Traduzir "weg waren" para indonésio

DE Er sagt: „Es hätte Monate gedauert, um vom Prototyp zur Produktion zu gelangen, und auf dem Weg dorthin waren zahlreiche Ineffizienzen zu bewältigen.“

• Er sagt
• hätte Monate gedauert
• Prototyp zur Produktion
• gelangen
• Weg dorthin waren

DE Als der Viehhandel Fuß fasste, wurde dieser zu einem hauptsächlich indischen Gewerbe, da die Händler indische Wanderarbeiter anheuerten. Bestimmte Waren und Dienstleistungen waren erfolgreich; in der Folge entstanden Moscheen und Hindu-Tempel.

• Viehhandel Fuß fasste
• hauptsächlich indischen Gewerbe
• da die Händler
• Wanderarbeiter anheuerten
• Bestimmte Waren
• Dienstleistungen waren erfolgreich
• Folge entstanden Moscheen

DE Einst waren diese hölzernen Barken mit Waren aus aller Welt beladen - heute tummeln sich Besucher aus aller Welt an Bord bei der Singapore River Bumboat Cruise.

• Barken mit Waren
• aller Welt beladen
• Singapore River Bumboat

DE Der Yue Hwa Department Store ist ein Handelszentrum für interessante Waren; hier finden Sie eine Vielzahl von Waren und Kleidungsstücken aus China

• Yue Hwa Department
• Handelszentrum für interessante
• Vielzahl von Waren
• Kleidungsstücken aus China

DE Die europäischen Vorfahren der meisten Eurasier in Singapur waren Portugiesen, Holländer oder Briten, ihre asiatischen Vorfahren waren Chinesen, Malaien oder Inder.

• Eurasier in Singapur
• Portugiesen
• Holländer
• Briten
• asiatischen Vorfahren waren
• Malaien

DE Viele der ersten Peranakan in Singapur waren Händler und Ladenbesitzer. Andere waren im Immobilien-, im Schifffahrtsbereich und im Bankwesen tätig.

• Viele der ersten
• Singapur waren Händler
• Ladenbesitzer
• Schifffahrtsbereich
• Bankwesen

DE Der schnellste Weg, den Tweet eines anderen mit deinen Followern zu teilen, ist ein Retweet. Tippe auf das Symbol, um ihn sofort zu retweeten.

• schnellste Weg
• Tweet eines anderen
• Retweet

DE Glücklicherweise gibt es trotzdem einen Weg, Zugang zu diesen Websites zu erhalten

• Weg
• Zugang zu diesen
• erhalten

DE Die Anwendung eines VPN ist bei weitem der effizienteste und sicherste Weg, um nicht nur geografische Blockaden zu umgehen, sondern auch Ihre Privatsphäre und Sicherheit im Internet zu schützen.

• Anwendung eines VPN
• weitem der effizienteste
• sicherste Weg
• sondern auch Ihre
• Sicherheit im Internet

DE Es ist sehr frustrierend, wenn Sie einen Film ansehen möchten, der ständig geladen wird oder auf halbem Weg abbricht

• sehr frustrierend
• Film ansehen möchten
• halbem Weg abbricht

DE Ein virtuelles privates Netzwerk (VPN) ist der beste Weg, um Ihre Online-Privatsphäre, Freiheit und Sicherheit zu gewährleisten.

• virtuelles privates Netzwerk
• VPN
• beste Weg
• Online-Privatsphäre
• Freiheit

DE Die Einrichtung einer VPN-Anwendung ist der einfachste Weg, Kodi sicher und anonym zu nutzen

• Einrichtung einer VPN-Anwendung
• einfachste Weg
• Kodi sicher
• anonym zu nutzen

DE Hinweis: Dieser Weg ist für neuere VPN-Benutzer technisch anspruchsvoll

• Hinweis
• VPN-Benutzer technisch anspruchsvoll

DE Das Traurige ist, dass wir noch keinen narrensicheren Weg gefunden haben, um dem Browser-Fingerprinting zu begegnen.

• keinen narrensicheren Weg

DE Der wichtigste und effektivste Weg, um anonym zu surfen, ist die Installation und Verwendung eines guten VPN.

• wichtigste
• effektivste Weg
• anonym zu surfen
• Installation
• Verwendung eines guten

DE Möchten auch Sie vermeiden, dass Sie Teil von zahllosen großen Datensätzen werden? Es gibt einige Tipps und Tricks, die Ihnen auf Ihrem Weg helfen.

• Möchten auch Sie
• Teil von zahllosen
• einige Tipps
• Tricks
• Ihnen auf Ihrem

DE Zum Glück gibt es einen einfachen Weg, dies zu umgehen

• einfachen Weg
• dies zu umgehen

DE Glücklicherweise gibt es einen Weg, wie man die Plattform auch in anderen Ländern benutzen kann.

• Weg
• Ländern benutzen

DE Kostenpflichtige Dienste wie Netflix, Disney Plus, Amazon Prime, Hulu und HBO sind der einfachste Weg zu legalen Online-Inhalten

• Disney Plus
• Amazon Prime
• Hulu
• Weg zu legalen

DE Wenn du die Stadt gesehen hast, mach dich als nächstes auf den Weg in eine von Aucklands Weinregionen, wo du vor dem Hintergrund von rebenbedeckten Hügeln und funkelndem Ozean lokale Weine probieren kannst.

• Stadt gesehen hast
• Aucklands Weinregionen
• Hintergrund von rebenbedeckten
• funkelndem Ozean lokale
• probieren

DE Manawatu liegt etwas abseits der ausgetretenen Pfade. Doch wer den Weg auf sich nimmt, wird fantastische Landschaften, Routen und Geschichte(n) entdecken.

• Manawatu liegt etwas
• ausgetretenen Pfade
• nimmt
• fantastische Landschaften
• Routen
• Geschichte

DE Auf dem Weg nach Norden lohnt ein Stopp in Oamaru – das charmante Städtchen ist von historischer Sandsteinarchitektur geprägt

• Weg nach Norden
• Stopp in Oamaru
• historischer Sandsteinarchitektur geprägt

DE Die Verwendung einer dedizierten Android-App ist unserer Meinung nach der einfachste und schnellste Weg, ein VPN auf Android zu installieren und zu konfigurieren

• Verwendung einer dedizierten
• einfachste
• schnellste Weg
• VPN auf Android
• installieren
• konfigurieren

DE Stellen Sie jedoch sicher, dass Ihr VPN eine dedizierte Android-App anbietet, wenn Sie diesen Weg einschlagen wollen

• Stellen Sie jedoch
• Android-App anbietet
• diesen Weg einschlagen

DE Wenn Sie es mit Ihrer Online-Sicherheit ernst meinen und sicherstellen wollen, dass Cyberkriminelle nicht auf Ihre persönlichen Daten zugreifen können, ist ein VPN der richtige Weg

• Ihrer Online-Sicherheit ernst
• sicherstellen wollen
• persönlichen Daten zugreifen
• VPN der richtige

DE Der einfachste Weg, ein VPN einzurichten, ist die Installation der Software des Anbieters

• einfachste Weg
• VPN einzurichten
• Installation der Software
• Anbieters

DE Der beste Weg, Ihren Computer zu schützen, ist, beide zu installieren

• beste Weg
• beide zu installieren

DE Hunderte von Jahren wurde die Route von den hiesigen Maoristämmen auf ihrem Weg zu den Pounamu-Vorkommen (Grünstein) an der Westküste genutzt.

• Hunderte von Jahren
• Maoristämmen auf ihrem
• Pounamu-Vorkommen
• Grünstein
• Westküste

DE Lange bevor der Landvermesser Arthur Dudley Dobson im Jahr 1864 den Weg über den Pass kartografierte, kannten ihn die Jäger der Maoris bereits als Verbindungsroute zwischen Ost- und Westküste.

• Arthur Dudley Dobson
• Jahr den Weg
• Pass kartografierte
• zwischen Ost-

DE Ein See in Neuseeland kann ein Reiseziel oder auch nur ein Moment der Besinnung auf dem Weg sein.

• See in Neuseeland
• Reiseziel
• Moment der Besinnung
• Weg

DE Diese alte Maori Weg geht über Büschelgras Ebenen, durch grüne Wälder, vorbei an Nikau Palmen bis hin zum tosenden Meer der West Coast.

• alte Maori Weg
• Büschelgras Ebenen
• grüne Wälder
• vorbei an Nikau
• hin zum tosenden
• West

DE Erkunde den See mit dem Kajak und bahne dir auf einer geführten Tour deinen Weg durch die Steaming Cliffs.

• Erkunde den See
• Kajak
• geführten Tour deinen
• Steaming

DE Auch wenn der Weg gut ausgeschildert ist, sollten Fahrer auf den Etappen im Landesinneren eine Karte, ausreichend Wasser, Verpflegung und - trotz des lückenhaften Netzempfangs - ein Handy dabeihaben

• Weg gut ausgeschildert
• Etappen im Landesinneren
• Karte
• ausreichend Wasser
• Verpflegung
• trotz des lückenhaften
• Handy dabeihaben

DE Eine gebuchte Tour ist der beste Weg, um Maunga Hikurangi zu erleben. Es gibt zwar einen alternativen Zugang, allerdings musst du dich vorher bei Te Runanganui o Ngāti Porou um Erlaubnis bemühen. Dieser Zugang befindet sich auf privatem Land.

• beste Weg
• zwar einen alternativen
• vorher bei Te
• o Ngāti Porou
• Erlaubnis bemühen
• privatem

DE Für dieses Vorhaben solltest du am Nachmittag zur Hütte wandern, dort übernachten und dann zwei Stunden vor Tagesanbruch aufstehen, um den Weg zum Gipfel zu vollenden

• dieses Vorhaben solltest
• Nachmittag zur Hütte
• dort übernachten
• dann zwei Stunden
• Tagesanbruch aufstehen
• Weg zum Gipfel
• vollenden

DE ist eine Wanderung für erfahrene Wanderer, die mit dramatischen Ausblicken auf die Küste belohnt wird. Die 16 km lange Wanderung (ein Weg) führt durch einheimischen Busch und die

• Wanderung für erfahrene
• km lange Wanderung
• Weg
• führt durch einheimischen

DE Dieser gewundene Weg auf der Nordinsel führt Sie durch uralte Wälder und über Hängebrücken.

• Nordinsel führt Sie
• uralte Wälder

DE Durchwandere atemberaubende neuseeländische Buschlandschaften auf dem Weg zu den Wainui Falls, den größten Wasserfällen der Golden Bay.

• Durchwandere atemberaubende neuseeländische
• Falls

DE Dieser Weg führt durch nachwachsenden Wald auf den Gipfel von Mount Manaia, wo natürliche Felsvorsrpünge spektakuläre Ausblicke freigeben.

• Mount Manaia
• wo natürliche Felsvorsrpünge
• Ausblicke

DE Auf dem Weg nach Dunedin ist außerdem ein Stopp an denMoeraki Boulders ein Muss. Die runden Steine sind ein faszinierender Anblick – nicht nur für Geologie-Fans.

• Weg nach Dunedin
• außerdem ein Stopp
• faszinierender Anblick

DE Mach dich auf den Weg zu deinem persönlichen Yogaplatz oder chille bei Sonnenuntergang in der Hängematte

• Weg zu deinem
• Yogaplatz
• chille bei Sonnenuntergang
• Hängematte

DE Trust Wallet ist ein sicherer und einfacher Weg um Kryptowährungen aufzubewahren.

• sicherer

DE Trust Wallet stellt Ihnen einen einfachen Weg zur Verfügung um BNB & weitere Kryptowährungenzu kaufen

• Trust Wallet stellt
• BNB
• Kryptowährungenzu kaufen

DE Ein sicherer und einfacherer Weg deine XRP in einer Krypto Wallet abzuspeichern. Speicher, Zahle & Transferiere Ripple und viele weitere Kryptowährungen in der Trust Wallet.

• sicherer
• einfacherer Weg deine
• Krypto Wallet abzuspeichern
• Speicher
• Zahle
• Transferiere Ripple
• viele weitere Kryptowährungen
• Trust

DE Der wahrscheinlich einfachste Weg, auf das BSC Ökosystem zuzugreifen, ist die Verwendung des Trust Wallet DApp-Browsers

• wahrscheinlich einfachste Weg
• BSC Ökosystem zuzugreifen
• Verwendung des Trust
• DApp-Browsers

DE Der beste Weg, Ihrem Team die Ergebnisse Ihrer Usability-Studie zu präsentieren, ist ihm ein Highlights-Video mit den wichtigsten Problemen zur Verfügung zu stellen.

• beste Weg
• ihm ein Highlights-Video

DE Sie verlieren täglich 8 Stunden am Steuer. Holen Sie sich den schnellsten Weg zu all Ihren täglichen Verkaufsterminen und verbringen Sie Ihre Zeit dort, wo es am meisten zählt.

• verlieren täglich Stunden
• Steuer
• Ihren täglichen Verkaufsterminen
• verbringen Sie Ihre
• dort

DE Es war ein langer Weg, bis Singapur zu der Stadt wurde, die wir heute kennen.

• war ein langer
• heute

DE Der einfachste Weg um CAKE-Token zu verdienen ist wohl die Bereitstellung von Liquidität für die Handelspools der Plattform

• verdienen ist wohl
• Bereitstellung von Liquidität
• Handelspools der Plattform

DE Unser Know-how unterstützt Kunden rund um die Uhr auf dem Weg zum moderne Datenplattformen

• Unser Know-how unterstützt
• Weg zum moderne