DE Sie sehen dann den Plan Basic. Jetzt können Sie entweder die Option ?Jetzt ausprobieren? oder ?Jetzt kaufen? wählen. Die Option ?Jetzt ausprobieren? beinhaltet eine 7-tägige Testversion, damit Sie sich vor dem Kauf von der App überzeugen können.
Traduzir "verfügbaren option" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verfügbaren option" de alemão para húngaro
Tradução de alemão para húngaro de verfügbaren option
alemão
húngaro
HU Az Alap terv lesz látható. Most vagy a Próbáld ki most vagy a Vásárolj most opciót választhatod. A ?Próbáld ki most? opció egy 7 napos próbaverzióval jár, így a vásárlás előtt teljesen elégedett lehetsz az alkalmazással.
DE „Gummiband“: Bei Auswahl dieser Option werden Pfadsegmente beim Zeichnen in der Vorschau angezeigt. Um auf diese Option zuzugreifen, klicke rechts vom Symbol „Eigene Form“ auf das Dreieck des Popup-Menüs.
HU Gumisáv – lehetővé teszi a görbetöredékek megtekintését az egérmutató mozgatása közben, két egérkattintás között. A beállítás megjelenítéséhez kattintson az Egyéni alakzat ikontól jobbra lévő előugró menüre.
DE Wenn du mit einem Grafiktablett arbeitest, aktiviere oder deaktiviere die Option „Zeichenstift-Druck“. Wenn die Option aktiviert ist, führt ein höherer Stiftandruck zu einer schmaleren Kante.
HU Ha elektromos tollal, táblaszámítógépen dolgozik, jelölje be a Toll nyomáserősség jelölőnégyzetet, vagy törölje belőle a jelet. Ha ez a beállítás meg van adva, a toll nyomásának növelésével vastagabb lesz a rajzolt görbe.
DE Nachdem Sie auf die Option Konten geklickt haben, sehen Sie rechts ein graues Scroll-Panel mit der Option Füge ein Konto hinzu Klick es an.
HU Miután rákattintott a fiókok lehetőségre, a jobb oldalon egy szürke görgetőpanel jelenik meg a lehetőséggel fiók hozzáadása kattintson rá.
DE , um die Effekte im skalierten Bild zu skalieren. Diese Option ist nur verfügbar, wenn du die Option
HU lehetőséget választva méretezheti át a képpel együtt az effektusokat is. Ez a beállítás csak akkor érhető el, ha bejelölte
DE Looker stellt seine durchgehend verfügbaren Services jeden Tag Tausenden von Benutzern zur Verfügung und vertraut dabei auf Opsgenie.
HU Ismerd meg, hogy a Looker miért az Opsgenie-t használja, hogy felhasználók ezreinek nap mint nap folyamatos szolgáltatást nyújtson.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| benutzern | felhasználók |
DE Wir haben in unserem Online-Shop auf unseren Websites die Bezahlung über den Online-Zahlungsdienstleister PayPal als eine der verfügbaren Zahlungsmöglichkeiten integriert.
HU Webshopunkban és webhelyeinken a PayPal online fizetési szolgáltatást integráltuk, mint az egyik használható fizetési mód.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| paypal | paypal |
| über | a |
DE Wir haben in unserem Online-Shop auf unseren Websites die Bezahlung über den Online-Zahlungsdienstleister PayPal als eine der verfügbaren Zahlungsmöglichkeiten integriert.
HU Webshopunkban és webhelyeinken a PayPal online fizetési szolgáltatást integráltuk, mint az egyik használható fizetési mód.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| paypal | paypal |
| über | a |
DE Looker stellt seine durchgehend verfügbaren Services jeden Tag Tausenden von Benutzern zur Verfügung und vertraut dabei auf Opsgenie.
HU Ismerd meg, hogy a Looker miért az Opsgenie-t használja, hogy felhasználók ezreinek nap mint nap folyamatos szolgáltatást nyújtson.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| benutzern | felhasználók |
DE Die kostenlose Webhosting-Plattform wird regelmäßig überwacht und aktualisiert, um die neuesten verfügbaren Versionen von PHP und MySQL zu erhalten
HU Az ingyenes webtárhely platform folyamatos fejlesztés alatt áll, az új PHP és MySQL verziók rendszeresen megérkeznek
DE Bei einigen Druckern wurden nicht alle verfügbaren Papiergrößen angeboten.
HU Egyes nyomtatók esetén a program nem ajánlotta fel az összes elérhető papírméretet.
DE Hier erhältst du Informationen zu den Systemanforderungen und den verfügbaren Sprachen der Adobe Creative Cloud-Applikationen.
HU Ismerje meg az Adobe Creative Cloud-alkalmazások rendszerkövetelményeit és a nyelvi elérhetőségi adatait.
DE Um einen Termin zu vereinbaren, klicken Sie bitte im linken Menü dieser Seite auf „Planen“ oder klicken Sie unten auf dem Bildschirm auf die Schaltfläche „X“, nachdem Sie die verfügbaren Termine überprüft haben.
HU Az ütemezéshez kattintson az „Ütemezés” lehetőségre az oldal bal oldali menüjében, vagy kattintson az X gombra a képernyő alján, miután áttekintette a rendelkezésre álló időpontokat.
DE Prometric arbeitet mit ihnen zusammen, um sicherzustellen, dass Testteilnehmer mit besonderen Bedürfnissen uneingeschränkten Zugriff auf die verfügbaren Programme und Dienstleistungen haben.
HU A Prometr együttműködik velük annak érdekében, hogy az egyedi igényekkel rendelkező tesztelők teljes hozzáférést kapjanak a rendelkezésre álló programokhoz és szolgáltatásokhoz.
DE Wenn Sie ein Dolby Atmos-fähiges System und ein Abo haben, welches das Streaming in Ultra-HD unterstützt, wird bei verfügbaren Titeln neben der Titelbeschreibung ein Dolby Atmos-Symbol angezeigt: .
HU Ha van Dolby Atmos lejátszására alkalmas rendszered és Ultra HD minőséget támogató előfizetési díjcsomagod, akkor az elérhető műsorok leírása mellett megjelenik a Dolby Atmos ikon: .
DE Zu den verfügbaren Netzwerkverbindungen für zentralisierte oder verteilte Servosysteme gehören EtherCAT, Ethernet TCP/IP, Ethernet/IP, Ethernet POWERLINK und mehr
HU A központosított vagy elosztott szervorendszerekhez rendelkezésre álló hálózati csatlakozások közé tartozik az EtherCAT, Ethernet TCP/IP, Ethernet/IP, Ethernet POWERLINK és más
DE Suchen und ziehen Sie Images aus Docker Hub oder erstellen Sie Container aus verfügbaren Images mit wenigen Klicks.
HU A képek keresése és lehúzása lehetséges közvetlenül a Docker Hub alkalmazásból, vagy akár néhány kattintással létrehozhat tárolókat a már rendelkezésre álló vagy az előhívott képekből.
DE Hier ist die Liste der verfügbaren Optionen
HU Itt található az elérhető opciók listája
DE Lesen Sie weiter, um mehr über die wichtigsten verfügbaren temporären E-Mail-Dienste zu erfahren, die alle kostenlos sind.
HU Olvassa tovább, ha többet szeretne megtudni az elérhető legjobb ideiglenes e-mail szolgáltatásokról,, amelyek mindegyike ingyenes.
DE Der E-Mail-Editor macht die Anpassung für jeden zu einer sehr einfachen Aufgabe, insbesondere mit Hunderten von verfügbaren E-Mail-Vorlagen. Mit diesem Tool können Sie in kürzester Zeit automatisch mehr Umsatz erzielen.
HU Az e-mail szerkesztő bárkinek nagyon egyszerű feladatot tesz a testreszabás érdekében, különös tekintettel több száz e-mail sablonra. Ezzel az eszközzel egyidejűleg automatikusan növelheti az értékesítést.
DE Beginne hier, wenn du ein neuer Benutzer bist, deine Kenntnisse etwas eingerostet sind oder du Jira länger nicht genutzt hast. Sieh dir an, welches Produkt und welche Hosting-Option am besten zu dir passen. Inklusive Erklärungen zum Jira-Fachjargon!
HU Kezdd itt, ha újonc vagy, kissé megkopott a tudásod, vagy egy ideje nem találkoztál a Jirával. Nézd meg, melyik termék és tárolási megoldás a megfelelő számodra. Ezenkívül a Jira szakkifejezéseit is elmagyarázzuk neked!
| alemão | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| produkt | termék |
| wenn | ha |
| oder | vagy |
| am | a |
| hier | itt |
DE Du suchst nach einer selbstverwalteten Option? Informiere dich über unser Data Center-Angebot.
HU Ha saját kezelésű megoldást keresel, itt találsz további információt adatközpont-ajánlatainkról.
DE Wenn dein Unternehmen derzeit noch Server oder Data Center nutzt, helfen wir dir herauszufinden, ob die Cloud für euch eine gute Option ist.
HU Ha jelenleg egy szerveren vagy a Data Centeren dolgoztok, akkor segítünk megállapítani, hogy érdemes-e a cégnek felhőalapú megoldásokra váltania.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| derzeit | jelenleg |
| cloud | felhő |
| oder | vagy |
| wir | hogy |
| für | a |
| ob | ha |
DE Du suchst nach einer von Atlassian gehosteten Option? Informiere dich hier über unser Cloud-Angebot.
HU Ha az Atlassian által üzemeltetett megoldást keresel, itt találsz további információt felhőajánlatainkról.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| hier | itt |
| über | az |
DE Bitte fügen Sie eine E-Mail-Adresse zu Ihrem Facebook-Account hinzu, wenn Sie einen kostenlosen Basic-Prezi-Next-Account erstellen möchten und bevor Sie die Einmalanmeldung (SSO-Option) verwenden.
HU Kérjük, adjon hozzá e-mailt Facebook-fiókjához, ha SSO-val szeretne ingyenes Basic Prezi Next előfizetést létrehozni.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| kostenlosen | ingyenes |
| wenn | ha |
DE Die eine "perfekte" Option gibt es nicht
HU Ennek ellenére nincs egyetlen „legjobb” megoldás
| alemão | húngaro |
|---|---|
| eine | egyetlen |
DE Wenn du dieses Handy besitzt oder Erfahrungen mit diesem hast, wähle diese Option aus.
HU Ha ezt a telefont használja, vagy van tapasztalata ezzel a telefonnal, válassza ezt a lehetőséget
| alemão | húngaro |
|---|---|
| oder | vagy |
| wenn | ha |
| du | van |
| mit | a |
DE Wähle diese Option aus, wenn du dieses Handy noch nicht genutzt hast, sondern nur ein Kommentar zu diesem auslassen möchtest.
HU Válassza ezt a lehetőséget, ha még nem használta ezt a telefont, és csak megjegyzést szeretne írni
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wenn | ha |
| aus | a |
| noch | még |
DE Wähle für die Option "Set the Include a README?" (README einschließen?) Yes, with a template (Ja, mit einer Vorlage) aus.
HU A „Hozzáadsz egy README-fájlt?” lehetőségnél válaszd az Igen, sablonnal beállítást.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| für | az |
| mit | a |
DE Worum handelt es sich bei der Option zur Facebook- und Google-Einmalanmeldung (SSO)? Die Einmalanmeldung (SSO) ermög...
HU Mi az a Facebook és Google SSO? Az SSO (single sign-on) lehetővé teszi, hogy meglévő Facebook- vagy Google-fiókjával...
| alemão | húngaro |
|---|---|
| sso | sso |
DE „FreeOffice ist ein Produkt von SoftMaker und wird oft als die beste Option für jeden unter Linux bezeichnet, der mit Anwendern von Microsoft Office zusammenarbeiten muss
HU „A FreeOffice a SoftMaker terméke, és gyakran emlegetik úgy, mint a legjobb választás azoknak a Linux-felhasználóknak, akiknek a MS Office-t használókkal kell együttműködniük
DE Für Probedrucke können Sie im Drucken-Fenster die Option Ohne Bilder einschalten. Das Drucken geht schneller und spart Druckertinte, da alle Grafiken ausgelassen werden.
HU Piszkozatok nyomtatásakor kiválaszthatja a „Nyomtatás” párbeszédpanelen a Képek kihagyása lehetőséget. A nyomtatási folyamat gyorsabb lesz, és a nyomtató kevesebb tintát fogyaszt, mivel a nyomtatás során az összes képet kihagyja.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| bilder | képek |
| werden | lesz |
| für | az |
DE Wir respektieren Ihre Privatsphäre: Wenn Sie in Ihrem Browser die Option „Do not track“ („Nicht verfolgen“) aktiviert haben, wird Ihr Besuch von Matomo nicht verfolgt, auch dann nicht, wenn Sie oben stehendes Kontrollkästchen angewählt haben.
HU Tiszteletben tartjuk adatai védelmét. Ha bekapcsolta a „Ne kövessenek” funkciót a böngészőben, a Matomo nem fogja követni a látogatását, még akkor sem, ha bejelölte a fent említett négyzetet.
DE Legen Sie die Option "Automatische Bestellung" fest, um Einnahmen nach Ihren Verkäufen automatisch zu erhalten. Einzelhändler können PayPal und Kreditkarten verwenden, um Ihnen den Betrag nach Bestellungen zu zahlen.
HU Állítsd be az Auto Rendelés funkciót, hogy automatikusan megkapd a kifizetéseket a rendeléseid után. A kereskedők PayPal-on keresztül vagy bankkártyával fizethetik ki a vásárlás összegét számodra.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| automatisch | automatikusan |
| paypal | paypal |
| können | hogy |
DE Der Kundensupport ist eine große Hilfe und schnell bei der Behebung von Problemen. Der Datenfeed wird täglich aktualisiert mit der Option, ihn selbst zu betreiben. Ich würde die App jedem empfehlen, der einen Lieferanten mit Datenfeed haben möchte.
HU Az ügyfélszolgálat nagyszerű és gyorsan megoldotta a problémámat. Az adatfájl feltöltés tényleg automatikus. Ajánlom mindenkinek aki beszállítót keres adatfájllal.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| schnell | gyorsan |
DE HTML-Website-Vorlagen mit einem Immobilienlogo-Hersteller sind eine Option, die Sie wahrscheinlich genauer untersuchen möchten
HU Az ingatlan -logó készítővel rendelkező HTML -webhelysablonok olyan lehetőségek, amelyeket valószínűleg részletesebben szeretne felfedezni
| alemão | húngaro |
|---|---|
| sie | az |
DE Es gibt eine anpassbare Option und jeder Abschnitt ist ein einzigartiges Motiv für einen anderen Bereich
HU Van egy testreszabható lehetőség, és minden szakasz egyedi kreatív egy másik területen
DE Wähle für die Option "Set the Include a README?" (README einschließen?) Yes, with a template (Ja, mit einer Vorlage) aus.
HU A „Hozzáadsz egy README-fájlt?” lehetőségnél válaszd az Igen, sablonnal beállítást.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| für | az |
| mit | a |
DE „FreeOffice ist ein Produkt von SoftMaker und wird oft als die beste Option für jeden unter Linux bezeichnet, der mit Anwendern von Microsoft Office zusammenarbeiten muss
HU „A FreeOffice a SoftMaker terméke, és gyakran emlegetik úgy, mint a legjobb választás azoknak a Linux-felhasználóknak, akiknek a MS Office-t használókkal kell együttműködniük
DE Wir respektieren Ihre Privatsphäre: Wenn Sie in Ihrem Browser die Option „Do not track“ („Nicht verfolgen“) aktiviert haben, wird Ihr Besuch von Matomo nicht verfolgt, auch dann nicht, wenn Sie oben stehendes Kontrollkästchen angewählt haben.
HU Tiszteletben tartjuk adatai védelmét. Ha bekapcsolta a „Ne kövessenek” funkciót a böngészőben, a Matomo nem fogja követni a látogatását, még akkor sem, ha bejelölte a fent említett négyzetet.
DE Wähle für die Option "Set the Include a README?" (README einschließen?) Yes, with a template (Ja, mit einer Vorlage) aus.
HU A „Hozzáadsz egy README-fájlt?” lehetőségnél válaszd az Igen, sablonnal beállítást.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| für | az |
| mit | a |
DE Ja! Als Admin kannst du zwischen Standard und Premium wechseln. Die Option zum Ändern des Abonnements findest du in den Einstellungen für dein Team oder dein persönliches Konto unter den Abonnementdetails.
HU Igen! Ha te vagy az admin, a csomagot a csapat vagy a személyes fiókod beállításaiban, a Csomag részletei mellett megtalálható „csomag módosítása” lehetőség alatt módosíthatod Standard előfizetésről Premiumra (és fordítva).
| alemão | húngaro |
|---|---|
| du | te |
| standard | standard |
| team | csapat |
| oder | vagy |
| für | az |
DE Diese Option eignet sich am besten für Unternehmen, die spezielle oder besonders komplexe Betriebsanforderungen haben oder über unsere derzeitigen Cloud-Benutzerstufen hinaus skalieren müssen
HU Azok számára ideális, akiknek egyedi vagy összetett működési követelményeknek kell megfelelniük, vagy akiknek az általunk aktuálisan kínált felhőfelhasználói szinteket meghaladó méretezési lehetőségekre van szükségük
| alemão | húngaro |
|---|---|
| müssen | kell |
| oder | vagy |
| unsere | van |
DE Mir gefiel die Option, sich selbst im App-Marketplace bedienen zu können."
HU Nagyon tetszett az is, hogy önkiszolgáló alkalmazás-piacterünk lehet.” Az önkiszolgáló alkalmazás-piactér ötlete is nagyon tetszett.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| selbst | is |
| können | hogy |
| die | az |
DE Du kannst selbst hosten oder die Cloud-Option wählen
HU Választhatsz saját hosztolású vagy felhőalapú megoldást
| alemão | húngaro |
|---|---|
| oder | vagy |
DE Beginne hier, wenn du ein neuer Benutzer bist, deine Kenntnisse etwas eingerostet sind oder du Jira länger nicht genutzt hast. Sieh dir an, welches Produkt und welche Hosting-Option am besten zu dir passen. Inklusive Erklärungen zum Jira-Fachjargon!
HU Kezdd itt, ha újonc vagy, kissé megkopott a tudásod, vagy egy ideje nem találkoztál a Jirával. Nézd meg, melyik termék és tárolási megoldás a megfelelő számodra. Ezenkívül a Jira szakkifejezéseit is elmagyarázzuk neked!
| alemão | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| produkt | termék |
| wenn | ha |
| oder | vagy |
| am | a |
| hier | itt |
DE Wenn dein Unternehmen derzeit noch Server oder Data Center nutzt, helfen wir dir herauszufinden, ob die Cloud für euch eine gute Option ist.
HU Ha jelenleg egy szerveren vagy a Data Centeren dolgoztok, akkor segítünk megállapítani, hogy érdemes-e a cégnek felhőalapú megoldásokra váltania.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| derzeit | jelenleg |
| cloud | felhő |
| oder | vagy |
| wir | hogy |
| für | a |
| ob | ha |
DE Du suchst nach einer von Atlassian gehosteten Option? Informiere dich hier über unser Cloud-Angebot.
HU Ha az Atlassian által üzemeltetett megoldást keresel, itt találsz további információt felhőajánlatainkról.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| hier | itt |
| über | az |
DE Du suchst nach einer selbstverwalteten Option? Informiere dich über unser Data Center-Angebot.
HU Ha saját kezelésű megoldást keresel, itt találsz további információt adatközpont-ajánlatainkról.
DE Die eine "perfekte" Option gibt es nicht
HU Ennek ellenére nincs egyetlen „legjobb” megoldás
| alemão | húngaro |
|---|---|
| eine | egyetlen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verfügbaren schnellsten verfügbaren geschwindigkeiten benutzerdefinierten vorlagen verfügbaren beliebtesten verfügbaren kryptowährungsbrieftaschen verfügbaren intelligenten heizungslösungen besten verfügbaren kabelmanagementlösungen verfügbaren smartwatches unterschiedlich videobearbeitungsprogramm verfügbaren bearbeitungstools plattform verfügbaren finanzinstrumente heute verfügbaren magnetrecyclingmethoden nächstgelegenen verfügbaren elektroroller benutzeroberfläche verfügbaren marktplatz option data center option welche option option aktiviert beste option ändere option gute option option eignet perfekte option option player richtige option option aus englishfrenchitalianportuguesespanishspanishdeutsch
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe