Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bemühen uns darum" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bemühen uns darum" de alemão para italiano

Traduções de bemühen uns darum

"bemühen uns darum" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

bemühen ci sforziamo
uns a abbiamo account ad agli ai al alcune all alla alle altri altro anche anni anno attraverso aver avere avete base bisogno caso che chi ci ci siamo ciò come con consente contenuti cosa cose così così come creare cui da dai dal dall dalla dalle dati degli dei del dell della delle desideri di di più dopo dove durante e e-mail ed essere fa fare fatto fornire gli grazie ha hai hanno i i nostri i tuoi il il nostro il tuo in in cui in qualsiasi momento inoltre insieme la la nostra la tua lavoro le le nostre le tue lo loro ma maggior mai meglio messaggio migliore modo molto necessario nei nel nell nella noi noi per noi stessi non nostra nostre nostri nostro numero o ogni oltre oppure ora ottenere parte per per il per la perché personali persone più possiamo possibile possibilità poter prima privacy problema prodotti proprio puoi può qualche qualsiasi quando quanto quel questa questi questo qui quindi rende rendere ricevere richiesta sapere se sei sempre senza servizio si sia siamo sicurezza sito solo sono sotto stai stessi stesso su sul sull sulla sulle suo tali te ti tramite tu tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti gli tutti i tutto un una una volta uno uso utilizzando utilizzo vengono vi voi volta vostra vostri vuoi è è possibile
darum a ad ai al alcuni alla alle anche ancora attraverso avere che chi ci come con cosa così cui da dal dalla dell della delle di di più dove due durante e gli il in in cui lo loro ma meglio modo molto nel nella per per il perché più prima quali quando quanto quello questa queste questi questo quindi se si sito solo sono sta stato stesso su ti tra tutto un uno vostro è

Tradução de alemão para italiano de bemühen uns darum

alemão
italiano

DE Bitte teilen Sie uns mit, ob Sie mit uns zusammenarbeiten möchten, um eine Sicherheitslücke aufzudecken. Wir werden uns ehrlich darum bemühen, mit Ihnen zusammenzuarbeiten, wenn dies möglich ist, Sicherheitslücken aufzudecken.

IT Ci faccia sapere se desidera collaborare con noi per rivelare una vulnerabilità. Faremo uno sforzo onesto per lavorare con lei sulla divulgazione delle vulnerabilità, quando possibile.

alemão italiano
zusammenarbeiten collaborare
ehrlich onesto
möglich possibile
sicherheitslücken vulnerabilità
mit con
ihnen lei
ob se
bitte per
uns ci
eine una
werden desidera

DE Wir haben nur eine Erde und möchten uns darum aktiv daran beteiligen, sie zu schützen. Derzeit bemühen wir uns durch weltweite Aufräumaktionen, den Schutz von Nationalparks und die Förderung von nachhaltigem Tourismus um Nachhaltigkeit.

IT Abbiamo solo un pianeta e ci teniamo a salvaguardarlo attivamente. I nostri impegni attuali per la sostenibilità si concentrano sulla pulizia della terra, sulla protezione dei parchi nazionali e sulla promozione del turismo sostenibile.

alemão italiano
aktiv attivamente
förderung promozione
tourismus turismo
nachhaltigkeit sostenibilità
nachhaltigem sostenibile
schutz protezione
erde terra
zu a
und e
nur solo
eine un
von sulla

DE Wir nehmen die Sicherheit Ihrer Daten sehr ernst und bemühen uns darum sicherzustellen, dass die uns übermittelten personenbezogenen Informationen privat und sicher bleiben sowie unter Einhaltung entsprechender Gesetze behandelt werden

IT La sicurezza dei tuoi dati per noi è molto importante e ogni nostro sforzo è diretto a garantire che le informazioni personali forniteci restino protette e conservate in conformità con le leggi vigenti

alemão italiano
einhaltung conformità
sicherheit sicurezza
daten dati
sehr molto
informationen informazioni
und e
sicherzustellen garantire
personenbezogenen personali
gesetze leggi
bleiben a
unter in

DE Wir nehmen die Sicherheit Ihrer Daten sehr ernst und bemühen uns darum sicherzustellen, dass die uns übermittelten personenbezogenen Informationen privat und sicher bleiben sowie unter Einhaltung entsprechender Gesetze behandelt werden

IT La sicurezza dei tuoi dati per noi è molto importante e ogni nostro sforzo è diretto a garantire che le informazioni personali forniteci restino protette e conservate in conformità con le leggi vigenti

alemão italiano
einhaltung conformità
sicherheit sicurezza
daten dati
sehr molto
informationen informazioni
und e
sicherzustellen garantire
personenbezogenen personali
gesetze leggi
bleiben a
unter in

DE Wir haben nur eine Erde und möchten uns darum aktiv daran beteiligen, sie zu schützen. Derzeit bemühen wir uns durch weltweite Aufräumaktionen, den Schutz von Nationalparks und die Förderung von nachhaltigem Tourismus um Nachhaltigkeit.

IT Abbiamo solo un pianeta e ci teniamo a salvaguardarlo attivamente. I nostri impegni attuali per la sostenibilità si concentrano sulla pulizia della terra, sulla protezione dei parchi nazionali e sulla promozione del turismo sostenibile.

alemão italiano
aktiv attivamente
förderung promozione
tourismus turismo
nachhaltigkeit sostenibilità
nachhaltigem sostenibile
schutz protezione
erde terra
zu a
und e
nur solo
eine un
von sulla

DE Wir bemühen uns kontinuierlich darum, die Erfahrungen unserer Kunden so schnell und reibungslos wie möglich zu machen, damit sie sich mehr auf ihr Geschäft konzentrieren können und weniger auf die Implementierung

IT Ci impegniamo costantemente per rendere le esperienze dei nostri clienti il più veloci e semplici possibile, così possono concentrarsi di più sul proprio business e meno sull?implementazione

alemão italiano
kontinuierlich costantemente
erfahrungen esperienze
kunden clienti
geschäft business
konzentrieren concentrarsi
weniger meno
implementierung implementazione
möglich possibile
und e
so così
schnell veloci
unserer nostri
zu rendere

DE Deswegen bemühen wir uns kontinuierlich darum, dass alle bei NVIDIA ihre Karrierechancen wahrnehmen können und die Möglichkeit haben, ihre beruflichen Ziele zu verwirklichen.

IT Questo significa puntare costantemente a garantire a tutti gli NVIDIAN le opportunità per crescere professionalmente e avere tutti gli strumenti necessari per lavorare.

alemão italiano
kontinuierlich costantemente
möglichkeit opportunità
und e
alle tutti
ihre le

DE Deswegen bemühen wir uns kontinuierlich darum, dass alle bei NVIDIA ihre Karrierechancen wahrnehmen können und die Möglichkeit haben, ihre beruflichen Ziele zu verwirklichen.

IT Questo significa puntare costantemente a garantire a tutti gli NVIDIAN le opportunità per crescere professionalmente e avere tutti gli strumenti necessari per lavorare.

alemão italiano
kontinuierlich costantemente
möglichkeit opportunità
und e
alle tutti
ihre le

DE Wir bemühen uns kontinuierlich darum, die Erfahrungen unserer Kunden so schnell und reibungslos wie möglich zu machen, damit sie sich mehr auf ihr Geschäft konzentrieren können und weniger auf die Implementierung

IT Ci impegniamo costantemente per rendere le esperienze dei nostri clienti il più veloci e semplici possibile, così possono concentrarsi di più sul proprio business e meno sull?implementazione

alemão italiano
kontinuierlich costantemente
erfahrungen esperienze
kunden clienti
geschäft business
konzentrieren concentrarsi
weniger meno
implementierung implementazione
möglich possibile
und e
so così
schnell veloci
unserer nostri
zu rendere

DE Wir glauben an den Wert einer großen Vielfalt an individuellen Hintergründen und Perspektiven - wir bemühen uns sogar darum, sie zu finden

IT Crediamo nel valore di una grande varietà di background e prospettive individuali — infatti, facciamo di tutto per cercarle

DE Wir freuen uns, von Ihnen zu hören. Setzen Sie sich mit uns in Verbindung, um Feedback zu hinterlassen oder mehr über unsere Produkte und Dienstleistungen zu erfahren. Wir werden uns bemühen, Ihnen so schnell wie möglich zu antworten.

IT Ci piacerebbe sentire la tua opinione. Contattaci per lasciare il tuo parere o per saperne di più sui nostri prodotti e servizi. Ci impegniamo a risponderti il prima possibile.

alemão italiano
feedback opinione
möglich possibile
verbindung contattaci
und e
produkte prodotti
oder o
von di
unsere nostri
dienstleistungen servizi

DE Wir freuen uns, von Ihnen zu hören. Setzen Sie sich mit uns in Verbindung, um Feedback zu hinterlassen oder mehr über unsere Produkte und Dienstleistungen zu erfahren. Wir werden uns bemühen, Ihnen so schnell wie möglich zu antworten.

IT Ci piacerebbe sentire la tua opinione. Contattaci per lasciare il tuo parere o per saperne di più sui nostri prodotti e servizi. Ci impegniamo a risponderti il prima possibile.

alemão italiano
feedback opinione
möglich possibile
verbindung contattaci
und e
produkte prodotti
oder o
von di
unsere nostri
dienstleistungen servizi

DE Und es endet nicht dort: Nachdem Sie die erste Seite erreicht haben, müssen Sie sich darum bemühen, da es normalerweise Konkurrenten gibt, die diese Position ständig wünschen.

IT E non finisce qui: una volta raggiunta la prima pagina, dovrai lottare per restarci poiché ci sono competitor che la desiderano costantemente.

alemão italiano
endet finisce
erreicht raggiunta
konkurrenten competitor
ständig costantemente
wünschen desiderano
da poiché
nicht non
seite pagina
und e
die una
es sono

DE Der Titel sagt alles über Jenny - sie ist wirklich sexy, ohne sich darum zu bemühen

IT Il titolo dice tutto su Jenny - è davvero sexy senza fare alcuno sforzo

alemão italiano
sagt dice
sexy sexy
über su
ist è
ohne senza
der il
alles tutto
wirklich davvero

DE Sie sollten sich darum bemühen, ein starkes, alphanumerisches Passwort zu verwenden, welches Sie keiner anderen Person offenlegen.

IT È consigliabile utilizzare una password alfanumerica complessa, che non deve essere comunicata a nessuno.

DE Die Welt verändert sich und Bildung ist keine Ausnahme. Das traditionelle System ist irrelevant geworden, und wir leben in einer Zeit, in der es beim Lernen darum gehen sollte, was wir brauchen, und nicht darum, was das System von uns lernen soll.

IT Il mondo sta cambiando e l'istruzione non fa eccezione. Il sistema tradizionale è diventato irrilevante e viviamo in un'epoca in cui l'apprendimento dovrebbe riguardare ciò di cui abbiamo bisogno, non ciò che il sistema vuole che impariamo.

alemão italiano
ausnahme eccezione
traditionelle tradizionale
wir leben viviamo
brauchen bisogno
system sistema
in in
welt mondo
geworden diventato
sollte dovrebbe
nicht non
und e
ist è
wir che

DE Sie können dies in Ihren Grafikanweisungen anfordern und wir kümmern uns darum. Wenn Sie sich lieber selbst darum kümmern möchten, haben wir hier einige einfache Anweisungen für Si…

IT Puoi richiedere questa operazione nelle istruzioni per la tua grafica e ci occuperemo noi di eseguirla. Oppure, se preferisci occupartene personalmente, ecco alcune semplici istruz…

DE Wenn uns bekannt wird, dass wir unwissentlich personenbezogene Daten von einem Kind unter 13 Jahren gesammelt haben, werden wir uns in wirtschaftlich angemessener Weise bemühen, diese persönlichen Daten aus unserer Datenbank zu löschen.

IT Laddove Nanoleaf fosse a rendersi conto di aver inconsapevolmente raccolto dati personali di minori al di sotto dei 13 anni, Nanoleaf si impegna a compiere ogni sforzo commercialmente ragionevole per cancellare tali dati personali dal suo database.

alemão italiano
unwissentlich inconsapevolmente
gesammelt raccolto
löschen cancellare
jahren anni
daten dati
datenbank database
zu a
diese tali
persönlichen personali

DE Wir bemühen uns, nachhaltige Entwicklung in unsere Lieferkette zu integrieren. Das macht uns einzigartig.

IT Ci adoperiamo per integrare lo sviluppo sostenibile nella nostra catena di approvvigionamento. È questo che ci rende unici.

alemão italiano
nachhaltige sostenibile
entwicklung sviluppo
integrieren integrare
einzigartig unici
unsere nostra
wir che

DE Bei uns werden Sicherheit und Datenschutz groß geschrieben. Wir bemühen uns, Ihnen einen sicheren und problemlosen Service zu bieten. Bitte lesen Sie unsere nachfolgend aufgeführten Sicherheitsgarantien und Datenschutzrichtlinien.

IT Prendiamo molto seriamente la tua sicurezza e la tua privacy e cerchiamo di rendere la tua esperienza con noi assolutamente sicura e priva di problemi. Consulta qui sotto la nostra garanzia di sicurezza e la nostra informativa sulla privacy.

alemão italiano
datenschutz privacy
sicherheit sicurezza
zu rendere
und e
groß molto
sie problemi
unsere nostra
bei di

DE Solltest du Fragen oder Anmerkungen zum Datenschutz haben, dann wende dich bitte an uns; wir werden uns bemühen, dir eine zufriedenstellende Antwort zu geben.

IT Se hai domande o commenti sulle nostre Condizioni sulla Privacy, ti preghiamo di contattarci e faremo del nostro meglio per risolvere i tuoi dubbi.

alemão italiano
datenschutz privacy
anmerkungen commenti
geben per
fragen domande
oder o
zu faremo
dann di
uns e
du tuoi
wir i
dir ti

DE Wir bemühen uns nach Kräften, Microban und unsere Benutzer vor nicht autorisiertem Zugriff oder einer Änderung, Offenlegung oder Zerstörung der bei uns vorhandenen Daten zu schützen. Insbesondere:

IT Lavoriamo con la massima cura e attenzione per proteggere Microban e i nostri utenti da accessi non autorizzati o alterazioni non autorizzate, divulgazione o distruzione delle informazioni in nostro possesso. In particolare:

alemão italiano
benutzer utenti
zugriff accessi
offenlegung divulgazione
zerstörung distruzione
daten informazioni
schützen proteggere
nicht non
und e
oder o
zu per
insbesondere in

DE Wir freuen uns über Ihre Gedanken und Reaktionen zu allem, was Voxy betrifft, und werden uns nach Kräften bemühen, um auf alle allgemeinen Kommentare oder Fragen zu antworten

IT Apprezziamo i suoi pensieri e le sue risposte su qualsiasi cosa relativa a Voxy, e faremo del nostro meglio per rispondere a qualsiasi commento o domanda generica

alemão italiano
gedanken pensieri
voxy voxy
antworten risposte
kommentare commento
und e
was cosa
oder o
fragen domanda
ihre i
zu faremo
allem per
auf su

DE Das ist uns wichtig: - Wir bemühen uns um das gesunde gewaltfreie Aufwachsen der Kinder in Familien, die selbst die notwendige Unterstützung dafür erhalten

IT Questo è importante per noi: - Ci impegniamo per un'educazione sana e non violenta dei bambini in famiglie che ricevono il necessario sostegno

alemão italiano
gesunde sana
kinder bambini
familien famiglie
unterstützung sostegno
wichtig importante
notwendige necessario
in in
ist è
wir che
um per

DE Bei uns werden Sicherheit und Datenschutz groß geschrieben. Wir bemühen uns, Ihnen einen sicheren und problemlosen Service zu bieten. Bitte lesen Sie unsere nachfolgend aufgeführten Sicherheitsgarantien und Datenschutzrichtlinien.

IT Prendiamo molto seriamente la tua sicurezza e la tua privacy e cerchiamo di rendere la tua esperienza con noi assolutamente sicura e priva di problemi. Consulta qui sotto la nostra garanzia di sicurezza e la nostra informativa sulla privacy.

alemão italiano
datenschutz privacy
sicherheit sicurezza
zu rendere
und e
groß molto
sie problemi
unsere nostra
bei di

DE Wir bemühen uns, nachhaltige Entwicklung in unsere Lieferkette zu integrieren. Das macht uns einzigartig.

IT Ci adoperiamo per integrare lo sviluppo sostenibile nella nostra catena di approvvigionamento. È questo che ci rende unici.

alemão italiano
nachhaltige sostenibile
entwicklung sviluppo
integrieren integrare
einzigartig unici
unsere nostra
wir che

DE Das ist uns wichtig: - Wir bemühen uns um das gesunde gewaltfreie Aufwachsen der Kinder in Familien, die selbst die notwendige Unterstützung dafür erhalten

IT Questo è importante per noi: - Ci impegniamo per un'educazione sana e non violenta dei bambini in famiglie che ricevono il necessario sostegno

alemão italiano
gesunde sana
kinder bambini
familien famiglie
unterstützung sostegno
wichtig importante
notwendige necessario
in in
ist è
wir che
um per

DE Solltest du Fragen oder Anmerkungen zum Datenschutz haben, dann wende dich bitte an uns; wir werden uns bemühen, dir eine zufriedenstellende Antwort zu geben.

IT Se hai domande o commenti sulle nostre Condizioni sulla Privacy, ti preghiamo di contattarci e faremo del nostro meglio per risolvere i tuoi dubbi.

alemão italiano
datenschutz privacy
anmerkungen commenti
geben per
fragen domande
oder o
zu faremo
dann di
uns e
du tuoi
wir i
dir ti

DE Wir bemühen uns nach Kräften, Microban und unsere Benutzer vor nicht autorisiertem Zugriff oder einer Änderung, Offenlegung oder Zerstörung der bei uns vorhandenen Daten zu schützen. Insbesondere:

IT Lavoriamo con la massima cura e attenzione per proteggere Microban e i nostri utenti da accessi non autorizzati o alterazioni non autorizzate, divulgazione o distruzione delle informazioni in nostro possesso. In particolare:

alemão italiano
benutzer utenti
zugriff accessi
offenlegung divulgazione
zerstörung distruzione
daten informazioni
schützen proteggere
nicht non
und e
oder o
zu per
insbesondere in

DE Wir freuen uns über Ihre Gedanken und Reaktionen zu allem, was Voxy betrifft, und werden uns nach Kräften bemühen, um auf alle allgemeinen Kommentare oder Fragen zu antworten

IT Apprezziamo i suoi pensieri e le sue risposte su qualsiasi cosa relativa a Voxy, e faremo del nostro meglio per rispondere a qualsiasi commento o domanda generica

alemão italiano
gedanken pensieri
voxy voxy
antworten risposte
kommentare commento
und e
was cosa
oder o
fragen domanda
ihre i
zu faremo
allem per
auf su

DE Wie bereits erwähnt, haben Sie die Möglichkeit, uns mitzuteilen, ob Sie keine unerwünschten Direktmarketing-Materialien erhalten möchten, und wir werden uns bemühen, Ihrer Anfrage nachzukommen

IT Come precedentemente specificato, hai l'opzione di comunicarci se non desideri ricevere materiale di marketing diretto indesiderato e ci attiveremo per esaudire la tua richiesta

alemão italiano
materialien materiale
anfrage richiesta
ob se
möchten desideri
die diretto
und e
keine non

DE Wenn es mit Ihrer Bestellung ein Problem gibt, kontaktieren Sie uns und senden Sie uns ein Foto, auf dem das Problem sichtbar ist. Wir kümmern uns dann entsprechend darum. Qualität…

IT In caso di problemi con il tuo ordine, contattaci e allega una foto che illustri il problema: valuteremo subito come risolvere la situazione. Problemi di produzione sono rari, ma p…

DE Es geht nicht nur darum, Daten zu analysieren, sondern auch darum, danach zu handeln.

IT Non limitarti ad analizzare i dati, sfruttali per crescere.

alemão italiano
daten dati
analysieren analizzare
nicht non
sondern per

DE Es geht nicht darum, mehr geöffnete E-Mails und Klicks zu erreichen. Es geht vielmehr darum, mehr Kunden zu gewinnen und die Verkäufe anzukurbeln.

IT La questione non è aumentare aperture e clic, ma clienti e vendite

alemão italiano
klicks clic
kunden clienti
verkäufe vendite
nicht non
mehr aumentare
und e

DE Bei der API-Monetarisierung geht es nicht nur darum, wie Sie Umsätze mit APIs generieren, sondern auch darum, wie Sie sicherstellen, dass Ihre APIs die von Ihren Kunden gewünschte Funktion und Leistung erbringen.

IT Non si tratta solo di indicare come produrre reddito tramite le API, ma anche come mantenerle operative e con prestazioni elevate per gli utenti.

alemão italiano
kunden utenti
leistung prestazioni
und e
nicht non
api api
sondern ma
geht di
nur solo
auch anche
darum come
mit con
ihre le

DE Es geht nicht darum Gipfel zu besteigen, es geht darum in Aktion zu treten. Dr. Michael Pfaff

IT Non si tratta di scalare una cima, ma di mettersi in moto. Dott. Michael Pfaff

alemão italiano
geht di
gipfel cima
in in
michael michael
dr dott
zu una

DE Mal sehen, was diese Spiele (oder Erfahrungen(in Ermangelung eines besseren Wortes) geht es darum und darum, ob es sich lohnt, -> VRPorn.com Prämium um sie zu spielen!

IT Vediamo quali sono questi giochi (o esperienze, in mancanza di una parola migliore) quali sono e se ne vale la pena di andare su -> VRPorn.com Premium per giocarli!

alemão italiano
erfahrungen esperienze
besseren migliore
mal sehen vediamo
gt gt
ob se
in in
geht di
spiele giochi
es sono
und e
zu parola
lohnt vale
oder o
mal per
sie questi

DE Es geht nicht mehr nur darum, nach dem Wetter zu fragen und Musik mit ausgefallener Sprachsteuerung abzuspielen – es geht auch darum, sich mit anderen Geräten in Ihrem Zuhause zu verbinden und diese zu steuern.

IT Non si tratta più solo di chiedere il tempo e di riprodurre musica con un sofisticato controllo vocale, ma si tratta anche di connettersi e controllare altri dispositivi della casa.

alemão italiano
fragen chiedere
verbinden connettersi
geräten dispositivi
nur solo
und e
musik musica
zuhause casa
nicht non
sprachsteuerung vocale
mit con
dem il
steuern controllare
anderen altri
mehr più
auch anche

DE Bei einer erfolgreichen Logistik geht es nicht nur darum, Objekte pünktlich von A nach B zu bringen. Es geht auch darum, dass die richtigen Waren ohne Zwischenfälle oder Abweichungen am richtigen Bestimmungsort ankommen.

IT Una logistica di successo non consiste solo nel portare le cose da A a B in tempo. Si tratta anche di garantire che le merci giuste arrivino alla destinazione giusta senza incidenti o deviazioni.

alemão italiano
logistik logistica
b b
bringen portare
nicht non
nur solo
ohne senza
oder o
a una
zu a
bestimmungsort destinazione
geht di
richtigen giuste
erfolgreichen di successo
auch anche
waren che

DE Es geht also nicht mehr nur darum, die Freiheit oder Würde des Menschen zu schützen, sondern auch darum, die kommerzielle Nutzung der personenbezogenen Daten zu kontrollieren, deren Übermittlung die Menschen selbst zugestimmt haben

IT Quindi non si tratta più solo di proteggere la libertà o la dignità delle persone, ma di controllare l'uso commerciale dei dati personali che le persone stesse hanno accettato di trasferire

alemão italiano
kommerzielle commerciale
daten dati
schützen proteggere
würde dignità
deren le
nicht non
menschen persone
kontrollieren controllare
freiheit libertà
sondern ma
geht di
nur solo
darum quindi
oder o
personenbezogenen personali

DE Bei der API-Monetarisierung geht es nicht nur darum, wie Sie Umsätze mit APIs generieren, sondern auch darum, wie Sie sicherstellen, dass Ihre APIs die von Ihren Kunden gewünschte Funktion und Leistung erbringen.

IT Non si tratta solo di indicare come produrre reddito tramite le API, ma anche come mantenerle operative e con prestazioni elevate per gli utenti.

alemão italiano
kunden utenti
leistung prestazioni
und e
nicht non
api api
sondern ma
geht di
nur solo
auch anche
darum come
mit con
ihre le

DE Es geht nicht darum Gipfel zu besteigen, es geht darum in Aktion zu treten. Dr. Michael Pfaff

IT Non si tratta di scalare una cima, ma di mettersi in moto. Dott. Michael Pfaff

alemão italiano
geht di
gipfel cima
in in
michael michael
dr dott
zu una

DE Beim Verkauf von Merch geht es nicht nur darum, Geld zu verdienen, sondern auch darum, Beziehungen aufzubauen. Shane Cody, Schlagzeuger bei der Alternative/Indie-Band

IT La vendita di merchandise non riguarda solo il commercio, ma anche il legame con i fan. Shane Cody, batterista della band indie/alternativa dell'Indiana

DE Dies ist ein Dokument, das regelmäßig aktualisiert wird, da wir uns fortwährend bemühen, die Bedürfnisse unserer Gemeinschaft zu erfüllen.

IT Questo è un documento che viene aggiornato continuamente per poter soddisfare le esigenze della nostra comunità.

alemão italiano
dokument documento
aktualisiert aggiornato
bedürfnisse esigenze
erfüllen soddisfare
regelmäßig continuamente
gemeinschaft comunità
ein un
ist è
dies questo
unserer nostra
wir che

DE Wir bemühen uns um Beilegung Ihres Problems und beantworten Ihre der Frage oder Beschwerde innerhalb von 45 Tagen nach Eingang

IT Lavoreremo per risolvere il problema e risponderemo entro 45 giorni dalla data di ricezione

alemão italiano
beantworten risolvere
und e
problems problema
tagen giorni

DE Wir bemühen uns, auf alle Mitteilungen innerhalb eines Arbeitstages zu antworten.

IT Miriamo a rispondere a tutti i messaggi entro un giorno lavorativo.

alemão italiano
mitteilungen messaggi
antworten rispondere
eines un
zu a
alle tutti

DE Wir bemühen uns, auf alle Mitteilungen innerhalb eines Arbeitstages zu antworten.

IT Miriamo a rispondere a tutti i messaggi entro un giorno lavorativo.

alemão italiano
mitteilungen messaggi
antworten rispondere
eines un
zu a
alle tutti

DE Wir behandeln andere mit Integrität, tun, was wir sagen, und bemühen uns, das Richtige zu tun. Authentizität und Vertrauen untermauern unsere Arbeit.

IT Trattiamo gli altri con integrità, facciamo quello che diciamo e ci sforziamo di fare la cosa giusta. Autenticità e fiducia sono alla base del nostro lavoro.

alemão italiano
sagen diciamo
bemühen ci sforziamo
richtige giusta
vertrauen fiducia
integrität integrità
authentizität autenticità
andere altri
arbeit lavoro
zu facciamo
unsere nostro
und e
wir che
mit con
was cosa

DE Wir empfehlen selten Produkte von Drittanbietern, aber wenn wir dies tun, bemühen wir uns, gleichgesinnte Indie-Entwickler zu empfehlen, und wir profitieren nicht von diesen Empfehlungen.

IT Raramente raccomandiamo prodotti di terze parti, ma quando lo facciamo ci sforziamo di raccomandare sviluppatori indipendenti che la pensano allo stesso modo e non traggiamo beneficio da questi consigli.

alemão italiano
selten raramente
bemühen ci sforziamo
profitieren beneficio
empfehlungen consigli
entwickler sviluppatori
indie indipendenti
aber ma
wenn quando
nicht non
und e
produkte prodotti
zu facciamo
wir che
von di
wir empfehlen raccomandiamo

DE (Das Messen und Abschwächen von Auswirkungen ist kompliziert , daher bemühen wir uns, mehr zu lernen und unsere Auswirkungen zu "überkompensieren".)

IT (Misurare e mitigare l'impatto è complicato , quindi ci sforziamo di imparare di più e "compensare" il nostro impatto.)

alemão italiano
messen misurare
auswirkungen impatto
kompliziert complicato
bemühen ci sforziamo
und e
ist è
lernen imparare
daher di
unsere nostro

Mostrando 50 de 50 traduções