Traduzir "vorlegen" para francês

FR Ils sont également très utiles si jamais vous avez besoin de fournir une preuve de message, par exemple si vous devez fournir une preuve d'annulation d'un rendez-vous ou d'une commande

• utiles si jamais
• preuve de message
• fournir une preuve
• d'un rendez-vous
• d'une commande

FR Ils sont également très utiles si jamais vous avez besoin de fournir une preuve de message, par exemple si vous devez fournir une preuve d'annulation d'un rendez-vous ou d'une commande

• utiles si jamais
• preuve de message
• fournir une preuve
• d'un rendez-vous
• d'une commande

FR Veuillez nous contacter pour nous transmettre votre document d'exonération et votre numéro de devis (AT-XXXXXXX) si vous êtes éligible à une exonération de taxe sur les ventes pour votre commande existante

• Veuillez nous contacter
• transmettre votre document
• numéro de devis
• AT-XXXXXXX
• exonération de taxe
• existante

FR Si vous êtes en mesure de fournir un document d'exonération valide, couvrant la période de l'achat, contactez notre équipe spécialiste du service clients pour demander le remboursement de votre achat dans les 30 jours suivant le paiement.

• êtes en mesure
• fournir un document
• valide
• couvrant la période
• l'achat
• contactez notre équipe
• clients pour demander

FR Non seulement vous devez compiler et tenir à jour une liste des exigences légales, mais vous devez également fournir des SOP et des preuves au niveau le plus bas possible de chaque réglementation

• seulement vous devez
• liste des exigences
• devez également fournir
• SOP
• preuves au niveau
• réglementation

FR Avec ces informations, nous pouvons élaborer un argumentaire commercial et justifier nos dépenses dans les autres canaux », explique Ben.

• informations
• commercial
• justifier nos dépenses
• canaux
• explique

FR Si nous estimons que la demande justifie le paiement de frais, nous vous indiquerons les raisons de cette décision et vous fournirons une estimation des coûts avant de traiter votre demande.

• justifie le paiement
• frais
• indiquerons les raisons
• décision
• fournirons une estimation

FR Si vous êtes un citoyen ou une entité des États-Unis, nous ne retiendrons pas de fonds tant qu'un formulaire fiscal W-9 figure dans votre dossier au moment où votre paiement est généré.

• êtes un citoyen
• entité des États-Unis
• tant qu'un formulaire

FR Grâce à Workiva, nous avons la possibilité de présenter plus rapidement les données et le texte de notre rapport annuel à la direction.

• Grâce à Workiva
• avons la possibilité
• présenter plus rapidement
• données

FR Il vous posera des questions, sélectionnera le traducteur et le relecteur les plus appropriés, assurera le respect des délais, contrôlera la qualité et vous enverra les documents nécessaires à la fin du projet.

• posera des questions
• sélectionnera le traducteur
• assurera le respect
• délais
• contrôlera la qualité
• enverra les documents

FR Quatre photographes ont relevé le défi suivant : capturer une image répondant aux exigences avec un ensemble d’accessoires inconnus, chaque candidat devant fonctionner depuis sa propre Escape Room

• défi suivant
• capturer une image
• inconnus
• candidat devant fonctionner
• propre Escape Room

FR Nous aurons besoin de vous pour fournir une image numérisée de votre carte de crédit.

• fournir une image

FR Veuillez également indiquer votre nom et prénom, titre, grade, matricule ainsi qu?une confirmation que les informations que vous avez fournies sont complètes et exactes.

• Veuillez également indiquer
• nom
• prénom
• titre
• grade

FR ASKfm ne divulguera pas d?informations si l?utilisateur n?est pas en mesure ou refuse de fournir des informations de son inscription correspondant aux informations de son dossier dont ASKfm dispose

• ASKfm ne divulguera
• mesure
• refuse de fournir
• correspondant aux informations
• dossier dont ASKfm

FR Des maladies chroniques, certains médicaments et/ou des opérations chirurgicales récentes peuvent vous obliger à obtenir l’approbation écrite d’un médecin avant de plonger. 

• maladies chroniques
• certains médicaments
• opérations chirurgicales récentes
• obliger à obtenir
• écrite

FR Cliquez sur démarrer, puis saisissez device dans la barre de recherche pour ouvrir le Device Manager . Vous devrez peut-être saisir votre mot de passe ou fournir une confirmation administrateur.

• Cliquez sur démarrer
• puis saisissez device
• barre de recherche
• ouvrir le Device
• devrez peut-être saisir
• mot de passe
• fournir une confirmation

FR Cliquez sur ⊞ Start , puis saisissez device dans la barre de recherche pour ouvrir le Device Manager . Vous devrez peut-être saisir votre mot de passe ou fournir une confirmation administrateur.

• Start
• puis saisissez device
• barre de recherche
• ouvrir le Device
• devrez peut-être saisir
• mot de passe
• fournir une confirmation

FR Pour cela, des frais d’inscription de 100 dollars barbadiens et un permis de conduire national ou international valide sont requis.

• cela
• frais
• dollars barbadiens
• permis de conduire

FR Si vous êtes autorisé à agir pour le compte du titulaire des droits d’auteur, vous devez fournir une signature électronique ou physique.

• compte du titulaire
• droits
• électronique

FR Cela vous prendra moins de 10 minutes. Vous devrez fournir une preuve d?achat ou un reçu et communiquer quelques détails simples vous concernant et concernant votre téléphone.

• Cela vous prendra
• minutes
• achat
• reçu
• communiquer quelques détails
• concernant

FR N?oubliez pas de conserver votre reçu ou une preuve d?achat. Vous devrez les présenter si vous devez faire une réclamation dans le cadre de la garantie.

• reçu
• achat
• devrez les présenter

FR Reçu en cadeau : vous pouvez bénéficier de la garantie à condition de pouvoir fournir la preuve d?achat originale. Nous vous demandons de contacter également l’entreprise où le téléphone a été acheté.

• Reçu en cadeau
• garantie à condition
• achat originale
• demandons de contacter
• où le téléphone

FR Acheté d?occasion : vous pouvez également bénéficier de la garantie de base de 2 ans à condition de pouvoir fournir la preuve d?achat originale. Nous vous demandons de contacter l?entreprise où le téléphone a été acheté la première fois.

• occasion
• pouvez également bénéficier
• garantie de base
• condition de pouvoir
• achat originale
• demandons de contacter
• a été acheté
• première

FR À compter du 8 octobre 2021, tous les clients pouvant recevoir le vaccin COVID-19 doivent présenter une preuve de vaccination complète au moment de l'embarquement. Cliquez ici pour plus de détails.

• compter du octobre
• clients pouvant recevoir
• vaccin doivent présenter
• preuve de vaccination
• moment de l'embarquement

FR De quels documents dois-je me munir au moment de l'enregistrement à l'hôtel lorsque je réserve des tarifs STAR ?

• quels documents dois-je
• munir au moment
• l'enregistrement à l'hôtel
• STAR

FR Les enjeux sont importants, car les équipes et les dirigeants doivent fournir des preuves électroniques rapidement pour éviter de lourdes amendes

• enjeux sont importants
• car les équipes
• dirigeants doivent fournir
• preuves électroniques rapidement
• éviter de lourdes

FR Documenter systématiquement tous les traitements de données et les fournir aux autorités sur demande

• traitements de données
• fournir aux autorités
• demande

FR Conformément à la dernière ordonnance exécutive du gouvernement portoricain, tous les clients doivent présenter un justificatif de vaccination ou un résultat de test COVID-19 effectué dans les 72 heures ayant précédé leur arrivée

• portoricain
• clients doivent présenter
• justificatif de vaccination
• résultat de test
• heures ayant précédé
• arrivée

FR En calculant correctement votre temps, vous vous assurez de disposer de documents et de données à l'appui de vos demandes de subventions

• assurez de disposer
• documents
• données à l'appui
• demandes de subventions

FR De nombreuses organisations gouvernementales exigent désormais que les organisations à but non lucratif fournissent des rapports sur le temps estimé pour pouvoir prétendre à des subventions.

• nombreuses organisations gouvernementales
• but non lucratif
• estimé pour pouvoir

FR Avant de mettre en œuvre de nouveaux projets, stratégies ou politiques, les villes et les gouvernements doivent fournir une analyse d'impact et de viabilité aux parties prenantes.

• mettre en œuvre
• nouveaux projets
• stratégies
• politiques
• villes
• gouvernements doivent fournir
• analyse d'impact
• viabilité aux parties

FR Les personnes en provenance de régions où sévit la fièvre jaune doivent fournir un certificat de vaccination

• provenance de régions
• sévit la fièvre
• vaccination

FR Assurez-vous de l’authenticité des travaux de vos étudiants en prévenant tous les types de fraudes, même les plus sophistiqués.

• fraudes

FR Cela n'a pas été le cas ici : nous avons pu déposer le document auprès de l'autorité concernée sans y apporter aucune modification ni rectification. »

• ici
• avons pu déposer
• aucune modification ni

FR Cela n’a pas été le cas ici : nous avons pu déposer le document auprès de l’autorité concernée sans y apporter aucune modification ni rectification. »

• Cela
• ici
• avons pu déposer
• aucune modification ni

FR Une pièce d’identité avec photo devra être présentée lors du retrait.

• pièce

FR Runge voulait que sa sphère des couleurs ne fût pas comprise comme «production artistique», mais proposée comme «une figure mathématique résultant de quelques réflexions philosophiques».

• sphère des couleurs
• fût pas comprise
• figure mathématique résultant
• quelques réflexions

FR Il paraît plus que probable que Runge avait tout autre chose en tête que Lambert, ce dernier souhaitant avant tout proposer un système pratique à l’aide duquel on pourrait mélanger les couleurs

• chose en tête
• Lambert
• proposer un système
• duquel on pourrait
• couleurs

FR Elle surveille vos enfants et votre voiture, ou capture des images détaillées et précises des personnes à la porte d’entrée.

• surveille vos enfants
• voiture
• capture des images
• porte

FR Pour ce faire, vous devez nous fournir une autorisation écrite ou une procuration, signée par vous, pour que l'agent puisse agir en votre nom

• devez nous fournir
• autorisation écrite
• procuration
• l'agent puisse agir
• nom

FR Pour le retour en Boutique le Client devra être muni de :

• retour en Boutique

FR Solution JumpStart crée « l'art du possible », pour permettre aux entreprises de visualiser une nouvelle solution de données et d'en faire la démonstration de faisabilité.

• Solution JumpStart crée
• l'art du possible
• permettre aux entreprises
• visualiser une nouvelle
• données

FR Pour le retrait, vous devrez vous munir : – D’une pièce d’identité valide – D’une copie de l’e-mail de confirmation de la commande avec le code d’identification

• retrait
• devrez vous munir
• pièce
• valide
• code

FR Seule exception, les personnes présentant un schéma vaccinal complet n’ont pas à présenter de test lorsqu'elles arrivent de l'espace européen ou de la Suisse

• Seule exception
• présentant un schéma
• complet
• présenter de test
• arrivent de l'espace
• Suisse

FR Pour le Royaume-Uni, un motif impérieux est exigé

• Royaume-Uni

FR Lors de l'enregistrement, tous les voyageurs sont tenus de fournir une preuve de leur identité pour pouvoir recevoir leur carte d'embarquement

• Lors de l'enregistrement
• voyageurs sont tenus
• fournir une preuve
• identité pour pouvoir
• carte d'embarquement

FR Vous devez présenter tous les reçus correspondants à ces achats.

FR 9.9.3 Les chiens guides qui accompagnent des personnes à mobilité réduite seront transportés gratuitement en sus de la franchise de bagages normale, sous réserve des conditions que nous énonçons, disponibles sur demande.

• mobilité réduite seront
• gratuitement en sus
• franchise de bagages
• réserve des conditions
• énonçons

FR Toute femme enceinte de plus de 28 semaines doit fournir une lettre de son obstétricien/médecin ou sage-femme mentionnant :

• semaines doit fournir
• médecin
• sage-femme mentionnant

FR Il fallait auparavant deux mois et demi pour attester l’accès à nos systèmes financiers. Avec Identity Manager, cela ne prend que deux jours. Et nous réalisons 250 000 attestations chaque trimestre.

• demi pour attester
• systèmes financiers
• Identity Manager
• cela ne prend
• jours