Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sinne des doppelten" para indonésio

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sinne des doppelten" de alemão para indonésio

Traduções de sinne des doppelten

"sinne des doppelten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:

des ada adalah akan akun anda antara atas atau bagi bagian bahkan banyak bawah beberapa berada besar bisa dalam dan dapat dari dengan di di atas di bawah di dalam di mana di sini digunakan dua hal hanya hari harus hingga ingin ini itu jika juga kami karena kata ke kedua kembali lalu lebih lokasi luar mana melakukan melihat memberi memilih memiliki mendapatkan menggunakan menikmati menjadi mereka merupakan mudah mungkin namun oleh orang pada paling penggunaan perlu pertama pribadi rumah saat salah satu sama sangat satu sebagai sebelum sejak selain itu selama seluruh semua sendiri sepanjang seperti setelah setiap situs tahun tentang terbaik terhadap termasuk tidak tinggi untuk waktu yang
doppelten ini

Tradução de alemão para indonésio de sinne des doppelten

alemão
indonésio

DE In diesem Sinne fungieren die Personen, die die Datei gemeinsam nutzen, als kleine Server zum Herunterladen einer Datei mit Hilfe des Torrenting-Clients.

ID Dengan logika tersebut, orang-orang yang berbagi file berperan sebagai server kecil untuk mengunduh file dengan bantuan dari torrenting client.

alemão indonésio
datei file
kleine kecil
server server
hilfe bantuan
herunterladen mengunduh
personen orang
als sebagai
diesem dari
die yang

DE In diesem Sinne fungieren Personen, die die Datei gemeinsam nutzen (in der Welt der Torrenting-Technologie auch „Seeder” genannt), mit Hilfe des Clients als kleine Server zum Herunterladen einer Datei.

ID Dengan begitu, orang-orang yang berbagi file (juga dikenal sebagai “seeders” dalam dunia torrenting) berperan sebagai server-server kecil untuk mengunduh file dengan bantuan client.

DE Spazieren Sie auf dem Pfad der Erinnerungen (im wahrsten Sinne des Wortes) in der entspannten kleinen Enklave von Everton Park

ID Susuri jalan penuh kenangan (dalam arti sebenarnya) di Everton Park, wilayah kecil bernuansa santai

alemão indonésio
kleinen kecil
in di

DE Nineteen80 ist eine Bar mit Spielautomaten und Diskothek, die an die 80er- und 90er-Jahre erinnert und ist der perfekte Treffpunkt für Partygänger, die (im wahrsten Sinne des Wortes) ein Spielchen wagen und das Retro-Ambiente genießen möchten.

ID Tempat berkumpulnya para penggila pesta yang ingin bermain game dan menemukan keseruan masa retro, Nineteen80 merupakan bar arcade dan diskotek yang memberikan penghormatan pada era ‘80-an dan ‘90-an.

alemão indonésio
bar bar
möchten ingin
und dan
im pada
die yang

DE Besuchen Sie diese acht Rooftop-Bars und heben Sie Ihren Trinkgenuss (im wahrsten Sinne des Wortes) auf ein höheres Niveau.

ID Kunjungi delapan rooftop bar ini, dan bawa petualangan menikmati minuman Anda ke level yang lebih tinggi.

alemão indonésio
besuchen kunjungi
acht delapan
und dan
auf ke
sie anda

DE Doppeltes VPN: Gibt an, ob ein VPN über Doppelte VPN-Server verfügt. Wenn dies der Fall ist, können Sie sich mit zwei VPN-Servern gleichzeitig verbinden. Dies erzeugt einen doppelten Tunnel.

ID VPN ganda: Mengindikasikan jika sebuah VPN memiliki server VPN ganda. Jika ya, maka Anda bisa memilih untuk terhubung dengan dua server VPN sekaligus. Hal ini menciptakan terowongan ganda.

alemão indonésio
vpn vpn
verbinden terhubung
dies hal
server server
können bisa
wenn jika
sich anda
zwei dua

DE In diesem Cyberspace kann es viele Fehler geben, die zu doppelten Inhalten führen können

ID Di dunia maya ini, ada banyak kesalahan yang bisa memicu duplikasi konten

alemão indonésio
fehler kesalahan
inhalten konten
viele banyak
in di
die yang
können bisa

DE Wir haben monatelange Forschung und Versuche gebraucht, um ein endgültiges Produkt zu entwickeln - einen doppelten Inhaltsprüfer, mit dem Sie Ihre Aufsätze, Artikel, Zitate und Forschungsarbeiten heute auf wunderbare Weise überprüfen können

ID Kami butuh berbulan-bulan penelitian dan uji coba untuk menghasilkan produk akhir - duplikat pemeriksa konten yang dengan senang hati Anda gunakan untuk memeriksa esai, artikel, Kutipan dan makalah penelitian Anda hari ini

alemão indonésio
versuche coba
produkt produk
überprüfen memeriksa
heute hari ini
und dan
zu untuk

DE Starbucks 4h mit long Chance am doppelten Boden

ID apakah saat ini adalah waktunya buy XRP

DE Starbucks 4h mit long Chance am doppelten Boden

ID apakah saat ini adalah waktunya buy XRP

DE Starbucks 4h mit long Chance am doppelten Boden

ID apakah saat ini adalah waktunya buy XRP

DE Starbucks 4h mit long Chance am doppelten Boden

ID apakah saat ini adalah waktunya buy XRP

DE Starbucks 4h mit long Chance am doppelten Boden

ID apakah saat ini adalah waktunya buy XRP

DE Starbucks 4h mit long Chance am doppelten Boden

ID apakah saat ini adalah waktunya buy XRP

DE Starbucks 4h mit long Chance am doppelten Boden

ID apakah saat ini adalah waktunya buy XRP

DE Starbucks 4h mit long Chance am doppelten Boden

ID apakah saat ini adalah waktunya buy XRP

DE Starbucks 4h mit long Chance am doppelten Boden

ID apakah saat ini adalah waktunya buy XRP

DE SCENE SHANG ist eine moderne Möbelmarke, die alle fünf Sinne anspricht und bietet Möbel und Einrichtungsgegenstände an, die von der asiatischen Geschichte und Kultur inspiriert wurden.

ID Label furnitur kontemporer yang menggoda seluruh panca indra, SCENE SHANG dipenuhi dengan furnitur dan peralatan rumah tangga yang terinspirasi oleh warisan dan budaya Asia.

alemão indonésio
kultur budaya
inspiriert terinspirasi
geschichte warisan
und dan
die yang

DE Kosten Sie Laksa bei 328 Katong Laksa – die köstlichen Aromen werden Ihre Sinne beflügeln.

ID Cicipi laksa di 328 Katong Laksa—dengan cita rasanya yang kental dan menendang.

DE Im NDC können Sie Möbelausstellungen bewundern oder Seminare dazu besuchen, wie Design ein Unternehmen verändern kann. Oder nehmen Sie Ihre Kinder mit zu einem Event, das die Sinne der Kleinen anregt und ihre Neugier weckt.

ID Kunjungilah NDC untuk melihat-lihat pameran furnitur atau menghadiri seminar tentang cara desain mentransformasi bisnis. Atau mungkin ajaklah anak-anak Anda mengikuti acara yang akan menantang indra dan menambah rasa ingin tahu mereka.

alemão indonésio
design desain
unternehmen bisnis
event acara
oder atau
und dan
sie ingin
die yang
zu untuk
wie anda

DE Es ist eine Erfahrung für alle Sinne, die Ihnen einen tiefen Einblick in Singapurs spannende Planungsgeschichte gewährt.

ID Pengalaman multi-indra ini akan mengajak Anda menyelami perencanaan tata kota Singapura yang mengasyikkan.

alemão indonésio
erfahrung pengalaman
singapurs singapura
die yang

DE Das SFF ist nicht nur ein Fest für die Sinne, sondern umfasst auch Workshops, Küchenchef-Kooperationen und kulinarische Führungen durch die Stadtviertel.

ID Selain pesta yang memanjakan indra, SFF juga menghadirkan beragam pengalaman menarik, termasuk berbagai lokakarya, kolaborasi chef, dan tur kuliner ke berbagai tempat di Singapura.

alemão indonésio
auch juga
umfasst termasuk
und dan
für di
die yang

DE Mit seinen spektakulären Installationen und kulinarischen Köstlichkeiten ist das River Hongbao-Festival ein Fest für Ihre Sinne.

ID Dari instalasi yang elok hingga hidangan lezat, River Hongbao sungguh memanjakan panca indra Anda.

alemão indonésio
und dari

DE Genießen Sie diesen süßen Leckerbissen zusammen mit einer Vielzahl lokaler Hauptnahrungsmittel im Food Court und unternehmen Sie anschließend im selben Gebäude eine Tour für alle Sinne über den Markt.

ID Nikmati sajian manis ini bersama dengan beraneka pilihan hidangan setempat di pujasera ini, kemudian ikuti tur multiindera di pasar basah yang berada di gedung yang sama.

alemão indonésio
genießen nikmati
food hidangan
anschließend kemudian
gebäude gedung
tour tur
für bersama
markt pasar
und ini
diesen yang
über di
sie berada

DE Möchten Sie Ihre Sinne mit authentischen lokalen Aromen bereichern? Machen Sie unbedingt im Guan Hoe Soon Restaurant, dem ältesten Peranakan-Restaurant in Singapur, zum Mittagessen Halt.

ID Ingin memperkaya indera pengecap Anda dengan cita rasa lokal autentik? Jadikan Guan Hoe Soon Restaurant—restoran Peranakan tertua di Singapura—perhentian Anda untuk bersantap siang.

alemão indonésio
möchten ingin
lokalen lokal
restaurant restoran
singapur singapura
ihre anda
mit dengan
in di

DE Wenn der DoD-Auftragsinhaber eine Anwendung in AWS im Sinne der gemeinsamen Verantwortung für die Sicherheit betreibt, ist er in geringerem Umfang für die Sicherheitskontrollen verantwortlich

ID Saat mengoperasikan aplikasi di AWS, dengan semangat tanggung jawab keamanan bersama, pemilik misi DoD bertanggung jawab atas baseline kontrol keamanan yang dikurangi

alemão indonésio
anwendung aplikasi
aws aws
verantwortung tanggung jawab
sicherheit keamanan
verantwortlich bertanggung jawab
in di
für bersama
die yang

DE In diesem Sinne: Dedizierte Hosts sind großartig, wenn Sie ein größeres Unternehmen haben und das hochwertigste Hosting benötigen, das Sie in die Hände bekommen können.

ID Pada catatan itu: host khusus sangat bagus jika Anda memiliki bisnis yang lebih besar dan membutuhkan hosting premium yang bisa Anda dapatkan.

DE Wecken Sie ihre Sinne in den üppigen Spa-Gärten mit Strömungs- und Schlammbecken, Galaxy-Dampfsaunen, oder genießen Sie einen Film am Pool.

ID Hilangkan ketegangan di taman spa yang rimbun dengan kolam lumpur, ruang uap Galaxy, atau berbaringlah sambil menonton film di tepi kolam di malam hari.

DE In diesem Sinne bilden Krypto-Währungen eine völlig neue Kategorie von digitalen Vermögenswerten

ID Dengan demikian, dapat dikatakan bahwa mata uang kripto membentuk kategori aset digital yang sama sekali baru

DE In diesem Sinne ist Kaufen und Halten einfach ein Long-Geschäft über einen längeren Zeitraum.

ID Dalam hal ini, beli dan hold adalah mengambil posisi long untuk jangka waktu yang lama.

DE In diesem Sinne kann ein Markt mit mehr Liquidität größere Orders absorbieren, ohne den Preis wesentlich zu beeinflussen

ID Dalam hal ini, pasar dengan likuiditas lebih banyak dapat menyerap order yang lebih besar tanpa dampak yang besar pada harga

DE In diesem Sinne wird das Angebot durch die Ask-Seite und die Nachfrage durch die Bid-Seite dargestellt.

ID Dalam hal ini, penawaran diwakili oleh sisi ask sementara permintaan diwakili oleh sisi bid.

DE In diesem Sinne gibt es Overlay-Indikatoren, die den Preis mit Daten überlagern, und es gibt Oszillatoren, die sich zwischen einem minimalen und einem maximalen Wert bewegen. 

ID Dalam hal ini, ada indikator overlay yang menumpukkan data di atas harga, dan ada osilator yang berosilasi di antara nilai minimum dan maksimum. 

DE In diesem Sinne kann der Markt, wenn er über der VWAP-Linie liegt, als bullisch betrachtet werden

ID Ketika pasar berada di atas garis VWAP, dapat dianggap bullish

DE Gelb ist die Farbe des Glücks, des Sonnenlichts, des Lachens und des Optimismus

ID Kunig adalah warna kebahagiaan, cahaya matahari, tawa, dan optimisme

alemão indonésio
farbe warna
ist adalah
und dan

DE Die Whakairo wurden zur Feier des neuen Jahrtausends geschaffen und sind eine Würdigung des kulturellen Erbes des Ngāti Porou Stammes und ein Vermächtnis für zukünftige Generationen.

ID Dibuat untuk merayakan milenium baru, whakairo tersebut berdiri sebagai penghormatan terhadap warisan budaya Ngāti Porou, dan sebagai warisan untuk generasi mendatang.

alemão indonésio
neuen baru
kulturellen budaya
und dan
für untuk

DE In früheren Zeiten war sie ein wichtiger Ausdruck des sozialen Ranges, des Wissens, der Fähigkeiten und der Heiratsberechtigung des Trägers oder der Trägerin.

ID Pada masa-masa awal, ini merupakan penanda penting dari peringkat sosial, pengetahuan, keahlian, dan kelayakan untuk menikah.

alemão indonésio
wichtiger penting
sozialen sosial
und dan
ein merupakan

DE Ob man es nun mag oder nicht, sie ist zu einem Wahrzeichen des Landes geworden und eine unkonventionelle Ergänzung zur Symmetrie des Marina Bay Sands und des Singapore Flyer, die sich in der Nähe befinden.

ID Suka atau tidak, Esplanade identik dengan negara ini, tampilannya yang keren memberikan komplemen pada bentuk simetris Marina Bay Sands dan Singapore Flyer yang letaknya saling berdekatan.

alemão indonésio
landes negara
marina marina
und dan
nicht tidak
oder dengan
die yang
sich ini

DE Wenn Sie die Treppe des Pflanzenhauses hinauflaufen, sollten Sie genauer hinschauen. Die Ziegelsteine dieser Treppe wurden von Kriegsgefangenen während des 2. Weltkrieges gefertigt und als stiller Akt des Widerstands mit Pfeilen versehen.

ID Lihatlah lebih dekat ketika Anda menaiki tangga di Plant House. Batu bata di anak tangga tersebut dibuat oleh para tawanan perang (Prisoners of Wars/POW) selama Perang Dunia II dan dirajah dengan panah sebagai aksi pembangkangan tanpa suara.

alemão indonésio
während selama
als sebagai
und dan
mit tanpa
von di

DE Die Konfiguration dieser Software ist wirklich einfach, sie kümmert sich um die Erkennung des MX des IMAP-Servers sowie des SMTP-Servers. Das bedeutet für Sie, dass Sie lediglich Ihre temporäre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort angeben müssen.

ID Konfigurasi perangkat lunak ini sangat sederhana, ia menangani pendeteksian MX dari server IMAP serta server SMTP. Ini berarti bagi Anda bahwa hanya perlu memberikan alamat email sementara dan kata sandi Anda.

DE Mndestens 10 % (nicht weniger als vier Mitarbeiter) des Supports und des Personals für die B2B-Bereitstellung von Mobilgeräten müssen in jeder Region, für die der Dienstleister zugelassen ist, als Android Enterprise-Experten zugelassen sein

ID Memvalidasi minimum 10 persen (dan tidak kurang dari 4 anggota) dari staf deployment mobilitas B2B dan engineer dukungan mereka sebagai Pakar Android Enterprise dalam setiap wilayah penyedia layanan yang divalidasi

alemão indonésio
region wilayah
android android
in dalam
als sebagai
weniger kurang
und dan
nicht tidak
die yang
jeder setiap

DE Schließlich werden bei NordVPN die meistgenutzten Server auf der linken Seite des Bildschirms aufgelistet, während bei ExpressVPN nur der Standort des zuletzt genutzten Servers angezeigt wird.

ID Terakhir, dengan NordVPN, server yang paling banyak digunakan sudah ada di daftar di sisi kiri layar, sedangkan ExpressVPN hanya memperlihatkan lokasi dari server mereka yang baru saja digunakan.

alemão indonésio
schließlich terakhir
nordvpn nordvpn
linken kiri
bildschirms layar
expressvpn expressvpn
standort lokasi
server server
nur hanya
der paling
die yang
wird ada

DE Sie erhalten urheberrechtlich geschützte Inhalte, ohne dafür zu bezahlen, so dass sie außerhalb des Geltungsbereichs des Gesetzes liegen

ID Anda mendapatkan konten berhak cipta tanpa membayarnya, sehingga melanggar luasan hukumnya

alemão indonésio
inhalte konten
ohne tanpa
sie anda
erhalten mendapatkan
zu sehingga

DE Der Cyberkriminelle bringt das Opfer dazu, ihm den Verifizierungscode zu geben, den er dann in sein eigenes Handy eintippt und so Zugriff auf das WhatsApp-Konto des Opfers und alle Kontakte des Opfers erhält.

ID Penjahat kriminal menjebak korban untuk memberi mereka kode verifikasi, yang selanjutnya mereka masukkan ke HP mereka sendiri untuk mendapat akses ke akun WhatsApp korban dan semua kontak korban.

alemão indonésio
zugriff akses
kontakte kontak
konto akun
und dan
opfer korban
zu ke
alle semua
geben untuk

DE Sobald der Betrüger die Kontrolle über das Konto des ersten Opfers erlangt hat, ist es oft ein Kinderspiel, die Kontakte des Opfers zu betrügen und sogar deren Konten zu übernehmen

ID Setelah penipu berhasil mengambil alih akun korban pertamanya, menipu kontak-kontak korban dan bahkan mengambil alih akun kontak-kontak tersebut menjadi hal yang mudah

alemão indonésio
betrüger penipu
opfers korban
kontakte kontak
konto akun
sogar bahkan
sobald setelah
das hal
und dan
die yang
zu menjadi

DE Die Nachrichten des Betrügers sind in schlechtem Deutsch verfasst, denn oft ist die Muttersprache des Betrügers nicht Deutsch oder er ist nicht sehr gebildet

ID Pesan penipuan ditulis menggunakan bahasa Inggris yang kurang baik, karena sering kali bahasa ibu penipu bukan bahasa Inggris atau mereka kurang berpendidikan

alemão indonésio
nachrichten pesan
denn karena
oft sering
oder atau
die yang
nicht bukan
in menggunakan

DE Wirf einen Blick über das eisblaue Wasser des Lake Pukaki hinweg auf den Gipfel des Mount Cook, bevor du den Hooker Valley Track machst.

ID Saksikan sekilas puncak Mount Cook di seberang air biru Danau Pukaki yang sedingin es, sebelum naik ke taman nasional untuk berjalan kaki di Hooker Valley Track.

alemão indonésio
wasser air
lake danau
gipfel puncak
bevor sebelum
das yang
auf di

DE Oder entdecke die türkisfarbenen Seen, mächtigen Gletscher und die schneebedeckten Alpen des Mackenzie-Country und des Aoraki/Mount Cook Nationalparks.

ID Atau, nikmati danau berwarna tosca, gletser yang perkasa, dan pegunungan tinggi menembus langit yang memukau di distrik Mackenzie dan Taman Nasional Aoraki / Mount Cook.

alemão indonésio
oder atau
seen danau
gletscher gletser
und dan
die yang

DE das ordnungsgemäße Funktionieren des Services oder der im Rahmen des Services durchgeführten Aktivitäten zu stören oder dies zu versuchen;

ID mengganggu atau berupaya mengganggu fungsi Layanan atau kegiatan yang dilakukan pada Layanan;

alemão indonésio
services layanan
oder atau
aktivitäten kegiatan
zu pada

DE JEGLICHER VERLETZUNG DER IM ABSCHNITT 12 DES SALE OF GOODS ACT 1979 ODER IM ABSCHNITT 2 DES SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982 FESTGELEGTER PFLICHTEN.

ID PELANGGARAN KEWAJIBAN YANG DISEBUTKAN DALAM PASAL 12 UU PENJUALAN BARANG 1979 ATAU PASAL 2 UU PEMASOKAN BARANG DAN JASA 1982.

alemão indonésio
verletzung pelanggaran
im dalam
sale penjualan
pflichten kewajiban
oder atau
der dan

Mostrando 50 de 50 traduções