alemão italiano
funktioniert funziona
besonders particolarmente
nützlich utile
pdf pdf
dateien file
und ed
bild immagini
für per
ist è
große grandi
der i
sowohl sia

DE Diese Feststoffdünger eignen sich am besten für schnellblühendes Gras und besonders für Autoflowers. Auf der anderen Seite sind sie eventuell weniger optimal für Sorten, die sehr lange blühen, wie zum Beispiel Haze-Sorten.

IT Questi fertilizzanti solidi sono più adatti per le varietà di cannabis a fioritura accelerata, in particolare le autofiorenti. Tuttavia, potrebbero essere meno indicati per le varietà con lunghi periodi di fioritura, come le Haze.

alemão italiano
gras cannabis
weniger meno
lange lunghi
sorten varietà
eignen sono
besonders in
der di
sind potrebbero
sie questi

DE Was ist für Sie momentan besonders wichtig? Klicken Sie auf die untenstehende Schaltfläche, um uns Vorschläge für Themen weiterzugeben, die wir bislang noch nicht abgedeckt haben, die aber für Sie und Ihren Club von hoher Bedeutung wären!

IT Che cosa è importante per te adesso? Clicca sul pulsante qui sotto per comunicarci quali sono gli argomenti che non abbiamo ancora trattato, ma che sarebbero molto utili per te e il tuo club!

alemão italiano
club club
wichtig importante
schaltfläche pulsante
themen argomenti
aber ma
und e
nicht non
ist è
für per
klicken clicca
wären sarebbero
was cosa
wir che
noch ancora

DE Die variable HypothekDa keine feste Laufzeit vorbestimmt wird, eignet sie sich besonders für eine kurzfristige Überbrückung sowie für kleinere Beträge, für die Sie keine andere Hypothek erhalten

IT Ipoteca variabileNon avendo una durata fissa, è particolarmente interessante come soluzione transitoria a breve termine e per importi ridotti per i quali non otterrebbe altrimenti un’ipoteca

alemão italiano
feste fissa
besonders particolarmente
kurzfristige a breve termine
hypothek ipoteca
andere altrimenti
beträge importi
für per
erhalten a
keine non

DE Der FTP-Upload funktioniert sowohl für Bild- als auch für PDF-Dateien und ist besonders für große Dateien nützlich.

IT L'FTP-upload funziona sia per le immagini che per i file PDF ed è particolarmente utile per i file grandi.

alemão italiano
funktioniert funziona
besonders particolarmente
nützlich utile
pdf pdf
dateien file
und ed
bild immagini
für per
ist è
große grandi
der i
sowohl sia

DE Deine Katze ist ganz besonders. Buche Betreuungen über Nacht mit einen Katzensitter, der das versteht. Finde die richtige Person für dich, deine Katze und für dein Budget.

IT Il tuo cane è unico nel suo genere. Prenota il soggiorno con un cat sitter che lo capisca. Trova la persona perfetta per te, il tuo gatto e il tuo budget.

alemão italiano
finde trova
budget budget
person persona
einen un
und e
ist è
mit con
katze gatto

DE Kurze Video-Tutorials mit Tipps und Tricks zur optimalen Nutzung von Squarespace. Diese Schritt-für-Schritt-Anleitungen eignen sich besonders für visuelle Lerner, die lieber ein Video schauen möchten als ein Handbuch lesen zu müssen.

IT Video tutorial veloci con suggerimenti e consigli per ottenere il massimo da Squarespace. Queste istruzioni dettagliate sono perfette per coloro che preferiscono apprendere da un video anziché leggere un manuale.

alemão italiano
optimalen massimo
squarespace squarespace
video video
handbuch manuale
eignen sono
ein un
tutorials tutorial
und e
mit con
tipps consigli
tricks suggerimenti
für per

DE Der für Sie beste Ort, um aus der Ferne auf den Inseln von Tahiti zu arbeiten, hängt von Ihren Präferenzen ab! In unserem Guide finden Sie Infos zu Hotels und Inseln, die sich besonders eignen für Ihr Office im Paradies.

IT Basta nominare Bora Bora, Tahiti o le Isole Marchesi per suscitare meraviglia Ecco i 10 migliori motivi per scegliere Le Isole di Tahiti, secondo noi i must per chi ha intenzione di scoprire la Polinesia Francese.

alemão italiano
beste migliori
inseln isole
tahiti tahiti
finden scoprire
eignen ha
und la

DE Obwohl LED besonders für seinen Einsatz im Unterhaltungsbereich bekannt ist, weist es viele Stärken auf, die die Technologie perfekt für den Einsatz in kritischen Umgebungen wie Kontrollräumen eignet

IT Sebbene meglio noto per il suo utilizzo nel settore dell'intrattenimento, il LED ha molti punti di forza che rendono la tecnologia perfettamente adatta all'uso in ambienti critici, come le sale di controllo

alemão italiano
led led
einsatz utilizzo
bekannt noto
technologie tecnologia
perfekt perfettamente
umgebungen ambienti
eignet adatta
obwohl sebbene
viele molti
in in
im nel
stärken forza

DE Für alle Beteiligten bietet dies eine Win-Win-Situation, ganz besonders für unsere Kunden.

IT Il risultato è una situazione in cui tutte le parti coinvolte vincono, in primo luogo i nostri clienti.

alemão italiano
beteiligten coinvolte
kunden clienti
situation situazione
alle tutte
eine una
besonders in

DE Wir wissen, dass es gerade für Unternehmen besonders wichtig ist, Programme für Change Management und Nutzermigration zu entwickeln und durchzuführen.

IT Sappiamo che per un'azienda è particolarmente importante sviluppare e attuare programmi per la gestione dei cambi e la migrazione dell'utente.

alemão italiano
entwickeln sviluppare
besonders particolarmente
wichtig importante
programme programmi
management gestione
wir wissen sappiamo
und e
ist è
für per
wir che
zu dei

DE Chrom: Dieses Spurenelement ist wichtig für die Glukoseaufnahme in den Körper und ist so besonders relevant für Personen, die an Diabetes leiden

IT Cromo: Questo minerale in tracce è importante per l’assorbimento del glucosio nel corpo, quindi è particolarmente rilevante per coloro che soffrono di diabete

alemão italiano
chrom cromo
körper corpo
diabetes diabete
wichtig importante
relevant rilevante
in in
so quindi
besonders particolarmente

DE Dieses Theme eignet sich besonders gut für Anwender, die aus ihrem Blog ein dynamisches Nachrichtenportal machen wollen. Neben dem eleganten Design bestand mein Ziel darin, eine gute Basis für die Organisation von Informationen zu schaffen.

IT Questo tema è perfetto per coloro che vogliono trasformare il loro blog in un portale di notizie dinamico. Il mio obiettivo era creare un'ottima base per organizzare le informazioni pur mantenendo un design fine ed elegante.

alemão italiano
theme tema
blog blog
dynamisches dinamico
wollen vogliono
eleganten elegante
design design
ziel obiettivo
informationen informazioni
darin in
organisation organizzare
ihrem il
gut loro
die è
mein mio

DE Der Mikrobiologe Raffaele Peduzzi erklärt, warum das Val Piora so besonders ist – für Ausflügler und Wanderer genauso wie für Forscher.

IT Il microbiologo Raffaele Peduzzi spiega perché la Val Piora è così speciale: sia per gli escursionisti che per i ricercatori.

alemão italiano
erklärt spiega
besonders speciale
wanderer escursionisti
forscher ricercatori
für per
warum perché
der i
so così
und la
ist è

DE Eine Spende für die Campaign 100 von LCIF, besonders vorbehalten für die Katastrophenhilfe.

IT Una donazione alla Campagna 100 della LCIF, riservata appositamente ai soccorsi in caso di calamità.

alemão italiano
spende donazione
campaign campagna
vorbehalten riservata
lcif lcif
besonders in
von di

DE Der erste Entwurf der Seite kann weniger auffällige Überschriften haben, aber es ist wichtig, ein Brainstorming durchzuführen, um den attraktivsten Titel auszuwählen. Diese Regel ist für alle Überschriften zu befolgen, besonders aber für die H1.

IT La bozza iniziale della pagina può avere delle intestazioni meno accattivanti, ma è essenziale fare un brainstorming per scegliere il titolo più attraente. Questa è una regola da seguire per tutte le intestazioni, ma soprattutto per la H1.

alemão italiano
entwurf bozza
weniger meno
brainstorming brainstorming
auszuwählen scegliere
regel regola
seite pagina
kann può
wichtig essenziale
besonders soprattutto
aber ma
ist è
ein un
um la
für per
alle tutte
der il
befolgen seguire
es questa

DE Beachten Sie jedoch, dass Sie Google durch das Einreichen der Sitemap mitteilen, welche Seiten Ihrer Website Sie für besonders hochwertig halten und indizieren möchten, was jedoch keine Garantie für deren Indizierung darstellt.

IT Tuttavia, tenete presente che inviando la sitemap, dite a Google quali pagine del vostro sito ritenete essere di alta qualità e volete indicizzare, ma questo non garantisce la loro indicizzazione.

alemão italiano
google google
einreichen inviando
möchten volete
garantie garantisce
indizierung indicizzazione
sitemap sitemap
seiten pagine
website sito
halten essere
und e
jedoch tuttavia
keine non

DE Der Benutzer kann die Speicherzeit für Video-Aufzeichnungen manuell verlängern. Das ist besonders geeignet für Installationen, bei welchen eine große Anzahl von Untersuchungen verwaltet wird.

IT L'utente può estendere manualmente il tempo di memorizzazione delle registrazioni video. Questa funzione è particolarmente utile per le installazioni in cui vengono gestite molte inchieste.

alemão italiano
manuell manualmente
verlängern estendere
installationen installazioni
verwaltet gestite
aufzeichnungen registrazioni
video video
kann può
ist è
besonders particolarmente
wird vengono

DE Smishing ist besonders gefährlich für Menschen, die kein Verständnis für grundlegende Cybersicherheit haben, da die SMS-Nachrichten glaubwürdig formuliert sind

IT Lo smishing è particolarmente pericoloso per coloro con scarse conoscenze di base sulla sicurezza informatica perché i messaggi SMS sono composti in modo da essere credibili

alemão italiano
gefährlich pericoloso
grundlegende di base
sms sms
ist è
sind sono
besonders particolarmente
nachrichten messaggi
cybersicherheit informatica

DE Activision Blizzard Media erzeugt Aufmerksamkeit für Ihre Marke. Unsere immersiven Werbungserlebnisse in unseren Spielen erreichen Spieler und Fans, wenn sie besonders empfänglich sind, und erzielen so die maximale Wirkung für Ihre Marke.

IT Activision Blizzard Media attira l'attenzione sul tuo marchio. Le nostre coinvolgenti inserzioni in gioco raggiungono giocatori e appassionati quando sono più ricettivi, fornendo il massimo impatto per il tuo marchio.

alemão italiano
activision activision
blizzard blizzard
media media
fans appassionati
maximale massimo
wirkung impatto
spieler giocatori
und e
spielen gioco
marke marchio
in in
sind sono
für per
wenn quando
sie nostre

DE Besonders geeignet für konstruktive Lösungen im Metallbau, Anlagenbau, Möbelbau und Messebau sowie für die Beleuchtungsindustrie

IT particolarmente adatto a soluzioni costruttive nella carpenteria metallica, nella costruzione di impianti, nella costruzione di mobili e nell'allestimento di fiere e per l'industria dell'illuminazione

alemão italiano
besonders particolarmente
geeignet adatto
lösungen soluzioni
und e
im nella

DE Hier finden Sie magnetische Produkte, die sich besonders für die eigenen vier Wände eignen: originelle und dekorative Magnete, Fotoseile und -rahmen, magnetische Messerbretter für die Küche, Schlüsselhalter ..

IT Qui trovate prodotti magnetici particolarmente adatti per la propria casa: magneti originali e decorativi, fili e cornici portafoto, portacoltelli magnetici per la cucina, portachiavi, ..

alemão italiano
finden trovate
besonders particolarmente
originelle originali
dekorative decorativi
küche cucina
rahmen cornici
magnete magneti
magnetische magnetici
hier qui
produkte prodotti
für per
und e

DE Somit ist dieses 3D-Tangram ein Geschenk für Leute in jedem Alter, besonders jedoch für diejenigen, die auf Zauberwürfel und andere Logik-Spiele stehen."

IT Così, questo Tangram 3D è un regalo per persone di tutte le età, ma soprattutto per coloro che amano il cubo magico e altri giochi logici."

alemão italiano
geschenk regalo
besonders soprattutto
spiele giochi
andere altri
und e
ist è
leute persone
alter età

DE ein vielseitiger Kanal, der sich für alle Arten von Unternehmensbenachrichtigungen eignet (Buchungsbestätigung, Lieferwarnung, Bestellungsbenachrichtigung, bidirektionale Gespräche usw.) und besonders für die Kundenbetreuunggeeignet ist.

IT un canale versatile adatto a tutti i tipi di notifiche commerciali (conferma di prenotazione, avviso di consegna, notifica di ordine, conversazioni bidirezionali, ecc.) e particolarmente adatto al Customer Care.

alemão italiano
kanal canale
arten tipi
eignet adatto
gespräche conversazioni
usw ecc
besonders particolarmente
und e
alle tutti

DE Sie ist das ideale SWIR-Bildgebungsmodul für Anwendungen wie hyperspektrale Instrumentierung, Siliziuminspektion, elektrooptische Nutzlasten, Kunstrestauration sowie portable Bildgebung und eignet sich daher besonders für Erstausrüster

IT È il modulo di imaging OEM SWIR ideale per applicazioni come la strumentazione iperspettrale, l’ispezione silicio, carichi elettro-ottici, restauro artistico e imaging portatile

alemão italiano
ideale ideale
anwendungen applicazioni
portable portatile
bildgebung imaging
und e
daher di

DE Diese Eigenschaft ist besonders praktisch für verstohlene Anbauer, die Diskretion bewahren wollen, aber auch für kommerzielle Erzeuger, die auf eine schnelle Ernte aus sind.

IT La caratteristica è particolarmente utile per i coltivatori furtivi che desiderano mantenere la discrezione e per i coltivatori commerciali che cercano un guadagno rapido.

alemão italiano
eigenschaft caratteristica
besonders particolarmente
praktisch utile
diskretion discrezione
bewahren mantenere
wollen desiderano
kommerzielle commerciali
schnelle rapido
ist è
für per
eine un

DE Heute ist es bekannt für den “Lago della fate", wo sich heute ein künstlicher Damm befindet. Derzeit ist es ein Reiseziel für Tausende Touristen, besonders im Sommer.

IT Ora più conosciuta come "Lago della fate", infatti dove ora esiste una diga artificiale sorgeva l'antico paese di questa frazione. Attualmente è meta di migliaia di turisti specialmente nel periodo estivo.

alemão italiano
bekannt conosciuta
damm diga
künstlicher artificiale
tausende migliaia
touristen turisti
besonders specialmente
sommer estivo
derzeit attualmente
ein una
ist è
wo dove
für di
im nel
den della
es questa

DE Alles in einem, und besonders für eine relativ junge Marke ist der Polestar 2 ein auffälliger Superstar für Elektroautos.

IT Avvolgi tutto in uno e, soprattutto per un marchio relativamente giovane, Polestar 2 è una superstar di auto elettriche accattivante.

alemão italiano
relativ relativamente
junge giovane
superstar superstar
und e
ist è
in in
marke marchio
alles tutto

DE Auch der Bass klingt zwar sauber und lebhaft, klingt aber nicht besonders fleischig und verweigert großen Soundtrack-Momenten die Grundlage für Rumpeln, die sie benötigen, um ihr volles Gefühl für Skalierbarkeit und Wirkung zu entfalten.

IT Anche il basso, sebbene pulito e vivace, non suona particolarmente carnoso, negando ai grandi momenti della colonna sonora le fondamenta dei rimbombi di cui hanno bisogno per fornire il loro pieno senso di scala e impatto.

alemão italiano
sauber pulito
besonders particolarmente
grundlage fondamenta
benötigen bisogno
volles pieno
gefühl senso
wirkung impatto
klingt suona
momenten momenti
großen grandi
und e
nicht non
auch anche

DE Anschließend können die potenziellen Kosten eines Lieferantenausfalls für Ihr Geschäft quantifiziert und robuste Ausweichpläne für Lieferanten mit besonders hohem Risiko erstellt werden.

IT È quindi possibile quantificare i costi potenziali di un’interruzione della fornitura per la propria attività e creare piani di emergenza solidi per i fornitori ad alto rischio.

alemão italiano
potenziellen potenziali
kosten costi
hohem alto
risiko rischio
geschäft attività
lieferanten fornitori
und e

DE Wir möchten für alle Beteiligten eine Win-Win-Situation bieten, ganz besonders für unsere Kunden. 

IT Vogliamo creare una situazione in cui tutte le parti coinvolte vincano, in primo luogo i nostri clienti. 

alemão italiano
beteiligten coinvolte
kunden clienti
situation situazione
alle tutte
eine una
besonders in
wir möchten vogliamo

Mostrando 50 de 50 traduções