DE Als der Viehhandel Fuß fasste, wurde dieser zu einem hauptsächlich indischen Gewerbe, da die Händler indische Wanderarbeiter anheuerten. Bestimmte Waren und Dienstleistungen waren erfolgreich; in der Folge entstanden Moscheen und Hindu-Tempel.
DE Als der Viehhandel Fuß fasste, wurde dieser zu einem hauptsächlich indischen Gewerbe, da die Händler indische Wanderarbeiter anheuerten. Bestimmte Waren und Dienstleistungen waren erfolgreich; in der Folge entstanden Moscheen und Hindu-Tempel.
ID Ketika perdagangan ternak semakin maju, ini menjadi perdagangan utama sebagian besar orang-orang India, pedagang-pedagang tersebut mempekerjakan pekerja migran India. Barang dan jasa dikirimkan, masjid, dan kuil-kuil Hindu dibangun.
alemão | indonésio |
---|---|
waren | barang |
und | dan |
DE Einst waren diese hölzernen Barken mit Waren aus aller Welt beladen - heute tummeln sich Besucher aus aller Welt an Bord bei der Singapore River Bumboat Cruise.
ID Dulu tongkang kayu ini dipenuhi pernak-pernik yang berasal dari berbagai tempat di seluruh dunia, kini kapal ini memiliki fungsi baru pada Singapore River Bumboat Cruise.
alemão | indonésio |
---|---|
welt | dunia |
sich | ini |
DE Der Yue Hwa Department Store ist ein Handelszentrum für interessante Waren; hier finden Sie eine Vielzahl von Waren und Kleidungsstücken aus China
ID Yue Hwa Department Store toko besar yang sarat oleh berbagai barang nan menakjubkan ini, menjual berbagai jenis barang dan pakaian dari Tiongkok
alemão | indonésio |
---|---|
und | dan |
ist | yang |
DE Die europäischen Vorfahren der meisten Eurasier in Singapur waren Portugiesen, Holländer oder Briten, ihre asiatischen Vorfahren waren Chinesen, Malaien oder Inder.
ID Kebanyakan orang Eurasia di Singapura menarik sisi Eropa dalam silsilah mereka ke bangsa Portugis, Belanda, atau Inggris, sementara nenek moyang Asia mereka berasal dari Tiongkok, Melayu, atau India.
alemão | indonésio |
---|---|
europäischen | eropa |
singapur | singapura |
oder | atau |
in | di |
DE Viele der ersten Peranakan in Singapur waren Händler und Ladenbesitzer. Andere waren im Immobilien-, im Schifffahrtsbereich und im Bankwesen tätig.
ID Banyak di antara kaum Peranakan mula-mula menjadi pedagang dan membuka toko, sementara yang lain terjun ke sektor properti, pelayaran, dan perbankan.
alemão | indonésio |
---|---|
viele | banyak |
in | di |
andere | lain |
und | dan |
im | menjadi |
waren | yang |
DE Für Cookies kannst du die Einstellungen in den meisten Browsern so anpassen, dass entweder alle Cookies akzeptiert oder abgelehnt werden oder dass du jedes Mal gefragt wirst, wenn eine Website einen Cookie auf deinem Computer ablegen möchte
ID Untuk mengontrol kuki, Anda dapat mengubah pengaturan di sebagian besar browser web untuk menerima atau menolak kuki atau meminta konfirmasi Anda sebelum penempatan kuki oleh situs web
alemão | indonésio |
---|---|
meisten | besar |
einstellungen | pengaturan |
oder | atau |
in | di |
werden | dapat |
website | situs |
einen | sebagian |
DE Sie werden möglicherweise nach einem Aktivierungscode gefragt. Wenn Sie nicht die Person sind, die das Abonnement abgeschlossen hat, müssen Sie die Person, die die Software gekauft hat, für diesen Code kontaktieren.
ID Anda mungkin akan diminta sebuah kode aktivasi. Jika Anda bukan pihak yang membeli program langganannya, Anda perlu menghubungi pihak yang membeli perangkat lunak untuk meminta kode tersebut.
alemão | indonésio |
---|---|
code | kode |
kontaktieren | menghubungi |
software | perangkat lunak |
abonnement | program |
möglicherweise | mungkin |
wenn | jika |
für | untuk |
müssen | perlu |
sie | akan |
DE Dort werden Sie nach den folgenden Informationen gefragt: Server-Adresse, Remote-ID und lokale ID.
ID Akan ada beberapa informasi yang diminta, seperti: Alamat Server, Remote ID, dan Local ID.
alemão | indonésio |
---|---|
informationen | informasi |
adresse | alamat |
server | server |
und | dan |
sie | akan |
DE Nach der Installation werden Sie gefragt, ob Sie einen Smart-Scan durchführen möchten
ID Setelah pemasangan, Anda ditanya jika Anda ingin melakukan smart scan
alemão | indonésio |
---|---|
installation | pemasangan |
nach | setelah |
ob | jika |
möchten | ingin |
DE Anschließend wurden wir gefragt, ob wir eine Umfrage über die Qualität des Kundensupports ausfüllen wollen
ID Setelah itu, kami ditanya jika kami ingin mengisi survei tentang kualitas layanan pelanggannya
alemão | indonésio |
---|---|
qualität | kualitas |
wollen | ingin |
ob | jika |
über | tentang |
wurden | itu |
wir | kami |
DE Bei der Kunst des Canyonings sind alle Körperteile und Ihr gesamtes Können gefragt - kraxeln, klettern, springen, gleiten, abseilen, schwimmen und spontane „Juchhu!“ Rufe.
ID Seni menjelajahi ngarai menggunakan setiap bagian tubuh Anda dan membutuhkan segala jenis keahlian - menjangkau, memanjat, melompat, meluncur, menuruni tebing, berenang, dan berteriak "yiihaa" sesering Anda suka.
alemão | indonésio |
---|---|
kunst | seni |
schwimmen | berenang |
alle | segala |
und | dan |
DE Sie könnten gefragt werden, den Bezahlvorgang eines Online-Shops durchzugehen, die meisten Tests bitten Sie jedoch darum aufzuhören, bevor Sie auf den Button zum Übermitteln der Bestelldaten klicken
ID Anda mungkin diminta untuk melewati proses checkout dari toko online, tetapi sebagian besar skenario pengujian akan meminta Anda untuk berhenti sebelum mengklik tombol kirim yang terakhir
alemão | indonésio |
---|---|
tests | pengujian |
bitten | meminta |
button | tombol |
bevor | sebelum |
könnten | mungkin |
die | yang |
meisten | besar |
den | untuk |
sie | akan |
DE In diesem Kombinationsspiel ist Köpfchen gefragt. Verbinde die Symbole und Smileys, die Ähnlichkeiten zueinander aufweisen. Zum Beispiel passt ein Emoji mit Regenwolke zu einem Regenschirm. Findest du heraus, wie alle Symbole zusammenpassen?
ID Game menghubungkan ini bisa membuatmu penasaran. Cobalah menghubungkan ideogram dan smiley berdasarkan semua kemiripannya. Misalnya, emoji awan hujan bisa dihubungkan dengan emoji payung. Bisakah kamu menemukan cara untuk menghubungkan semuanya?
alemão | indonésio |
---|---|
beispiel | misalnya |
findest | menemukan |
alle | semua |
und | dan |
zu | untuk |
DE Benutzer können nach Namen und E-Mail-Adressen gefragt werden. Nutzer können unsere Seite anonym besuchen. Wir sammeln personenbezogene Daten von Benutzern nur, wenn sie uns diese Informationen freiwillig zur Verfügung stellen.
ID Pengguna mungkin diminta untuk nama, alamat email. Pengguna dapat mengunjungi situs kami secara anonim. Kami akan mengumpulkan informasi identifikasi pribadi dari Pengguna hanya jika mereka secara sukarela menyerahkan informasi tersebut kepada kami.
alemão | indonésio |
---|---|
namen | nama |
anonym | anonim |
besuchen | mengunjungi |
sammeln | mengumpulkan |
personenbezogene | pribadi |
adressen | alamat |
nur | hanya |
wenn | jika |
informationen | informasi |
können | dapat |
wir | kami |
seite | situs |
benutzer | pengguna |
sie | akan |
DE Wenn der Kunde beispielsweise eine Website testen möchte, die Kinderwagen verkauft, werden Sie möglicherweise gefragt, ob Sie kleine Kinder haben oder nicht
ID Misalnya, jika klien perlu menguji situs web yang menjual kereta bayi, Anda mungkin ditanya apakah Anda memiliki anak kecil atau tidak
DE Wenn Sie sich als Tester anmelden, werden Sie nach Ihren grundlegenden demografischen Daten wie Alter, Muttersprache und Erfahrung im Internet gefragt
ID Saat mendaftar sebagai penguji, Anda akan ditanya tentang data demografis dasar Anda, seperti usia, bahasa asli, dan tingkat pengalaman web
DE „Wir haben uns gefragt: Wie errichten wir eine Schule [online]? Einen Ort, an dem Schülerinnen und Schüler kommunizieren, kollaborativ arbeiten, Sicherheit verspüren und eingehende Lernerlebnisse haben?“, erzählt Schenker.
ID “Kami bertanya pada diri sendiri, ‘Bagaimana kami akan membangun sekolah [online]?’ Tempat di mana siswa dapat berkomunikasi, berkolaborasi, merasa aman, dan memiliki pengalaman belajar yang lebih dalam?” papar Schenker.
DE Tippe auf Pin.Hinweis: Wenn du gefragt wirst, ob du den Zugriff auf deine Galerie erlaubst, tippe auf Weiter und dann auf Zulassen.
ID Ketuk PinCatatan: Jika Anda mendapatkan pesan yang meminta izin untuk mengakses galeri, ketuk Berikutnya, lalu ketuk Izinkan.
DE Auf der nächsten Seite werden Sie gefragt, ob Sie anonymisierte Daten einreichen möchten, um den Entwicklern zu helfen, die App zu verbessern
ID Halaman berikutnya menanyakan apakah Anda ingin mengirimkan data anonim untuk membantu pengembang meningkatkan aplikasi
DE Diese Domainendungen sind alle sehr angesehen und gefragt, also sichern Sie sich Ihre Wunsch-Domain für Ihren Webspace noch heute.
ID Daftar ekstensi domain di atas memiliki reputasi yang bagus dan banyak digunakan. Jadi, selagi masih ada, yuk segera daftarkan!
DE Die übersichtlichen Cloudflare-Analysen bieten Erkenntnisse zu WAF-Ereignissen, ratenbegrenzten Anfragen, der Performance von Argo Smart Routing, Bandbreiteneinsparungen, dem geographischen Standort der Besucher, DNS-Abfragen und vielem mehr.
ID Sekilas analisis Cloudflare memberikan visibilitas ke: kejadian WAF, permintaan pembatasan tingkat, kinerja Argo Smart Routing, penyimpanan bandwidth, lokasi geografi pengunjung, kueri DNS, dan masih banyak lagi.
alemão | indonésio |
---|---|
bieten | memberikan |
anfragen | permintaan |
performance | kinerja |
standort | lokasi |
besucher | pengunjung |
abfragen | kueri |
zu | ke |
und | dan |
mehr | banyak |
DE Gewinnen Sie schneller Erkenntnisse und bringen Sie Ihre Ideen mit nahezu unbegrenzter Rechenkapazität, einem leistungsstarken Dateisystem und einem Netzwerk mit hohem Durchsatz schnell auf den Markt.
ID Dapatkan wawasan lebih cepat, dan cepat berpindah dari ide ke pasar dengan kapasitas komputasi yang hampir tak terbatas, sistem file performa tinggi, dan jaringan throughput tinggi.
alemão | indonésio |
---|---|
nahezu | hampir |
netzwerk | jaringan |
durchsatz | throughput |
markt | pasar |
ideen | ide |
und | dan |
schnell | cepat |
schneller | lebih cepat |
bringen | dengan |
mit | yang |
DE Genomische Erkenntnisse gewinnen Gelangen Sie mit der Entwicklung und Ausführung von prädiktiven, Echtzeit- oder retrospektiven Datenanwendungen schneller zu Erkenntnissen
ID Menemukan wawasan genomik Membangun dan menjalankan aplikasi data prediktif, waktu nyata, atau retrospektif untuk mencapai wawasan lebih cepat
alemão | indonésio |
---|---|
oder | atau |
und | dan |
ausführung | menjalankan |
zu | untuk |
schneller | lebih cepat |
DE -Plattformen, AWS-Services sowie Fertigungs- und Geschäftssystemen untersuchen und Erkenntnisse austauschen können.
ID , layanan AWS, serta sistem manufaktur dan bisnis.
alemão | indonésio |
---|---|
services | layanan |
und | dan |
DE Der Einsatz von Seeq gemeinsam mit Amazon Lookout for Equipment wird Unternehmen dabei unterstützen, Erkenntnisse aus Daten zu gewinnen, die zu fortlaufenden Verbesserungen und
ID Menggunakan Seeq dengan Amazon Lookout for Equipment akan membantu organisasi mengubah data menjadi wawasan yang memberikan peningkatan berkelanjutan dan tujuan
alemão | indonésio |
---|---|
amazon | amazon |
unternehmen | organisasi |
unterstützen | membantu |
daten | data |
wird | akan |
und | dan |
die | yang |
DE Auf diese Weise kann die Zahl der erforderlichen manuellen Kontaktpunkte auf ein Minimum reduziert werden und die Techniker können die gewonnenen Erkenntnisse nutzen, um operative Verbesserungen zu erzielen
ID Hal ini meminimalkan jumlah titik kontak manual yang diperlukan, dan memungkinkan para rekayasawan mengubah wawasan menjadi peningkatan operasional
alemão | indonésio |
---|---|
erforderlichen | diperlukan |
und | dan |
zu | menjadi |
die | yang |
DE Gewinnen Sie schneller Erkenntnisse und bringen Sie Ihre Ideen mit nahezu unbegrenzter Rechenkapazität, einem leistungsstarken Dateisystem und einem Netzwerk mit hohem Durchsatz schnell auf den Markt.
ID Dapatkan wawasan lebih cepat, dan cepat berpindah dari ide ke pasar dengan kapasitas komputasi yang hampir tak terbatas, sistem file performa tinggi, dan jaringan throughput tinggi.
alemão | indonésio |
---|---|
nahezu | hampir |
netzwerk | jaringan |
durchsatz | throughput |
markt | pasar |
ideen | ide |
und | dan |
schnell | cepat |
schneller | lebih cepat |
bringen | dengan |
mit | yang |
DE Genomische Erkenntnisse gewinnen Gelangen Sie mit der Entwicklung und Ausführung von prädiktiven, Echtzeit- oder retrospektiven Datenanwendungen schneller zu Erkenntnissen
ID Menemukan wawasan genomik Membangun dan menjalankan aplikasi data prediktif, waktu nyata, atau retrospektif untuk mencapai wawasan lebih cepat
alemão | indonésio |
---|---|
oder | atau |
und | dan |
ausführung | menjalankan |
zu | untuk |
schneller | lebih cepat |
DE Zeitreihendatenbanken erfassen, synthetisieren und leiten Erkenntnisse aus Daten, die sich im Laufe der Zeit ändern, und aus Abfragen über Zeitintervalle hinweg ab.
ID Basis data deret waktu mengumpulkan, menyatukan, dan memperoleh wawasan secara efisien dari data yang berubah seiring waktu dan dengan kueri yang mencakup interval waktu.
alemão | indonésio |
---|---|
abfragen | kueri |
daten | data |
zeit | waktu |
und | dan |
die | yang |
DE -Plattformen, AWS-Services sowie Fertigungs- und Geschäftssystemen untersuchen und Erkenntnisse austauschen können.
ID , layanan AWS, serta sistem manufaktur dan bisnis.
alemão | indonésio |
---|---|
services | layanan |
und | dan |
DE Der Einsatz von Seeq gemeinsam mit Amazon Lookout for Equipment wird Unternehmen dabei unterstützen, Erkenntnisse aus Daten zu gewinnen, die zu fortlaufenden Verbesserungen und
ID Menggunakan Seeq dengan Amazon Lookout for Equipment akan membantu organisasi mengubah data menjadi wawasan yang memberikan peningkatan berkelanjutan dan tujuan
alemão | indonésio |
---|---|
amazon | amazon |
unternehmen | organisasi |
unterstützen | membantu |
daten | data |
wird | akan |
und | dan |
die | yang |
DE Auf diese Weise kann die Zahl der erforderlichen manuellen Kontaktpunkte auf ein Minimum reduziert werden und die Techniker können die gewonnenen Erkenntnisse nutzen, um operative Verbesserungen zu erzielen
ID Hal ini meminimalkan jumlah titik kontak manual yang diperlukan, dan memungkinkan para rekayasawan mengubah wawasan menjadi peningkatan operasional
alemão | indonésio |
---|---|
erforderlichen | diperlukan |
und | dan |
zu | menjadi |
die | yang |
DE Es ist geschafft! Erkenntnisse aus dem ersten jährlichen Bildungsgipfel von Zoom
ID Selesai! Pembelajaran dari KTT Pendidikan Tahunan Pertama Zoom
alemão | indonésio |
---|---|
ersten | pertama |
von | dari |
DE Die übersichtlichen Cloudflare-Analysen bieten Erkenntnisse zu WAF-Ereignissen, ratenbegrenzten Anfragen, der Performance von Argo Smart Routing, Bandbreiteneinsparungen, dem geographischen Standort der Besucher, DNS-Abfragen und vielem mehr.
ID Sekilas analisis Cloudflare memberikan visibilitas ke: kejadian WAF, permintaan pembatasan tingkat, kinerja Argo Smart Routing, penyimpanan bandwidth, lokasi geografi pengunjung, kueri DNS, dan masih banyak lagi.
alemão | indonésio |
---|---|
bieten | memberikan |
anfragen | permintaan |
performance | kinerja |
standort | lokasi |
besucher | pengunjung |
abfragen | kueri |
zu | ke |
und | dan |
mehr | banyak |
DE Entdecken Sie Erkenntnisse und optimieren Sie Ihre Website, Ihren Prototyp oder Ihre App. Ab $30 pro Benutzertest.
ID Temukan wawasan dan optimalkan situs web, prototipe, atau aplikasi Anda. Dari $30 per tes pengguna.
DE Prädiktive Analysen und leistungsstarke Erkenntnisse in Echtzeit.
ID Analisis prediktif dan wawasan real-time yang kuat.
DE Besserer Zugang und bessere Bereitstellung in der Gesundheitsfürsorge: Erkenntnisse der HLTH-Konferenz 2022
ID Meningkatkan akses dan pemberian perawatan: wawasan dari Konferensi HLTH 2022
DE Sie bietet eine benutzerfreundliche Oberfläche und einen leistungsfähigen Funktionsumfang, mit denen Ihr Unternehmen schnell verwertbare Erkenntnisse aus Ihren Daten gewinnen kann
ID Menawarkan antarmuka yang mudah digunakan dan serangkaian fitur yang kuat yang memungkinkan organisasi Anda dengan cepat mengekstrak insight yang dapat ditindaklanjuti dari data Anda
DE Holen Sie sich Tipps für SPSS Statistics 29, die sowohl Anfängern als auch Experten dabei helfen, aus Daten umfassendere Erkenntnisse zu gewinnen
ID Dapatkan kiat untuk SPSS Statistics 29 yang membantu pemula dan ahli membuka wawasan yang lebih kaya dari data
DE Unser Team aus UX- (User Experience) und CRO-Experten (Conversion-Rate-Optimierung) maximiert außerdem das Feedback und die Erkenntnisse, die Sie aus Ihren Benutzertests erhalten.
ID Tim pakar UX (pengalaman pengguna) dan CRO (pengoptimalan tingkat konversi) kami juga akan memaksimalkan umpan balik dan wawasan yang Anda dapatkan dari pengujian pengguna.
DE Obwohl die Dow-Theorie nie von Dow selbst formalisiert wurde, kann sie als eine Aggregation der in seinen Schriften dargestellten Marktprinzipien angesehen werden. Hier sind einige der wichtigsten Erkenntnisse:
ID Meskipun Teori Dow tidak pernah diformalkan oleh Dow sendiri, teori ini dapat dilihat sebagai agregasi dari prinsip-prinsip pasar yang disajikan dalam tulisannya. Berikut adalah beberapa hal penting dari teori tersebut:
DE Vor dem Hintergrund seiner eigenen witzigen, farbenfrohen Zeichnungen untersucht Yang die Geschichte der Comics in der amerikanischen Bildung - und enthüllt einige unerwartete Erkenntnisse über ihr Potenzial, Kindern beim Lernen zu helfen.
ID Disampaikan dengan berlatar gambar yang lucu dan warna-warni hasil karyanya sendiri, Yang menjelajahi sejarah komik dalam pendidikan Amerika -- dan mengungkap beberapa wawasan yang tidak terduga mengenai potensi komik dalam membantu anak belajar.
DE Auf diesen Plattformen können wir die Werbung, die wir Ihnen anzeigen, personalisieren und möglicherweise Erkenntnisse über Personen gewinnen, die auf die von uns geschaltete Werbung reagieren.
ID Platform ini memungkinkan kami untuk menyesuaikan iklan yang ditampilkan kepada Anda, dan platform tersebut dapat memperoleh wawasan tentang individu yang menanggapi iklan yang kami sajikan.
DE Auf diesen Plattformen können wir die Werbung, die wir Ihnen anzeigen, personalisieren und möglicherweise Erkenntnisse über Personen gewinnen, die auf die von uns geschaltete Werbung reagieren.
ID Platform ini memungkinkan kami untuk menyesuaikan iklan yang ditampilkan kepada Anda, dan platform tersebut dapat memperoleh wawasan tentang individu yang menanggapi iklan yang kami sajikan.
DE Auf diesen Plattformen können wir die Werbung, die wir Ihnen anzeigen, personalisieren und möglicherweise Erkenntnisse über Personen gewinnen, die auf die von uns geschaltete Werbung reagieren.
ID Platform ini memungkinkan kami untuk menyesuaikan iklan yang ditampilkan kepada Anda, dan platform tersebut dapat memperoleh wawasan tentang individu yang menanggapi iklan yang kami sajikan.
DE Auf diesen Plattformen können wir die Werbung, die wir Ihnen anzeigen, personalisieren und möglicherweise Erkenntnisse über Personen gewinnen, die auf die von uns geschaltete Werbung reagieren.
ID Platform ini memungkinkan kami untuk menyesuaikan iklan yang ditampilkan kepada Anda, dan platform tersebut dapat memperoleh wawasan tentang individu yang menanggapi iklan yang kami sajikan.
DE Auf diesen Plattformen können wir die Werbung, die wir Ihnen anzeigen, personalisieren und möglicherweise Erkenntnisse über Personen gewinnen, die auf die von uns geschaltete Werbung reagieren.
ID Platform ini memungkinkan kami untuk menyesuaikan iklan yang ditampilkan kepada Anda, dan platform tersebut dapat memperoleh wawasan tentang individu yang menanggapi iklan yang kami sajikan.
DE Auf diesen Plattformen können wir die Werbung, die wir Ihnen anzeigen, personalisieren und möglicherweise Erkenntnisse über Personen gewinnen, die auf die von uns geschaltete Werbung reagieren.
ID Platform ini memungkinkan kami untuk menyesuaikan iklan yang ditampilkan kepada Anda, dan platform tersebut dapat memperoleh wawasan tentang individu yang menanggapi iklan yang kami sajikan.
DE Auf diesen Plattformen können wir die Werbung, die wir Ihnen anzeigen, personalisieren und möglicherweise Erkenntnisse über Personen gewinnen, die auf die von uns geschaltete Werbung reagieren.
ID Platform ini memungkinkan kami untuk menyesuaikan iklan yang ditampilkan kepada Anda, dan platform tersebut dapat memperoleh wawasan tentang individu yang menanggapi iklan yang kami sajikan.
DE Auf diesen Plattformen können wir die Werbung, die wir Ihnen anzeigen, personalisieren und möglicherweise Erkenntnisse über Personen gewinnen, die auf die von uns geschaltete Werbung reagieren.
ID Platform ini memungkinkan kami untuk menyesuaikan iklan yang ditampilkan kepada Anda, dan platform tersebut dapat memperoleh wawasan tentang individu yang menanggapi iklan yang kami sajikan.
Mostrando 50 de 50 traduções