Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "weg waren" para vietnamita

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "weg waren" de alemão para vietnamita

Traduções de weg waren

"weg waren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases vietnamita:

weg bạn cho chúng chúng tôi các có của một những tôi và đây để
waren cho các có của một những và

Tradução de alemão para vietnamita de weg waren

alemão
vietnamita

DE Bestimmte Waren und Dienstleistungen waren erfolgreich; in der Folge entstanden Moscheen und Hindu-Tempel.

VI Một số mặt hàng và dịch vụ nhất định trở nên phát đạt, rồi các đền thờ Hồi giáo và các đền thờ Hindu được xây dựng nên.

alemão vietnamita
der các

DE Einst waren diese hölzernen Barken mit Waren aus aller Welt beladen - heute tummeln sich Besucher aus aller Welt an Bord bei der Singapore River Bumboat Cruise.

VI Những chiếc xà lan bằng gỗ này đã từng chất đầy hàng hóa từ khắp nơi trên thế giới, và giờ đây chúng đảm nhiệm sứ mệnh mới cho chuyến tham quan Du thuyền Bumboat trên sông Singapore.

alemão vietnamita
welt thế giới
diese này
mit bằng
der từ

DE Die europäischen Vorfahren der meisten Eurasier in Singapur waren Portugiesen, Holländer oder Briten, ihre asiatischen Vorfahren waren Chinesen, Malaien oder Inder.

VI Phần lớn người Âu-Á ở Singapore có nguồn gốc tổ tiên Châu Âu từ Bồ Đào Nha, Hà Lan hoặc Anh, còn nguồn gốc Châu Á là từ các nhóm người Hoa, người Mã Lai hoặc người Ấn.

alemão vietnamita
singapur singapore
oder hoặc
die các

DE Viele der ersten Peranakan in Singapur waren Händler und Ladenbesitzer. Andere waren im Immobilien-, im Schifffahrtsbereich und im Bankwesen tätig.

VI Phần đông người Peranakan thuở ban đầu hoạt động buôn bán và mở cửa tiệm, trong khi một số khác làm trong ngành bất động sản, vận tải đường thủy, và ngân hàng.

alemão vietnamita
in trong
andere khác

DE Bisher haben Lösungen für Firewalls oder sichere Web-Gateways Benutzeranfragen zur Überprüfung an zentrale Scrubbing Center umgeleitet. Verzögerungen beim Benutzerzugriff waren die Folge.

VI Các giải pháp tường lửa hoặc cổng web an toàn hiện tại đưa yêu cầu của người dùng đến các trung tâm kiểm tra tập trung (scrubbing center) để kiểm tra, làm chậm quyền truy cập của người dùng.

alemão vietnamita
sichere an toàn
an tại
lösungen giải pháp
oder hoặc

DE Obwohl sie zahlenmäßig überlegen waren, ergaben sich die alliierten Truppen den Japanern am 15. Februar 1942, am Chinesischen Neujahr

VI Mặc dù có số lượng quân đông hơn, nhưng Quân Đồng Minh đã đầu hàng quân Nhật vào đúng dịp Tết Âm lịch, ngày 15 tháng 2 năm 1942

alemão vietnamita
am vào

DE Änderung am Bitcoin Protokoll, welches alte Blöcke ungültig macht, die in der Vergangenheit gültig waren

VI Thay đổi giao thức của Bitcoin để làm cho các khối cũ hợp lệ trong mạng lưới trở thành không hợp lệ

alemão vietnamita
bitcoin bitcoin
protokoll giao thức
blöcke khối
in trong
macht cho
die của

DE Effizient und nutzbar - Verwenden Sie Zcash als schnelles und zuverlässiges, kostengünstiges Mittel, um Geld zu senden oder Waren und Dienstleistungen digital zu kaufen

VI Hiệu quả và có thể sử dụng - Sử dụng Zcash như một phương tiện nhanh chóng, đáng tin cậy, rẻ tiền để gửi tiền hoặc mua hàng hóa và dịch vụ kỹ thuật số

alemão vietnamita
verwenden sử dụng
geld tiền
senden gửi
oder hoặc
kaufen mua

DE Änderung am Bitcoin Protokoll, wodurch alte Blöcke ungültig werden, die in der Vergangenheit gültig waren. Bitcoin Segwit-Transaktionen wurden als Soft Fork ins Netzwerk implementiert.

VI Là việc thay đổi giao thức của Bitcoin để làm cho các khối cũ đã hợp lệ trong quá khứ trở thành không hợp lệ. Tính năng Segwit của Bitcoin đã được triển khai như một Soft Fork cho mạng lưới.

alemão vietnamita
bitcoin bitcoin
protokoll giao thức
in trong
netzwerk mạng
der của
als là

DE Reservieren Sie Ihren Sitzplatz Lassen Sie sich auf Ihrem Flug upgraden Einkaufen und Zollfrei-Waren Reiseversicherung Autovermietung

VI Đặt chỗ ngồi của bạn Nâng hạng chuyến bay của quý khách Thuê xe

alemão vietnamita
und của

DE Das ikonische Raffles Hotel Singapore ist für so manche Legende gut, und viele Berühmtheiten waren hier schon zu Gast, unter anderem Michael Jackson und Königin Elisabeth II.

VI Khách sạn Raffles Singapore nổi tiếng với nhiều giai thoại và cũng là nơi lưu trú của những người nổi tiếng như Michael Jackson và Nữ hoàng Elizabeth II.

alemão vietnamita
hotel khách sạn
viele nhiều

DE Es wurde zum In-Treffpunkt. Charlie Chaplin, Königin Elisabeth II und Rudyard Kipling waren nur einige der illustren Gäste, die ein paar Nächte unter seinem Dach verbrachten.

VI Nơi đây đã trở thành địa điểm mà ai cũng muốn nghỉ lại. Charlie Chaplin, Nữ hoàng Elizabeth II và Rudyard Kipling chỉ là vài ví dụ về những người nổi tiếng đã nghỉ một hai đêm dưới mái nhà này.

alemão vietnamita
unter dưới
die và
der những

DE Eine Auswahl exquisiter Waren von Bynd Artisan, die von individuellen Notizbüchern bis zu hübschen Lederprodukten reicht, sind ein stolzes Beispiel für singapurisches Kunsthandwerk.

VI Các món đồ tinh xảo của Bynd Artisan, từ những cuốn sổ được trang trí độc đáo cho đến các sản phẩm da tuyệt đẹp, là một minh chứng đáng tự hào cho nền thủ công mỹ nghệ của Singapore.

alemão vietnamita
für cho

DE Schreibwaren-Liebhaber finden nicht nur Waren, sondern gewinnen auch neue Kenntnisse über die Kunst der Buchbinderei.

VI Không chỉ mang về các vật phẩm, những người yêu văn phòng phẩm khi ra về còn có thêm hiểu biết về nghệ thuật và kỹ thuật đóng gáy sách.

alemão vietnamita
über ra
kunst nghệ thuật
auch thêm
die khi

DE Für Sammler von asiatischen Antiquitäten sind das Woody Antique House und MÖBEL STORY, in dem von lokalen Künstlern handgefertigte Waren angeboten werden, ein absolutes Muss.

VI Hãy dừng chân tại Woody Antique House, nơi tập hợp những cổ vật Châu Á, hoặc MÖBEL STORY, một cửa hàng đồ gia dụng với các thiết kế được làm thủ công.

alemão vietnamita
das các

DE In Singapur war dies besonders schmerzhaft für die Kriegsgefangenen und Zivilisten, die während der japanischen Besatzung im Changi-Gefängnis interniert waren

VI Ở Singapore, thảm kịch này đặc biệt đau đớn với những Tù Nhân Chiến Tranh (Prisoners-of-War, POW) và những thường dân bị giam giữ tại Nhà tù Changi khét tiếng trong thời gian quân Nhật chiếm đóng

alemão vietnamita
singapur singapore
die nhà
während thời gian
in trong
der với

DE Erfahren Sie bei einer Ausstellung persönlicher Gegenstände sowie mündlich vorgetragener historischer Aufzeichnungen mehr über die erschütternden Erlebnisse und extremen Herausforderungen, denen die Singapurer ausgeliefert waren.

VI Khám phá những câu chuyện bi thảm khác và nỗi thống khổ mà người dân Singapore phải đối mặt, thông qua phần trưng bày đồ dùng cá nhân và các bản ghi âm lời kể của những nhân chứng lịch sử.

alemão vietnamita
mehr khác
über qua
erfahren các

DE Beide Gebäude befinden sich im Herzen des Civic District und waren Zeuge vieler bedeutender Momente in Singapurs Geschichte

VI Tọa lạc tại trung tâm của khu trung tâm hành chính, cả hai tòa nhà được coi là chứng tích sống động về vô số những dấu mốc lịch sử của Singapore

alemão vietnamita
singapurs singapore
des của
sich những

DE Angelernte indische Strafgefangene waren am Bau der Kathedrale beteiligt.

VI Những lao động khổ sai người Ấn được đào tạo để tham gia vào việc xây dựng nhà thờ.

alemão vietnamita
der những

DE Alternativ können Sie in Kampong Gelam nach authentischen Waren stöbern; von erstklassigen Düften und wunderschönen Stoffen bis zu bezaubernden Andenken.

VI Ngoài ra, hãy săn lùng những món đồ gốm sứ chính hiệu ở Kampong Gelam, và khám phá mọi thứ từ nước hoa đặt riêng và vải vóc tuyệt đẹp đến những món quà lưu niệm duyên dáng.

alemão vietnamita
sie những

DE Neben den zahlreichen Aufführungen gab es beim SIFA 2021 auch eine Reihe inspirierender Vorträge und Workshops, die dazu geschaffen waren, die Vorstellungskraft anzufachen und der Kreativität Flügel zu verleihen.

VI Bên cạnh vô số tiết mục biểu diễn, SIFA 2021 cũng sẽ có hàng loạt các buổi nói chuyện và hội thảo hấp dẫn nhằm thúc đẩy trí tưởng tượng và chắp cánh cho tài năng sáng tạo của bạn.

alemão vietnamita
reihe hàng
es nó
beim cho
auch cũng

DE Im Laufe der Jahre waren viele über seine Authentizität verunsichert, da jeder Stand in Katong behauptet, das Original zu sein.

VI Qua nhiều năm, nhiều người phân vân không biết đâu là cửa hàng đầu tiên, vì tất cả các quầy ở Khu Katong đều tự nhận mình là cửa hàng gốc.

alemão vietnamita
viele nhiều
jeder người
der nhận
über qua
das không
zu đầu
jahre năm

DE Das Einkaufsparadies Singapur ist voller inspirierender Fundstücke, die von kunsthandwerklichen Waren und Kuriositäten bis hin zu alten Schallplatten und literarischen Werken reichen

VI Thiên đường mua sắm Singapore ngập tràn những mặt hàng thú vị, từ các món đồ kỹ nghệ và đồ quý hiếm, cho đến đĩa than cổ và những thành quả của tình yêu với văn chương

alemão vietnamita
singapur singapore

DE Viele der Geschäfte hier bieten erhebliche Rabatte auf ihre Waren an, schauen Sie also unbedingt vorbei, um tolle Schnäppchen zu ergattern.

VI Nhiều cửa hàng ở đây có những chương trình giảm giá ấn tượng cho các sản phẩm của họ, do vậy đừng ngần tìm hiểu để có được mức giá hời nhất.

alemão vietnamita
an nhất
hier đây

DE Nehmen Sie zum Beispiel Design Orchard, eine Drehscheibe für einheimische Marken mit einer Fülle von Waren, die von lokalen Handwerkerskünstlern und Designern kreiert wurden

VI Ví dụ như, Design Orchard, một tụ điểm của những thương hiệu nội địa với các loại đồ gốm sứ, được chế tác bởi các thợ thủ công và nhà thiết kế địa phương

alemão vietnamita
marken thương hiệu
mit với

DE Abgesehen vom Fest für die Augen bietet der Jewel Changi Airport auch eine Bandbreite an Waren aus der ganzen Welt und aus der Region zur Stimulation der Geschmacksknospen der anwesenden Foodies mit über 80 F&B-Outlets

VI Ngoài những cảnh quan tuyệt vời, Jewel Changi Airport còn có rất nhiều những món ăn địa phương và quốc tế để kích thích vị giác của những du khách sành ăn, với hơn 80 cửa tiệm F&B

alemão vietnamita
mit với

DE Für diejenigen, die ihre Individualität durch sorgfältig ausgewählte Einkäufe und feine Waren ausdrücken möchten, bietet Jewel Changi Airport eine königliche Auswahl an weltbekannten Marken und örtlichem Kunsthandwerk

VI Với những người thể hiện cá tính qua những món đồ họ chọn lựa kỹ lưỡng khi mua, Jewel Changi Airport có rất nhiều thương hiệu nổi tiếng thế giới cũng như đồ thiết kế địa phương thủ công

alemão vietnamita
auswahl chọn
marken thương hiệu
und thế
die khi
für với

DE Auch wenn die meisten großen Ladengeschäfte ihre Waren deutlich mit einem Preis auszeichnen, vergleichen Sie dennoch die Preise der Produkte und Serviceleistungen verschiedener Geschäfte, bevor Sie etwas kaufen.

VI Hầu hết các cửa hàng mua sắm lớn đều ghi rõ giá cả hàng hóa, hãy nhớ so sánh giá cả sản phẩm hoặc dịch vụ giữa các cửa hàng trước khi mua.

alemão vietnamita
meisten hầu hết
großen lớn
vergleichen so sánh
kaufen mua
produkte sản phẩm
bevor trước
die khi
und dịch
mit hoặc
preise giá

DE Änderung am Bitcoin Protokoll, wodurch alte Blöcke ungültig werden, die in der Vergangenheit gültig waren. Bitcoin Segwit-Transaktionen wurden als Soft Fork ins Netzwerk implementiert.

VI Là việc thay đổi giao thức của Bitcoin để làm cho các khối cũ đã hợp lệ trong quá khứ trở thành không hợp lệ. Tính năng Segwit của Bitcoin đã được triển khai như một Soft Fork cho mạng lưới.

alemão vietnamita
bitcoin bitcoin
protokoll giao thức
in trong
netzwerk mạng
der của
als là

DE Die Entwickler der Expedia Group waren in der Lage, schneller Innovationen zu erzielen, was dem Unternehmen Millionen von Dollar sparte.

VI Các nhà phát triển của Expedia Group đã có thể đổi mới nhanh hơn trong khi tiết kiệm cho công ty hàng triệu đô la.

alemão vietnamita
entwickler nhà phát triển
unternehmen công ty
millionen triệu
in trong
die nhà
schneller nhanh hơn

DE Obwohl sie zahlenmäßig überlegen waren, ergaben sich die alliierten Truppen den Japanern am 15. Februar 1942, am Chinesischen Neujahr

VI Mặc dù có số lượng quân đông hơn, nhưng Quân Đồng Minh đã đầu hàng quân Nhật vào đúng dịp Tết Âm lịch, ngày 15 tháng 2 năm 1942

alemão vietnamita
am vào

DE Geht man Short, sollte der heutige Ausschlag nach oben wieder ausgeglichen werden, wären das knapp 5%.

VI Repsol được tích hợp theo chiều dọc và hoạt động trong mọi lĩnh vực của ngành công nghiệp dầu khí, bao gồm thăm dò và sản xuất, lọc...

alemão vietnamita
der của

DE Geht man Short, sollte der heutige Ausschlag nach oben wieder ausgeglichen werden, wären das knapp 5%.

VI Repsol được tích hợp theo chiều dọc và hoạt động trong mọi lĩnh vực của ngành công nghiệp dầu khí, bao gồm thăm dò và sản xuất, lọc...

alemão vietnamita
der của

DE Geht man Short, sollte der heutige Ausschlag nach oben wieder ausgeglichen werden, wären das knapp 5%.

VI Repsol được tích hợp theo chiều dọc và hoạt động trong mọi lĩnh vực của ngành công nghiệp dầu khí, bao gồm thăm dò và sản xuất, lọc...

alemão vietnamita
der của

DE Geht man Short, sollte der heutige Ausschlag nach oben wieder ausgeglichen werden, wären das knapp 5%.

VI Repsol được tích hợp theo chiều dọc và hoạt động trong mọi lĩnh vực của ngành công nghiệp dầu khí, bao gồm thăm dò và sản xuất, lọc...

alemão vietnamita
der của

DE Geht man Short, sollte der heutige Ausschlag nach oben wieder ausgeglichen werden, wären das knapp 5%.

VI Repsol được tích hợp theo chiều dọc và hoạt động trong mọi lĩnh vực của ngành công nghiệp dầu khí, bao gồm thăm dò và sản xuất, lọc...

alemão vietnamita
der của

DE Geht man Short, sollte der heutige Ausschlag nach oben wieder ausgeglichen werden, wären das knapp 5%.

VI Repsol được tích hợp theo chiều dọc và hoạt động trong mọi lĩnh vực của ngành công nghiệp dầu khí, bao gồm thăm dò và sản xuất, lọc...

alemão vietnamita
der của

DE Geht man Short, sollte der heutige Ausschlag nach oben wieder ausgeglichen werden, wären das knapp 5%.

VI Repsol được tích hợp theo chiều dọc và hoạt động trong mọi lĩnh vực của ngành công nghiệp dầu khí, bao gồm thăm dò và sản xuất, lọc...

alemão vietnamita
der của

DE Geht man Short, sollte der heutige Ausschlag nach oben wieder ausgeglichen werden, wären das knapp 5%.

VI Repsol được tích hợp theo chiều dọc và hoạt động trong mọi lĩnh vực của ngành công nghiệp dầu khí, bao gồm thăm dò và sản xuất, lọc...

alemão vietnamita
der của

DE Sie definieren den Schwellenwert für Geschwindigkeitswarnungen als Prozentsatz der Benutzersitzungen, die von einem Absturz betroffen waren

VI Bạn xác định ngưỡng cho cảnh báo vận tốc theo tỷ lệ phần trăm phiên của người dùng bị ảnh hưởng bởi sự cố

DE Angebote, Versuche oder Anleitungen zum Umgehen von Gesetzen und Vorschriften hinsichtlich des Kaufs von Waren

VI Đề nghị, nỗ lực hoặc hướng dẫn để lách luật và quy định mua hàng

alemão vietnamita
anleitungen hướng dẫn
oder hoặc

DE Zum Beispiel einschließlich Sicherungen oder mehr Websites für Einsteigerkonten wären nett.

VI Ví dụ, bao gồm sao lưu hoặc nhiều trang web cho các tài khoản cấp nhập cảnh sẽ tốt đẹp.

alemão vietnamita
einschließlich bao gồm
mehr nhiều
oder hoặc
für cho
websites web

DE Außerdem waren die Reaktionszeiten im Spätsommer 2019 recht langsam.

VI Ngoài ra, thời gian phản hồi khá chậm vào cuối mùa hè 2019.

alemão vietnamita
im vào
die và

DE Wie Sie sehen können, waren die Reaktionszeiten sehr schnell.

VI Như bạn có thể thấy, thời gian phản hồi đã rất nhanh.

alemão vietnamita
sehr rất
schnell nhanh
wie như
sie bạn

DE 91% der Deutschen wissen, was Black Friday ist und 57,06% von denen planen dieses Jahr während dem großen Shopping-Event Waren zu Top Preisen zu kaufen.

VI 88% người Việt biết đến Black Friday và chỉ có 44% người tiêu dùng Việt sẽ tham gia vào sự kiện khuyến mãi năm nay

alemão vietnamita
wissen biết
von và

DE Im Durchschnitt sparen Kunden am Black Friday 55% des ursprünglichen Preises. Und in den ersten Minuten nach dem Start des großen Ausverkaufs können echte Schnäppchenjäger Waren für einen Euro finden!

VI Vào ngày Black Friday bạn có thể tận hưởng khuyến mãi 55%. Những thợ săn lành nghề còn có thể sở hữu những sản phẩm đắt giá chỉ với 20,000 VND.

alemão vietnamita
den với
des và

DE Vielleicht möchten Sie nur einmal auf einer Website einkaufen, auf der Sie noch nie zuvor waren und von der Sie keinen Werbe-Spam wünschen

VI Bạn có thể chỉ muốn mua hàng một lần từ trang web mà bạn chưa từng vào trước đây và từ đó bạn không muốn có bất kỳ thư rác quảng cáo nào

alemão vietnamita
möchten muốn
sie bạn
keinen không
website trang
von từ

DE Sie besteht normalerweise aus Schlüsselinhalten, Angeboten und einem benutzerfreundlichen Verkaufspunkt, an dem sich Interessenten registrieren oder deine Waren und Dienstleistungen kaufen können.

VI Thường một trang đích sẽ gồm nội dung chính, ưu đãi và một điểm bán hàng dành cho khách hàng tiềm năng đăng ký hoặc mua hàng hóa và dịch vụ của bạn.

alemão vietnamita
normalerweise thường
kaufen mua
oder hoặc
sie bạn

DE ✅ Holen Die neuesten 2023 F1-Waren der F1-SPEICHER jetzt!

VI ✅ Nhận Hàng hóa 2023 F1 mới nhất trong CỬA HÀNG F1 ngay bây giờ!

DE "Ich weiß nicht, was er vorhat. Im amerikanischen Rennsport kennt jeder jeden, also hat es vielleicht einige Diskussionen gegeben - aber sie waren wahrscheinlich nicht so spezifisch, wie Sie denken."

VI "Tôi không biết anh ấy đang cố gắng làm gì. Trong giải đua xe Mỹ, mọi người đều biết mọi người, vì vậy có thể đã có một số cuộc thảo luận - nhưng chúng có thể không cụ thể như bạn nghĩ."

alemão vietnamita
aber nhưng
ich tôi
nicht không
sie bạn
wie như
hat là
jeden mọi

Mostrando 50 de 50 traduções