Traduzir "verluste ausmachen" para francês

DE Die von vielen Cloud-Anbietern erhobenen Datenübertragungsgebühren können einen erheblichen Anteil an Ihren Cloud-Hosting-Kosten ausmachen

• vielen Cloud-Anbietern erhobenen
• Cloud-Hosting-Kosten ausmachen

DE Die richtigen Mitarbeiter, Prozesse und Technologien zu implementieren, um ein konsistentes Markenerlebnis beim Eintritt in neue Märkte zu ermöglichen, kann den Unterschied zwischen dem Erfolg und Scheitern Ihrer Marke ausmachen.

• richtigen Mitarbeiter
• Prozesse
• Technologien zu implementieren
• Märkte zu ermöglichen
• Scheitern Ihrer Marke

DE Es kann den Unterschied zwischen einem einmaligen Kauf und einer langfristigen Kundenbeziehung ausmachen.

• Kauf
• langfristigen Kundenbeziehung

DE New Relic Lookout in Aktion. Erfahren Sie, wie Sie ungewöhnliche Änderungen ausmachen und im gleichen Atemzug ihre Ursachen, Konsequenzen und Lösungsansätze identifizieren.

• New Relic Lookout
• Aktion
• Erfahren Sie
• ungewöhnliche Änderungen ausmachen
• Konsequenzen
• Lösungsansätze

DE Werbung ist nicht dasselbe wie Spam. Auch wenn sie nicht den Großteil deiner gesendeten E-Mails ausmachen sollten, kannst du Ads mit Mailchimp senden. Hier ein paar Tipps, die du beachten solltest.

• Spam
• Großteil deiner gesendeten
• ausmachen sollten
• kannst du Ads
• Mailchimp senden
• paar Tipps
• beachten

DE Tipp: Die Wahl des richtigen Bildes für deine Facebook-Anzeige kann den Unterschied im Marketing in sozialen Medien ausmachen

• Tipp
• Wahl des richtigen
• Unterschied im Marketing
• sozialen Medien ausmachen

DE Außerdem kaufen wir mit Blick auf reisebedingte Emissionen, die das fünffache unserer betrieblichen CO2-Bilanz ausmachen, verifizierte CO2-Zertifikate.

• Blick auf reisebedingte
• fünffache unserer betrieblichen
• verifizierte

DE Technologien wie Videokonferenzen, die es Verbrauchern ermöglichen, mit einem Menschen zu kommunizieren, auch wenn es nicht persönlich ist, können den Unterschied ausmachen.

• Technologien wie Videokonferenzen
• Verbrauchern ermöglichen
• Menschen zu kommunizieren
• Unterschied

DE Die persönliche Verbindung kann den entscheidenden Unterschied ausmachen, sich vom Wettbewerb abzuheben und die Kundenbindung zu fördern.

• entscheidenden Unterschied ausmachen
• Wettbewerb abzuheben

DE Abhängig von der Größe Ihrer Dateien kann dies eine erhebliche Einsparung ausmachen.

• erhebliche Einsparung

DE Potenzielle Risiken und Engpässe ausmachen: Bereiten Sie Ihr Team auf potenzielle Hürden vor und erarbeiten Sie einen Prozess, mit dem etwaige Probleme rasch ausgeräumt werden können.

• Potenzielle Risiken
• Engpässe ausmachen
• Bereiten Sie Ihr
• etwaige Probleme rasch

DE 5. Potenzielle Risiken und Engpässe ausmachen: Bereiten Sie Ihr Team auf potenzielle Hürden vor und erarbeiten Sie einen Prozess, mit dem etwaige Probleme rasch ausgeräumt werden können.

• Potenzielle Risiken
• Engpässe ausmachen
• Bereiten Sie Ihr
• etwaige Probleme rasch

DE Die richtige Verteilung und Verwaltung der Ressourcen kann den Unterschied zwischen Erfolg und Misserfolg von Projekten ausmachen.

• richtige Verteilung
• Verwaltung der Ressourcen
• Unterschied zwischen Erfolg
• Misserfolg von Projekten

DE Wir beteiligen uns an zahlreichen Open Source Communities und entwickeln und verfeinern die Technologien, die moderne IT-Umgebungen ausmachen

• Open Source Communities
• entwickeln
• verfeinern die Technologien
• moderne IT-Umgebungen ausmachen

DE Standards, die den Unterschied ausmachen

• Standards
• Unterschied ausmachen

DE Obwohl Tools wie Squarespace und Wix immer noch einen winzigen Prozentsatz des Gesamtmarktes ausmachen, verzeichnen sie im Vergleich zu selbst gehosteten Content-Management-Systemen ein rasantes Wachstum.

• ausmachen
• selbst gehosteten Content-Management-Systemen
• rasantes

DE Unser Designteam macht Sicherheit einfach und intuitiv und schafft schöne, kundenorientierte Erfahrungen, die unser preisgekröntes 1Password ausmachen.

• Unser Designteam macht
• einfach
• intuitiv
• schafft schöne
• kundenorientierte Erfahrungen
• unser preisgekröntes

DE 1Password wäre nicht 1Password ohne die großartigen Menschen, die es ausmachen. Das Team der Personalabteilung kümmert sich um all diese unglaublichen Menschen.

• großartigen Menschen
• ausmachen
• Team der Personalabteilung
• all diese unglaublichen

DE Im Falle einiger Probleme lässt sich die Ursache auch überhaupt nicht ausmachen, da alle Daten zu weit verteilt sind

• Falle einiger Probleme
• Ursache auch überhaupt
• ausmachen
• da alle Daten

DE Entscheidend dafür ist, dass wir Incidents proaktiv ausmachen und beheben können, bevor sie sich auf unsere Plattform auswirken können“, so Eugene Kovshilovsky, SVP Software Engineering bei CarParts.com

• Incidents proaktiv ausmachen
• Eugene Kovshilovsky
• SVP Software Engineering

DE Corniglia ist ein Weiler in der Gemeinde Vernazza in Ligurien, Italien. Dies ist eine der Ortschaften, die die Cinque Terre ausmachen.

• Italien
• Ortschaften
• Cinque Terre

DE Amerika hat Hunderte, wenn nicht Tausende Facetten, die sich immer wieder neu zusammenfügen und den vielschichtigen Charakter des Landes ausmachen

• Amerika hat Hunderte
• Tausende Facetten
• immer wieder neu
• ausmachen

DE Amerika hat Hunderte, wenn nicht Tausende Facetten, die sich immer wieder neu zusammenfügen und den vielschichtigen Charakter des Landes ausmachen

• Amerika hat Hunderte
• Tausende Facetten
• immer wieder neu
• ausmachen

DE So können Sie Verbesserungsmöglichkeiten für Ihr Kundenerlebnis identifizieren, Ihren Kundenservice mit Branchen-Benchmarks vergleichen und Trends ausmachen, die sich langfristig auf Ihre Strategie auswirken werden.

• Verbesserungsmöglichkeiten für Ihr
• identifizieren
• vergleichen
• Trends ausmachen
• langfristig auf Ihre
• auswirken

DE Zuverlässige Informationen an Ort und Stelle können den Unterschied ausmachen, wenn es darum geht, Ihr Unternehmen am Laufen zu halten, die Verfügbarkeit kritischer öffentlicher Dienste sicherzustellen oder rechtzeitig auf Vorfälle zu reagieren

• ausmachen
• darum geht
• halten
• Verfügbarkeit kritischer öffentlicher
• sicherzustellen
• rechtzeitig auf Vorfälle
• reagieren

DE Alle Aufgaben und Meilensteine, die den kritischen Pfad des Projekts ausmachen, werden im Gantt-Diagramm rot hervorgehoben.

• Aufgaben
• Meilensteine
• ausmachen
• Gantt-Diagramm rot

DE Geschwindigkeit. Bequemlichkeit. Freundlichkeit. Letztlich sind es diese Elemente, die guten Kundenservice ausmachen.

• Geschwindigkeit
• Bequemlichkeit
• Freundlichkeit
• Elemente
• guten Kundenservice

DE Durch Befragung von Mitarbeitern großer Unternehmen rund um die Welt konnte man die treibenden Kräfte identifizieren, die den Unterschied zwischen Vorreitern und Nachzüglern ausmachen.

• Befragung von Mitarbeitern
• treibenden Kräfte identifizieren
• Unterschied zwischen Vorreitern
• Nachzüglern

DE Im Leitfaden erfahren Sie, wie Sie die grundlegenden Verhaltensweisen und Einstellungen schaffen, die eine Datenkultur ausmachen. Dabei liegt der Fokus auf vier Bereichen:

• Leitfaden erfahren Sie
• grundlegenden Verhaltensweisen
• Einstellungen schaffen
• Datenkultur ausmachen
• vier

DE Laut Schätzungen der Royal Society können digitale Lösungen im Vereinigten Königreich bis 2030 ein Drittel der Reduzierung von THG-Emissionen ausmachen.

• Society können digitale
• Drittel der Reduzierung
• THG-Emissionen

DE Möchten Sie genauer wissen, was uns antreibt? Lassen Sie uns dann schnell einen Termin ausmachen! Wir würden gerne Ihre Geschichte erfahren.

• Möchten Sie genauer
• antreibt
• schnell einen Termin
• würden gerne Ihre

DE Möchten Sie mehr über unsere Motivation erfahren? Lassen Sie uns einen Termin ausmachen! Wir würden Ihre Geschichte gerne hören.

• Motivation erfahren
• Termin ausmachen
• würden Ihre Geschichte

DE Impressionen, die blockiert werden, wenn sie auf Seiten ausgeliefert werden, die nicht der Legal Safety entsprechen, dürfen insgesamt höchstens 2% der Seiten mit Anzeigen oder bereitgestellten Impressionen ausmachen.

• Impressionen
• Legal Safety entsprechen
• dürfen insgesamt höchstens
• Seiten mit Anzeigen
• bereitgestellten Impressionen

DE Sämtliche Kriterien, die eine gute Übersetzung ausmachen, werden durch das neue System verbessert

• Sämtliche Kriterien
• gute Übersetzung ausmachen
• System verbessert

DE Wie stoppen Sie diese Täter? Es gibt fünf Maßnahmen, die einen enormen Unterschied ausmachen können.

• fünf Maßnahmen
• enormen Unterschied ausmachen

DE Wie vermeide ich es, mit Entscheidungen hinterherzuhinken, und wie kann ich proaktiv die Faktoren stärken, die meine Geschäftstätigkeit ausmachen?

• Entscheidungen hinterherzuhinken
• proaktiv die Faktoren
• meine Geschäftstätigkeit ausmachen

DE Gegenseitiger Respekt, Zusammenarbeit und Inklusivität: Dies sind die fundamentalen Werte, die unser Leben als Team ausmachen.

• Gegenseitiger Respekt
• Zusammenarbeit
• Inklusivität
• Werte

DE So wird beispielsweise die Sprachsuche bis 2020 30% aller Suchanfragen ausmachen.

• beispielsweise die Sprachsuche
• aller Suchanfragen

DE Schauen Sie die Kontaktliste durch um potenzielle Konfliktpersonen ausmachen zu können.

• potenzielle Konfliktpersonen ausmachen

DE Eine schnelle Website kann den Unterschied ausmachen

• Unterschied ausmachen

DE Transport und Lagerhaltung können mehr als 30 % der Produktionskosten ausmachen

• Transport
• Produktionskosten ausmachen

DE Laden Sie unsere Infografik herunter und sehen Sie selbst,welchen Unterschied Falcon Complete für Sie ausmachen kann.

• herunter
• sehen Sie
• Unterschied Falcon Complete
• ausmachen

DE Wie aufwendig ist das Konfigurieren von Falcon Insight bis zum Zeitpunkt, an dem mit dem Ausmachen von Vorfällen begonnen werden kann?

• Zeitpunkt
• Ausmachen von Vorfällen

DE Diese Alternative zu einer langen Warteschleife kann einen echten Unterschied für die Customer Experience ausmachen

• Experience ausmachen

DE Gemäss dieser Rechnung dürfen die Kosten für das Haus, zu denen neben den Unterhalts- und Nebenkosten auch die Hypothek und die Amortisation gehören, nicht mehr als ein Drittel des Einkommens ausmachen

• Gemäss dieser Rechnung
• Amortisation gehören
• Drittel des Einkommens

DE Und dies kann zu einer Herausforderung werden: Sinkt nämlich das Einkommen der Meiers so, dass die Kosten für das Haus mehr als ein Drittel des Einkommens ausmachen, kann es sein, dass die Bank das Tragbarkeitsrisiko als zu hoch einstuft

• Drittel des Einkommens
• Bank das Tragbarkeitsrisiko
• hoch einstuft

DE Den Fehler ausmachen zu können reicht jedoch nicht aus

DE Ein Partner, der Sie auf Ihrem Weg zur digitalen Transformation begleitet, die richtigen Technologien und Services bereitstellt und die passenden Lösungen implementiert, kann den Unterschied zwischen Erfolg und Misserfolg ausmachen.“

• Partner
• Transformation begleitet
• richtigen Technologien
• Services bereitstellt
• passenden Lösungen implementiert
• Unterschied zwischen Erfolg
• Misserfolg

DE Die beste Repository-Hostingoption für projektspezifische Anforderungen lässt sich daher nicht so einfach ausmachen

• einfach ausmachen

DE Für den Fall, dass es in der Halle keinen Empfang gibt, solltet ihr auf jeden Fall außerdem einen festen Treffpunkt ausmachen.

• Fall
• Halle keinen Empfang
• Treffpunkt