DE "Wurstkiege" gehen weiter: London verlängert Schonfrist zum Warenverkehr an irischer Grenze
Traduzir "blick nach london" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "blick nach london" de alemão para húngaro
Tradução de alemão para húngaro de blick nach london
alemão
húngaro
HU Brexit: több mint 154 ezer magyar kért tartós letelepedési engedélyt
DE "Get Up, Stand Up! ": London swingt im Rhythmus von Bob Marley
HU Egy nem mindennapi tornatanár segíti a fogyatékkal élő fiatalokat Dubajban
| alemão | húngaro |
|---|---|
| von | a |
DE ComplyAdvantage: Wir arbeiten mit IVXS UK Ltd, Handelsname ComplyAdvantage, 90 Long Acre, 4th Floor, London, WC2E 9RA, UK, um Sie auf den Status politisch exponierter Personen (PEP) und Sanktionslisten zu überprüfen
HU ComplyAdvantage: az IVXS UK Ltd., kereskedelmi név ComplyAdvantage, 90 Long Acre, 4th Floor, London, WC2E 9RA, UK használjuk, hogy kiszűrjük a politikailag kiszolgáltatott személyek (PEP) státuszát és a szankciós listákat
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wir | hogy |
DE Onfido: Wir arbeiten mit Onfido, 3 Finsbury Avenue, London EC2M 2PA, UK, um Ihre Identität online anhand eines Selfies und eines Fotos Ihres vom Staat ausgestellten Ausweises zu überprüfen
HU Onfido: az Onfido, 3 Finsbury Avenue, London EC2M 2PA, Egyesült Királyság segítségével online igazoljuk személyazonosságát egy szelfi és az államilag kibocsátott személyi igazolvány fényképe alapján
| alemão | húngaro |
|---|---|
| online | online |
| ihres | az |
| und | egy |
DE Noch nicht bei Twitter? Melde dich an, wirf einen Blick auf Dinge, die dich interessieren und bleibe stets auf dem Laufenden.
HU Még nem vagy fent Twitteren? Regisztrálj, nézd meg a téged érdeklő dolgokat és értesülj minden történésről az azonnali frissítések segítségével.
DE Optimierung mit Blick auf den Kundennutzen
HU Optimalizálj az értékteremtésre
| alemão | húngaro |
|---|---|
| auf | az |
DE Wirf einen Blick auf unsere anstehenden und beliebtesten Webinare
HU Tekintsd meg a jövőben esedékes és a legnépszerűbb webináriumainkat
| alemão | húngaro |
|---|---|
| auf | a |
DE Dank einer einfachen, überschaubaren Ansicht kannst du den Status der Aufgaben deines Teams auf einen Blick sehen. Die farbkodierten Karten lassen dich den Status von Builds und Pull-Anfragen schnell erkennen.
HU Gyorsan átláthatod a csapatod munkájának állapotát egy egyszerű, átlátható nézetben. Színkódolt kártyajelvények jelzik a build és a pull-kérelem állapotát.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| schnell | gyorsan |
| einfachen | egyszerű |
DE Behalte in Jira den Code- und Deployment-Status immer im Blick
HU Nézd meg a kódok és telepítések állapotát egyetlen pillantással a Jirában
| alemão | húngaro |
|---|---|
| den | a |
DE Die Integration von Jira und Bitbucket sorgt für Datenaktualität auf deinem Board. Du erfährst, wann ein Feature zur Veröffentlichung bereit ist, und du siehst auf einen Blick, welche Arbeiten noch erledigt werden müssen.
HU A Jira és a Bitbucket integrációja egy folyamatosan naprakész táblát alkot, amely megmutatja, hogy mikor lesz kiadásra készen egy funkció és áttekintést nyújt a még el nem készült munkákról.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| integration | integráció |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| wann | mikor |
| werden | hogy |
| auf | a |
| deinem | nem |
| noch | még |
DE Mit Deployments in Jira kann das gesamte Team auf einen Blick sehen, was an den Kunden geliefert wird, welche Vorgänge wann und wo bereitgestellt wurden und ob ein Build bestanden hat oder nicht.
HU A Jira-telepítésekkel az egész csapat láthatja az ügyfeleknek szállított értéket, mely ügyeket telepítették, hova és mikor, továbbá, hogy egy build sikeres volt-e.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| team | csapat |
| wann | mikor |
DE Verfolge Abhängigkeiten über Teams hinweg, behalte bei deiner Planung die Teamkapazität im Blick und kommuniziere den Status in deiner gesamten Organisation
HU Kövesd nyomon a függőségeket az összes csapatnál, készíts terveket a csapatok kapacitása alapján, és tájékoztasd a projekt állapotáról a szervezet minden részét
| alemão | húngaro |
|---|---|
| teams | csapatok |
| über | a |
DE Dank einer einfachen, überschaubaren Ansicht kannst du den Status der Aufgaben deines Teams auf einen Blick sehen. Die farbkodierten Karten lassen dich den Status von Builds und Pull-Anfragen schnell erkennen.
HU Gyorsan átláthatod a csapatod munkájának állapotát egy egyszerű, átlátható nézetben. Színkódolt kártyajelvények jelzik a build és a pull-kérelem állapotát.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| schnell | gyorsan |
| einfachen | egyszerű |
DE Wirf einen Blick auf die Funktionsweise der Plattform und lerne die Benutzeroberfläche kennen.
HU Nyerj bepillantást a platformba, és ismerkedj meg a felhasználói felülettel.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| auf | a |
DE Die Nutzererfahrung ist geradlinig, angenehm und modern… mit ein oder zwei Einschränkungen. Werfen wir schnell einen Blick auf die guten und die schlechten Dinge.
HU A felhasználói élmény általánosságban zökkenőmentes, kellemes, tényleg frissítő érzés… egy-két bökkenővel. Nézzük meg hát a jót és a rosszat is.
DE Wenn Du jedoch etwas anderes als eine WordPress-Seite hosten möchtest und Dir dennoch ein Premium-Hosting-Erlebnis wünschst, solltest Du einen Blick auf Liquid Web werfen.
HU Azonban, ha a WordPress-en túl szeretne valamit futtatni, és továbbra is prémium tárhelyszolgáltatást igényel, akkor érdemes megnéznie a Liquid Web szolgáltatását.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wenn | ha |
| premium | prémium |
| auf | a |
DE Wirf einen Blick auf die Funktionsweise der Plattform und lerne die Benutzeroberfläche kennen.
HU Nyerj bepillantást a platformba, és ismerkedj meg a felhasználói felülettel.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| auf | a |
DE Wirf einen Blick auf die Funktionsweise der Plattform und lerne die Benutzeroberfläche kennen.
HU Nyerj bepillantást a platformba, és ismerkedj meg a felhasználói felülettel.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| auf | a |
DE Behalte in Jira den Code- und Deployment-Status immer im Blick
HU Nézd meg a kódok és telepítések állapotát egyetlen pillantással a Jirában
| alemão | húngaro |
|---|---|
| den | a |
DE Die Integration von Jira und Bitbucket sorgt für Datenaktualität auf deinem Board. Du erfährst, wann ein Feature zur Veröffentlichung bereit ist, und du siehst auf einen Blick, welche Arbeiten noch erledigt werden müssen.
HU A Jira és a Bitbucket integrációja egy folyamatosan naprakész táblát alkot, amely megmutatja, hogy mikor lesz kiadásra készen egy funkció és áttekintést nyújt a még el nem készült munkákról.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| integration | integráció |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| wann | mikor |
| werden | hogy |
| auf | a |
| deinem | nem |
| noch | még |
DE Mit Deployments in Jira kann das gesamte Team auf einen Blick sehen, was an den Kunden geliefert wird, welche Vorgänge wann und wo bereitgestellt wurden und ob ein Build bestanden hat oder nicht.
HU A Jira-telepítésekkel az egész csapat láthatja az ügyfeleknek szállított értéket, mely ügyeket telepítették, hova és mikor, továbbá, hogy egy build sikeres volt-e.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| team | csapat |
| wann | mikor |
DE Optimierung mit Blick auf den Kundennutzen
HU Optimalizálj az értékteremtésre
| alemão | húngaro |
|---|---|
| auf | az |
DE Wirf einen Blick auf unsere anstehenden und beliebtesten Webinare
HU Tekintsd meg a jövőben esedékes és a legnépszerűbb webináriumainkat
| alemão | húngaro |
|---|---|
| auf | a |
DE Wirf einen Blick auf die Funktionsweise der Plattform und lerne die Benutzeroberfläche kennen.
HU Nyerj bepillantást a platformba, és ismerkedj meg a felhasználói felülettel.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| auf | a |
DE Behalte den Zustand deiner Initiativen mit einer zentralen Informationsquelle im Blick und plane die Aufgabenverteilung in mehreren Teams.
HU Készíts stratégiai terveket, kövesd nyomon több csapat munkáját, és alakíts ki egyetlen információforrást, amellyel ellenőrizheted a kezdeményezéseid állapotát.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| teams | csapat |
DE Behalte deine wichtigsten Initiativen mit einer zentralen Ansicht im Blick, erstelle Pläne und verfolge, wie mehrere Teams als Ganzes Fortschritte machen.
HU A fontos kezdeményezések egyesített nézetéből több csapat összefogásával tervezheted meg és követheted nyomon a távlati célok felé tett előrehaladást.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| teams | csapat |
DE Verfolge Abhängigkeiten über Teams hinweg, behalte bei deiner Planung die Teamkapazität im Blick und kommuniziere den Status in deiner gesamten Organisation
HU Kövesd nyomon a függőségeket az összes csapatnál, készíts terveket a csapatok kapacitása alapján, és tájékoztasd a projekt állapotáról a szervezet minden részét
| alemão | húngaro |
|---|---|
| teams | csapatok |
| über | a |
DE Wie wäre es, wenn Du alle Veranstaltungsrisiken im Blick hättest? Venue Planner führt Dich durch einen sorgsam kuratierten Risikokatalog und lässt Dich jedes Risiko individuell bewerten.
HU Milyen lenne, ha áttekintése lenne az összes eseménykockázatról? A Venue Planner végigvezeti Önt egy gondosan összeállított kockázati katalóguson, és lehetővé teszi, hogy minden kockázatot külön-külön értékeljen.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wenn | ha |
| durch | az |
| alle | összes |
DE Infolgedessen bleiben Ihre privaten Informationen immer sicher – und Sie können frei surfen, ohne sich Sorgen zu machen, dass jemand einen Blick auf Ihren Browserverlauf wirft oder verfolgt, was Sie online tun.
HU Ennek eredményeként a személyes adataid mindig biztonságban maradnak, és szabadon szörfözhetsz a weben anélkül, hogy aggódnod kellene, hogy valaki belenéz a böngészési előzményekbe vagy nyomon követi, mit csinálsz.
DE Blick auf die Häuser von Skopelos 5 881
HU Skopelos házakra néző kilátás 5 881
DE Eines der besten Dinge über InterServer ist, dass es viele Funktionen bietet. Ich meine, werfen Sie einen Blick auf diese Grundlagen:
HU Az egyik legjobb dolog InterServer az, hogy nagyon sok funkcióval rendelkezik. Úgy értem, vessünk egy pillantást ezekre az alapokra:
DE Wenn Sie also wirklich einen guten Host für WordPress im Allgemeinen wollen, sind einige der Optionen auf dieser Liste gut - aber es gibt noch andere da draußen und Sie sind einen Blick wert.
HU Tehát ha valóban egy jó gazdagépet szeretne a WordPress-hez, akkor a listában szereplő néhány lehetőség jó - de vannak még mások is, és érdemes megvizsgálni.
DE Das Wichtigste auf einen Blick: Beginn der dritten Prozesswoche gegen SBF Die dritte Woche des Prozesses gegen SBF hat begonnen. Die Anklage hat Nishad Singh...
HU Október közepén szinte az összes észak-amerikai tőzsdén jegyzett bitcoinbányász közzétette 2023 szeptember havi frissített bányászati jelentését, amelyekből ...
DE Werfen Sie einen Blick auf die Demo-Version unseres Cloud Hosting Control Panels.
HU Nézze meg felhőtárhelyünk vezérlőpultjának demóját.
DE Die Plattform wurde mit Blick auf den Endbenutzer entwickelt und verwendet eine grafische Point-and-Click-Schnittstelle. Sie beseitigt Einstiegshürden und ist damit für Benutzer aller Erfahrungsstufen zugänglich.
HU A felület a végfelhasználót szem előtt tartva rámutatással és kattintással működik. Ez elhárítja az akadályokat a használat elől, így bármilyen tapasztalati és tudásszinttel rendelkező felhasználó működtetheti.
DE Während viele dieser Funktionen woanders zu finden sind, Unternehmen und alle, die die Office-Tools oder den Support für benutzerdefinierte Domänen verwenden, werden sie lieben Es lohnt sich, einen Blick darauf zu werfen.
HU Noha ezen szolgáltatások közül sok máshol is megtalálható,, a vállalkozások, és mindenki, aki használja az Office eszközöket vagy az egyéni tartománytámogatást, imádni fogja őket. Érdemes egy pillantást vetni.
DE Legen Sie die Option "Automatische Bestellung" fest, um Einnahmen nach Ihren Verkäufen automatisch zu erhalten. Einzelhändler können PayPal und Kreditkarten verwenden, um Ihnen den Betrag nach Bestellungen zu zahlen.
HU Állítsd be az Auto Rendelés funkciót, hogy automatikusan megkapd a kifizetéseket a rendeléseid után. A kereskedők PayPal-on keresztül vagy bankkártyával fizethetik ki a vásárlás összegét számodra.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| automatisch | automatikusan |
| paypal | paypal |
| können | hogy |
DE Von der Aufzeichnung des APGAR-Wertes innerhalb weniger Augenblicke nach der Geburt bis hin zur Suche nach dem nächsten bahnbrechenden Medikament - Gesundheitsversorgung und die Lifesciences sind auf Daten angewiesen.
HU Az APGAR-pontszám születés utáni pillanatokban történő rögzítésétől a következő áttörést jelentő gyógyszer szilícium-dioxidban történő kereséséig az egészségügy és az élettudományok az adatoktól függnek.
DE Der Hosting-Provider verwaltet die Cloud-Infrastruktur und erstellt eine virtuelle Serverinstanz, die je nach Ihren Anforderungen einfach nach oben oder unten skaliert werden kann.
HU A tárhelyszolgáltató kezeli a felhő infrastruktúráját, és virtuális szerverpéldányt hoz létre, amely az Ön igényeinek megfelelően méretezhető.
DE Nach einem "Vorstellungsgespräch" bei einer Partie Poolbillard wird Jeffrey Walker als erster US-amerikanischer Mitarbeiter eingestellt.
HU Egy biliárdmérkőzés közben meginterjúvoljuk, majd felvesszük első amerikai alkalmazottunkat, Jeffrey Walkert.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| einem | egy |
DE Erstelle und ändere Vorgangskategorien, -felder und -workflows beliebig, ganz nach den Bedürfnissen deines Teams. Jira Software ist agiles Projektmanagement für Teams jeder Form und Größe.
HU A csapatod fejlődésével hozzáadhatod és módosíthatod az ügytípusokat, mezőket és munkafolyamatokat. A Jira Software egy Agile projektmenedzsment-eszköz, amely minden alakú és méretű csapathoz megfelelő.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| für | az |
DE Für Unternehmen, die nach High-Velocity-ITSM im großen Maßstab streben
HU Szervezeteknek, akik nagy sebességű ITSM-et keresnek méretezve
DE Gib deinen Mitarbeitern eine Stimme – mit einem motivierenden gemeinschaftlichen Arbeitsbereich nach dem Bottom-up-Prinzip, in dem es möglich ist, Feedback zu teilen und sofort zu erhalten.
HU Egy alulról építkező, együttműködésre tervezett munkatérben – ahol mindenki azonnal megoszthatja észrevételeit, és láthatja másokét – az alkalmazottaid kinyilváníthatják a véleményüket.
DE Passe Bereitschaftspläne und Weiterleitungsregeln an, um Warnmeldungen je nach Quelle und Nutzlast anders zu behandeln.
HU Az ügyeleti ütemtervek és átirányítási szabályok testreszabásával a forrásuk és munkaigényük szerint különböző módokon kezelheted a riasztásokat.
DE Skaliere herauf oder herunter oder ergänze deine Systeme nach Bedarf. Unser offenes Ökosystem und APIs ermöglichen Continuous Integration erstklassiger Software.
HU Gyorsan méretezhetsz fel, le – és átfogóan. Nyitott ökoszisztémánk és az API-jaink folyamatos integrációt tesznek lehetővé kategóriájuk legjobb szoftvereivel.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| nach | az |
| continuous | folyamatos |
| integration | integráció |
DE Wer hat schon Zeit, alles selbst zu machen? Aller Wahrscheinlichkeit nach haben wir bereits eine Vorlage dafür.
HU Nincs idő arra, hogy teljesen a nulláról induljatok: nagy valószínűséggel az elinduláshoz is megvan a sablonunk.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| zeit | idő |
| wir | hogy |
| eine | a |
| selbst | is |
DE Die Beziehung zum Mitarbeiter wird schon vor seiner Einstellung aufgebaut. Mit Jira Core können HR-Teams die Kandidaten-Pipeline verwalten und sie ganz einfach von "Bewerbung erhalten" nach "eingestellt" verschieben.
HU Az alkalmazottakkal már a felvétel előtt megkezdődik a kapcsolat. A Jira Core segít a HR-osztálynak a jelentkezők kezelésében, és az „életrajz beérkezett” és a „felvéve” állapotok közötti lépések kezelésében.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| schon | már |
| jira | jira |
DE Bist du bereit, dein Unternehmen nach vorne zu bringen?
HU Készen állsz, hogy még hatékonyabban segítsd a cégedet marketing és növekedés terén?
| alemão | húngaro |
|---|---|
| zu | hogy |
| nach | a |
DE Der Atlassian Summit kehrt vom 31. März bis 2. April nach Las Vegas zurück!
HU Az Atlassian Summit visszatér Las Vegasban, március 31. és április 2. között!
| alemão | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| april | április |
DE Integriere den Status auf all den Seiten, auf denen deine Kunden normalerweise nach Hilfe suchen – wie Jira Service Management, Zendesk und Intercom –, und reduziere die Wahrscheinlichkeit doppelter Supporttickets.
HU Az állapotok beágyazása oda, ahol az ügyfelek már eleve segítséget keresnek – például a Jira Service Managementbe, a Zendeskbe és az Intercomba –, így a duplikált támogatási hibajegyeket már az eredésüknél megakadályozhatod.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
blick blick sehen neuer blick blick behalten blick schnell sehen blick daten genauen blick ernährungswissenschaftlichen blick schon london nach bezahlung nach bedarf verbrauchernachfrage nach schmackhaften aktivitäten nach reisezielxgetyourguide wiederherstellung nach hardwareausfällen zertifizierung nach sicherheitsstandards gruppegruppierung nach audiowellenformen krankenpflegeversicherung nach krankenversicherungsgesetz authentifizierung nach industriestandard zielgruppenreichweite nach geografischen veröffentlichungsaktivitäten nach profil fotokunstxthemenxlandschaftxfrankreichxalpenxmont blancxbild nach anmeldeversuche nach anmeldedatenmissbrauchangriffen pdf nach bedarf aromen nach walderdbeere restrukturierungsverfahrens nach chapter paris nach rouen interaktionen nach agentenqualifikationen sicherheitsmethoden nach konzernstandards schönheitsbehandlungen nach reservierung expansion nach osteuropa domain nach tagen je nach motherboard kundenreferenzen nach branchexnetzwerklösungenxcurvature nachfrage nach geruchsbekämpfungslösungen imap nach ihren geben nach gebrauchsgegenständeverordnung geld nach indien
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe