DE Beim E-Mail-Support ist ein deutlicher Rückgang zu verzeichnen. Früher erfolgten 95 % des Supports per E-Mail. Jetzt sind es nur noch 15 %.
DE Beim E-Mail-Support ist ein deutlicher Rückgang zu verzeichnen. Früher erfolgten 95 % des Supports per E-Mail. Jetzt sind es nur noch 15 %.
HU Drámai csökkenést tapasztaltunk az e-mailes támogatásban. Korábban 95% volt nálunk az e-mailes támogatás aránya. Most ez csak 15%.
alemão | húngaro |
---|---|
jetzt | most |
support | támogatás |
nur | csak |
noch | az |
DE Früher waren Tools mit vielen Herausforderungen verbunden. Heute helfen sie uns, unsere Ziele, Methoden und Verfahren voranzubringen.
HU Korábban az eszközök akadályt és terhet jelentettek. Most lehetővé teszik, hogy előrelendítsünk ügyünket, valamint fejlesszük módszereinket és szakterületeinket.
alemão | húngaro |
---|---|
tools | eszközök |
sie | az |
DE Mit Confluence als Wissensdatenbank kannst du schneller auf eingehende Anfragen reagieren und diese früher lösen.
HU A Confluence alkalmazást olyan tudásbázisként használhatod, amelynek segítségével gyorsabban reagálhatsz a beérkező kérésekre, és oldhatod meg őket.
alemão | húngaro |
---|---|
schneller | gyorsabban |
auf | a |
DE Egal, ob Sie ein professioneller Webdesigner sind oder keine Programmierkenntnisse haben, früher oder später werden nur wenige Probleme auftreten, wenn Ihr Inhalt andere Website-Funktionen blockiert
HU Függetlenül attól, hogy professzionális webtervező vagy, vagy nem rendelkezik kódolási ismeretekkel, előbb vagy utóbb kevés probléma merül fel, amikor a tartalom blokkolja a webhely egyéb funkcióit
alemão | húngaro |
---|---|
andere | egyéb |
website | webhely |
oder | vagy |
ein | egy |
werden | hogy |
wenn | amikor |
wenige | a |
DE PSD-Vorlagen helfen Kunden bei der Entscheidung, Ihre Unternehmensdienstleistungen früher zu kaufen
HU A PSD sablonok segítenek az ügyfeleknek abban, hogy hamarabb vásároljanak meg üzleti szolgáltatásokat
alemão | húngaro |
---|---|
vorlagen | sablonok |
zu | hogy |
DE Jetzt haben wir zu Post Affiliate Pro gewechselt und ärgert es uns, dass wir das nicht schon früher gemacht haben
HU Most, hogy áttértünk a Post Affiliate Pro-ra, ütjük a fejünket a falba, hogy nem tettük ezt meg hamarabb
alemão | húngaro |
---|---|
jetzt | most |
wir | hogy |
nicht | a |
pro | pro |
DE Mit Confluence als Wissensdatenbank kannst du schneller auf eingehende Anfragen reagieren und diese früher lösen.
HU A Confluence alkalmazást olyan tudásbázisként használhatod, amelynek segítségével gyorsabban reagálhatsz a beérkező kérésekre, és oldhatod meg őket.
alemão | húngaro |
---|---|
schneller | gyorsabban |
auf | a |
DE Beim E-Mail-Support ist ein deutlicher Rückgang zu verzeichnen. Früher erfolgten 95 % des Supports per E-Mail. Jetzt sind es nur noch 15 %.
HU Drámai csökkenést tapasztaltunk az e-mailes támogatásban. Korábban 95% volt nálunk az e-mailes támogatás aránya. Most ez csak 15%.
alemão | húngaro |
---|---|
jetzt | most |
support | támogatás |
nur | csak |
noch | az |
DE Früher stellten die Mitarbeiter ihre IT-Anfragen, indem sie eine Nachricht im Slack-IT-Kanal des Unternehmens hinterließen
HU Azelőtt az alkalmazottak úgy küldték el IT-kéréseiket, hogy üzenetet tettek közzé az InVision IT-s Slack-csatornájában
alemão | húngaro |
---|---|
mitarbeiter | alkalmazottak |
sie | az |
DE Obwohl ich mich in diesem Bereich nicht auskenne, war es sehr einfach für mich, meine Website zu erstellen und zu verwalten.
HU Bár új vagyok ebben a műfajban, nagyon könnyű volt megértenem a működést és kezelnem az oldalamat.
DE Der Haupt- und offensichtliche Unterschied sind die Kosten. Obwohl es sich um einen kostenlosen Dienst handelt, unterliegt er gewissen Einschränkungen.
HU A legnyilvánvalóbb különbséget az árukban kell keresni, viszont ezen túl az ingyenes webtárhely jóval korlátozottabb is, mint a fizetős.
DE Und obwohl ich zu diesem Ranking als einem guten Gesamtranking stehe, wird es nicht für jeden das Beste sein.
HU És bár ezen a rangon állok, mint egy jó OVERALL rangsor, ez nem lesz mindenkinek a legmegfelelőbb.
DE Von Marathon-Videochats bis hin zu läutenden Hochzeitsglocken – dieses Paar hielt seine Beziehung mit Skype lebendig, obwohl es Tausende Kilometer voneinander entfernt lebte
HU A maratoni videóhívásoktól az esküvői harangokig ez a pár a Skype segítségével tartotta a kapcsolatot, miközben több ezer mérföld választotta el őket
DE Obwohl dieses Beispiel für Outlook erstellt wurde, bleibt die Konfiguration für Apple Mail, Android und Thunderbird gleich
HU Bár ez a példa az Outlook számára készült, a konfiguráció ugyanaz marad az Apple mail, az Android és a Thunderbird esetében
DE Sicherheit – Obwohl die E-Mail-Adresse möglicherweise vorübergehend ist, möchten Sie sie nicht an andere weitergeben.
HU Biztonság – Bár az e-mail cím ideiglenes lehet, nem akarja megosztani senki mással.
DE Obwohl Temp-Mail Ihre persönlichen Daten nicht speichert, bietet es Wegwerf-E-Mail-Adressen ohne Timer
HU Bár a Temp-mail nem őrzi meg személyes adatait,, időzítők nélküli eldobható e-mail címeket kínál
DE Das Highlight ist die Möglichkeit, den Dienst mit einer benutzerdefinierten Domain (Ihrname@IhreDomain.com) zu nutzen, obwohl es auch andere Vorteile gibt, auch
HU A kiemelés az a lehetőség, hogy a szolgáltatást egyéni domainnel (yourname@yourdomain.com) használjuk,, bár vannak más előnyei, is
DE Obwohl der kostenlose Plan einige Einschränkungen hat, ist er ziemlich einfach. Der kostenlose Plan bietet nur Webzugriff und unterstützt keine E-Mail-Weiterleitung.
HU Bár az ingyenes csomagnak vannak bizonyos korlátai,, ez meglehetősen alapvető. Az ingyenes csomag csak webes hozzáférést biztosít, és nem támogatja az e-mail-továbbítást.
DE Obwohl es sich nicht um eine Einheitslösung handelt, wurde es entwickelt, um Unternehmen unterschiedlicher Größe durch spezielle Lösungen zu unterstützen.
HU Noha nem mindenki számára egységes megoldás, célja, hogy speciális megoldások révén segítse a különféle méretű vállalkozásokat.
DE Obwohl QR-Codes seit vielen Jahren auf dem Markt sind, verwenden einige Geschäftsvermarkter und -inhaber sie immer noch als Teil ihrer Marketingstrategie.
HU Annak ellenére, hogy a QR-kódok sok éve jelen vannak a piacon, egyes üzleti marketingszakemberek és tulajdonosok még mindig használják őket marketingstratégiájuk részeként.
Mostrando 20 de 20 traduções