DE Legen Sie die Option "Automatische Bestellung" fest, um Einnahmen nach Ihren Verkäufen automatisch zu erhalten. Einzelhändler können PayPal und Kreditkarten verwenden, um Ihnen den Betrag nach Bestellungen zu zahlen.
Traduzir "je nach motherboard" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "je nach motherboard" de alemão para húngaro
Tradução de alemão para húngaro de je nach motherboard
alemão
húngaro
HU Állítsd be az Auto Rendelés funkciót, hogy automatikusan megkapd a kifizetéseket a rendeléseid után. A kereskedők PayPal-on keresztül vagy bankkártyával fizethetik ki a vásárlás összegét számodra.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| automatisch | automatikusan |
| paypal | paypal |
| können | hogy |
DE Von der Aufzeichnung des APGAR-Wertes innerhalb weniger Augenblicke nach der Geburt bis hin zur Suche nach dem nächsten bahnbrechenden Medikament - Gesundheitsversorgung und die Lifesciences sind auf Daten angewiesen.
HU Az APGAR-pontszám születés utáni pillanatokban történő rögzítésétől a következő áttörést jelentő gyógyszer szilícium-dioxidban történő kereséséig az egészségügy és az élettudományok az adatoktól függnek.
DE Der Hosting-Provider verwaltet die Cloud-Infrastruktur und erstellt eine virtuelle Serverinstanz, die je nach Ihren Anforderungen einfach nach oben oder unten skaliert werden kann.
HU A tárhelyszolgáltató kezeli a felhő infrastruktúráját, és virtuális szerverpéldányt hoz létre, amely az Ön igényeinek megfelelően méretezhető.
DE Nach einem "Vorstellungsgespräch" bei einer Partie Poolbillard wird Jeffrey Walker als erster US-amerikanischer Mitarbeiter eingestellt.
HU Egy biliárdmérkőzés közben meginterjúvoljuk, majd felvesszük első amerikai alkalmazottunkat, Jeffrey Walkert.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| einem | egy |
DE Erstelle und ändere Vorgangskategorien, -felder und -workflows beliebig, ganz nach den Bedürfnissen deines Teams. Jira Software ist agiles Projektmanagement für Teams jeder Form und Größe.
HU A csapatod fejlődésével hozzáadhatod és módosíthatod az ügytípusokat, mezőket és munkafolyamatokat. A Jira Software egy Agile projektmenedzsment-eszköz, amely minden alakú és méretű csapathoz megfelelő.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| für | az |
DE Für Unternehmen, die nach High-Velocity-ITSM im großen Maßstab streben
HU Szervezeteknek, akik nagy sebességű ITSM-et keresnek méretezve
DE Gib deinen Mitarbeitern eine Stimme – mit einem motivierenden gemeinschaftlichen Arbeitsbereich nach dem Bottom-up-Prinzip, in dem es möglich ist, Feedback zu teilen und sofort zu erhalten.
HU Egy alulról építkező, együttműködésre tervezett munkatérben – ahol mindenki azonnal megoszthatja észrevételeit, és láthatja másokét – az alkalmazottaid kinyilváníthatják a véleményüket.
DE Passe Bereitschaftspläne und Weiterleitungsregeln an, um Warnmeldungen je nach Quelle und Nutzlast anders zu behandeln.
HU Az ügyeleti ütemtervek és átirányítási szabályok testreszabásával a forrásuk és munkaigényük szerint különböző módokon kezelheted a riasztásokat.
DE Skaliere herauf oder herunter oder ergänze deine Systeme nach Bedarf. Unser offenes Ökosystem und APIs ermöglichen Continuous Integration erstklassiger Software.
HU Gyorsan méretezhetsz fel, le – és átfogóan. Nyitott ökoszisztémánk és az API-jaink folyamatos integrációt tesznek lehetővé kategóriájuk legjobb szoftvereivel.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| nach | az |
| continuous | folyamatos |
| integration | integráció |
DE Wer hat schon Zeit, alles selbst zu machen? Aller Wahrscheinlichkeit nach haben wir bereits eine Vorlage dafür.
HU Nincs idő arra, hogy teljesen a nulláról induljatok: nagy valószínűséggel az elinduláshoz is megvan a sablonunk.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| zeit | idő |
| wir | hogy |
| eine | a |
| selbst | is |
DE Die Beziehung zum Mitarbeiter wird schon vor seiner Einstellung aufgebaut. Mit Jira Core können HR-Teams die Kandidaten-Pipeline verwalten und sie ganz einfach von "Bewerbung erhalten" nach "eingestellt" verschieben.
HU Az alkalmazottakkal már a felvétel előtt megkezdődik a kapcsolat. A Jira Core segít a HR-osztálynak a jelentkezők kezelésében, és az „életrajz beérkezett” és a „felvéve” állapotok közötti lépések kezelésében.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| schon | már |
| jira | jira |
DE Bist du bereit, dein Unternehmen nach vorne zu bringen?
HU Készen állsz, hogy még hatékonyabban segítsd a cégedet marketing és növekedés terén?
| alemão | húngaro |
|---|---|
| zu | hogy |
| nach | a |
DE Der Atlassian Summit kehrt vom 31. März bis 2. April nach Las Vegas zurück!
HU Az Atlassian Summit visszatér Las Vegasban, március 31. és április 2. között!
| alemão | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| april | április |
DE Integriere den Status auf all den Seiten, auf denen deine Kunden normalerweise nach Hilfe suchen – wie Jira Service Management, Zendesk und Intercom –, und reduziere die Wahrscheinlichkeit doppelter Supporttickets.
HU Az állapotok beágyazása oda, ahol az ügyfelek már eleve segítséget keresnek – például a Jira Service Managementbe, a Zendeskbe és az Intercomba –, így a duplikált támogatási hibajegyeket már az eredésüknél megakadályozhatod.
DE ”Prezi Business ermöglicht es Omnivore, facettenreiches Messaging dialogorientiert zu präsentieren. Die Möglichkeit, unterschiedlichen Handlungssträngen je nach Publikumspräferenz zu folgen, war für Omnivore bahnbrechend.”
HU ”A Prezi Business lehetővé tette az Omnivore-nak, hogy párbeszédekben adja át üzenetét. A nemlináris történetmesélés mindent megváltoztatott.”
DE Zwei Tage nach Hafturteil - Fans gehen auf Tuchfühlung mit Sarkozy | Euronews
HU Sarkozy szerint sokan kételkednek bűnösségében | Euronews
| alemão | húngaro |
|---|---|
| nach | szerint |
DE Zwei Tage nach Hafturteil - Fans gehen auf Tuchfühlung mit Sarkozy
HU Sarkozy szerint sokan kételkednek bűnösségében
| alemão | húngaro |
|---|---|
| nach | szerint |
DE Messerstecherei in Rom - 3 Verletzte nach Europa-League-Spiel
HU Róma: egy harmadik Celtic-szurkolót is megkéseltek
| alemão | húngaro |
|---|---|
| nach | egy |
DE Alle hochgeladenen und komprimierten Dateien werden nach einigen Stunden automatisch von unseren Servern entfernt.
HU A feltöltött és tömörített fájlokat a rendszer automatikusan törli egy pár óra elteltével.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| dateien | fájlokat |
| automatisch | automatikusan |
| von | a |
| und | egy |
DE Jira und Confluence Cloud sind nach ISO/IEC 27001 zertifiziert
HU A Jira és a Confluence Cloud megszerezte az ISO/IEC 27001 szabvány szerinti tanúsítást
| alemão | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
DE Wenn du in einem bestimmten Kalendermonat eine SLA-Verletzung festgestellt hast, musst du innerhalb von fünfzehn (15) Tagen nach Ablauf des Kalendermonats durch Einreichen eines Support-Tickets eine Servicegutschrift beantragen
HU Ha az adott naptári hónapban nem teljesült az SLA, akkor a naptári hónap végétől számított tizenöt (15) napon belül szolgáltatási jóváírást kell kérned egy támogatási jegy beküldésével
| alemão | húngaro |
|---|---|
| musst | kell |
| wenn | ha |
| du | nem |
| in | belül |
DE Visualisiere Aktivitäten aus SVN, Git, Mercurial, CVS und Perforce, erstelle Berichte dazu und suche nach Commits, Dateien, Überarbeitungen oder Teamkollegen.
HU Vizualizálhatsz és jelenthetsz, illetve véglegesítéseket, fájlokat, revíziókat és csapattársakat kereshetsz az SVN, Git, Mercurial, CVS és Perforce rendszerben.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| git | git |
| dateien | fájlokat |
| dazu | az |
DE Du wirst überrascht sein, wie viele Mitarbeiter sich beteiligen werden, um Punkte zu verdienen und auf der Rangliste nach oben zu klettern. Die Mitarbeiter mit den meisten Beteiligungen erhalten Experten-Status.
HU Meg fogsz lepődni, milyen lelkesen vesznek majd részt ebben az emberek, hogy pontokat szerezzenek, és feljebb jussanak a témaszakértők ranglistáján. A legjobb közreműködők szakértői státuszt kapnak.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| werden | hogy |
DE Du suchst nach einer selbstverwalteten Option? Informiere dich über unser Data Center-Angebot.
HU Ha saját kezelésű megoldást keresel, itt találsz további információt adatközpont-ajánlatainkról.
DE Wir freuen uns, dir mitteilen zu können, dass Jira, Confluence und Bitbucket Cloud jetzt nach SOC2, Typ II zertifiziert sind.
HU Örömmel jelentjük be, hogy a Jira, a Confluence és a Bitbucket Cloud mostantól kompatibilis az SOC2 II. típusával.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| wir | hogy |
DE Rockwell Automation erstellt nach der Migration zu Atlassian Cloud noch sicherere, vernetzte Unternehmen.
HU A Rockwell Automation biztonságosabb, összekapcsolt vállalkozásokat hoz létre azóta, hogy áttelepült az Atlassian-felhőbe.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | felhő |
| zu | hogy |
DE In den Standardeinstellungen wird die Liste nach den zuletzt aktualisierten Repositorys geordnet, damit dir das Repository mit den neuesten Änderungen ganz oben angezeigt wird
HU A rendszer alapértelmezés szerint az utolsó frissítés időpontja alapján rendezi az adattárakat, így a legutóbb módosított adattár kerül a legfelülre
| alemão | húngaro |
|---|---|
| repository | adattár |
| mit | a |
| den | az |
DE Wenn du für unsere Server- und Data Center-Produkte nach Funktionen suchst, die denen von Access ähneln, solltest du dir Crowd ansehen.
HU Ha az Accesséhez hasonló funkciókra van szükséged Server- és Data Center-termékeid esetén, nézd meg a Crowdot.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wenn | ha |
| unsere | van |
| für | az |
DE Du suchst nach einer von Atlassian gehosteten Option? Informiere dich hier über unser Cloud-Angebot.
HU Ha az Atlassian által üzemeltetett megoldást keresel, itt találsz további információt felhőajánlatainkról.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| hier | itt |
| über | az |
DE Dank anpassbarer Scrum-Boards können agile Teams sich ganz darauf konzentrieren, nach dem Modell der iterativen und inkrementellen Entwicklung Softwarelösungen bereitzustellen.
HU A személyre szabható scrum-táblákkal az agile-csapatok végre az iteratív és növekményes értékek lehető leggyorsabb biztosítására fókuszálhatnak.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| teams | csapatok |
DE Je nach Anzahl der erworbenen Benutzerlizenzen profitierst du bei Jahresabonnements unter Umständen von einem Preisvorteil
HU Az éves előfizetés mellé kedvezményhez is juthatsz a vásárolt felhasználók számától függően
DE Die Preise für Beratungsservices wie Technical Account Management und Workshops zur Entwicklung von Praktiken sind nicht in den oben genannten Preisen enthalten und variieren je nach spezifischen Anforderungen
HU A fenti árak nem tartalmazzák a tanácsadási szolgáltatások (például a Technical Account Management vagy a gyakorlatfejlesztési workshopok) díját, mivel ezt a te konkrét igényeidnek megfelelően alakítjuk ki
| alemão | húngaro |
|---|---|
| preise | árak |
| für | a |
DE Rufe nach dem Hinzufügen der App zu Slack die Einstellungen deines Repositorys auf und klicke auf "Chat notifications" (Chat-Benachrichtigungen), um deine Benachrichtigungseinstellungen zu konfigurieren. Mehr erfahren.
HU Miután hozzáadta az alkalmazást a Slack szolgáltatáshoz, lépjen a adattára beállításaihoz, és kattintson a "Csevegőértesítések" lehetőségre az értesítési beállításai konfigurálásához. További információ.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| mehr | további |
DE Teile uns im Formular unten mit, nach welchen Lösungen du suchst. Wir werden dann den passenden Partner für dich suchen.
HU Mondd el az alábbi űrlap segítségével, hogy mit keresel, mi pedig összekapcsolunk a pont neked való partnerrel.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wir | hogy |
| für | az |
| mit | a |
DE Die Pre-COP26 in Mailand zur Vorbereitung der Weltklimakonferenz ist nach drei Tagen intensiver Debatten zuende gegangen. Mit dabei: Vertreter der COP26, aber auch „Fridays4Future“ von Klimaaktivistin Greta Thunberg.
HU Befejeződött a fiatalok háromnapos konferenciája, ahol az őszi COP26-ot készítették elő. Szerintük a politikusok messze nem elég elszántak ahhoz, hogy megállíthatnák a klímaváltozást
DE Bearbeite Anfragen nach Priorität, und definiere automatische Eskalationsregeln, um die zuständigen Teammitglieder zu informieren, sobald ein SLA-Verstoß droht.
HU Prioritás alapján haladva megoldhatod a kéréseket, az automatizált eszkalációs házirendek segítségével pedig értesítheted a megfelelő csapattagokat az SLA-k megsértésének megelőzése érdekében.
DE Es trat immer mal wieder ein seltsamen Fehler auf, bei dem die Antworten nicht angezeigt wurden, aber durch manuelles Aktualisieren konnte ich diesen umgehen (also nach einer Minute einfach mal aktualisieren).
HU Ugyan bele lehet futni egy furcsa hibába, ahol a válaszok nem jelennek meg, de ha frissítettem a felületet, ez is megoldódott (tehát csak frissíteni kell az oldalt egy perc eltelte után).
| alemão | húngaro |
|---|---|
| einfach | csak |
DE Als ich nach Beschreibungen zum CDN und den Sicherheitstools fragte, erklärte mir der Mitarbeiter sofort, was die Tools bieten und welche wichtigen Dinge es zu beachten gibt.
HU Amikor a CDN-nel és a biztonsági eszközcsomaggal kapcsolatos kérdéseimet tettem fel, az ügyfélszolgálatos azonnal részletesen elmagyarázta, mit biztosítanak ezek a szoftverek, és minden fontos tudnivalóról tájékoztatott.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| sofort | azonnal |
| was | mit |
DE Vor der Anmeldung lohnt es sich immer, nach Rabatten Ausschau zu halten. Dazu solltest Du Dir unbedingt unsere regelmäßig aktualisierte Webhosting-Gutscheinseite anschauen
HU Ha pedig Ön szeretne valamilyen kedvezményes akciót kihasználni az első előfizetéséhez, mindenképpen érdemes megnéznie az általunk gyakran frissített tárhelykuponos oldalunkat.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| dazu | az |
| sich | és |
DE Nach meiner Erfahrung mit GreenGeeks, deren Support-Mitarbeiter tatsächlich eine Stunde lang meine gesamte Website überarbeitete, war ich etwas enttäuscht
HU Miután a GreenGeeks-nél az ügyfélszolgálatos egy teljes órát töltött az egész weboldalam feltupírozásával, kicsit csalódott voltam
| alemão | húngaro |
|---|---|
| gesamte | teljes |
| mit | a |
DE Genugtuung in Brüssel nach Deutschland-Wahl | Euronews
HU Német választások: megkönnyebbülés és elégedettség Brüsszelben | Euronews
DE Genugtuung in Brüssel nach Deutschland-Wahl
HU Német választások: megkönnyebbülés és elégedettség Brüsszelben
DE Bezahlen Sie nur nach Bedarf für die gelegentliche Produktnutzung.
HU Használatalapú fizetés alkalmi termékhasználat esetén.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| die | és |
DE Bitbucket ist die erste führende Git-Lösung, die garantiert, dass wir deinen Code weder preisgeben noch verlieren. Außerdem unterliegt unsere Cloud Audits nach SOC 2 Typ II durch eine Drittpartei.
HU A Bitbucket a vezető Git-megoldások között elsőként biztosítja, hogy nem fogja felfedni vagy elveszíteni a kódodat, és hogy Cloud szolgáltatásunk meg fog felelni külső SOC 2, II. típusú auditálásokon.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| wir | hogy |
| erste | első |
| eine | a |
DE Bitbucket ist die erste der führenden Git-Lösungen, die garantiert, dass wir deinen Code weder preisgeben noch verlieren. Außerdem unterliegt unsere Cloud Audits nach SOC 2 Typ II durch eine Drittpartei.
HU A Bitbucket a vezető Git-megoldások között elsőként biztosítja, hogy nem fogja felfedni vagy elveszíteni a kódodat, és hogy Cloud szolgáltatásunk meg fog felelni külső SOC 2, II. típusú auditálásokon.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| wir | hogy |
| erste | első |
| eine | a |
DE Repositorys (in der Branche liebevoll als "Repos" bezeichnet) sind der Ort, an dem in Bitbucket Code aufbewahrt wird. Je nach deinen Anforderungen gibt es verschiedene Einstiegsmöglichkeiten:
HU A Bitbucketben a kódok adattárakban laknak (a szakemberek gyakran egyszerűen „repóknak” hívják őket). Több módon is nekikezdhetsz, attól függően, hogy mire van szükséged:
| alemão | húngaro |
|---|---|
| dem | a |
DE Nach der Erstellung bzw. dem Import benötigst du für die Zusammenarbeit an Codeänderungen in einem Bitbucket-Repository einen Klon des Repositorys auf deinem lokalen System. Lies mehr über den Befehl "git clone".
HU Amint létrehoztad (vagy importáltad), először klónoznod kell az adattárat a helyi rendszeredbe a Bitbucket-adattáron közösen végrehajtott kódváltoztatásokhoz. További információ a Git klónozásáról.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| lokalen | helyi |
| git | git |
| mehr | további |
| über | a |
DE Wenn Sie den automatischen Updater nicht installiert haben oder einfach nur wissen wollen, ob Ihre Version von FreeOffice aktuell ist, können Sie auch von Hand nach Updates suchen.
HU Ha nem telepítette az automatikus frissítési eszközt, vagy egyszerűen csak szeretné megtudni, hogy az Önnél telepített FreeOffice-verzió naprakész-e, manuálisan is kereshet frissítéseket.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| auch | is |
| oder | vagy |
| nur | csak |
| können | hogy |
| ob | ha |
DE Universelle Platzhalter, die sich je nach Bedarf mit Text, Grafiken, Tabellen, Videos oder Sounds füllen lassen
HU Univerzális helyőrzők, amelyek kitölthetők szöveggel, képekkel, táblázatokkal, videókkal vagy hangokkal
| alemão | húngaro |
|---|---|
| oder | vagy |
DE Mit Pivottabellen können Sie Daten nach Ihren individuellen Vorgaben gezielt darstellen, zusammenfassen, in Kategorien sortieren, vergleichen, auswerten und gruppieren.
HU A kimutatásokkal az adatok megjeleníthetők célzottan, az egyéni specifikációknak megfelelően, összegezhetők, kategóriákba rendezhetők, összehasonlíthatók, kiértékelhetők és csoportosíthatók.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| daten | adatok |
| mit | a |
| sie | az |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nach bezahlung nach bedarf verbrauchernachfrage nach schmackhaften aktivitäten nach reisezielxgetyourguide wiederherstellung nach hardwareausfällen zertifizierung nach sicherheitsstandards gruppegruppierung nach audiowellenformen krankenpflegeversicherung nach krankenversicherungsgesetz authentifizierung nach industriestandard zielgruppenreichweite nach geografischen veröffentlichungsaktivitäten nach profil fotokunstxthemenxlandschaftxfrankreichxalpenxmont blancxbild nach anmeldeversuche nach anmeldedatenmissbrauchangriffen pdf nach bedarf aromen nach walderdbeere restrukturierungsverfahrens nach chapter paris nach rouen interaktionen nach agentenqualifikationen sicherheitsmethoden nach konzernstandards schönheitsbehandlungen nach reservierung expansion nach osteuropa domain nach tagen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe