Traduzir "waren beim zoll" para indonésio

DE 5,2-Zoll-HD+ Display mit Anti-FP-Beschichtung Corning® Gorilla® Glass

• Display mit Anti-FP-Beschichtung
• Glass

DE Deine Videos werden mithilfe des 6,3-Zoll-Bildschirms mit FHD+ und mit Echtzeitumwandlung in HDR noch besser.

• Echtzeitumwandlung in HDR

DE Dank 6,26-Zoll-Bildschirm und zwei Tagen Akkulaufzeit siehst und erledigst du einfach mehr.

• Dank
• zwei Tagen Akkulaufzeit
• erledigst du einfach

DE Mit der HDR-Bildverarbeitung und dem 5,8-Zoll-PureDisplay hast du dein Fotostudio immer dabei.

• HDR-Bildverarbeitung
• hast du dein
• immer

DE Die oben angegebene Zeit der Lieferdienste beinhaltet keine Bearbeitungszeit, falls das Paket im Zoll hängen bleibt

• oben angegebene Zeit
• falls das Paket
• Zoll hängen bleibt

DE Möglicherweise kann der Zoll weitere Dokumente einfordern und benötigt mehr Zeit, um das Paket freizugeben, was zu Verspätungen führen kann.

• Dokumente einfordern
• benötigt mehr Zeit
• Paket freizugeben
• Verspätungen führen

DE Die Paketzusteller und der Zoll brauchen in dieser Hochsaison (z.B: Valentinstag, Weihnachten) gegebenenfalls mehr Zeit für die Bearbeitung der Bestellung

• Paketzusteller
• Hochsaison
• Valentinstag
• Weihnachten
• gegebenenfalls mehr Zeit
• Bearbeitung der Bestellung

DE Einige Städte / Orte / Länder außerhalb der Vereinigten Staaten können eventuell Importsteuern und andere Abgaben an den Zoll erheben, die nicht im Kaufpreis beinhaltet sind

• Einige Städte
• Orte
• Staaten können eventuell
• Zoll erheben

DE Als der Viehhandel Fuß fasste, wurde dieser zu einem hauptsächlich indischen Gewerbe, da die Händler indische Wanderarbeiter anheuerten. Bestimmte Waren und Dienstleistungen waren erfolgreich; in der Folge entstanden Moscheen und Hindu-Tempel.

• Viehhandel Fuß fasste
• hauptsächlich indischen Gewerbe
• da die Händler
• Wanderarbeiter anheuerten
• Bestimmte Waren
• Dienstleistungen waren erfolgreich
• Folge entstanden Moscheen

DE Einst waren diese hölzernen Barken mit Waren aus aller Welt beladen - heute tummeln sich Besucher aus aller Welt an Bord bei der Singapore River Bumboat Cruise.

• Barken mit Waren
• aller Welt beladen
• Singapore River Bumboat

DE Der Yue Hwa Department Store ist ein Handelszentrum für interessante Waren; hier finden Sie eine Vielzahl von Waren und Kleidungsstücken aus China

• Yue Hwa Department
• Handelszentrum für interessante
• Vielzahl von Waren
• Kleidungsstücken aus China

DE Die europäischen Vorfahren der meisten Eurasier in Singapur waren Portugiesen, Holländer oder Briten, ihre asiatischen Vorfahren waren Chinesen, Malaien oder Inder.

• Eurasier in Singapur
• Portugiesen
• Holländer
• Briten
• asiatischen Vorfahren waren
• Malaien

DE Viele der ersten Peranakan in Singapur waren Händler und Ladenbesitzer. Andere waren im Immobilien-, im Schifffahrtsbereich und im Bankwesen tätig.

• Viele der ersten
• Singapur waren Händler
• Ladenbesitzer
• Schifffahrtsbereich
• Bankwesen

DE Wir erwarten, dass die meisten Moderatoren jeden Tag in ihrer Community aktiv sind, sei es beim Tweeten, beim Überprüfen von gemeldeten Tweets oder beim Einladen neuer Mitglieder.

• erwarten
• meisten Moderatoren jeden
• ihrer Community aktiv
• Überprüfen von gemeldeten
• Einladen neuer

DE Wenn Sie also zwei Datensätze in demselben Shard ablegen, sorgt Lambda dafür, dass Ihre Lambda-Funktion korrekt beim ersten Datensatz aufgerufen wird, bevor sie beim zweiten Datensatz aufgerufen wird

• also zwei Datensätze
• demselben Shard ablegen
• sorgt Lambda dafür

DE Gibt es eine spezielle PCI DSS-konforme Umgebung, die ich beim Verbindungsaufbau mit Servern oder beim Hochladen zu speichernder Objekte angeben muss?

• spezielle PCI DSS-konforme
• Verbindungsaufbau mit Servern
• Hochladen zu speichernder
• angeben muss

DE Im Marine Life Park™ befindet sich auch der Adventure Cove Waterpark™, wo Sie den Nachmittag bei einer gemächlichen Bootsfahrt, beim Schnorcheln mit über 20.000 Fischen oder beim Durchqueren eines aquatischen Labyrinths verbringen können.

• Marine Life
• Adventure Cove
• gemächlichen Bootsfahrt
• Durchqueren eines aquatischen
• verbringen

DE Wenn Sie also zwei Datensätze in demselben Shard ablegen, sorgt Lambda dafür, dass Ihre Lambda-Funktion korrekt beim ersten Datensatz aufgerufen wird, bevor sie beim zweiten Datensatz aufgerufen wird

• also zwei Datensätze
• demselben Shard ablegen
• sorgt Lambda dafür

DE Die Korrekturen, die im Sicherheitsupdate enthalten waren, einschließlich aller herstellerspezifischen Korrekturen.

• Korrekturen
• Sicherheitsupdate enthalten waren
• einschließlich aller herstellerspezifischen

DE Während die Geschwindigkeiten für lokale Server bei allen Providern zumindest passabel waren, sind die Unterschiede bei den entfernten Servern deutlich größer. Die Top 3 sieht wie folgt aus:

• Während die Geschwindigkeiten
• Providern zumindest passabel
• Servern deutlich größer

DE Diese Kategorien waren Geschwindigkeit, Sicherheit, Datenschutz, Preis, Benutzerfreundlichkeit und Kundenservice

• Kategorien waren Geschwindigkeit
• Sicherheit
• Preis
• Benutzerfreundlichkeit
• Kundenservice

DE Beide Mitarbeiter waren sachkundig und gaben angemessene Antworten auf unsere Fragen.

• Beide Mitarbeiter waren
• gaben angemessene Antworten

DE Wir waren uns nicht sicher, was wir mit Microsoft Edge in dieser Übersicht machen sollten

• machen sollten

DE Dark Web Mystery Boxes waren ein Trend auf YouTube

• Dark Web Mystery
• waren ein Trend
• YouTube

DE Wahrscheinlich das Pseudonym des Erfinders und Architekten von Bitcoin. Es ist auch möglich, dass mehrere Personen an der Entwicklung beteiligt waren.

• Wahrscheinlich das Pseudonym
• Erfinders
• Architekten von Bitcoin
• möglich
• Entwicklung beteiligt

DE Ein Verkäufer von Waren oder Dienstleistungen auf dem Schwarzmarkt des Dark Webs.

• Verkäufer von Waren
• Dark

DE Menschen: In dieser Kategorie geht es um Big Data, die von Menschen erzeugt werden. Beispiele wären Bücher, Bilder, Videos sowie Informationen und (persönliche) Daten auf Websites und in sozialen Medien wie Facebook, Twitter, Instagram und so weiter.

• Menschen
• Big Data
• Beispiele wären Bücher
• Bilder
• Videos sowie Informationen
• persönliche
• Websites
• Twitter
• Instagram

DE Anfangs waren unsere Erwartungen an die Geschwindigkeit von Mullvad gering, da dieser VPN-Anbieter so stark auf Sicherheit ausgerichtet ist

• Geschwindigkeit von Mullvad
• da dieser VPN-Anbieter
• stark auf Sicherheit

DE Dennoch waren wir mit der Live-Chat-Funktion von Bitdefender sehr zufrieden.

• Live-Chat-Funktion von Bitdefender

DE Zusammenfassend gesagt, wäre es besser, wenn alle Kontaktoptionen auch in allen Sprachen verfügbar wären, aber im Allgemeinen hat Bitdefender trotzdem einen guten Kundenservice

• Zusammenfassend gesagt
• wäre es besser
• Sprachen verfügbar wären
• Allgemeinen hat Bitdefender
• guten Kundenservice

DE Für die Studie wurden 3.044 Personen befragt, von denen 8 % schon einmal Opfer von nicht-einvernehmlichen Pornos (NCP) geworden waren

• Studie wurden Personen
• denen
• schon einmal Opfer
• nicht-einvernehmlichen Pornos
• NCP
• geworden waren

DE Die Studie ergab auch, dass Frauen 1,7-mal häufiger Opfer waren als Männer.

• Frauen häufiger Opfer

DE Nach einer Trennung ist eine Person wütend auf die andere und beschließt, Bilder zu posten, die nur für ihre Augen bestimmt waren

• beschließt
• Bilder zu posten
• Augen bestimmt waren

DE In einer idealen Welt wären wir in der Lage, unseren Partnern bei jeder Art von Bildmaterial, das wir ihnen schicken, bedingungslos zu vertrauen. Die Wahrheit ist jedoch, dass in der Regel ein Partner oder Freund der Täter von Rache-Pornos ist.

• idealen Welt wären
• Lage
• Art von Bildmaterial
• ihnen schicken
• bedingungslos zu vertrauen
• Wahrheit ist jedoch
• Regel ein Partner
• Freund der Täter
• Rache-Pornos

DE Zum Beispiel das Vokabular, das eine Person verwendet, oder bestimmte Ereignisse, über die die Person online gepostet hat („Ich hätte dich um Hilfe bitten sollen, als wir gestern in dieser Bar waren??).

• Beispiel das Vokabular
• Person verwendet
• bestimmte Ereignisse
• Person online gepostet
• bitten sollen
• waren

DE Auf diese Weise können Sie auf das Internet zugreifen, als wären Sie in einem anderen Land

• Weise können Sie
• Internet zugreifen
• anderen Land

DE Und erhalten Zugang zu kostenlosen Sport-Streaming-Seiten, die sonst für Sie blockiert wären.

• Sport-Streaming-Seiten
• sonst für Sie

DE Sowohl Ihre Identität als auch Ihr Standort werden dabei verschleiert, was Ihnen Zugang zu Webseiten gibt, die normalerweise für Sie gesperrt wären.

• Sowohl Ihre Identität
• verschleiert
• normalerweise für Sie

DE Obwohl ein Niederländer als erster Europäer Neuseeland erblickte, waren es die Briten, die die Inseln kolonisierten.

• Obwohl ein Niederländer
• erster Europäer Neuseeland
• Inseln

DE Die Maori waren die ersten Siedler von Neuseeland, das sie Aotearoa – „Land der langen weißen Wolke“ – nannten.

• Siedler von Neuseeland
• Aotearoa
• Land der langen
• Wolke

DE Darüber hinaus kombinieren wir, wenn Sie die Verbraucherdienste nutzen, ohne sich vorher bei Ihrem Foursquare-Konto anzumelden und sich dann später anmelden, die Daten, die erhoben wurden, als Sie nicht angemeldet waren, alle in einem Profil.

• Darüber hinaus kombinieren
• Verbraucherdienste nutzen
• vorher bei Ihrem
• anzumelden
• dann später anmelden
• erhoben wurden
• angemeldet waren

DE Wir waren von Aviras Sicherheit beeindruckt und haben auf Basis der Untersuchungen von AV-Comparatives eine Sicherheitsnote für Avira Pro berechnet.

• waren von Aviras
• beeindruckt
• Basis der Untersuchungen
• AV-Comparatives eine Sicherheitsnote
• Avira Pro

DE Wir waren mit der Benutzerfreundlichkeit von Avira zufrieden

• Avira zufrieden

DE Die Scan-Zeiten der kostenpflichtigen Version von AVG waren vergleichbar mit denen der kostenlosen Version.

• Scan-Zeiten der kostenpflichtigen
• AVG waren vergleichbar
• denen der kostenlosen

DE Wir haben versucht, mehrere Testdateien herunterzuladen, die für Antiviren-Scanner als Malware getarnt waren

• versucht
• mehrere Testdateien herunterzuladen
• Antiviren-Scanner als Malware
• waren

DE Ehrlich gesagt wäre unsere Bewertung höher ausgefallen, wenn es einfacher gewesen wäre, den Kundenservice überhaupt zu kontaktieren, und wenn wir nicht zu früh abgewimmelt worden wären

• Ehrlich gesagt wäre
• Bewertung höher ausgefallen
• einfacher gewesen wäre
• früh abgewimmelt worden

DE Unsere südlichen Alpen waren das Übungsgelände von Sir Edmund Hillary vor seiner historischen Besteigung des Mount Everest im Jahr 1953

• südlichen Alpen waren
• Übungsgelände von Sir
• Hillary vor seiner
• Besteigung des Mount
• Jahr

DE Sie waren traditionell den Häuptlingen und Ältesten des Stammes vorbehalten, aber konnten auch als Auszeichnung für Familienmitglieder oder verdiente Stammesangehörige angefertigt werden.

• Ältesten des Stammes
• Familienmitglieder
• verdiente Stammesangehörige angefertigt

DE Mit Lieferauftragsformularen werden Adressen für Unternehmen gesammelt, die ihre Waren bis zu Ihrer Haustür liefern

• Lieferauftragsformularen werden Adressen
• Unternehmen gesammelt
• Haustür liefern

DE Worin besteht das Problem? Die einzigen Tools, die zur Verfügung standen, waren Tools, bei denen Benutzer Top-Dollars bezahlen mussten

• einzigen Tools
• Verfügung standen
• waren Tools
• denen Benutzer Top-Dollars
• mussten