DE Wer über Nacht im Park bleiben möchte, sollte angemessen ausgerüstet sein.
DE Wer über Nacht im Park bleiben möchte, sollte angemessen ausgerüstet sein.
ID Jika Anda berencana untuk menginap di jalur ini, pastikan Anda membawa peralatan yang lengkap.
alemão | indonésio |
---|---|
sollte | jika |
wer | yang |
über | di |
DE Wenn Sie regelmäßig von zu Hause aus arbeiten möchten, liegt es im Interesse Ihres Arbeitgebers, dass Sie dafür gut ausgerüstet sind.
ID Jika Anda hendak bekerja dari rumah secara rutin, perusahaan perlu menyediakan perlengkapan untuk menjalankan pekerjaan ini.
DE Solche Scanzeiten sind angemessen und für die meisten Benutzer wahrscheinlich vollkommen akzeptabel.
ID Durasi pemindaian seperti ini cukup bagus dan kemungkinan akan diterima oleh sebagian besar pengguna.
alemão | indonésio |
---|---|
benutzer | pengguna |
wahrscheinlich | kemungkinan |
und | dan |
meisten | besar |
DE Die Software ist dank des guten Designs auch optisch ansprechend und der Kundenservice ist angemessen
ID Perangkat lunaknya juga indah dilihat, berkat rancangannya yang bagus, dan layanan pelanggannya cukup baik
alemão | indonésio |
---|---|
kundenservice | layanan |
auch | juga |
und | dan |
guten | bagus |
die | yang |
DE Die maximale RAM-Nutzung liegt bei etwa 180 MB, was angemessen ist
ID Penggunaan RAM maksimal sekitar 180 MB, hal yang masuk akal
alemão | indonésio |
---|---|
etwa | sekitar |
nutzung | penggunaan |
was | hal |
die | yang |
DE Wir sammeln personenbezogene Daten, die angemessen, relevant und auf das beschränkt sind, was für die Zwecke erforderlich ist, für die sie verarbeitet werden
ID Kami akan mengumpulkan data pribadi yang relevan, memadai, dan terbatas pada apa yang diperlukan untuk tujuan data tersebut diproses
alemão | indonésio |
---|---|
sammeln | mengumpulkan |
daten | data |
beschränkt | terbatas |
zwecke | tujuan |
erforderlich | diperlukan |
personenbezogene | pribadi |
was | apa |
und | dan |
für | untuk |
sie | akan |
DE Wir wurden bei der Auskunft, der Bestellung, wie auch bei der ganzen Kundenbetreuung immer angemessen betreut und fühlten uns nie vernachlässigt. Das machte die gesamte Erfahrung äußerst positiv.
ID Terkait penerimaan, penjualan, atau perwakilan layanan pelanggan, kami dipandu secara menyeluruh sehingga kami tetap merasa percaya diri. Ini menjadikan keseluruhan pengalaman sangat positif.
alemão | indonésio |
---|---|
erfahrung | pengalaman |
wir | kami |
und | ini |
DE Wir sammeln personenbezogene Daten, die angemessen, relevant und auf das beschränkt sind, was für die Zwecke erforderlich ist, für die sie verarbeitet werden
ID Kami akan mengumpulkan data pribadi yang relevan, memadai, dan terbatas pada apa yang diperlukan untuk tujuan data tersebut diproses
DE So verhalten Sie sich während Videokonferenzen angemessen
ID Cara Meningkatkan Etiket Konferensi Video Anda
DE Alle im Singular definierten Begriffe haben dieselbe Bedeutung, wenn sie im Plural verwendet werden, und umgekehrt, sofern angemessen und nicht anders angegeben
ID Semua istilah yang didefinisikan dalam bentuk tunggal akan memiliki arti yang sama bila digunakan dalam bentuk jamak dan sebaliknya, jika sesuai dan kecuali ditentukan lain
DE In wohlhabenden Ländern wird nur die Hälfte von ihnen angemessen versorgt, aber in Entwicklungsländern bleiben fast 90 Prozent unbehandelt, weil es so wenige Psychiater gibt
ID Di negara-negara maju, hanya separuh yang menerima perawatan memadai, namun di negara-negara berkembang, hampir 90 persen tidak mendapatkan perawatan karena kekurangan psikiater
DE Die Installation sollte einfach sein, und im Prinzip sollte der Viren-Scanner nach der Installation von selbst funktionieren
ID Pemasangannya harus mudah, dan pada intinya, pemindai virus harus bisa berfungsi dengan sendirinya setelah dipasang
alemão | indonésio |
---|---|
einfach | mudah |
scanner | pemindai |
viren | virus |
nach | setelah |
und | dan |
im | pada |
DE VPN erklärt: Wie funktioniert es? Warum sollte man es nutzen?
ID Penjelasan VPN: Bagaimana cara kerjanya? Mengapa Anda perlu menggunakannya?
alemão | indonésio |
---|---|
vpn | vpn |
warum | mengapa |
DE In der heutigen Zeit und im Zeitalter des Internets sollte der freie Zugang zu Informationen überall möglich sein
ID Akses bebas ke informasi seharusnya tersedia di mana saja pada jaman dan era internet saat ini
alemão | indonésio |
---|---|
zugang | akses |
informationen | informasi |
überall | di mana saja |
in | di |
und | dan |
DE Diese Art von Traffic sollte vom Betreiber jeder Website verstanden werden, die meisten Analysedienste ignorieren ihn jedoch.
ID Ini merupakan traffic yang harus dipahami setiap situs web, tetapi diabaikan oleh kebanyakan layanan analisis.
alemão | indonésio |
---|---|
jedoch | tetapi |
website | situs |
die | yang |
von | oleh |
diese | ini |
jeder | setiap |
DE Ein gutes VPN für Google Chromecast sollte benutzerfreundlich, schnell und sicher sein
ID VPN bagus untuk Google Chromecast harus ramah konsumen, cepat, dan aman
alemão | indonésio |
---|---|
gutes | bagus |
vpn | vpn |
chromecast | chromecast |
schnell | cepat |
und | dan |
sicher | aman |
sein | harus |
für | untuk |
DE ExpressVPN verfügt über unglaubliche Geschwindigkeiten, sodass das Streaming von Filmen, Serien und Musik kein Problem darstellen sollte
ID ExpressVPN memiliki kecepatan yang sangat bagus, sehingga tidak akan ada masalah saat streaming film, serial TV, dan musik
alemão | indonésio |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
geschwindigkeiten | kecepatan |
streaming | streaming |
filmen | film |
serien | serial |
musik | musik |
sollte | akan |
und | dan |
problem | masalah |
über | memiliki |
sodass | sehingga |
DE Warum sollte man ein VPN für Chromecast verwenden?
ID Mengapa orang-orang menggunakan VPN untuk Chromecast?
alemão | indonésio |
---|---|
man | orang |
vpn | vpn |
chromecast | chromecast |
warum | mengapa |
für | untuk |
verwenden | menggunakan |
DE Worauf sollte man bei einem VPN für Android achten?
ID Apa yang harus diperhatikan saat memilih VPN Android terbaik?
alemão | indonésio |
---|---|
sollte | harus |
vpn | vpn |
android | android |
für | apa |
DE Wenn es um kostenlose VPN Apps für Android geht, sollte man auch Proxys erwähnen
ID Jika berbicara tentang aplikasi VPN gratis untuk Android, ada baiknya untuk secara singkat membahas mengenai proxy
alemão | indonésio |
---|---|
kostenlose | gratis |
vpn | vpn |
apps | aplikasi |
android | android |
wenn | jika |
es | ada |
für | untuk |
DE Die Installation sollte sich nicht von anderen Anwendungen im App Store unterscheiden
ID Proses pemasangan VPN seharusnya tidak berbeda dari aplikasi lainnya di App Store
alemão | indonésio |
---|---|
installation | pemasangan |
anderen | lainnya |
nicht | tidak |
anwendungen | aplikasi |
von | di |
DE Obendrein ist die YTS-Bibliothek beeindruckend: Sie ist im Grunde der einzige Torrenting-Platz, der Klassiker in hoher Qualität anbietet, obwohl man bedenken sollte, dass diese Torrents tendenziell illegal sind.
ID Di atas itu semua, koleksi YTS juga memukai: pada dasarnya situs ini adalah satu-satunya tempat torrenting yang menawarkan judul-judul klasik denga kualitas HD, meskipun mohon tetap diingat bahwa torrent ini cenderung ilegal.
alemão | indonésio |
---|---|
qualität | kualitas |
anbietet | menawarkan |
in | di |
im | pada |
torrents | torrent |
die | yang |
obwohl | meskipun |
sie | semua |
DE Das ist von einem Browser zu erwarten, mit dem man auf das Dark Web zugreifen kann, aber man sollte sich nicht von der Assoziation mit den schlimmsten Teilen des Internets das Urteil über Tor trüben lassen
ID Hal ini diharapkan dari browser yang memungkin Anda untuk mengakses web gelap, tapi Anda sebaiknya tidak menjadikan keterkaitan browser ini dengan bagian terburuk dari internet menjadi fokus utama pertimbangan Anda
alemão | indonésio |
---|---|
browser | browser |
web | web |
zugreifen | mengakses |
nicht | tidak |
das | hal |
aber | tapi |
sich | anda |
lassen | ini |
zu | untuk |
DE Brave startete seine eigene Kryptowährung, BAT (Basic Attention Token), die es Nutzern ermöglichen sollte, anonym Verlage für die Inhalte zu bezahlen, die sie konsumieren, mit einem Cashback-Twist
ID Brave meluncurkan cryptocurrency mereka sendiri, BAT (Basic Attention Token), dengan tujuan guna memungkinkan pengguna untuk membayar penerbit atas konten yang mereka nikmati secara anonim, dengan cashback juga
alemão | indonésio |
---|---|
token | token |
nutzern | pengguna |
ermöglichen | memungkinkan |
anonym | anonim |
inhalte | konten |
bezahlen | membayar |
die | yang |
DE Safari ist eine bessere Wahl als Chrome, aber es sollte nicht unbedingt Ihre erste Wahl sein
ID Safari adalah pilihan yang lebih bagus dibanding Chrome, tapi tidak perlu dijadikan pilihan top Anda
alemão | indonésio |
---|---|
safari | safari |
wahl | pilihan |
chrome | chrome |
bessere | lebih |
nicht | tidak |
aber | tapi |
DE Um als Big Data zu gelten, sollte ein Datensatz in der Regel die folgenden drei Kriterien erfüllen, die auch als die 3 V?s bekannt sind:
ID Supaya sebuah dataset untuk dilihat sebagai big data, biasanya perlu memenuhi tiga kriteria berikut ini, yang juga dikenal sebagai 3 v:
alemão | indonésio |
---|---|
data | data |
kriterien | kriteria |
bekannt | dikenal |
in der regel | biasanya |
folgenden | berikut |
als | sebagai |
auch | juga |
die | yang |
drei | tiga |
zu | untuk |
DE Sollte jemand anderes hinter Ihren Computer gelangen, wird er nicht erkennen können, wonach Sie gesucht haben
ID Jika seseorang melihat melihat komputer Anda, mereka tidak akan bisa melihat apa yang sebelumnya Anda cari
alemão | indonésio |
---|---|
jemand | seseorang |
computer | komputer |
nicht | tidak |
können | bisa |
haben | yang |
DE Privates Surfen sollte als zusätzliche lokale Sicherheitsebene zusätzlich zu einer Reihe anderer Methoden betrachtet werden, die Sie zum anonymen Surfen verwenden können.
ID Private browsing harusnya dilihat sebagai lapisan keamanan lokal tambahan selain dari beragam metode lainnya yang dapat Anda gunakan untuk browsing secara anonim.
alemão | indonésio |
---|---|
zusätzliche | tambahan |
lokale | lokal |
anonymen | anonim |
als | sebagai |
verwenden | gunakan |
zu | untuk |
können | dapat |
die | yang |
sie | anda |
DE Zu den wichtigen Fragen, die sich in Bezug auf den Datenschutz stellen, gehören: Welche Art von Daten dürfen gesammelt werden? Über wen? Wer sollte Zugang zu diesen Daten haben?
ID Kekhawatiran privasi penting yang muncul termasuk: Jenis data apa yang boleh dikumpulkan? Data tentang siapa? Siapa yang seharusnya punya akses ke data ini?
alemão | indonésio |
---|---|
datenschutz | privasi |
daten | data |
gesammelt | dikumpulkan |
zugang | akses |
art | jenis |
zu | ke |
welche | apa |
DE Diese Täter sollten wissen, dass sie das Leben eines Opfers zerstören können, wenn sie Rache-Pornos posten und dass das nicht toleriert werden sollte.
ID Pelaku-pelaku ini seharusnya paham bahwa mereka dapat menghancurkan kehidupan seseorang saat mereka mengunggah revenge porn, dan hal ini seharusnya tidak ditoleransi.
alemão | indonésio |
---|---|
leben | kehidupan |
und | dan |
wenn | saat |
können | dapat |
nicht | tidak |
das | hal |
DE Rache-Pornos können für das Opfer sehr traumatisch sein, daher sollte man wissen, wie man in einer solchen Situation reagieren kann.
ID Revenge porn bisa menjadi pengalaman yang sangat membuat trauma para korbannya, sehingga penting untuk tahu cara merespon situasi seperti ini.
alemão | indonésio |
---|---|
wissen | tahu |
wie | seperti |
für | untuk |
sehr | sangat |
können | bisa |
DE Obwohl dieses VPN den BBC iPlayer zum Zeitpunkt der Tests nicht für uns freigeben konnte, wird an diesem Problem gearbeitet und ein funktionierender Server sollte in Kürze wieder verfügbar sein.
ID Meskipun VPN ini tidak membuka blokir BBC iPlayer untuk kami saat diuji, mereka sedang membenahi masalah ini dan sebentar lagi seharusnya ada server yang bisa bekerja.
alemão | indonésio |
---|---|
obwohl | meskipun |
vpn | vpn |
bbc | bbc |
server | server |
nicht | tidak |
problem | masalah |
und | dan |
wird | ini |
DE Aus diesem Grund sollte man natürlich wissen, was WhatsApp-Betrug ist, wie man Whatsapp-Betrug erkennt und wie man ihn verhindern kann
ID Maka tentunya, penting untuk mengetahui pengartian penipuan WhatsApp, cara mengenali penipuan WhatsApp dan mencegahnya
alemão | indonésio |
---|---|
betrug | penipuan |
und | dan |
wissen | mengetahui |
aus | untuk |
DE Sollte es dennoch nicht funktionieren, können Sie jederzeit versuchen, eine Verbindung zu einem anderen Server am gleichen Standort herzustellen oder die Cookies Ihres Browsers zu löschen, bevor Sie es erneut versuchen.
ID Namun, jika tidak bekerja, Anda bisa selalu coba untuk terhubung ke server lain di lokasi yang sama atau menghapus cookies browser Anda sebelum mencoba lagi.
alemão | indonésio |
---|---|
verbindung | terhubung |
server | server |
browsers | browser |
löschen | menghapus |
versuchen | coba |
standort | lokasi |
bevor | sebelum |
nicht | tidak |
oder | atau |
jederzeit | selalu |
anderen | lain |
können | bisa |
die | yang |
erneut | lagi |
DE Die Tatsache, dass Sie urheberrechtlich geschützte Inhalte nicht auf Ihrem Gerät ?speichern?, sollte keine Rolle spielen.
ID Fakta bahwa Anda tidak ‘menyimpan’ konten berhak cipta pada perangkat Anda bukan jadi faktor penentu di sini.
alemão | indonésio |
---|---|
tatsache | fakta |
inhalte | konten |
gerät | perangkat |
auf | di |
speichern | menyimpan |
nicht | tidak |
DE Wählen Sie einen Server, durch den Ihr Datenverkehr geleitet wird. In diesem Fall sollte es ein Server in den USA sein, um dem Geoblocking-System von Peacock zu zeigen, dass Sie sich am richtigen Ort befinden.
ID Pilih server untuk mengarahkan traffic Anda. Dalam kasus ini, seharusnya server di Amerika Serikat, untuk menunjukkan sistem geoblokir Peacock bahwa Anda berada di lokasi yang tepat.
alemão | indonésio |
---|---|
server | server |
fall | kasus |
zeigen | menunjukkan |
ort | lokasi |
system | sistem |
in | di |
wählen | pilih |
usa | amerika |
wird | ini |
sich | anda |
sie | berada |
DE Wir sind keine Juristen und geben keine juristischen Ratschläge; der Artikel sollte nicht als solcher verstanden werden
ID Kami bukan ahli hukum dan ini bukanlah saran hukum, maka jangan dianggap demikian
alemão | indonésio |
---|---|
wir | kami |
und | dan |
artikel | ini |
nicht | bukan |
keine | jangan |
als | maka |
DE Die Tatsache, dass Sie urheberrechtlich geschützte Inhalte nicht auf Ihrem Gerät „speichern”, sollte keine Rolle spielen.
ID Fakta bahwa Anda tidak ‘menyimpan’ konten berhak cipta pada perangkat Anda bukan faktor penentu ilegal atau tidaknya aktivitas Anda.
alemão | indonésio |
---|---|
tatsache | fakta |
inhalte | konten |
auf | pada |
gerät | perangkat |
speichern | menyimpan |
dass | atau |
nicht | tidak |
DE Disney Plus dreht sich, wie der Name sagt, um Disney. Jeder Disney-Fan sollte sich diesen Dienst auf jeden Fall ansehen. Einer der beliebtesten Titel ist The Mandalorian.
ID Disney Plus lebih fokus kepada segala hal yang berhubungan dengan Disney. Jika Anda penggemar berat Disney, maka kami akan menyarankan Disney Plus untuk Anda. Judul yang terkenal pada Disney Plus adalah The Mandalorian.
alemão | indonésio |
---|---|
disney | disney |
plus | plus |
sollte | akan |
sich | anda |
diesen | yang |
einer | dengan |
um | untuk |
DE Sollte die Eingabe eines Nutzers ein Foto enthalten, gelten entsprechend Foursquares Fotorichtlinien
ID Apabila Penyerahan Pengguna memuat foto, Pedoman Foto Foursquare akan berlaku
alemão | indonésio |
---|---|
sollte | akan |
nutzers | pengguna |
foto | foto |
gelten | berlaku |
DE Falls zwischen der englischen Fassung und der Übersetzung vorliegender Nutzungsbedingungen ein Widerspruch bestehen sollte, ist ausschließlich die englische Fassung bindend.
ID Apabila terdapat perbedaan antara versi bahasa Inggris dari Ketentuan Penggunaan dan terjemahannya, maka versi bahasa Inggris akan berlaku.
alemão | indonésio |
---|---|
fassung | versi |
nutzungsbedingungen | ketentuan |
zwischen | antara |
sollte | akan |
und | dan |
englische | bahasa inggris |
DE Warum sollte ich ein VPN auf Android verwenden?
ID Mengapa sebaiknya menggunakan VPN di Android?
alemão | indonésio |
---|---|
warum | mengapa |
vpn | vpn |
android | android |
auf | di |
verwenden | menggunakan |
DE Ihr virtueller Router sollte nun sichtbar sein, wenn Sie die verfügbaren Netzwerke auf einem anderen Gerät in der Nähe überprüfen.
ID Router virtual Anda seharusnya sekarang sudah terlihat saat Anda periksa di bagian jaringan yang tersedia dari perangkat lain yang terdekat.
alemão | indonésio |
---|---|
router | router |
nun | sekarang |
sichtbar | terlihat |
verfügbaren | tersedia |
netzwerke | jaringan |
gerät | perangkat |
anderen | lain |
in | di |
die | yang |
sie | anda |
DE Warum sollte man ein VPN auf einem virtuellen Router verwenden?
ID Mengapa orang menggunakan VPN di router virtual?
alemão | indonésio |
---|---|
warum | mengapa |
vpn | vpn |
virtuellen | virtual |
router | router |
auf | di |
verwenden | menggunakan |
man | orang |
DE Warum sollte ich ein VPN unter MacOS verwenden?
ID Mengapa sebaiknya menggunakan VPN di MacOS?
alemão | indonésio |
---|---|
warum | mengapa |
vpn | vpn |
macos | macos |
unter | di |
verwenden | menggunakan |
DE Jeder sollte in der Lage sein, einen Viren-Scanner ohne Schwierigkeiten zu bedienen
ID Siapapun seharusnya bisa menggunakan pemindai virus tanpa mengalami kesulitan
alemão | indonésio |
---|---|
sein | bisa |
scanner | pemindai |
viren | virus |
ohne | tanpa |
DE Das Herunterladen und Installieren der Software sollte schnell und einfach erfolgen
ID Pengunduhan dan pemasangan perangkat lunak seharusnya cepat dan mudah
alemão | indonésio |
---|---|
software | perangkat lunak |
schnell | cepat |
einfach | mudah |
und | dan |
DE Einmal installiert, sollte der Virenscanner seine Arbeit mehr oder weniger selbstständig verrichten
ID Setelah dipasang, pemindai virus harusnya melakukan tugasnya secara mandiri
alemão | indonésio |
---|---|
der | setelah |
DE Und wenn Sie hier und da ein paar Dinge ändern wollen, sollte es nicht allzu schwierig sein, herauszufinden, wie man das macht.
ID Dan jika Anda ingin mengubah beberapa hal, harusnya tidak terlalu sulit untuk menemukan cara melakukannya.
alemão | indonésio |
---|---|
schwierig | sulit |
ändern | mengubah |
wenn | jika |
und | dan |
ein | untuk |
sie | ingin |
nicht | tidak |
das | hal |
wollen | anda |
DE Außerdem sollte die Systemlast eines Virenscanners nicht so hoch sein, dass er Ihren PC so stark ausbremst, dass er fast unbenutzbar ist
ID Selain itu, muatan sistem pemindaian virus tidak seharusnya memperlambat PC Anda sampai pada titik di mana perangkat Anda hampir tidak bisa lagi digunakan
alemão | indonésio |
---|---|
hoch | pada |
pc | pc |
fast | hampir |
nicht | tidak |
außerdem | itu |
sein | bisa |
ist | mana |
Mostrando 50 de 50 traduções