Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "enden des flusses" para indonésio

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enden des flusses" de alemão para indonésio

Traduções de enden des flusses

"enden des flusses" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:

des ada adalah akan akun anda antara atas atau bagi bagian bahkan banyak bawah beberapa berada besar bisa dalam dan dapat dari dengan di di atas di bawah di dalam di mana di sini digunakan dua hal hanya hari harus hingga ingin ini itu jika juga kami karena kata ke kedua kembali lalu lebih lokasi luar mana melakukan melihat memberi memilih memiliki mendapatkan menggunakan menikmati menjadi mereka merupakan mudah mungkin namun oleh orang pada paling penggunaan perlu pertama pribadi rumah saat salah satu sama sangat satu sebagai sebelum sejak selain itu selama seluruh semua sendiri sepanjang seperti setelah setiap situs tahun tentang terbaik terhadap termasuk tidak tinggi untuk waktu yang

Tradução de alemão para indonésio de enden des flusses

alemão
indonésio

DE Jetboote werden an beiden Enden des Flusses Whanganui vermietet und sorgen für spannende Ausflüge in das Herz des Parks

ID Perahu jet beroperasi dari kedua ujung di Whanganui River, menyediakan perjalanan menyenangkan sepanjang hari ke jantung taman bagi pengunjung

alemão indonésio
whanganui whanganui
parks taman
beiden kedua
in di
und dari

DE Jetboote werden an beiden Enden des Flusses Whanganui vermietet und sorgen für spannende Ausflüge in das Herz des Parks

ID Perahu jet beroperasi dari kedua ujung di Whanganui River, menyediakan perjalanan menyenangkan sepanjang hari ke jantung taman bagi pengunjung

alemão indonésio
whanganui whanganui
parks taman
beiden kedua
in di
und dari

DE Die Glühwürmchen Höhlen am Westufer des Lake Te Anau sind ein Meisterwerk der Natur, das durch der Gewalt des Flusses über 12.000 Jahre hinweg geformt wurde

ID Terletak di pantai barat Danau Te Anau, Glowworm Caves adalah pekerjaan alam yang terus berlangsung, yang terus diukir oleh kekuatan sungai selama 12.000 tahun

alemão indonésio
lake danau
natur alam
die yang
ein tahun
über di

DE Der Honigtau in den Buchenwäldern des Parks hängt tropfenförmig von den Enden der fadenähnlichen Röhren, die aus jedem Stamm herausragen

ID 'Embun madu' yang ditemukan di hutan pohon beech di taman ini terbentuk dalam tetesan yang mengambang di ujung pipa menyerupai benang yang menonjol dari setiap batang pohon

alemão indonésio
parks taman
in di
die yang

DE Der Park liegt inmitten der Nordinsel, nördlich von Whanganui City, und wurde angelegt, um den Oberlauf des Flusses Whanganui zu schützen

ID Terletak di North Island (Pulau Utara)– tengah; sebelah utara Whanganui City – taman ini dibuat untuk melindungi daerah hulu Whanganui River

alemão indonésio
park taman
nordinsel pulau utara
whanganui whanganui
zu di
schützen melindungi
des ini

DE Die beliebteste Wanderung entlang des Flusses ist die 1,5-stündige Tour vom Fluss zur „Bridge to Nowhere“ und zurück. Weiter südlich verläuft der Atene Skyline Track, eine schöne Tageswanderung.

ID Perjalanan paling populer di sungai ini adalah 1,5 jam perjalanan kembali dari sungai ke 'Bridge to Nowhere'. Lebih jauh lagi ke selatan Anda akan menjumpai Atene Skyline Track, sebuah perjalanan satu hari yang sempurna.

alemão indonésio
fluss sungai
zurück kembali
zur ke
die paling
ist adalah
und ini

DE deZaan wurde 1911 als Kakaopresswerk am Ufer des Zaan Flusses in den Niederlanden gegründet. Seitdem setzt das Unternehmen Standards auf dem Gebiet von Kakao und steht für Premium-Qualität.

ID Bermula dari pabrik pengepresan kakao di tepi Sungai Zaan di Belanda sejak tahun 1911, lebih dari satu abad sudah deZaan mengelola dan menghasilkan bahan baku kokoa berstandar terbaik.

alemão indonésio
wurde sudah
in di
und dan
als lebih dari

DE Restaurants und globale Küche entlang des Flusses

ID Restoran riverside dan aneka hidangan kuliner dari seluruh dunia

alemão indonésio
restaurants restoran
und dan
entlang dari

DE Weitere Speiselokale entlang des Flusses sind My Little Spanish Place mit spanischen Tapas und europäischen Klassikern, und Violet Oon Satay and Bar, wo Sie eine Auswahl an einheimischen Spirituosen und Peranakan*-Snacks erwarten.

ID Lokasi bersantap lain di sepanjang sungai ini mencakup My Little Spanish Place, yang menyajikan menu hidangan bergaya tapas dan Eropa klasik, dan Violet Oon Satay and Bar, yang menyuguhkan beragam minuman terinsipirasi lokal dan hidangan Peranakan*.

alemão indonésio
weitere lain
europäischen eropa
bar bar
an di
und dan
mit yang
entlang sepanjang

DE Der Park liegt inmitten der Nordinsel, nördlich von Whanganui City, und wurde angelegt, um den Oberlauf des Flusses Whanganui zu schützen

ID Terletak di North Island (Pulau Utara)– tengah; sebelah utara Whanganui City – taman ini dibuat untuk melindungi daerah hulu Whanganui River

alemão indonésio
park taman
nordinsel pulau utara
whanganui whanganui
zu di
schützen melindungi
des ini

DE Die beliebteste Wanderung entlang des Flusses ist die 1,5-stündige Tour vom Fluss zur „Bridge to Nowhere“ und zurück. Weiter südlich verläuft der Atene Skyline Track, eine schöne Tageswanderung.

ID Perjalanan paling populer di sungai ini adalah 1,5 jam perjalanan kembali dari sungai ke 'Bridge to Nowhere'. Lebih jauh lagi ke selatan Anda akan menjumpai Atene Skyline Track, sebuah perjalanan satu hari yang sempurna.

alemão indonésio
fluss sungai
zurück kembali
zur ke
die paling
ist adalah
und ini

DE Wir enden mit einer Gesamtnote, die das gesamte Avast-Sortiment umfasst, so dass Sie das Angebot von Avast mit anderen Anbietern vergleichen können, wie etwa Avira, Kaspersky oder Bitdefender.

ID Lalu kami menyimpulkan dengan pernyataan akhir yang mencakup semua hal tentang Avast supaya Anda bisa membandingkan penawaran Avast dengan penyedia lainnya seperti Avira, Kaspersky atau Bitdefender.

alemão indonésio
avast avast
anderen lainnya
anbietern penyedia
vergleichen membandingkan
avira avira
kaspersky kaspersky
bitdefender bitdefender
wie seperti
das hal
können bisa
oder dengan

DE Conversion-Ereignisse beginnen häufig online, aber enden offline

ID Peristiwa konversi sering kali dapat dimulai secara online, tetapi selesai secara offline

alemão indonésio
häufig sering
online online
aber tetapi
ereignisse peristiwa
conversion konversi

DE Die Geschichte der Nation und dieses legendären Flusses sind unauflösbar miteinander verflochten

ID Sejarah negara kami dan jalur sungai ikonis ini memiliki hubungan yang sangat erat

alemão indonésio
geschichte sejarah
und dan
die yang

DE Gelb ist die Farbe des Glücks, des Sonnenlichts, des Lachens und des Optimismus

ID Kunig adalah warna kebahagiaan, cahaya matahari, tawa, dan optimisme

alemão indonésio
farbe warna
ist adalah
und dan

DE Die Whakairo wurden zur Feier des neuen Jahrtausends geschaffen und sind eine Würdigung des kulturellen Erbes des Ngāti Porou Stammes und ein Vermächtnis für zukünftige Generationen.

ID Dibuat untuk merayakan milenium baru, whakairo tersebut berdiri sebagai penghormatan terhadap warisan budaya Ngāti Porou, dan sebagai warisan untuk generasi mendatang.

alemão indonésio
neuen baru
kulturellen budaya
und dan
für untuk

DE In früheren Zeiten war sie ein wichtiger Ausdruck des sozialen Ranges, des Wissens, der Fähigkeiten und der Heiratsberechtigung des Trägers oder der Trägerin.

ID Pada masa-masa awal, ini merupakan penanda penting dari peringkat sosial, pengetahuan, keahlian, dan kelayakan untuk menikah.

alemão indonésio
wichtiger penting
sozialen sosial
und dan
ein merupakan

DE Ob man es nun mag oder nicht, sie ist zu einem Wahrzeichen des Landes geworden und eine unkonventionelle Ergänzung zur Symmetrie des Marina Bay Sands und des Singapore Flyer, die sich in der Nähe befinden.

ID Suka atau tidak, Esplanade identik dengan negara ini, tampilannya yang keren memberikan komplemen pada bentuk simetris Marina Bay Sands dan Singapore Flyer yang letaknya saling berdekatan.

alemão indonésio
landes negara
marina marina
und dan
nicht tidak
oder dengan
die yang
sich ini

DE Wenn Sie die Treppe des Pflanzenhauses hinauflaufen, sollten Sie genauer hinschauen. Die Ziegelsteine dieser Treppe wurden von Kriegsgefangenen während des 2. Weltkrieges gefertigt und als stiller Akt des Widerstands mit Pfeilen versehen.

ID Lihatlah lebih dekat ketika Anda menaiki tangga di Plant House. Batu bata di anak tangga tersebut dibuat oleh para tawanan perang (Prisoners of Wars/POW) selama Perang Dunia II dan dirajah dengan panah sebagai aksi pembangkangan tanpa suara.

alemão indonésio
während selama
als sebagai
und dan
mit tanpa
von di

DE Die Konfiguration dieser Software ist wirklich einfach, sie kümmert sich um die Erkennung des MX des IMAP-Servers sowie des SMTP-Servers. Das bedeutet für Sie, dass Sie lediglich Ihre temporäre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort angeben müssen.

ID Konfigurasi perangkat lunak ini sangat sederhana, ia menangani pendeteksian MX dari server IMAP serta server SMTP. Ini berarti bagi Anda bahwa hanya perlu memberikan alamat email sementara dan kata sandi Anda.

DE Mndestens 10 % (nicht weniger als vier Mitarbeiter) des Supports und des Personals für die B2B-Bereitstellung von Mobilgeräten müssen in jeder Region, für die der Dienstleister zugelassen ist, als Android Enterprise-Experten zugelassen sein

ID Memvalidasi minimum 10 persen (dan tidak kurang dari 4 anggota) dari staf deployment mobilitas B2B dan engineer dukungan mereka sebagai Pakar Android Enterprise dalam setiap wilayah penyedia layanan yang divalidasi

alemão indonésio
region wilayah
android android
in dalam
als sebagai
weniger kurang
und dan
nicht tidak
die yang
jeder setiap

DE Schließlich werden bei NordVPN die meistgenutzten Server auf der linken Seite des Bildschirms aufgelistet, während bei ExpressVPN nur der Standort des zuletzt genutzten Servers angezeigt wird.

ID Terakhir, dengan NordVPN, server yang paling banyak digunakan sudah ada di daftar di sisi kiri layar, sedangkan ExpressVPN hanya memperlihatkan lokasi dari server mereka yang baru saja digunakan.

alemão indonésio
schließlich terakhir
nordvpn nordvpn
linken kiri
bildschirms layar
expressvpn expressvpn
standort lokasi
server server
nur hanya
der paling
die yang
wird ada

DE Sie erhalten urheberrechtlich geschützte Inhalte, ohne dafür zu bezahlen, so dass sie außerhalb des Geltungsbereichs des Gesetzes liegen

ID Anda mendapatkan konten berhak cipta tanpa membayarnya, sehingga melanggar luasan hukumnya

alemão indonésio
inhalte konten
ohne tanpa
sie anda
erhalten mendapatkan
zu sehingga

DE Der Cyberkriminelle bringt das Opfer dazu, ihm den Verifizierungscode zu geben, den er dann in sein eigenes Handy eintippt und so Zugriff auf das WhatsApp-Konto des Opfers und alle Kontakte des Opfers erhält.

ID Penjahat kriminal menjebak korban untuk memberi mereka kode verifikasi, yang selanjutnya mereka masukkan ke HP mereka sendiri untuk mendapat akses ke akun WhatsApp korban dan semua kontak korban.

alemão indonésio
zugriff akses
kontakte kontak
konto akun
und dan
opfer korban
zu ke
alle semua
geben untuk

DE Sobald der Betrüger die Kontrolle über das Konto des ersten Opfers erlangt hat, ist es oft ein Kinderspiel, die Kontakte des Opfers zu betrügen und sogar deren Konten zu übernehmen

ID Setelah penipu berhasil mengambil alih akun korban pertamanya, menipu kontak-kontak korban dan bahkan mengambil alih akun kontak-kontak tersebut menjadi hal yang mudah

alemão indonésio
betrüger penipu
opfers korban
kontakte kontak
konto akun
sogar bahkan
sobald setelah
das hal
und dan
die yang
zu menjadi

DE Die Nachrichten des Betrügers sind in schlechtem Deutsch verfasst, denn oft ist die Muttersprache des Betrügers nicht Deutsch oder er ist nicht sehr gebildet

ID Pesan penipuan ditulis menggunakan bahasa Inggris yang kurang baik, karena sering kali bahasa ibu penipu bukan bahasa Inggris atau mereka kurang berpendidikan

alemão indonésio
nachrichten pesan
denn karena
oft sering
oder atau
die yang
nicht bukan
in menggunakan

DE Wirf einen Blick über das eisblaue Wasser des Lake Pukaki hinweg auf den Gipfel des Mount Cook, bevor du den Hooker Valley Track machst.

ID Saksikan sekilas puncak Mount Cook di seberang air biru Danau Pukaki yang sedingin es, sebelum naik ke taman nasional untuk berjalan kaki di Hooker Valley Track.

alemão indonésio
wasser air
lake danau
gipfel puncak
bevor sebelum
das yang
auf di

DE Oder entdecke die türkisfarbenen Seen, mächtigen Gletscher und die schneebedeckten Alpen des Mackenzie-Country und des Aoraki/Mount Cook Nationalparks.

ID Atau, nikmati danau berwarna tosca, gletser yang perkasa, dan pegunungan tinggi menembus langit yang memukau di distrik Mackenzie dan Taman Nasional Aoraki / Mount Cook.

alemão indonésio
oder atau
seen danau
gletscher gletser
und dan
die yang

DE das ordnungsgemäße Funktionieren des Services oder der im Rahmen des Services durchgeführten Aktivitäten zu stören oder dies zu versuchen;

ID mengganggu atau berupaya mengganggu fungsi Layanan atau kegiatan yang dilakukan pada Layanan;

alemão indonésio
services layanan
oder atau
aktivitäten kegiatan
zu pada

DE JEGLICHER VERLETZUNG DER IM ABSCHNITT 12 DES SALE OF GOODS ACT 1979 ODER IM ABSCHNITT 2 DES SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982 FESTGELEGTER PFLICHTEN.

ID PELANGGARAN KEWAJIBAN YANG DISEBUTKAN DALAM PASAL 12 UU PENJUALAN BARANG 1979 ATAU PASAL 2 UU PEMASOKAN BARANG DAN JASA 1982.

alemão indonésio
verletzung pelanggaran
im dalam
sale penjualan
pflichten kewajiban
oder atau
der dan

DE , 40 Minuten außerhalb des wuseligen Stadtlebens von Palmerston North, lieben. Genießt einen Tag mit dem Erkunden der Wanderwege, Badestellen, Picknickbänke und Campingplätze des Reservats.

ID yang terletak 40km di luar Palmerston North yang hiruk pikuk. Nikmati hari dengan mengeksplor berbagai jalur jalan kaki, tempat berenang, tempat piknik dan tempat berkemah.

alemão indonésio
wanderwege jalur
und dan
tag hari
dem di
außerhalb luar
mit yang
lieben dengan

DE Gleich unterhalb des Hauses des Stationsleiters befindet sich ein Parkplatz

ID Ada tempat parkir mobil di bawah rumah manajer peternakan ini

alemão indonésio
sich ini

DE Am Ufer des Arrow River liegt das historische Arrowtown, das während des Goldrausches in den 1860er Jahren gegründet wurde und auch heute noch ein lebhaftes Ortszentrum hat

ID Terletak di tepi Sungai Arrow, Arrowtown yang bersejarah, didirikan selama era demam emas tahun 1860-an dan masih menjadi pusat kota yang hidup hingga saat ini

alemão indonésio
river sungai
historische bersejarah
gegründet didirikan
in di
noch masih
und dan
wurde yang
während selama
jahren tahun

DE Bei der Führung durch die üppigen Weiden des Auenlandes erfährst du, wie der Filmzauber entstanden ist, während dein Führer dir die Drehtechniken und die aufwändigen Details erklärt, die hinter dem Bau des Sets stecken

ID Saat Anda dipandu melewati padang rumput yang subur di Shire ™, pelajari bagaimana keajaiban film ini dibuat saat pemandu Anda menjelaskan teknik pembuatan film dan detail rumit yang ada di balik pembuatan lokasi film ini

alemão indonésio
details detail
du anda
der yang
dem di

DE Die Māori Legende über den Ursprung des Haka, beschreibt ihn als eine Feier des Lebens.

ID Legenda Māori yang menggambarkan asal mula haka melukiskannya sebagai perayaan kehidupan.

alemão indonésio
die yang
als sebagai

DE Der Abfluss des Clutha River an der südöstlichen Spitze des Lake Wanaka ist beliebt bei Fischern, Familien, Joggern und Radfahrern.

ID Clutha River yang tak berujung menerima aliran dari Lake Wanaka. Susuri tepi sungai ke Albert Town dan nikmati pemandangan yang menenangkan.

alemão indonésio
river sungai
wanaka wanaka
und dan
ist yang
bei ke

DE Wandern, Laufen oder Mountainbiken am Ufer des Lake Rotorua. Entdecke einheimische Vögel und Geothermie, ganz in der Nähe des Stadtzentrums.

ID Berjalan, berlari atau berkendara di sepanjang jalur pinggir danau yang indah di serambi pusat kota Rotorua. Pelajari tentang kehidupan burung lokal dan aktivitas geotermal.

alemão indonésio
oder atau
lake danau
rotorua rotorua
einheimische lokal
in di
und dan

DE Von Te Anau aus sind die schönsten Flecken des Fiordland Nationalparks einfach zu erreichen – so auch der Start des berühmten Milford Tracks

ID Dari Te Anau, kegiatan bersenang-senang di Taman Nasional Fiordland mudah dijangkau, termasuk awal Milford Track

alemão indonésio
einfach mudah
zu di
auch termasuk

DE Wer nach einem solchen Verbot weiterhin Auto fährt, riskiert die Beschlagnahmung des Fahrzeugs für 28 Tage auf Kosten des Fahrzeughalters

ID Jika Anda tetap mengemudi setelah dilarang, kendaraan yang Anda kemudikan dapat disita selama 28 hari, dengan biaya ditanggung si pemilik kendaraan

alemão indonésio
kosten biaya
nach setelah
einem jika

DE Stadtbuslinien fahren außerhalb des Flughafens zum Preis von 4NZ$ (Erwachsene); die Bushaltestelle befindet sich etwa 5 Minuten Fußweg außerhalb des Terminalgebäudes.

ID Layanan bus lainnya tersedia di luar terminal bandara, hanya 5 menit berjalan kaki dari Bandara Christchurch, $4 Dewasa.

alemão indonésio
erwachsene dewasa
minuten menit
fuß kaki
die berjalan
außerhalb luar

DE Stakeholder stimmen über Änderungen des Protokolls ab, einschließlich Änderungen des Abstimmungsverfahrens selbst, um einen sozialen Konsens über Vorschläge zu erzielen

ID Pemangku kepentingan memberikan vote pada amandemen protokol, termasuk amandemen pada prosedur pemungutan suara itu sendiri, untuk mencapai konsensus sosial tentang proposal

alemão indonésio
stakeholder pemangku kepentingan
einschließlich termasuk
sozialen sosial
zu untuk

DE Im Gegensatz zu anderen PoS-Protokollen kann jeder Stakeholder am Konsensprozess des Tezos Netzwerks teilhaben und wird vom Protokoll für seinen Beitrag zur Sicherheit und Stabilität des Netzwerks belohnt.

ID Tidak seperti protokol PoS lainnya, pemangku kepentingan mana pun dapat berpartisipasi dalam proses konsensus di Tezos dan dihargai oleh protokol itu sendiri karena berkontribusi pada keamanan dan stabilitas jaringan.

alemão indonésio
anderen lainnya
stakeholder pemangku kepentingan
tezos tezos
netzwerks jaringan
protokoll protokol
sicherheit keamanan
und dan
kann dapat
zu di
wird itu

DE Ungeachtet des zuvor dargelegten Sachverhalts erklärt sich STB ausdrücklich mit einer Verwendung des Inhalts einverstanden, wenn:

ID Tanpa mengabaikan hal di atas, izin dengan tegas diberikan oleh STB untuk menggunakan Konten jika :-

alemão indonésio
wenn jika
mit tanpa
einer dengan
des oleh

DE Wenn X-Ray für Ihre Lambda-Funktion aktiviert ist, sendet AWS Lambda Nachverfolgungsinformationen bezüglich des Aufwands des Lambda-Service, der beim Aufrufen Ihrer Funktion aufgetreten ist, an X-Ray

ID Hal ini akan memberi Anda wawasan seperti biaya layanan Lambda, waktu inisiasi fungsi, dan waktu eksekusi fungsi

alemão indonésio
funktion fungsi
der dan
service layanan
lambda lambda
ihrer ini
ihre anda

DE Die Statue des Merlion – Singapurs nationale Ikone – befand sich einst an der Mündung des Singapore River und wurde 2002 an den heutigen Standort mit Blick auf die Marina Bay verlegt.

ID Patung Merlion—ikon nasional Singapura—dulunya menempati tepi Singapore River. Pada 2002 dipindahkan ke posisinya yang sekarang menghadap ke arah Marina Bay.

DE Die Neorenaissance-Architektur des Raffles Hotel Singapore mit seinen ausgedehnten Terrassen zeigt Anklänge an die tropische Umgebung des Gebäudes.

ID Arsitektur Raffles Hotel Singapore bergaya neo Renaissance ini juga menampilkan sentuhan tropis seperti beranda yang luas.

alemão indonésio
hotel hotel
architektur arsitektur
die yang
seinen ini

DE Ihre Singapur-Reise ist nicht komplett ohne einen Besuch des Civic District, wo die Wurzeln des modernen Singapur liegen.

ID Liburan Anda di Singapura tidak akan lengkap tanpa mengunjungi Civic District, tempat Singapura modern dimulai.

alemão indonésio
besuch mengunjungi
modernen modern
singapur singapura
ohne tanpa
nicht tidak

DE Der Hauptabschnitt des Holland Village entlang des Lorong Mambong mit seinen vielen Cafés, Restaurants beliebten Geschäften strahlt einen subtilen europäischen Charme aus.

ID Pusat wilayah Holland Village berada di sepanjang Lorong Mambong yang memancarkan pesona Eropa nan menawan, juga merupakan jajaran kafe terbuka, restoran, dan gerai gaya hidup populer.

alemão indonésio
beliebten populer
europäischen eropa
charme pesona
aus di
restaurants restoran
cafés kafe
der dan
mit yang
entlang sepanjang

DE Das Auditorium des Gebäudes, wo einst die Führer der nationalen Industrie und Arbeiterschaft zusammenkamen, ist jetzt eine Konzerthalle mit 834 Sitzplätzen, die die talentierten Meister des Singapore Chinese Orchestra beheimatet.

ID Auditorium gedung ini—tempat para pemimpin industri dan tenaga kerja di negeri ini pernah berkumpul—kini menjadi aula konser bertempat duduk 834 kursi, dan rumah bagi para maestro bertalenta SCO.

alemão indonésio
mit bagi
der dan

DE Die markante, nadelartige Form des Dalhousie-Obelisken befindet sich in der Nähe des Asian Civilisation Museum und ist leicht aus der Ferne zu erkennen.

ID Berada di dekat Asian Civilisation Museum, Dalhousie Obelisk yang memiliki bentuk yang khas seperti jarum ini, menjadikannya mudah terlihat dari kejauhan.

alemão indonésio
form bentuk
museum museum
leicht mudah
in di
die yang
nähe dekat
und ini

Mostrando 50 de 50 traduções