DE Die Angabe Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt grundsätzlich freiwillig, sofern keine gesetzliche Verpflichtung zur Angabe Ihrer personenbezogenen Daten besteht
Traduzir "angabe ihrer personenbezogenen" para indonésio
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "angabe ihrer personenbezogenen" de alemão para indonésio
Traduções de angabe ihrer personenbezogenen
"angabe ihrer personenbezogenen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:
Tradução de alemão para indonésio de angabe ihrer personenbezogenen
alemão
indonésio
ID Pemberian data pribadi Anda umumnya akan dilakukan secara sukarela, yang mana Anda tidak memiliki kewajiban hukum untuk memberikan data pribadi Anda
| alemão | indonésio |
|---|---|
| personenbezogenen | pribadi |
| daten | data |
| die | yang |
DE Die Angabe Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt grundsätzlich freiwillig, sofern keine gesetzliche Verpflichtung zur Angabe Ihrer personenbezogenen Daten besteht
ID Pemberian data pribadi Anda umumnya akan dilakukan secara sukarela, yang mana Anda tidak memiliki kewajiban hukum untuk memberikan data pribadi Anda
DE Sie können unsere mobile App auch ohne Angabe Ihrer personenbezogenen Daten weiterhin nutzen und durchsuchen
ID Anda dapat terus menggunakan dan menjelajahi aplikasi seluler kami tanpa mengungkapkan data pribadi Anda
| alemão | indonésio |
|---|---|
| mobile | seluler |
| personenbezogenen | pribadi |
| daten | data |
| weiterhin | terus |
| und | dan |
| ohne | tanpa |
| können | dapat |
| app | aplikasi |
| nutzen | menggunakan |
| sie | anda |
| unsere | kami |
DE Sie können unsere mobile App auch ohne Angabe Ihrer personenbezogenen Daten weiterhin nutzen und durchsuchen
ID Anda dapat terus menggunakan dan menjelajahi aplikasi seluler kami tanpa mengungkapkan data pribadi Anda
DE Sie werden eine Handvoll Schritte durchlaufen, darunter die Suche nach einem Testcenter, in dem Ihre Prüfung verfügbar ist, die Eingabe Ihrer persönlichen Daten, die Angabe von Berechtigungsinformationen, falls erforderlich, und Zahlungsbildschirme.
ID Anda akan melalui beberapa langkah yang akan mencakup menemukan pusat ujian tempat ujian Anda tersedia, memasukkan informasi pribadi Anda, memberikan informasi kelayakan, jika perlu dan layar pembayaran.
DE 30-Tage Geld-zurück-Garantie ohne Angabe von Gründen
ID Garansi 30 hari uang kembali. Tanpa syarat tambahan!
| alemão | indonésio |
|---|---|
| ohne | tanpa |
| geld | uang |
| zurück | kembali |
DE Zweiwöchige Geld-Zurück-Garantie, ohne Angabe von Gründen
ID Jaminan uang kembali dalam dua minggu, tidak ada pertanyaan
| alemão | indonésio |
|---|---|
| ohne | tidak |
| geld | uang |
| zurück | kembali |
DE 4. Keine Verpflichtung zur Angabe personenbezogener Daten
ID 4. Tidak ada persyaratan untuk memberikan data pribadi
| alemão | indonésio |
|---|---|
| zur | untuk |
| personenbezogener | pribadi |
| daten | data |
| keine | tidak |
DE 4. Keine Verpflichtung zur Angabe personenbezogener Daten
ID 4. Tidak ada persyaratan untuk memberikan data pribadi
DE Darüber hinaus kann Zoom diese Vereinbarung ohne Angabe von Gründen mit einer Frist von dreißig (30) Werktagen kündigen.
ID Selain itu, Zoom dapat mengakhiri Perjanjian ini, dengan atau tanpa alasan apa pun, setelah pemberitahuan tiga puluh (30) hari kerja sebelumnya.
DE ProtonMail erfordert keine Angabe persönlicher Informationen
ID ProtonMail tidak mengharuskan Anda memberikan informasi pribadi apa pun
DE (e) Das Recht, rechtliche Schritte in Bezug auf eine mögliche Verletzung Ihrer Rechte in Bezug auf die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einzuleiten sowie Beschwerden bei der zuständigen Datenschutzbehörde einzureichen; und/oder
ID (e) hak untuk mengambil langkah hukum sehubungan dengan potensi pelanggaran apa pun atas hak Anda terkait pemrosesan data pribadi Anda, serta mengajukan keluhan kepada otoritas perlindungan data yang kompeten; dan/atau
| alemão | indonésio |
|---|---|
| verletzung | pelanggaran |
| verarbeitung | pemrosesan |
| daten | data |
| schritte | anda |
| rechte | hak |
| oder | dengan |
| und | dan |
| die | yang |
DE Wenn die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf Ihrer Einwilligung basiert, können Sie diese jederzeit zurückziehen
ID Apabila pemrosesan data pribadi Anda didasarkan pada persetujuan, Anda dapat sewaktu-waktu menarik persetujuan yang telah diberikan
| alemão | indonésio |
|---|---|
| verarbeitung | pemrosesan |
| daten | data |
| personenbezogenen | pribadi |
| auf | pada |
| können | dapat |
| die | yang |
| sie | anda |
DE Die Antworten, die Sie auf Screener-Fragen geben, werden streng vertraulich behandelt, und keine Ihrer personenbezogenen Daten (einschließlich Ihres Namens oder Ihrer E-Mail-Adresse) werden an den Kunden oder andere Dritte weitergegeben.
ID Jawaban yang Anda berikan untuk pertanyaan penyaring sangat rahasia dan tidak ada data pribadi Anda (termasuk nama atau email Anda) yang diungkapkan kepada klien atau pihak ketiga lainnya.
DE (e) Das Recht, rechtliche Schritte in Bezug auf eine mögliche Verletzung Ihrer Rechte in Bezug auf die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einzuleiten sowie Beschwerden bei der zuständigen Datenschutzbehörde einzureichen; und/oder
ID (e) hak untuk mengambil langkah hukum sehubungan dengan potensi pelanggaran apa pun atas hak Anda terkait pemrosesan data pribadi Anda, serta mengajukan keluhan kepada otoritas perlindungan data yang kompeten; dan/atau
DE Wenn die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf Ihrer Einwilligung basiert, können Sie diese jederzeit zurückziehen
ID Apabila pemrosesan data pribadi Anda didasarkan pada persetujuan, Anda dapat sewaktu-waktu menarik persetujuan yang telah diberikan
DE das Recht, den Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten, die wir verarbeiten oder kontrollieren, bzw. Kopien davon, zusammen mit Informationen bezüglich der Art, Verarbeitung und Offenlegung dieser personenbezogenen Daten, zu verlangen;
ID hak untuk meminta akses ke data pribadi Anda atau salinan data pribadi Anda yang kami proses atau kendalikan, bersama dengan informasi terkait sifat, pemrosesan, dan pengungkapan data pribadi tersebut;
| alemão | indonésio |
|---|---|
| recht | hak |
| zugriff | akses |
| kopien | salinan |
| verarbeitung | pemrosesan |
| informationen | informasi |
| und | dan |
| daten | data |
| oder | dengan |
DE Sie können auch eine Anfrage zu Ihren personenbezogenen Daten stellen, indem Sie auf den folgenden Link klicken und alle erforderlichen Felder im Formular ausfüllen: Anfragen zu personenbezogenen Daten
ID Anda juga dapat mengajukan permintaan terkait data pribadi Anda dengan mengklik tautan berikut dan melengkapi semua kolom yang diperlukan pada formulir: Permintaan Data Pribadi
DE Restkopien Ihrer personenbezogenen Daten oder Posts können danach für kurze Zeit auf Backup-Datenträgern gespeichert bleiben.
ID Salinan residual informasi pribadi atau postingan Anda mungkin tetap tersimpan pada media cadangan selama periode waktu yang pendek setelahnya.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| ihrer | anda |
| bleiben | tetap |
| daten | informasi |
| oder | atau |
| zeit | waktu |
| können | yang |
| auf | pada |
DE Wenn für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten die DSGVO gilt, stützen wir uns auf mehrere Rechtsgrundlagen. Dazu gehören:
ID Jika GDPR berlaku untuk pemrosesan Data Pribadi Anda, kami mengandalkan beberapa dasar hukum. Ini meliputi:
| alemão | indonésio |
|---|---|
| verarbeitung | pemrosesan |
| daten | data |
| gilt | berlaku |
| personenbezogenen | pribadi |
| wenn | jika |
| mehrere | beberapa |
| für | untuk |
| wir | kami |
DE Vorbehaltlich geltenden Rechts haben Sie möglicherweise eine Reihe von Rechten hinsichtlich der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, darunter:
ID Sesuai hukum yang berlaku, Anda dapat memiliki sejumlah hak terkait pemrosesan Data Pribadi Anda, termasuk:
| alemão | indonésio |
|---|---|
| rechts | hak |
| möglicherweise | dapat |
| verarbeitung | pemrosesan |
| personenbezogenen | pribadi |
| daten | data |
| sie | anda |
| haben | yang |
| eine | memiliki |
DE die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten, die wir verarbeiten oder kontrollieren; oder
ID penghapusan data pribadi Anda yang kami proses atau kendalikan; atau
| alemão | indonésio |
|---|---|
| daten | data |
| oder | atau |
DE die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, die wir verarbeiten oder kontrollieren;
ID pembatasan pemrosesan data pribadi Anda yang kami proses atau kendalikan;
| alemão | indonésio |
|---|---|
| verarbeitung | pemrosesan |
| daten | data |
| oder | atau |
DE das Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns oder in unserem Auftrag;
ID hak untuk mengajukan keberatan terhadap pemrosesan data pribadi Anda oleh kami atau atas nama kami;
| alemão | indonésio |
|---|---|
| recht | hak |
| verarbeitung | pemrosesan |
| daten | data |
| oder | atau |
| die | kami |
DE das Recht, Ihre Einwilligung zu widerrufen, wenn wir Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage Ihrer Einwilligung verarbeiten; und
ID hak untuk membatalkan persetujuan jika kami memproses data pribadi Anda berdasarkan persetujuan Anda, dan
| alemão | indonésio |
|---|---|
| recht | hak |
| daten | data |
| verarbeiten | memproses |
| und | dan |
| wenn | jika |
| wir | kami |
| personenbezogenen | pribadi |
| zu | untuk |
| ihre | anda |
DE das Recht, bei einer Datenschutzbehörde bezüglich der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns oder in unserem Auftrag eine Beschwerde einzureichen.
ID hak untuk mengajukan keluhan kepada Otoritas Perlindungan Data terkait pemrosesan data Anda oleh kami atau atas nama kami.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| recht | hak |
| verarbeitung | pemrosesan |
| daten | data |
| oder | atau |
DE Neben Foursquare steht ausschließlich für Angelegenheiten im Zusammenhang mit der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auch VeraSafe als Ansprechpartner zur Verfügung.
ID Verasafe dapat dihubungi untuk masalah Foursquare, dan masalah lain yang berkaitan dengan pemrosesan data pribadi Anda.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| verarbeitung | pemrosesan |
| personenbezogenen | pribadi |
| daten | data |
| der | dan |
| ihrer | anda |
| für | untuk |
| mit | yang |
DE (d) Das Recht aus Gründen, die sich auf Ihre spezifische Situation beziehen, einer Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu widersprechen
ID (d) hak untuk menolak, dengan alasan yang berkaitan dengan situasi khusus Anda, bahwa data pribadi Anda harus diproses
| alemão | indonésio |
|---|---|
| recht | hak |
| daten | data |
| die | yang |
| personenbezogenen | pribadi |
| sich | anda |
| zu | untuk |
| einer | dengan |
DE Nach Prüfung der von Ihnen vorgelegten Informationen Ihre Situation betreffend, stellen wir die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten entweder ein oder legen Ihnen unsere zwingend berechtigten Gründe für die weitere Verarbeitung vor;
ID Setelah menilai informasi mengenai situasi yang Anda berikan, kami akan menghentikan pemrosesan data pribadi Anda atau memberi Anda alasan kuat dan sah yang meyakinkan dari kami untuk melanjutkan pemrosesan;
| alemão | indonésio |
|---|---|
| verarbeitung | pemrosesan |
| gründe | alasan |
| informationen | informasi |
| oder | atau |
| nach | setelah |
| daten | data |
| für | untuk |
| der | dan |
DE Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten basiert auf unserem berechtigten Interesse an der Bereitstellung unserer Dienstleistungen für Sie.
ID Pemrosesan data pribadi Anda berdasarkan pada kepentingan sah kami dalam memberikan jasa kami kepada Anda.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| verarbeitung | pemrosesan |
| personenbezogenen | pribadi |
| daten | data |
| die | kami |
| auf | berdasarkan |
| an | dalam |
| sie | anda |
DE Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten basiert auf unserem berechtigten Interesse, unsere Dienstleistungen zu erweitern und zu verbessern
ID Pemrosesan data pribadi tersebut didasarkan pada kepentingan sah kami untuk meningkatkan dan memperbaiki layanan kami
| alemão | indonésio |
|---|---|
| verarbeitung | pemrosesan |
| daten | data |
| dienstleistungen | layanan |
| personenbezogenen | pribadi |
| verbessern | meningkatkan |
| und | dan |
| zu | untuk |
DE Wir werden solche personenbezogenen Daten nur für die Beurteilung und Prüfung des Antrags und Ihrer Eignung erfassen, nutzen und verarbeiten, um eine solche Finanzhilfe zu erhalten
ID Kami akan mengumpulkan, menggunakan, dan memproses data tersebut hanya untuk penilaian dan audit terhadap persyaratan untuk menentukan kelayakan Anda dalam menerima dana hibah tersebut
| alemão | indonésio |
|---|---|
| daten | data |
| verarbeiten | memproses |
| nur | hanya |
| und | dan |
| werden | akan |
| wir | kami |
DE Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten basiert auf der Einhaltung des jeweiligen Vertrags
ID Pemrosesan data pribadi Anda didasarkan pada pemenuhan perjanjian terkait
| alemão | indonésio |
|---|---|
| verarbeitung | pemrosesan |
| daten | data |
| personenbezogenen | pribadi |
| die | anda |
| auf | pada |
DE Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist nötig, um unseren Verpflichtungen gemäß den Teilnahmebedingungen nachzukommen
ID Kami perlu memproses data pribadi Anda untuk memenuhi kewajiban kami berdasarkan ketentuan partisipasi terkait
| alemão | indonésio |
|---|---|
| daten | data |
| personenbezogenen | pribadi |
| gemäß | berdasarkan |
| nötig | perlu |
| die | kami |
DE Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten basiert auf der Einhaltung des jeweiligen Vertrags und dem Beginn einer solchen nachfolgenden Vereinbarung, die aus dem Angebot resultiert.
ID Pemrosesan data pribadi Anda didasarkan pada pemenuhan perjanjian terkait dan permulaan berlakunya perjanjian tersebut setelah tender.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| verarbeitung | pemrosesan |
| daten | data |
| personenbezogenen | pribadi |
| und | dan |
| auf | pada |
DE Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten basiert auf der Einhaltung der vertraglichen Vereinbarungen, die in der betreffenden Vertraulichkeitsvereinbarung oder Übereinkunft erläutert werden.
ID Pemrosesan data pribadi Anda didasarkan pada pemenuhan perjanjian kontrak sebagaimana ditetapkan dalam perjanjian atau kesanggupan pemeliharaan kerahasiaan terkait.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| verarbeitung | pemrosesan |
| daten | data |
| oder | atau |
| die | anda |
| in | dalam |
DE Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten basiert auf der Einhaltung des jeweiligen Vertrags zwischen uns sowie unseres rechtmäßigen Interesses, Ihnen die angeforderte Tour zur Förderung unseres Geschäfts anzubieten.
ID Pemrosesan data pribadi Anda didasarkan pada pemenuhan perjanjian terkait antara kami serta kepentingan sah kami untuk memberi Anda tur yang diminta demi menyempurnakan bisnis kami.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| verarbeitung | pemrosesan |
| tour | tur |
| personenbezogenen | pribadi |
| daten | data |
| zwischen | antara |
| die | yang |
DE Kunden, die AWS hinsichtlich etwaiger Anfragen oder Beschwerden zur Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten unter dem EU-US Privacy Shield kontaktieren möchten, erreichen uns per E-Mail unter privacyshield@amazon.com.
ID Jika ada pertanyaan atau keluhan tentang penanganan AWS atas data pribadi pelanggan sesuai dengan EU-US Privacy Shield, pelanggan dapat menghubungi kami di privacyshield@amazon.com.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| kunden | pelanggan |
| daten | data |
| kontaktieren | menghubungi |
| amazon | amazon |
| aws | aws |
| die | kami |
| oder | dengan |
| dem | di |
DE (d) Das Recht aus Gründen, die sich auf Ihre spezifische Situation beziehen, einer Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu widersprechen
ID (d) hak untuk menolak, dengan alasan yang berkaitan dengan situasi khusus Anda, bahwa data pribadi Anda harus diproses
DE Nach Prüfung der von Ihnen vorgelegten Informationen Ihre Situation betreffend, stellen wir die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten entweder ein oder legen Ihnen unsere zwingend berechtigten Gründe für die weitere Verarbeitung vor;
ID Setelah menilai informasi mengenai situasi yang Anda berikan, kami akan menghentikan pemrosesan data pribadi Anda atau memberi Anda alasan kuat dan sah yang meyakinkan dari kami untuk melanjutkan pemrosesan;
DE Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten basiert auf unserem berechtigten Interesse an der Bereitstellung unserer Dienstleistungen für Sie.
ID Pemrosesan data pribadi Anda berdasarkan pada kepentingan sah kami dalam memberikan jasa kami kepada Anda.
DE Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten basiert auf unserem berechtigten Interesse, unsere Dienstleistungen zu erweitern und zu verbessern
ID Pemrosesan data pribadi tersebut didasarkan pada kepentingan sah kami untuk meningkatkan dan memperbaiki layanan kami
DE Wir werden solche personenbezogenen Daten nur für die Beurteilung und Prüfung des Antrags und Ihrer Eignung erfassen, nutzen und verarbeiten, um eine solche Finanzhilfe zu erhalten
ID Kami akan mengumpulkan, menggunakan, dan memproses data tersebut hanya untuk penilaian dan audit terhadap persyaratan untuk menentukan kelayakan Anda dalam menerima dana hibah tersebut
DE Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten basiert auf der Einhaltung des jeweiligen Vertrags
ID Pemrosesan data pribadi Anda didasarkan pada pemenuhan perjanjian terkait
DE Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist nötig, um unseren Verpflichtungen gemäß den Teilnahmebedingungen nachzukommen
ID Kami perlu memproses data pribadi Anda untuk memenuhi kewajiban kami berdasarkan ketentuan partisipasi terkait
DE Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten basiert auf der Einhaltung des jeweiligen Vertrags und dem Beginn einer solchen nachfolgenden Vereinbarung, die aus dem Angebot resultiert.
ID Pemrosesan data pribadi Anda didasarkan pada pemenuhan perjanjian terkait dan permulaan berlakunya perjanjian tersebut setelah tender.
DE Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten basiert auf der Einhaltung der vertraglichen Vereinbarungen, die in der betreffenden Vertraulichkeitsvereinbarung oder Übereinkunft erläutert werden.
ID Pemrosesan data pribadi Anda didasarkan pada pemenuhan perjanjian kontrak sebagaimana ditetapkan dalam perjanjian atau kesanggupan pemeliharaan kerahasiaan terkait.
DE Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten basiert auf der Einhaltung des jeweiligen Vertrags zwischen uns sowie unseres rechtmäßigen Interesses, Ihnen die angeforderte Tour zur Förderung unseres Geschäfts anzubieten.
ID Pemrosesan data pribadi Anda didasarkan pada pemenuhan perjanjian terkait antara kami serta kepentingan sah kami untuk memberi Anda tur yang diminta demi menyempurnakan bisnis kami.
DE Sie erkennen die Erhebung und Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten gemäß der Datenschutzrichtlinie an und stimmen dieser zu.
ID Anda mengakui dan menyetujui pengumpulan dan penggunaan Data Pribadi Anda sesuai dengan Kebijakan Privasi.
DE Prometric erfasst je nach Ihrer Beziehung zum Unternehmen und dem anwendbaren Recht die folgenden personenbezogenen Daten:
ID Prometric mengumpulkan Data Pribadi berikut tergantung pada hubungan Anda dengan Perusahaan dan Hukum yang Berlaku:
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verarbeitung ihrer personenbezogenen datenverarbeitung ihrer personenbezogenen übermittlung ihrer personenbezogenen vervollständigung ihrer personenbezogenen hinsichtlich ihrer personenbezogenen angabe ob die angabe angabe des grundes personenbezogenen daten personenbezogenen welche personenbezogenen daten diesen personenbezogenen daten personenbezogenen daten erfassen personenbezogenen daten verarbeitet personenbezogenen daten wurden personenbezogenen daten verarbeiten personenbezogenen daten verbessern personenbezogenen daten enthalten personenbezogenen daten erfasst betreffenden personenbezogenen daten personenbezogenen daten festlegen personenbezogenen daten verweigern personenbezogenen daten gespeichert personenbezogenen daten verpflichtend personenbezogenen daten hin personenbezogenen daten geben personenbezogenen daten basiert offenlegung dieser personenbezogenen offenlegung deiner personenbezogenen personenbezogenen daten kontaktieren bereitgestellten personenbezogenen daten ihnen bereitgestellten personenbezogenen kundendaten enthaltenen personenbezogenen swisscom verarbeiteten personenbezogenen datenschutzerklärung beschriebenen personenbezogenen personenbezogenen produktdaten zugreifen importierten personenbezogenen daten verarbeitung aller personenbezogenen verarbeitungskette der personenbezogenen kunden bereitgestellten personenbezogenen personenbezogenen daten verantwortlichen personenbezogenen daten nachzukommen personenbezogenen daten kalifornischer speicherung dieser personenbezogenen bereitstellung von personenbezogenen personenbezogenen daten aufzufordern datenverarbeiter von personenbezogenen verfügung gestellten personenbezogenen personenbezogenen daten sammeln bereitstellung der personenbezogenen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe