Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dieselbe bedeutung" para indonésio

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dieselbe bedeutung" de alemão para indonésio

Traduções de dieselbe bedeutung

"dieselbe bedeutung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:

dieselbe anda dan sama yang
bedeutung dan data informasi ini penting untuk

Tradução de alemão para indonésio de dieselbe bedeutung

alemão
indonésio

DE Alle im Singular definierten Begriffe haben dieselbe Bedeutung, wenn sie im Plural verwendet werden, und umgekehrt, sofern angemessen und nicht anders angegeben

ID Semua istilah yang didefinisikan dalam bentuk tunggal akan memiliki arti yang sama bila digunakan dalam bentuk jamak dan sebaliknya, jika sesuai dan kecuali ditentukan lain

DE Diese Sites funktionieren auf dieselbe Weise wie eine normale Torrent-Website, nur dass die Benutzer einen Benutzernamen und ein Passwort benötigen, um sich anzumelden

ID Situs-situs ini bekerja layaknya situs torrenting biasa, hanya saja penggunanya membutuhkan username dan kata sandi untuk login

alemão indonésio
benötigen membutuhkan
website situs
nur hanya
und dan
passwort sandi
um untuk

DE Und genau wie ETH wird auch ETC an Börsen gehandelt und bietet dieselbe Funktionalität wie dezentrale Apps und Smart Contracts wie Ethereum ( ETH )

ID Dan seperti ETH, ETC diperdagangkan di bursa dan menawarkan fungsionalitas yang sama dengan aplikasi terdesentralisasi dan kontrak pintar seperti Ethereum (ETH)

alemão indonésio
bietet menawarkan
apps aplikasi
smart pintar
contracts kontrak
ethereum ethereum
und dan
an di
wie seperti
dieselbe sama

DE Das bedeutet, dass du dieselbe Adresse verwenden kannst, um an ICOs oder Airdrops teilzunehmen, sowie um Ethereum zu senden und zu empfangen

ID Itu berarti Anda dapat menggunakan alamat yang sama untuk berpartisipasi dalam ICO atau airdrops serta untuk mengirim dan menerima Ethereum

alemão indonésio
bedeutet berarti
dieselbe sama
kannst dapat
ethereum ethereum
adresse alamat
und dan
oder atau
senden mengirim
verwenden menggunakan

DE Dieselbe Funktionalität ist auch über AWS SDK und die CLI verfügbar.

ID Fungsi yang sama ini juga tersedia melalui AWS SDK dan CLI.

alemão indonésio
aws aws
sdk sdk
auch juga
verfügbar tersedia
dieselbe sama
über melalui
und dan
die yang

DE Auf der AWS Lambda-Konsole können Sie eine Lambda-Funktion wählen und sie mit einem Amazon Kinesis-Stream verknüpfen, der im Eigentum desselben Kontos ist. Dieselbe Funktionalität ist auch über AWS SDK und die CLI verfügbar.

ID Dari konsol AWS Lambda, Anda dapat memilih fungsi Lambda dan menghubungkannya dengan aliran Amazon Kinesis yang dimiliki oleh akun yang sama. Fungsi yang sama ini juga tersedia melalui AWS SDK dan CLI.

alemão indonésio
aws aws
lambda-funktion lambda
amazon amazon
kontos akun
sdk sdk
funktion fungsi
verfügbar tersedia
wählen memilih
auch juga
und dan
können dapat
die yang

DE In der AWS Lambda-Konsole können Sie eine Lambda-Funktion auswählen und sie mit einem Amazon SNS-Thema verknüpfen. Dieselbe Funktionalität ist auch über AWS SDK und die CLI verfügbar.

ID Dari konsol AWS Lambda, Anda dapat memilih fungsi Lambda dan menghubungkannya dengan topik Amazon SNS. Fungsi yang sama ini juga tersedia melalui AWS SDK dan CLI.

alemão indonésio
aws aws
lambda-funktion lambda
amazon amazon
sdk sdk
funktion fungsi
thema topik
verfügbar tersedia
auch juga
auswählen memilih
und dan
können dapat
die yang

DE Dieselbe Funktionalität ist auch über AWS SDK und die CLI verfügbar

ID Fungsi yang sama ini juga tersedia melalui AWS SDK dan CLI

alemão indonésio
aws aws
sdk sdk
auch juga
verfügbar tersedia
dieselbe sama
über melalui
und dan
die yang

DE Und genau wie ETH wird auch ETC an Börsen gehandelt und bietet dieselbe Funktionalität wie dezentrale Apps und Smart Contracts wie Ethereum ( ETH )

ID Dan seperti ETH, ETC diperdagangkan di bursa dan menawarkan fungsionalitas yang sama dengan aplikasi terdesentralisasi dan kontrak pintar seperti Ethereum (ETH)

alemão indonésio
bietet menawarkan
apps aplikasi
smart pintar
contracts kontrak
ethereum ethereum
und dan
an di
wie seperti
dieselbe sama

DE Das bedeutet, dass du dieselbe Adresse verwenden kannst, um an ICOs oder Airdrops teilzunehmen, sowie um Ethereum zu senden und zu empfangen

ID Itu berarti Anda dapat menggunakan alamat yang sama untuk berpartisipasi dalam ICO atau airdrops serta untuk mengirim dan menerima Ethereum

alemão indonésio
bedeutet berarti
dieselbe sama
kannst dapat
ethereum ethereum
adresse alamat
und dan
oder atau
senden mengirim
verwenden menggunakan

DE Dieselbe Funktionalität ist auch über AWS SDK und die CLI verfügbar.

ID Fungsi yang sama ini juga tersedia melalui AWS SDK dan CLI.

alemão indonésio
aws aws
sdk sdk
auch juga
verfügbar tersedia
dieselbe sama
über melalui
und dan
die yang

DE Auf der AWS Lambda-Konsole können Sie eine Lambda-Funktion wählen und sie mit einem Amazon Kinesis-Stream verknüpfen, der im Eigentum desselben Kontos ist. Dieselbe Funktionalität ist auch über AWS SDK und die CLI verfügbar.

ID Dari konsol AWS Lambda, Anda dapat memilih fungsi Lambda dan menghubungkannya dengan aliran Amazon Kinesis yang dimiliki oleh akun yang sama. Fungsi yang sama ini juga tersedia melalui AWS SDK dan CLI.

alemão indonésio
aws aws
lambda-funktion lambda
amazon amazon
kontos akun
sdk sdk
funktion fungsi
verfügbar tersedia
wählen memilih
auch juga
und dan
können dapat
die yang

DE In der AWS Lambda-Konsole können Sie eine Lambda-Funktion auswählen und sie mit einem Amazon SNS-Thema verknüpfen. Dieselbe Funktionalität ist auch über AWS SDK und die CLI verfügbar.

ID Dari konsol AWS Lambda, Anda dapat memilih fungsi Lambda dan menghubungkannya dengan topik Amazon SNS. Fungsi yang sama ini juga tersedia melalui AWS SDK dan CLI.

alemão indonésio
aws aws
lambda-funktion lambda
amazon amazon
sdk sdk
funktion fungsi
thema topik
verfügbar tersedia
auch juga
auswählen memilih
und dan
können dapat
die yang

DE Dieselbe Funktionalität ist auch über AWS SDK und die CLI verfügbar

ID Fungsi yang sama ini juga tersedia melalui AWS SDK dan CLI

alemão indonésio
aws aws
sdk sdk
auch juga
verfügbar tersedia
dieselbe sama
über melalui
und dan
die yang

DE Schluss mit dem Kommunikationschaos: Bringe alle Mitarbeiter in der Kreativ-, Produktions- und Medienabteilung auf dieselbe Seite

ID Tidak ada lagi kekacauan komunikasi: menjadikan semua orang di bagian kreatif, produksi, dan media

DE „Zoom ist für Oracle zu einem unverzichtbaren Dienst geworden. Die Art und Weise, wie wir arbeiten, wird nie wieder dieselbe sein. In Zukunft werden sich Fachleute manchmal persönlich und manchmal digital über Zoom treffen.“

ID “Zoom telah menjadi layanan penting bagi Oracle. Cara kerja kami tidak akan pernah lagi sama. Ke depannya, para profesional akan bertemu terkadang tatap muka, dan terkadang secara digital melalui Zoom.”

DE Die Grundidee, die ihnen zugrunde liegt, ist jedoch immer noch dieselbe – die Tokenisierung offener Positionen mit Hebelwirkung

ID Namun, gagasan utama di balik token-token ini masih sama – tokenisasi posisi leverage terbuka

DE Die Kandidaten haben dieselbe Bildschirmerfahrung und verwenden denselben Testtreiber für verschiedene Testbereitstellungsmodalitäten.

ID Kandidat memiliki pengalaman layar yang sama dan menggunakan driver tes yang sama di berbagai modalitas pengiriman tes.

DE Die ProProctor-Plattform verwendet dieselbe Benutzeroberfläche wie unsere globalen Testzentren und gewährleistet ein benutzerfreundliches Testerlebnis.

ID Menggunakan antarmuka pengguna yang sama dengan pusat pengujian global kami, platform ProProctor memastikan pengalaman pengambilan pengujian yang ramah pengguna.

DE Alle Arten von SSL/TLS-Schutz bieten dieselbe Verschlüsselungsstufe

ID Semua jenis SSL memiliki level enkripsi yang sama

DE Denken Sie daran, dass Sie immer mehrere Domainnamen kaufen und diese auf dieselbe Seite verweisen können

ID Anda bisa registrasi dan mengarahkan banyak domain ke situs yang sama

DE Denken Sie daran, dass Sie immer mehrere Domainnamen kaufen und diese auf dieselbe Seite verweisen können

ID Anda bisa registrasi dan mengarahkan banyak domain ke situs yang sama

DE Denken Sie daran, dass Sie immer mehrere Domainnamen kaufen und diese auf dieselbe Seite verweisen können

ID Anda bisa registrasi dan mengarahkan banyak domain ke situs yang sama

DE Denken Sie daran, dass Sie immer mehrere Domainnamen kaufen und diese auf dieselbe Seite verweisen können

ID Anda bisa registrasi dan mengarahkan banyak domain ke situs yang sama

DE Denken Sie daran, dass Sie immer mehrere Domainnamen kaufen und diese auf dieselbe Seite verweisen können

ID Anda bisa registrasi dan mengarahkan banyak domain ke situs yang sama

DE Denken Sie daran, dass Sie immer mehrere Domainnamen kaufen und diese auf dieselbe Seite verweisen können

ID Anda bisa registrasi dan mengarahkan banyak domain ke situs yang sama

DE Bei Premium ProtonMail-Konten können zusätzliche E-Mail-Adressen erstellt und auf dieselbe Weise verwaltet werden

ID Akun Premium ProtonMail dapat memiliki alamat email tambahan yang dibuat dan dikelola dengan cara yang sama

DE Die Standorte dieser Server sind für die Freigabe von Online-Inhalten von entscheidender Bedeutung

ID Lokasi dari server tersebut penting untuk membuka blokir konten online

alemão indonésio
standorte lokasi
server server
inhalten konten
für untuk

DE INeben der Datensicherheit für Dritte ist natürlich auch die interne Richtlinie des VPN-Anbieters von Bedeutung

ID Selain dari keamanan data pihak ketiga, kebijakan internal penyedia VPN tentunya menjadi hal yang penting

alemão indonésio
interne internal
richtlinie kebijakan
anbieters penyedia
vpn vpn
dritte ketiga
die yang

DE Neben der Datensicherheit für Dritte ist natürlich auch die interne Richtlinie des VPN-Anbieters von Bedeutung

ID Selain dari keamanan data pihak ketiga, kebijakan internal penyedia VPN tentunya juga penting

alemão indonésio
interne internal
richtlinie kebijakan
anbieters penyedia
vpn vpn
auch juga
dritte ketiga

DE Die Bedeutung von Pounamu für die Māori.

ID Pentingnya pounamu bagi orang Maori.

alemão indonésio
für bagi

DE Jeder Great Walk wurde aufgrund seiner einzigartigen Kombination aus kultureller Bedeutung, außergewöhnlicher Landschaft und Begehbarkeit ausgewählt

ID Setiap Great Walk telah dipilih karena kombinasi unik dari signifikansi budaya, pemandangan luar biasa, dan kemudahan aksesnya

alemão indonésio
wurde telah
einzigartigen unik
landschaft pemandangan
und dan
aufgrund karena
jeder setiap
aus dari

DE Sie lasen über die Bedeutung eines VPN

ID Anda dapat membaca tentang pentingnya VPN

alemão indonésio
über tentang
vpn vpn

DE Auch der Küstenstreifen hat für sie aus spirituellen Gründen und als Nahrungsressource große Bedeutung.

ID Keseluruhan lingkungan pesisir juga dianggap penting bagi orang-orang ini, baik secara spiritual maupun untuk sumber makanan dan sumber daya yang disediakannya.

alemão indonésio
auch juga
und dan
für untuk

DE Die Hokianga-Region in Northland hat eine große historische Bedeutung für die Maori.

ID Hokianga Harbour memiliki sejarah mengagumkan - baik sejarah Maori maupun Eropa. Jelajahi pemukiman kecil kawasan ini dalam perjalanan Anda ke utara.

alemão indonésio
maori maori
region kawasan
in dalam
für ke

DE Māori Menschen halten Pounamu für einen wertvollen und wirkungsvollen Stein. Er wird oft in Anhänger oder Halsketten eingearbeitet, die für ihren Träger eine besondere Bedeutung haben.

ID Pounamu dianggap batu berharga dan berkekuatan oleh orang Māori. Batu ini sering diukir menjadi liontin atau mata kalung yang membawa arti khusus bagi pemakainya.

alemão indonésio
oft sering
besondere khusus
oder atau
und dan
menschen orang
in menjadi
für bagi
wird ini
die yang

DE Die Bedeutung der Morgendämmerung

ID Binatang yang berpose untuk difoto di Selandia Baru

alemão indonésio
die yang

DE Schlüpfe in ein Imkeranzug, lerne die Bienen kennen, erfahre wie Honig hergestellt wird und entdecke die Bedeutung der Bienen im Ökosystem

ID Pakailah jas lebah, temui lebah, pelajari bagaimana madu dibuat dan temukan pentingnya lebah dalam ekosistem

alemão indonésio
hergestellt dibuat
entdecke temukan
und dan
in dalam

DE Auch heute werden Haka bei Māori Zeremonien und Feierlichkeiten eingesetzt, um die Gäste zu ehren und die Bedeutung des Anlasses zu unterstreichen. Das gilt auch für Familienereignisse wie Geburtstage und Hochzeiten.

ID Saat ini, haka masih digunakan selama upacara dan perayaan Māori untuk menghormati tamu dan menunjukkan pentingnya acara tersebut. Ini termasuk acara keluarga, seperti ulang tahun dan pernikahan.

alemão indonésio
wie seperti
und dan

DE Heute erlebt das Moko ein Comeback, sowohl in traditioneller als auch in moderner Form. Wenn Māori Tätowierungsdesigns aus ästhetischen Gründen und ohne die traditionelle Bedeutung verwendet werden, wird dies als Kirituhi oder Hautkunst bezeichnet.

ID Sekarang ini, moko sedang mengalami kebangkitan kembali, baik dalam bentuk tradisional maupun modern. Di mana disain tato Māori digunakan untuk alasan estetika, tanpa arti tradisionalnya, ini disebut sebagai kirituhi atau seni kulit.

alemão indonésio
heute sekarang
moderner modern
form bentuk
ohne tanpa
traditionelle tradisional
oder atau
in di
als sebagai
verwendet digunakan
wenn untuk
wird ini

DE Es ist von entscheidender Bedeutung, meine Hände auf der Tastatur zu halten, während ich Videos überprüfe und kommentiere

ID Menjaga tangan saya terus berada di papan ketik saat meninjau dan membuat anotasi video itu sangat penting

alemão indonésio
videos video
ich saya
und dan
zu di
es itu
während saat

DE Die Pandemie hat die Bedeutung der IT und der Cloud ins rechte Licht gerückt

ID Pandemik Telah Menyadarkan Kita akan Pentingnya TI dan Cloud

alemão indonésio
und dan

DE Auf dem Gelände von Singapurs ältesten HDB-Blöcken gebaut, zielen sein Design und seine Konstruktion darauf ab, die Gegend neu zu beleben und an deren historische Bedeutung zu erinnern.

ID Dibangun di lokasi blok HDB tertua di Singapura, desain dan konstruksinya bertujuan merevitalisasi kawasan ini dan mengenang makna sejarahnya.

alemão indonésio
singapurs singapura
gebaut dibangun
design desain
und dan
zu di

DE Der Istana, eine Stätte von nationaler Bedeutung, war einst Sitz der britischen Gouverneure Singapurs und ist heute der Amtssitz des Präsidenten der Republik Singapur.

ID The Istana, situs nasional paling berharga, tadinya merupakan rumah bagi gubernur Inggris untuk Singapura, dan kini menjadi kantor Presiden Republik Singapura.

alemão indonésio
eine merupakan
und dan
singapur singapura

DE Halten Sie inne und entdecken Sie die historische und moderne Bedeutung dieses nationalen Denkmals.

ID Melangkahlah ke luar dan temukan makna penting dalam sejarah dan zaman modern harta karun nasional ini.

alemão indonésio
entdecken temukan
moderne modern
nationalen nasional
und dan
dieses ke

DE „Traditionsrestaurants wie unseres haben eine historische Bedeutung und sind Teil der Erinnerungen vieler Menschen. Wir haben beobachtet, wie junge Kunden Eltern wurden und mit ihren Familien zurückgekehrt sind“, sagt Mastura.

ID “Restoran-restoran bersejarah seperti kami memiliki nilai historis dan menjadi bagian dari kenangan banyak orang. Kami menyaksikan banyak pelanggan muda tumbuh menjadi tua yang kemudian mengajak keluarga mereka kemari,” kata Mastura.

DE Für ein Startup-Unternehmen ist eine kürzere Markteinführungszeit von zentraler Bedeutung.

ID Sebagai permulaan, waktu pemasaran yang lebih cepat adalah kuncinya.

DE Diese Entschlossenheit zeigt sich in der Bedeutung, die wir dem Verständnis, der Umsetzung und der Pflege der fortlaufenden Compliance mit diesen Standards für ALLE Personen zuweisen, die auf unsere Dienstleistungen zugreifen und diese verwenden.

ID Komitmen ini tercermin dalam penekanan kami atas betapa pentingnya memahami, menerapkan, dan menjaga kepatuhan yang berlaku sesuai standar-standar ini bagi SEMUA individu yang mengakses dan memanfaatkan layanan kami.

alemão indonésio
compliance kepatuhan
standards standar
personen individu
zugreifen mengakses
in dalam
und dan
für bagi
alle semua
dienstleistungen layanan

DE Diese zehn Beispiele sind in keiner bestimmten Reihenfolge von Bedeutung.

ID Contoh-contoh ini sepuluh yang tidak dalam urutan tertentu penting.

alemão indonésio
beispiele contoh
in dalam
bestimmten tertentu
keiner tidak
zehn sepuluh
von yang
diese ini

DE Unterstützungs- und Widerstandsebenen können identifizierbare Wendepunkte, Konsolidierungs-Bereiche oder psychologische Ebenen (runde Zahlen, welchen Händler eine Bedeutung beimessen) sein

ID Level-Level Support dan Resisten dapat berupa titik berbalik yang dikenali, area kompresi atau level-level psikologis (angka-angka bulat yang diamati oleh para trader)

Mostrando 50 de 50 traduções