DE „Ich liebe Prezi. Informationen mit Bildmaterial werden immer besser aufgenommen. Als ich Prezi Video ausprobierte, war ich begeistert. Als ich merkte, wie einfach es war, wurde ich mitgerissen. “
Traduzir "war früher viel" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "war früher viel" de alemão para húngaro
Tradução de alemão para húngaro de war früher viel
alemão
húngaro
HU „Imádom a Prezit. A vizuális elemekkel ábrázolt információkat mindig jobban befogadják. Éppen ezért, amint kipróbáltam a Prezi Videót, rá is kattantam. Szinte elájultam, amikor felfogtam, mennyire könnyű az egész.”
DE “Ich liebe Prezi. Informationen mit Bildmaterial werden immer besser aufgenommen. Als ich Prezi Video ausprobierte, war ich begeistert. Als ich merkte, wie einfach es war, wurde ich mitgerissen.”
HU „Imádom a Prezit. A vizuális elemekkel ábrázolt információkat mindig jobban befogadják. Éppen ezért, amint kipróbáltam a Prezi Videót, rá is kattantam. Szinte elájultam, amikor felfogtam, mennyire könnyű az egész.”
DE “Ich liebe Prezi. Informationen mit Bildmaterial werden immer besser aufgenommen. Als ich Prezi Video ausprobierte, war ich begeistert. Als ich merkte, wie einfach es war, wurde ich mitgerissen.”
HU „Imádom a Prezit. A vizuális elemekkel ábrázolt információkat mindig jobban befogadják. Éppen ezért, amint kipróbáltam a Prezi Videót, rá is kattantam. Szinte elájultam, amikor felfogtam, mennyire könnyű az egész.”
DE Die durchschnittliche Ladegeschwindigkeit meiner Landingpage war 1.56s, was phänomenal ist, und die Uptime nach ein paar Monaten war mehr als 99,99 %, genau wie versprochen.
HU Az önálló kezdőoldalam átlagosan fantasztikus 1,56 másodperc alatt töltött be. Az üzemidő a néhány hónapos teszt után bő 99,99% volt, ahogy ígérték.
DE Beim E-Mail-Support ist ein deutlicher Rückgang zu verzeichnen. Früher erfolgten 95 % des Supports per E-Mail. Jetzt sind es nur noch 15 %.
HU Drámai csökkenést tapasztaltunk az e-mailes támogatásban. Korábban 95% volt nálunk az e-mailes támogatás aránya. Most ez csak 15%.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| jetzt | most |
| support | támogatás |
| nur | csak |
| noch | az |
DE Früher waren Tools mit vielen Herausforderungen verbunden. Heute helfen sie uns, unsere Ziele, Methoden und Verfahren voranzubringen.
HU Korábban az eszközök akadályt és terhet jelentettek. Most lehetővé teszik, hogy előrelendítsünk ügyünket, valamint fejlesszük módszereinket és szakterületeinket.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| tools | eszközök |
| sie | az |
DE Mit Confluence als Wissensdatenbank kannst du schneller auf eingehende Anfragen reagieren und diese früher lösen.
HU A Confluence alkalmazást olyan tudásbázisként használhatod, amelynek segítségével gyorsabban reagálhatsz a beérkező kérésekre, és oldhatod meg őket.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| schneller | gyorsabban |
| auf | a |
DE Egal, ob Sie ein professioneller Webdesigner sind oder keine Programmierkenntnisse haben, früher oder später werden nur wenige Probleme auftreten, wenn Ihr Inhalt andere Website-Funktionen blockiert
HU Függetlenül attól, hogy professzionális webtervező vagy, vagy nem rendelkezik kódolási ismeretekkel, előbb vagy utóbb kevés probléma merül fel, amikor a tartalom blokkolja a webhely egyéb funkcióit
| alemão | húngaro |
|---|---|
| andere | egyéb |
| website | webhely |
| oder | vagy |
| ein | egy |
| werden | hogy |
| wenn | amikor |
| wenige | a |
DE PSD-Vorlagen helfen Kunden bei der Entscheidung, Ihre Unternehmensdienstleistungen früher zu kaufen
HU A PSD sablonok segítenek az ügyfeleknek abban, hogy hamarabb vásároljanak meg üzleti szolgáltatásokat
| alemão | húngaro |
|---|---|
| vorlagen | sablonok |
| zu | hogy |
DE Jetzt haben wir zu Post Affiliate Pro gewechselt und ärgert es uns, dass wir das nicht schon früher gemacht haben
HU Most, hogy áttértünk a Post Affiliate Pro-ra, ütjük a fejünket a falba, hogy nem tettük ezt meg hamarabb
| alemão | húngaro |
|---|---|
| jetzt | most |
| wir | hogy |
| nicht | a |
| pro | pro |
DE Mit Confluence als Wissensdatenbank kannst du schneller auf eingehende Anfragen reagieren und diese früher lösen.
HU A Confluence alkalmazást olyan tudásbázisként használhatod, amelynek segítségével gyorsabban reagálhatsz a beérkező kérésekre, és oldhatod meg őket.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| schneller | gyorsabban |
| auf | a |
DE Beim E-Mail-Support ist ein deutlicher Rückgang zu verzeichnen. Früher erfolgten 95 % des Supports per E-Mail. Jetzt sind es nur noch 15 %.
HU Drámai csökkenést tapasztaltunk az e-mailes támogatásban. Korábban 95% volt nálunk az e-mailes támogatás aránya. Most ez csak 15%.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| jetzt | most |
| support | támogatás |
| nur | csak |
| noch | az |
DE Früher stellten die Mitarbeiter ihre IT-Anfragen, indem sie eine Nachricht im Slack-IT-Kanal des Unternehmens hinterließen
HU Azelőtt az alkalmazottak úgy küldték el IT-kéréseiket, hogy üzenetet tettek közzé az InVision IT-s Slack-csatornájában
| alemão | húngaro |
|---|---|
| mitarbeiter | alkalmazottak |
| sie | az |
DE "Jetzt [mit Atlassian Access] erfolgt das Benutzermanagement automatisch und zentral. So viel hat sich verbessert. Ich kann mir kaum noch vorstellen, wie wir vorher gearbeitet haben."
HU „[Az Atlassian Access segítségével] automatikus és egy helyen elérhető felhasználókezelési eljárást alakítottunk ki. Ez hatalmas fejlődés. El sem tudom képzelni, hogy voltunk meg nélküle!“
| alemão | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| wir | hogy |
| kann | az |
| sich | és |
DE Wie viel kostet Atlassian Access?
HU Mennyibe kerül az Atlassian Access?
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wie | az |
| atlassian | atlassian |
DE Wie viel kostet es, ein Fahrrad auszuleihen?
HU Mennyibe kerül egy bicikli kölcsönzése?
| alemão | húngaro |
|---|---|
| ein | egy |
DE Heckantrieb und viel Carbon, wenn die Gerüchte stimmen
HU A BMW és a Mini tervei szerint két éven belül négy különböző teljesen elektromos limuzint fognak bemutatni, köztük az 5-ös és 7-es szériák villanyváltozatát.
DE ich habe mich für die Testversion angemeldet und fand, dass es viel einfacher zu verstehen ist als shopify
HU Regisztráltam az ingyenes verzióra és láttam, hogy sokkal könnyebb megérteni, mint a Shopify-t
| alemão | húngaro |
|---|---|
| für | az |
DE Ich habe viel Zeit mit dem Versuch verschwendet, meine eigenen Feeds zu erstellen, ohne Erfolg
HU Rengeteg időt elpazaroltam azzal, hogy saját termékadatfájlt hozzak létre, sikertelenül
| alemão | húngaro |
|---|---|
| zeit | idő |
| eigenen | saját |
DE Es macht das Leben so viel einfacher! Besonders die automatische Bestellfunktion
HU Sokkal könnyebbé teszi az életet! Különösen az Auto Rendelés funkció
DE Deshalb stecken die Mitarbeiter von Syncee viel Energie in die Erfüllung der individuellen Wünsche.
HU Éppen ezért a Syncee szakemberei sok energiát fektetnek az egyedi igények kielégítésére.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| syncee | syncee |
| von | a |
DE Illustration Und Viel Text Website-Vorlage
HU Kapcsolatfelvételi Űrlap És Elérhetőségek Weboldal Sablon
| alemão | húngaro |
|---|---|
| website | weboldal |
| vorlage | sablon |
DE Finden Sie Social Mentions über Ihre Marke und finden Sie heraus, ob und wie viel über Sie geredet wird, was allgemein mit Ihrer Marke in Verbindung gebracht wird usw.
HU Keress social mentionöket a márkádról, és tekintsd meg, hogy beszélnek-e rólad, és mennyit beszélnek, mik a gyakori asszociációk a márkáddal kapcsolatban, stb.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wie | hogy |
| über | a |
DE Wir hoffen, dass Ihr Suchprozess mit diesen drei Szenarien einfacher und viel strukturierter wird
HU Azt reméljük, hogy ezzel a három forgatókönyvvel a keresési folyamatod egyszerűbbé és jelentősen strukturáltabbá válik
| alemão | húngaro |
|---|---|
| drei | három |
| wir | hogy |
| mit | a |
DE Überwachen Sie Auszahlungen an Affiliate. Sehen Sie wann, wie viel und für welche Kampagne oder welchen Produktverkauf ein Affiliate bezahlt wurde.
HU Kövesse nyomon a társult vállalkozások kifizetéseit egy pillantással. Nézze meg, mikor, mennyit és melyik kampányért vagy termékértékesítésért fizettek az egyes partnerek.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wann | mikor |
| oder | vagy |
| wie | és |
| für | az |
DE Sehen Sie wie viel Provisionen jeder Affiliate bis jetzt erhalten hat. Sortieren Sie den Bericht nach Datum, Kampagne oder Produkt.
HU Tekintse meg, mennyi jutalékot kaptak eddig az egyes partnerek. Szegmentálja a jelentést dátum, kampány vagy termék szerint.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| produkt | termék |
| oder | vagy |
| bis | a |
DE Überschrift Und Viel Text HTML-Vorlage
HU Mi Vagyunk Az Információbiztonság HTML Sablon
| alemão | húngaro |
|---|---|
| vorlage | sablon |
DE Wie viel kostet es, ein Fahrrad auszuleihen?
HU Mennyibe kerül egy bicikli kölcsönzése?
| alemão | húngaro |
|---|---|
| ein | egy |
DE Überwachen Sie Auszahlungen an Affiliate. Sehen Sie wann, wie viel und für welche Kampagne oder welchen Produktverkauf ein Affiliate bezahlt wurde.
HU Kövesse nyomon a társult vállalkozások kifizetéseit egy pillantással. Nézze meg, mikor, mennyit és melyik kampányért vagy termékértékesítésért fizettek az egyes partnerek.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wann | mikor |
| oder | vagy |
| wie | és |
| für | az |
DE Sehen Sie wie viel Provisionen jeder Affiliate bis jetzt erhalten hat. Sortieren Sie den Bericht nach Datum, Kampagne oder Produkt.
HU Tekintse meg, mennyi jutalékot kaptak eddig az egyes partnerek. Szegmentálja a jelentést dátum, kampány vagy termék szerint.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| produkt | termék |
| oder | vagy |
| bis | a |
DE Dadurch wird es für Fluglinien viel schwieriger, ihre Passagiere auszunutzen, indem sie falsche Gründe oder Entschuldigungen bereitstellen
HU Ezzel sokkal nehezebbé válik a légitársaságok számára, hogy hamis indokokkal vagy kifogásokkal kihasználják utasaikat
| alemão | húngaro |
|---|---|
| es | hogy |
| oder | vagy |
| für | a |
DE "Atlassian Access hat die Anmeldung durch Okta und SSO deutlich erleichtert. Zudem ist die Aufhebung der Bereitstellung von Benutzern jetzt viel effektiver."
HU „Az Atlassian Accessnek köszönhetően jelentősen leegyszerűsítettük az Okta és az SSO segítségével végzett bejelentkezési folyamatot. Ennek köszönhetően jóval hatékonyabbá tudtuk tenni a felhasználómegszüntetési műveleteket.”
| alemão | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| sso | sso |
| der | az |
| von | a |
DE "Dank Atlassian Access und Okta konnten wir viel Zeit beim On- und Offboarding einsparen.
HU „Az Atlassian Access az Oktával összekapcsolva rendkívül sok időt megspórolt már nekünk a be- és kiléptetések során.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| zeit | idő |
| dank | az |
| beim | a |
DE Wie viel kostet Atlassian Access?
HU Mennyibe kerül az Atlassian Access?
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wie | az |
| atlassian | atlassian |
DE "Jira Automation ist für uns unverzichtbar. Mein Team spart damit viel Zeit und kann Vorgänge über alle unsere Tools hinweg ganz einfach automatisieren."
HU „A Jira Automation felbecsülhetetlen értéket jelent számunkra. Rengeteg időt spórol vele a csapatom, még sosem volt ilyen egyszerű több eszközre ható automatizációkat létrehozni.“
| alemão | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| zeit | idő |
| über | a |
DE Füge ohne viel Aufwand intelligente Formulare zu deinen Kundenserviceportalen und -anträgen hinzu
HU Könnyedén hozzáadhatsz okos űrlapokat az ügyfélszolgálati portáljaidhoz és kérelmeidhez
| alemão | húngaro |
|---|---|
| deinen | az |
DE Erfahre, wie viel ein Upgrade deiner Server-SENs auf Data Center kostet.
HU Nézd meg, hogy mennyibe kerül a szerveredhez tartozó támogatási jogosultsági számok (SEN-ek) Data Center verzióra történő frissítése.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wie | hogy |
| auf | a |
DE Im Moment haben wir, als Urlaub & Reisen Webseite, die mit ganz viel Herzblut erstellt wurde, den Direktkontakt zu rund 800 Hotels sowie Ferienhäuser, 70 Restaurants und Bars
HU Jelenleg, mint egy nagy szívvel-lélekkel létrehozott üdülési és utazási weboldal, mintegy 800 szállodával, valamint nyaralóházakkal, 70 étteremmel és bárral állunk közvetlen kapcsolatban
DE Wie viel sollte ich für billiges Webhosting bezahlen?
HU Mennyit érdemes webtárhelyért fizetni?
DE Unterwegs? Nehmen Sie Vivaldi mit, um mehr zu erledigen – und viel Spaß zu haben.
HU Útközben? Telefonon vagy tableten, vidd magaddal a Vivaldit, hogy több dologgal végezz és közben jól szórakozz.
DE Wo sonst wenig Regen fällt, kam in kurzer Zeit sehr viel Niederschlag vom Himmel. Vor allem Autofahrer haben auf Zypern mit Überschwemmungen zu kämpfen.
HU A Földközi-tengeren keresztül érkező menekülők ellátása és sorsuk rendezése is komoly kihívás Cipruson.
DE Wie viel kostet es, eine Shopify-App zu erstellen?
HU Mennyibe kerül egy Shopify alkalmazás elkészítése?
DE Sie können all dies mindestens XNUMX Tage lang und in einigen Fällen auch länger ausprobieren - warten Sie also nicht. Viel Spaß beim Hosting!
HU Mindezeket kipróbálhatja legalább harminc napig, és bizonyos esetekben hosszabb ideig is - tehát ne várjon. Boldog tárhely!
DE In einigen Fällen können diese Daten allerdings viel größer als die Originaldatei sein, wodurch nicht wirklich Speicherplatz gespart wird.
HU Bizonyos esetekben ezeknek az adatoknak a mérete sokkal nagyobb is lehet az eredeti fájl méreténél, ezért úgy tűnhet, hogy elhanyagolható a fájlméreten látható megtakarítás.
DE VPS erfordert mehr technische Kenntnisse vom Benutzer, während Managed Cloud Hosting viel benutzerfreundlicher ist. Es bietet eine vorgefertigte Umgebung und fungiert als voll funktionsfähige Hosting-Plattform für Sie, um Ihre Website zu betreuen.
HU A VPS több technikai tudást kíván meg a felhasználóktól, amíg a felügyelt Felhőtárhely sokkal inkább felhasználóbarát. Előre elkészített környezettel rendelkezik, és egy komplett tárhelyfelület, ahol Ön a webhelyét kezelheti.
DE Wenn Ihre Website bei einem anderen Anbieter gehostet wird und einen besseren Tarif benötigt, können Sie jederzeit ein Upgrade auf einen Cloud-Hosting-Tarif über unseren kostenlosen Umzugsservice erwerben, und Ihre Website wird viel schneller laufen
HU Amennyiben webhelyét egy másik szolgáltató tárolja, és jobb csomagra van szüksége, vásárolhat egy Felhőtárhely-csomagot, és frissíthet rá ingyenes áthozatali szolgáltatásunk segítségével, hogy webhelye sokkal gyorsabb legyen
DE Ihre Webseite hat eine viel größere Chance, in den Suchergebnissen ganz oben zu erscheinen, wenn sie mit SSL-Verschlüsselung gesichert ist.
HU Sokkal nagyobb esély van arra, hogy webhelye a keresési találatok elején fog megjelenni, ha annak védettségét SSL tanúsítvány igazolja.
DE Die 10-Minuten-Mail ist ein großartiges Tool, das von jedem verwendet werden kann und in zehn Minuten viel Wert bietet.
HU A 10 Minute Mail egy nagyszerű eszköz, amelyet bárki használhat, és rengeteg értéket kínál tíz perc alatt.
DE Gehostete E-Mail-Konten bieten mehrere wichtige Vorteile. Erstens, bleibt es mit Ihrer Geschäftsdomäne verbunden. Dadurch sieht es viel professioneller aus als ein unbezahltes E-Mail-Konto.
HU A hosztolt e-mail fiókok számos kulcsfontosságú előnyt kínálnak. Először is - kapcsolatban marad az üzleti domainnel. Így sokkal professzionálisabb megjelenésű, mint egy fizetetlen e-mail fiók.
DE Die Legalisierung von Kratom in Kanada ist immer noch ein viel diskutiertes Thema. Der Schlüssel … Mehr erfahren
HU Imagesource 2020-ban 7,481 motorbaleset történt Austinban. Ebből 482 fő… Tovább
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
früher obwohl es früher früher interdisziplinär zusammenarbeiten benutzerfreundlichkeit früher mangelhaft fotokunstxthemenxlandschaftxasienxmyanmarxbild früher morgen tools waren früher früher der provinz ob früher viel viel besser viel speicherplatz viel erreichen viel einfacher viel du viel erfahrung viel spass viel kostet viel arbeit viel geld viel schneller viel nutzen statt viel viel schwieriger nehmen viel spart viel viel mehr gab viel widerstand viel zu tun viel kultur telekommunikationsunternehmen haben viel mir viel weniger website viel schneller viel geforderte geschwindigkeitsänderung viel wert viel ansprechenderes beleuchtungserlebnis viel kürzeren implementierungsintervallen unglaublich viel erreicht sozialen medien viel wirtschaftspolitischen zusammenhang viel malediven haben viel viel sie jede arbeit viel besser viel eher empfehlen updates viel agiler mars hat viel viel erfolg seiner komplexität viel viel des guten series hatte viel viel komplexere berechnungen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe