Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "etwa so groß" para indonésio

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "etwa so groß" de alemão para indonésio

Traduções de etwa so groß

"etwa so groß" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:

etwa anda atau dan dari dengan di ini menggunakan sekitar seperti untuk yang
groß besar untuk

Tradução de alemão para indonésio de etwa so groß

alemão
indonésio

DE Fotos können bis zu 5 MB groß sein. Animierte GIFs können im mobilen Web bis zu 5 MB und im Web bis zu 15 MB groß sein.

ID Ukuran foto maksimal 5MB; GIF animasi maksimal 5MB di ponsel dan hingga 15MB di web.

alemão indonésio
fotos foto
gifs gif
web web
und dan
zu di
bis hingga

DE Beachten Sie, dass die zweite Burg rechts so bemessen ist, dass sie groß, aber nicht zu groß aussieht, da sie sich in der Nähe der Pferde befindet

ID Perhatikan bagaimana Kastil kedua ke kanan proporsional untuk melihat besar tetapi tidak terlalu besar karena dekat kuda-kuda

alemão indonésio
groß besar
da karena
nicht tidak
zu ke
zweite kedua
der untuk
rechts kanan

DE Die realen (inflationsbereinigten) Rohölpreise sind um mindestens die Hälfte gefallen, von etwa 60 US-Dollar pro Barrel vor der Krise auf etwa 25 bis 30 Dollar pro Barrel heute

ID Harga riil minyak mentah (yang disesuaikan inflasi) sudah turun setidaknya setengahnya, dari $60 per barel sebelum krisis ke $25-$30 per barel saat ini

alemão indonésio
die yang
pro per
vor sebelum

DE Mit dem Auto erreichen Sie die Messe in etwa 15 Minuten und zu Fuß über den Rhein in etwa 25 Minuten.

ID Berjarak sekitar 15 menit berkendara, dan sekitar 25 menit berjalan kaki melintasi Sungai Rhine.

DE Ziehen Sie Ihr Open-Source-Projekt groß, indem Sie es in die Hände zufriedener Anwender*innen legen.

ID Membantu proyek open source Anda untuk berkembang dengan cara menyampaikannya ke pengguna yang senang dengan proyek Anda

alemão indonésio
anwender pengguna
projekt proyek
die yang

DE Er bietet viel für einen sehr kleinen Preis und verfügt über ein zuverlässiges Servernetzwerk, das zwar nicht so groß ist wie das einiger der Konkurrenten, aber dennoch sehr effizient

ID Mereka memiliki penawaran yang bagus dengan harga yang sangat murah, jaringan server yang meskipun tidak sebesar penyedia VPN lainnya namun tetap dapat diandalkan dan sangat efisien

alemão indonésio
preis harga
effizient efisien
nicht tidak
aber namun
und dan
zwar meskipun
ist yang
sehr sangat

DE Die Server sind schnell, die Auswahl an Servern und Standorten groß, die Software ist nutzerfreundlich und das Preis-Leistungsverhältnis ist ausgezeichnet

ID VPN ini tergolong sangat murah untuk kualitas bagus yang ditawarkannya

alemão indonésio
die yang
und ini

DE Big Data wird zum Beispiel oft für groß angelegte Marktforschung genutzt: Für welche Produkte ist die Wahrscheinlichkeit am größten, dass sie gekauft werden? Welche Art von Werbung ist am effektivsten, wenn man Kunden erreichen und überzeugen will?

ID Contohnya, big data sering kali digunakan untuk riset pasar berskala besar: produk-produk mana yang kemungkinan besar akan dibeli? Apa jenis iklan yang paling efektif saat ingin menggapai dan meyakinkan pelanggan?

alemão indonésio
data data
oft sering
groß besar
genutzt digunakan
produkte produk
wahrscheinlichkeit kemungkinan
art jenis
werbung iklan
kunden pelanggan
und dan
sie ingin
für untuk
die yang

DE Wenn große Datenmengen gesammelt werden, ist die Wahrscheinlichkeit groß, dass sensible persönliche Informationen in diesen Datensätzen enthalten sind

ID Saat sedang mengumpulkan jumlah data yang besar, kemungkinannya tinggi bahwa informasi pribadi yang sensitif dicakup dalam dataset tersebut

alemão indonésio
persönliche pribadi
informationen informasi
in dalam
große besar

DE Zum Glück haben die groß angelegten Verletzungen der Privatsphäre, die von Whistleblowern wie Edward Snowden und Chelsea Manning aufgedeckt wurden, das Bewusstsein für die Risiken von Big Data stark erhöht

ID Untungnya, pelanggaran privasi berskala besar yang telah diekspos oleh whistleblower seperti Edward Snowden dan Chelsea Manning telah banyak meningkatkan kesadaran orang-orang tentang resiko big data

alemão indonésio
groß besar
privatsphäre privasi
risiken resiko
data data
wie seperti
und dan
die yang

DE Mullvad verfügt über ein ziemlich großes Server-Netzwerk. Nicht so groß, wie die von ExpressVPN oder CyberGhost, es umfasst aber einige hundert Server. Mullvad hat seine Server in drei Kategorien unterteilt:

ID Mullvad memiliki jaringan server yang besar. Meskipun tidak sebanyak ExpressVPN atau CyberGhost, tapi jumlahnya masih mencapai ratusan. Mullvad membagi server-nya menjadi tiga kategori:

alemão indonésio
mullvad mullvad
groß besar
expressvpn expressvpn
cyberghost cyberghost
server server
kategorien kategori
netzwerk jaringan
oder atau
aber tapi
nicht tidak
die yang
drei tiga
in menjadi
hat memiliki

DE Kurz gesagt, der Unterschied zwischen der kostenlosen Version und der kostenpflichtigen Version ist nicht groß

ID Singkat kata, perbedaan antara versi gratis dan versi berbayar tidak terlalu banyak

alemão indonésio
kurz singkat
unterschied perbedaan
zwischen antara
kostenlosen gratis
version versi
kostenpflichtigen berbayar
nicht tidak
und dan

DE Du solltest ein versierter Surfer sein, denn die Wellen sind groß und dieser Strand hat im Vergleich zu anderen Breaks eine Menge Power.

ID Anda haruslah peselancar berpengalaman karena perlu mendayung dengan kuat saat ombak besar dan pantai ini memiliki ombak kuat dibandingkan pantai lainnya.

alemão indonésio
groß besar
strand pantai
anderen lainnya
und dan

DE Die Anzahl an Malern, Bildhauern, Glasbläsern, Juwelieren, Schriftstellern und Designern deutet an, wie groß die Leidenschaft für die bildenden Künste in der Region ist

ID Dari para pelukis, pematung, peniup kaca, pembuat perhiasan, penulis dan kreator, adalah sangat mudah untuk melihat kedalaman kecintaan pada seni di wilayah ini

alemão indonésio
region wilayah
in di
und dan
ist adalah
für untuk

DE Die Videokomprimierung stellt sicher, dass Ihre Videos nicht zu groß sind.

ID Kompresi video memastikan bahwa video Anda tidak terlalu besar.

alemão indonésio
videos video
groß besar
zu terlalu
nicht tidak
sicher memastikan

DE Dennoch bleiben die Chancen von Fehlern höher wieder das gesamte Material in der Eingabe, vor allem, wenn der Inhalt ziemlich groß ist.

ID Meski demikian, kemungkinan kesalahan tetap lebih tinggi dalam mengetik semua materi lagi, terutama jika kontennya cukup besar.

alemão indonésio
ziemlich cukup
groß besar
wenn jika
in dalam
höher lebih
bleiben tetap
ist lagi
das semua

DE Wenn du groß genug wirst, kannst du sie genauso verspeisen wie die vielen unglaublich leckeren Taucher und leichtsinnigen Schwimmer

ID Jika ukuranmu sudah cukup besar, kamu bisa mengalahkan mereka serta para penyelam skuba dan perenang konyol yang lezat

alemão indonésio
groß besar
genug cukup
sie mereka
und dan
wenn jika
kannst bisa
die yang

DE Viele dieser Haie neigen dazu, in der Mitte der Arena zu patrouillieren, wo sich die meiste Action abspielt. Du solltest dich eher an den Rändern aufhalten und außer Sichtweite bleiben, bis dein Hai groß genug ist, um es mit ihnen aufzunehmen!

ID Beberapa hiu ini sering berada di bagian tengah arena, yang menjadi tempat untuk melakukan sebagian besar aksi. Kamu mungkin perlu berada di pinggir dan bersembunyi sampai hiumu berukuran cukup besar untuk mengalahkan mereka!

alemão indonésio
action aksi
groß besar
in di
und dan
dich kamu
die yang
sich ini

DE Spaß für Groß und Klein im Loewen by Dempsey Hill

ID Bersenang-senang bersama keluarga di Loewen, Dempsey Hill

alemão indonésio
für bersama

DE Hier stehen für Groß und Klein zahlreiche Aktivitäten zur Auswahl

ID Di sini, Anda dapat memilih berbagai program kreatif yang cocok untuk anak-anak maupun orang dewasa

alemão indonésio
hier sini
für untuk

DE Das Gebäude besitzt eine schlichte, neoklassizistische Fassade mit einer überdachten Veranda und einem Eingangsbogen, der groß genug für eine Pferdekutsche ist. Von hier aus führt eine breite Treppe hinauf zu drei Türen.

ID Bangunan ini memiliki fasad neoklasik yang sederhana, diselingi oleh teras tertutup dengan pintu masuk melengkung yang cukup besar untuk dilewati kereta kuda. Dengan sebuah tangga naik yang lebar dan setinggi 3 buah pintu.

alemão indonésio
gebäude bangunan
groß besar
und dan

DE Dieser gigantische, aufblasbare Spielplatz treibt im klaren Wasser des Palawan Beach auf Sentosa und garantiert Wasserspaß für Groß und Klein.

ID Mengapung di perairan sejernih kristal di Palawan Beach, Sentosa, taman bermain balon super besar ini pasti akan memberi keriangan tiada tara.

alemão indonésio
groß besar
und ini
auf di

DE Diese schwerelos erscheinende Plattform ist eine der größten der Welt. Der 1,2 Hektar große SkyPark ist länger als der Eiffelturm hoch ist und groß genug, um darauf viereinhalb A380 Jumbo Jets zu parken.

ID Permukaan tanpa gravitasi ini adalah salah satu yang terbesar di dunia. SkyPark 1,2 hektar membentang dari lebih jauh dari Menara Eiffel apabila dibaringkan dan luasnya cukup untuk menampung empat setengah A380 Jumbo Jet.

alemão indonésio
größten terbesar
welt dunia
und dan
zu di
um untuk

DE Eislaufshows und Paraden auf der Promenade sind auf der Mariner of the Seas von Royal Caribbean International ganz groß

ID Pertunjukan seluncur di es dan parade Promenade ditampilkan dengan luar biasa di Mariner of the Seas Royal Caribbean International

alemão indonésio
und dan
auf di

DE Es gibt vielleicht keinen Schnee oder Rentiere, aber Weihnachten wird in Singapur genauso groß gefeiert wie alle anderen Feste des Jahres.

ID Mungkin di sini tidak ada salju atau rusa kutub sungguhan, tetapi Natal di Singapura sama meriahnya dengan perayaan lain di sepanjang tahun.

alemão indonésio
vielleicht mungkin
aber tetapi
singapur singapura
in di
anderen lain
gibt ada
oder dengan
keinen tidak ada

DE Groß angelegte industrielle Anwendungen für die Wartung von Geräten, das Flottenmanagement und die Routenoptimierung

ID Aplikasi industri skala tinggi untuk pemeliharaan peralatan, pengelolaan armada, dan pengoptimalan rute

alemão indonésio
anwendungen aplikasi
und dan
für untuk

DE F: Wie groß ist der Zeitunterschied zwischen der primären Instance und meinen Replikaten?

ID T: Seberapa lama replika saya akan tertinggal di belakang primer?

alemão indonésio
primären primer

DE Die Videokomprimierung stellt sicher, dass Ihre Videos nicht zu groß sind.

ID Kompresi video memastikan bahwa video Anda tidak terlalu besar.

alemão indonésio
videos video
groß besar
zu terlalu
nicht tidak
sicher memastikan

DE Die Berge sind groß genug, um vor die Burg zu gehen

ID Pegunungan proporsional untuk menjadi cukup besar untuk pergi di depan Kastil

alemão indonésio
groß besar
zu di
um untuk

DE Wenn Sie nun nach einem schönen Schrottplatzbild suchen, ist Nummer 2 perfekt, da es sehr groß ist und Sie jeden Winkel und jede Form des Autos klar erkennen können

ID Sekarang jika Anda mencari gambar mobil rongsokan bagus, nomor 2 akan menjadi sempurna untuk digunakan karena sangat besar dan Anda dapat dengan jelas melihat setiap sudut dan bentuk mobil

alemão indonésio
nun sekarang
suchen mencari
nummer nomor
perfekt sempurna
form bentuk
autos mobil
klar jelas
groß besar
da karena
und dan
sehr sangat
wenn jika
sie akan
ist dapat
jede setiap

DE Dokumente müssen deutlich und groß genug zum Lesen sein

ID Dokumen harus jelas dan cukup besar untuk dibaca

alemão indonésio
dokumente dokumen
deutlich jelas
groß besar
und dan
müssen harus

DE In diesem Fall war der Verlust von Alice nicht so groß, da die anfängliche Einlage ein relativ kleiner Betrag war

ID Dalam kasus ini, kerugian Alice tidak terlalu besar karena setoran awal jumlahnya relatif kecil

DE Kein Auftrag ist zu groß oder zu klein. Wir haben Freelancer für jede Größe und jedes Budget über 1800+ Fähigkeiten. Kein Auftrag ist zu kompliziert. Wir schaffen es!

ID Tidak ada istilah pekerjaan terlalu besar atau terlalu kecil. Kami punya freelancer untuk pekerjaan dengan ukuran seberapa pun, di antara 1800+ keahlian. Tidak ada pekerjaan yang terlalu rumit. Kami bisa menyelesaikan semuanya!

DE Die Geschwindigkeit der Mittelklasse-VPNs in der Liste liegt bei etwa 100 Mbps

ID Kecepatan dari VPN yang ada di peringkat menegah dalam daftar ini adalah sekitar 100 Mbps

alemão indonésio
geschwindigkeit kecepatan
liste daftar
vpns vpn
in di
etwa sekitar
die yang

DE Das bedeutet, dass das Streamen von Inhalten über einen Server im Ausland (etwa um ausländische Versionen von Netflix zu sehen) mit Surfshark sehr flüssig und einfach ist.

ID Ini artinya streaming konten melalui server luar negeri (contohnya untuk menonton Netflix versi asing) sangat mulus dan mudah saat menggunakan Surfshark.

alemão indonésio
bedeutet artinya
streamen streaming
inhalten konten
server server
ausland luar negeri
netflix netflix
surfshark surfshark
einfach mudah
und dan
zu untuk
sehr sangat

DE Die Sicherheit eines Anbieters lässt sich in einigen wenigen Punkten zusammenfassen: die angebotenen Protokolle, die Art der verwendeten Server und ob zusätzliche Funktionen angeboten werden, wie etwa die Sperrung von Online-Tracker und dergleichen.

ID Keamanan dari sebuah penyedia dapat dirangkum dalam beberapa poin saja: protokol yang ditawarkan, jenis server yang digunakan, dan jika terdapat fitur-fitur tambahan yang ditawarkan, seperti pemblokir pelacak online dan hal serupa.

alemão indonésio
sicherheit keamanan
protokolle protokol
art jenis
zusätzliche tambahan
funktionen fitur
angeboten ditawarkan
server server
ob jika
in dalam
anbieters penyedia
wie seperti
und dan
die yang

DE Es hat nur etwa 5 Millionen Besucher pro Monat und eine Download-Geschwindigkeit von 1-2 MB/s, ist also im Vergleich eindeutig nicht gerade überragend

ID Situsnya hanya memiliki 5 juta pengunjung per bulan, dan kecepatan pengunduhannya 1-2 MB/d, sehingga sudah jelas tidak menonjol jika dibanding dengan yang lain

alemão indonésio
millionen juta
besucher pengunjung
monat bulan
geschwindigkeit kecepatan
nur hanya
und dan
nicht tidak
pro per
ist yang

DE Torrenting ist illegal, wenn Sie Torrent-Clients verwenden, um urheberrechtlich geschützte Inhalte von Gleichgesinnten herunterzuladen, etwa Filme, Songs, Bücher oder Videospiele

ID Torrenting termasuk ilegal jika Anda menggunakan torrent clients untuk mengunduh konten yang dilindungi hak cipta dari pihak lain, seperti film, lagu, buku, atau video game

alemão indonésio
torrenting torrent
urheberrechtlich hak cipta
inhalte konten
filme film
wenn jika
verwenden menggunakan
oder atau
ist yang
um untuk
herunterzuladen mengunduh

DE IPTorrents hat etwa 5 Millionen Besucher pro Monat, was sie zu einer der größten privaten Torrenting-Sites macht

ID IPTorrents memiliki sekitar 5 juta pengunjung per bulan, yang membuat situs ini menjadi salah satu situs torrenting private terbesar pada saat ini

alemão indonésio
etwa sekitar
millionen juta
besucher pengunjung
monat bulan
größten terbesar
sites situs
pro per
hat memiliki
der yang

DE Das kann sowohl auf Ihrem eigenen Computer als auch bei anderen Parteien geschehen, etwa bei Websites oder Online-Trackern, die darauf abzielen, mehr über Ihr Online-Verhalten zu erfahren.

ID Hal ini dapat terjadi di komputer Anda sendiri dan dengan pihak lain, seperti situs atau pelacak online yang bertujuan untuk mengetahui lebih banyak tentang perilaku online Anda.

alemão indonésio
kann dapat
computer komputer
websites situs
zu di
eigenen sendiri
mehr untuk
das hal
anderen lain
oder dengan
die yang

DE In Bezug auf Fehlalarme schneidet Bitdefender sehr gut ab: etwa viermal besser als der diesjährige Durchschnitt

ID Dalam aspek false positives, Bitdefender bekerja dengan sangat baik: sekitar empat kali lebih baik dibanding rata-rata tahun ini

alemão indonésio
bitdefender bitdefender
sehr sangat
in dalam
durchschnitt rata
besser lebih baik
als lebih
gut baik

DE Etwa 5,2 % der Teilnehmer gaben zu, NCP ausgeübt zu haben

ID Sekitar 5,2% dari partisipan mengakui pernah menjadi pelaku NCP

alemão indonésio
etwa sekitar
der dari
zu menjadi

DE Während unserer Tests kamen wir auf einen Durchschnitt von etwa 25 Minuten für einen vollständigen Scan

ID Selama pengujian, kami mendapat rata-rata sekitar 25 menit untuk melakukan pemindaian lengkap

alemão indonésio
tests pengujian
minuten menit
vollständigen lengkap
scan pemindaian
wir kami
während selama
durchschnitt rata
für untuk

DE Trotzdem haben wir nur eine sehr geringe Auswirkung auf die CPU-Auslastung festgestellt, nämlich durchschnittlich nur etwa 2 Prozent.

ID Meskipun begitu, kami menyadari bahwa pengaruh terhadap penggunaan CPU sangat terbatas, seperti rata-rata yang hanya berjumlah sekitar 2 persen.

alemão indonésio
prozent persen
nur hanya
sehr sangat
eine seperti

DE Manche fokussieren sich auf den US-Markt, andere expandieren in immer mehr Länder, wie etwa Disney Plus

ID Sebagian hanya terpusat di Amerika Serikat, dan sebagian lainnya seperti Disney Plus hanya tersedia pada negara tertentu saat ini

alemão indonésio
länder negara
disney disney
plus plus
in di
wie seperti
den dan
sich ini
mehr lainnya

DE Das landschaftliche Hauptmerkmal der Südinsel sind ihre Berge. Die Gebirgskette der Südalpen bilden das Rückgrat der Insel und erstreckt sich über etwa 500 Kilometer von Wanaka bis zum Arthur's Pass.

ID Fitur utama dari pemandangan di South Island adalah gunung-gunungnya. Barisan pegunungan Southern Alps merupakan tulang belakang dari pulau ini, membentang kurang lebih 500 km dari Wanaka hingga Arthur’s Pass.

alemão indonésio
insel pulau
wanaka wanaka
sind merupakan
bis hingga
und ini

DE Marlborough liegt an der Spitze der Südinsel, und ist die Heimat große Produzenten von Wein Neuseelands, etwa von Sauvignon Blanc.

ID Terletak di ujung atas South Island (Pulau Selatan), Marlborough adalah kawasan budidaya anggur terbesar di Selandia Baru dan merupakan kampung halaman sauvignon blanc yang tersohor di dunia.

alemão indonésio
liegt terletak
und dan
an di
die yang

DE In der Gegend rund um Otemata gibt es viele angenehme Spaziergänge – die meisten sind auf etwa eine Stunde ausgelegt. Zu den längeren zählen die Wanderwege Benmore Peninsula

ID Ada banyak jalur jalan kaki yang menyenangkan di daerah Otematata – kebanyakan sekitar satu jam perjalanan. Jalur hiking yang lebih panjang termasuk Benmore Peninsula

DE Ein gründlicher Scan dauerte bei uns etwa 30 Minuten und durchsucht das gesamte System nach Viren

ID Pemindaian yang lengkap membutuhkan 30 menit dan memindai keseluruhan sistem untuk mencari virus

alemão indonésio
scan pemindaian
minuten menit
system sistem
viren virus
und dan
ein untuk

DE Wir enden mit einer Gesamtnote, die das gesamte Avast-Sortiment umfasst, so dass Sie das Angebot von Avast mit anderen Anbietern vergleichen können, wie etwa Avira, Kaspersky oder Bitdefender.

ID Lalu kami menyimpulkan dengan pernyataan akhir yang mencakup semua hal tentang Avast supaya Anda bisa membandingkan penawaran Avast dengan penyedia lainnya seperti Avira, Kaspersky atau Bitdefender.

alemão indonésio
avast avast
anderen lainnya
anbietern penyedia
vergleichen membandingkan
avira avira
kaspersky kaspersky
bitdefender bitdefender
wie seperti
das hal
können bisa
oder dengan

Mostrando 50 de 50 traduções