Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "synergien" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "synergien" de alemão para francês

Tradução de alemão para francês de synergien

alemão
francês

DE mögliche Synergien mit Altova und unseren Produkten

FR Des synergies possibles avec Altova et ses produits

alemão francês
mögliche possibles
altova altova
produkten produits
und et
mit avec

DE Schaffen Sie Synergien oder Interaktionen mit Ihren eigenen Anwendungen. Unser Ticketverkauf lässt sich vollständig an Ihre Vorgaben anpassen.

FR Créez des synergies ou des intégrations avec vos propres applications. Notre billetterie peut s'adapter à toutes vos spécificités.

alemão francês
schaffen créez
ticketverkauf billetterie
oder ou
anwendungen applications
mit avec
unser notre
ihre vos
an à

DE Gemeinsam mit Bertelsmann konnten wir Synergien für die weltweiten Niederlassungen des Unternehmens schaffen und damit sein globales Geschäft auf Kurs für eine vernetzte Zukunft bringen.

FR Découvrez comment Verizon s'est associé à Bertelsmann pour créer des synergies pour les activités mondiales de l'entreprise.

alemão francês
weltweiten mondiales
schaffen créer
geschäft activité
die à
damit de

DE Sie stärkt auch alle Synergien, die wir zwischen unseren Tochtergesellschaften schaffen wollen

FR Elle renforce également toutes les synergies que nous voulons créer entre nos filiales

alemão francês
stärkt renforce
tochtergesellschaften filiales
schaffen créer
wollen voulons
auch également
alle toutes
wir nous
unseren nos
zwischen entre

DE Wir möchten uns gegenseitig ergänzen und von Synergien in Bezug auf Produkte, Vertrieb und zentrale Märkte profitieren.

FR Nos compétences sont complémentaires et nous créons des synergies en termes de produits, de ventes et de marchés.

alemão francês
vertrieb ventes
produkte produits
märkte marchés
in en
und et
von de
wir nous

DE Wir ermöglichen wertvolle Synergien als einheitlicher Ansprechpartner für USCG und nationale Behörden

FR Le fait que nous agissions en tant que point de contact unique tant pour l'USCG que pour les autorités nationales compétentes permet de créer une synergie précieuse

alemão francês
ermöglichen permet
wertvolle précieuse
ansprechpartner contact
nationale nationales
behörden autorités
und les
als tant
wir nous

DE Beschleunigung von F&Ü-Synergien

FR Accélérer les synergies M&A

alemão francês
beschleunigung accélérer
von les

DE Digitales Marketing und Marketing auf Papier: Synergien, die es zu nutzen gilt

FR EMAIL MARKETING POUR LES PETITES ENTREPRISES : CONSEILS ET OUTILS

alemão francês
marketing marketing
und et
zu pour

DE ?Magnite bringt größere Synergien und Effizienz in unsere Omnichannel-Strategien für Monetarisierung und Verkauf.?

FR ?Magnite va apporter plus de synergie et d’efficacité à nos stratégies de monétisation et de vente omnicanale.?

alemão francês
monetarisierung monétisation
verkauf vente
in à
strategien stratégies
omnichannel omnicanale
und et
größere plus de
unsere nos

DE Die vollständige Beherrschung unserer Lösungen und die Aufstockung unseres Personals ermöglicht uns, einzigartige Synergien zu entwickeln, die Ihnen das Leben leichter machen

FR La maîtrise complète de nos solutions et l?augmentation de nos effectifs nous permettent de développer des synergies uniques pour vous faciliter la vie

alemão francês
vollständige complète
lösungen solutions
leben vie
entwickeln développer
unseres nous
einzigartige uniques
und et
unserer de
ermöglicht permettent

DE Auch Synergien zwischen VOD und kDrive sind vorgesehen

FR Des synergies entre la VOD et kDrive sont également prévues

alemão francês
vod vod
kdrive kdrive
vorgesehen prévues
und et
auch également
zwischen des

DE Erreichen Sie geplante Synergien durch Nutzung einer einheitlichen Plattform während der Post-Merger-Integrationsphase.

FR Réalisez les synergies annoncées en tirant parti d’une plateforme cohérente pendant la phase d’intégration post-fusion.

alemão francês
plattform plateforme
erreichen réalisez
einheitlichen cohérente
der la

DE Vertrauen Sie Ihren Daten? Wettbewerbsvorteile durch Synergien zwischen Produkt-, Lieferanten-, Kunden- und Mitarbeiterdaten!

FR Product Data Syndication avec le PIM for Retail et le Product MDM

alemão francês
daten data
produkt product
und et

DE Demnächst wird zur Vervollständigung des Systems eine öffentliche API bereitgestellt, damit Entwickler Synergien zwischen kDrive und ihren Anwendungen schaffen können.

FR Une API publique viendra prochainement compléter le dispositif afin de permettre aux développeurs de créer des synergies entre kDrive et leurs applications.

alemão francês
demnächst prochainement
öffentliche publique
entwickler développeurs
kdrive kdrive
api api
und et
wird viendra
anwendungen applications
schaffen créer

DE All das wird demnächst möglich sein, ausserdem sind zahlreiche Weiterentwicklungen in der Mache, um die Synergien zwischen unseren Produkten zu erhöhen!

FR Tout cela sera possible dans les jours à venir, et de nombreux développements sont en cours pour intensifier les synergies entre nos produits !

alemão francês
möglich possible
zahlreiche de nombreux
wird sera
in en
zu à
um pour

DE Viele Berührungspunkte zu Chr. Hansen durch ein erhebliches Produktions- und Innovationspotenzial sowie wirtschaftliche Synergien, vor allem im Segment Human Health

FR Une grande adéquation avec Chr. Hansen et des potentiels majeurs pour la production, l'innovation et les synergies commerciales, principalement au sein de l’activité Santé humaine.

alemão francês
human humaine
health santé
und et
vor allem principalement
allem une

DE Bei Bedarf können Ihre Entwickler auf unsere API Rest zurückgreifen und Synergien mit Ihren Apps nutzen.

FR En cas de besoin, vos développeurs peuvent utiliser notre API Rest pour créer des synergies avec vos apps.

alemão francês
entwickler développeurs
api api
bedarf besoin
apps apps
nutzen utiliser

DE Die Initiative wird es ermöglichen, in externe Projekte, die für die Gruppe von Interesse sind, zu investieren und diese zu fördern, einschließlich neuer Fintech-Startups und Zahlungssysteme, um so Synergien für die Gruppe zu schaffen.

FR Cette initiative permettra d?investir dans des projets externes qui présentent un intérêt pour le groupe, notamment les nouvelles startups fintech et les systèmes de paiement, et de les soutenir, créant ainsi des synergies pour le groupe.

alemão francês
initiative initiative
externe externes
projekte projets
interesse intérêt
investieren investir
einschließlich notamment
ermöglichen permettra
startups startups
fintech fintech
fördern soutenir
und et
so ainsi
in dans
neuer nouvelles
gruppe groupe
wird le
von de

DE Wir sind bereit dazu, mit anderen Unternehmen in unserem Umfeld zu kooperieren, die unsere Produkte und Dienstleistungen in irgendeiner Weise ergänzen und Synergien für unser Geschäftsmodell mit sich bringen können.

FR Nous sommes prêts à coopérer avec d'autres parties dans notre domaine qui peuvent apporter un plus à nos produits et services, et apporter des synergies à notre activité.

alemão francês
unternehmen activité
und et
unsere nos
produkte produits
können peuvent
wir nous
unser notre
in dans
zu à
dienstleistungen des

DE Mit diesem Vorgehen wird die Bahnproduktion mit einer homogeneren Flotte vereinfacht und die Betriebskosten dank damit geschaffener Synergien reduziert

FR Cet achat conjoint permet de simplifier la production ferroviaire grâce à une flotte plus homogène et de réduire les coûts d’exploitation grâce aux synergies créées

alemão francês
flotte flotte
vereinfacht simplifier
reduziert réduire
wird ne
und et
die à
diesem ce
damit de

DE Die Aufgabe: umlauts Industrie-Expertise aus Automobilbranche und Luftfahrt noch stärker in die Gesundheitswirtschaft übertragen und Synergien zwischen den Sektoren herstellen

FR Sa principale mission : transférer un maximum de cette expertise industrielle qu’umlaut a acquise des secteurs de l'automobile et de l'aviation vers le secteur des soins de santé, et créer des synergies entre ces différents secteurs

alemão francês
expertise expertise
industrie industrielle
und et
sektoren secteur
zwischen de
übertragen transférer
in vers
herstellen a

DE Das gemeinsame Dach der Firmengruppe – die NETZSCH-Holding – sichert durch weltweite Kommunikation die Synergien zwischen den Geschäftsbereichen.

FR Le « tronc » commun du groupe - la Holding NETZSCH – assure la synergie entre les différents départements par une communication globale.

DE Wir werden gegenseitig Synergien nutzen, unsere Ideen frühzeitig teilen; denn eine grosse Idee verlangt auch eine entsprechend kreative, zielorientierte Mediaplanung.»

FR Nous utiliserons nos synergies respectives, nous partagerons nos idées à un stade précoce, car une grande idée nécessite une planification médiatique créative et ciblée."

alemão francês
frühzeitig précoce
grosse grande
kreative créative
nutzen utiliserons
ideen idées
denn car
idee idée
unsere nos
wir nous
auch et
eine une

DE Mit Unbound XR-Mitteln zusammenarbeiten; Mengenrabatte bei XR-Hardware, Priorität beim Support für den Wissensaustausch und bessere gemeinsame Synergien zwischen unserer Hardware und der Software und / oder Leistungen unserer Partner

FR Collaborer avec Unbound XR signifie ; Remises sur volume de matériel XR, priorité au support du partage des connaissances et offre à nos clients communs une meilleure synergie entre notre matériel et les logiciels et/ou Services de nos partenaires

alemão francês
zusammenarbeiten collaborer
bessere meilleure
priorität priorité
support support
hardware matériel
oder ou
und et
software logiciels
leistungen services
partner partenaires
unserer de

DE Ich habe gelernt, eine Umgebung mit offener Kommunikation, Vielfalt und Einbindung zu fördern, in der die Teammitglieder nicht zögern, ihre Ideen einzubringen. Jetzt können echte Synergien gehoben werden.

FR J’ai appris à encourager un environnement axé sur la communication ouverte, la diversité et l’inclusion où les membres de l’équipe n’hésitent pas à faire part de leurs idées. Désormais, une vraie synergie est possible.

alemão francês
gelernt appris
umgebung environnement
offener ouverte
ideen idées
echte vraie
vielfalt diversité
ich l
jetzt désormais
und et
fördern encourager
nicht pas
kommunikation communication
zu à

DE Meine Leidenschaft liegt im Finden von Synergien zwischen Unternehmen und in der nahtlosen Durchführung und Integration von Akquisitionen, bei denen die Bedürfnisse aller Beteiligten stets im Mittelpunkt stehen

FR Il s'agit de définir une nouvelle vision de « ce qui est possible » et créer de la valeur pour toutes les personnes impliquées

alemão francês
unternehmen créer
beteiligten impliquées
und et
aller une
zwischen de

DE mögliche Synergien mit Altova und unseren Produkten

FR Des synergies possibles avec Altova et ses produits

alemão francês
mögliche possibles
altova altova
produkten produits
und et
mit avec

DE ?Magnite bringt größere Synergien und Effizienz in unsere Omnichannel-Strategien für Monetarisierung und Verkauf.?

FR ?Magnite va apporter plus de synergie et d’efficacité à nos stratégies de monétisation et de vente omnicanale.?

alemão francês
monetarisierung monétisation
verkauf vente
in à
strategien stratégies
omnichannel omnicanale
und et
größere plus de
unsere nos

DE Wir ermöglichen wertvolle Synergien als einheitlicher Ansprechpartner für USCG und nationale Behörden

FR Le fait que nous agissions en tant que point de contact unique tant pour l'USCG que pour les autorités nationales compétentes permet de créer une synergie précieuse

alemão francês
ermöglichen permet
wertvolle précieuse
ansprechpartner contact
nationale nationales
behörden autorités
und les
als tant
wir nous

DE Schaffen Sie Synergien oder Interaktionen mit Ihren eigenen Anwendungen. Unser Ticketverkauf lässt sich vollständig an Ihre Vorgaben anpassen.

FR Créez des synergies ou des intégrations avec vos propres applications. Notre billetterie peut s'adapter à toutes vos spécificités.

alemão francês
schaffen créez
ticketverkauf billetterie
oder ou
anwendungen applications
mit avec
unser notre
ihre vos
an à

DE Bei Bedarf können Ihre Entwickler auf unsere API Rest zurückgreifen und Synergien mit Ihren Apps nutzen.

FR En cas de besoin, vos développeurs peuvent utiliser notre API Rest pour créer des synergies avec vos apps.

alemão francês
entwickler développeurs
api api
bedarf besoin
apps apps
nutzen utiliser

DE Die vollständige Beherrschung unserer Lösungen und die Aufstockung unseres Personals ermöglicht uns, einzigartige Synergien zu entwickeln, die Ihnen das Leben leichter machen

FR La maîtrise complète de nos solutions et l?augmentation de nos effectifs nous permettent de développer des synergies uniques pour vous faciliter la vie

alemão francês
vollständige complète
lösungen solutions
leben vie
entwickeln développer
unseres nous
einzigartige uniques
und et
unserer de
ermöglicht permettent

DE Auch Synergien zwischen VOD und kDrive sind vorgesehen

FR Des synergies entre la VOD et kDrive sont également prévues

alemão francês
vod vod
kdrive kdrive
vorgesehen prévues
und et
auch également
zwischen des

DE Demnächst wird zur Vervollständigung des Systems eine öffentliche API bereitgestellt, damit Entwickler Synergien zwischen kDrive und ihren Anwendungen schaffen können.

FR Une API publique viendra prochainement compléter le dispositif afin de permettre aux développeurs de créer des synergies entre kDrive et leurs applications.

alemão francês
demnächst prochainement
öffentliche publique
entwickler développeurs
kdrive kdrive
api api
und et
wird viendra
anwendungen applications
schaffen créer

DE All das wird demnächst möglich sein, ausserdem sind zahlreiche Weiterentwicklungen in der Mache, um die Synergien zwischen unseren Produkten zu erhöhen!

FR Tout cela sera possible dans les jours à venir, et de nombreux développements sont en cours pour intensifier les synergies entre nos produits !

alemão francês
möglich possible
zahlreiche de nombreux
wird sera
in en
zu à
um pour

DE Die Arbeit des ?Community?-Teams von WordPress trägt massgeblich dazu bei, die Dynamik des Projekts zu bewahren, Synergien zu schaffen und neue kreative Kräfte mit ins Boot zu holen.

FR Le travail de l?équipe « community » de WordPress est un levier primordial pour maintenir le dynamisme du projet, créer des synergies et recruter de nouvelles forces créatives.

alemão francês
wordpress wordpress
bewahren maintenir
neue nouvelles
kreative créatives
kräfte forces
teams équipe
community community
und et
arbeit travail
holen est
projekts projet
zu créer

DE Die Aufgabe: umlauts Industrie-Expertise aus Automobilbranche und Luftfahrt noch stärker in die Gesundheitswirtschaft übertragen und Synergien zwischen den Sektoren herstellen

FR Sa principale mission : transférer un maximum de cette expertise industrielle qu’umlaut a acquise des secteurs de l'automobile et de l'aviation vers le secteur des soins de santé, et créer des synergies entre ces différents secteurs

alemão francês
expertise expertise
industrie industrielle
und et
sektoren secteur
zwischen de
übertragen transférer
in vers
herstellen a

DE Das stärkt auch alle Synergien, die wir zwischen unseren Tochtergesellschaften schaffen wollen

FR Elle renforce également toutes les synergies que nous voulons créer entre nos filiales

alemão francês
stärkt renforce
tochtergesellschaften filiales
schaffen créer
wollen voulons
auch également
alle toutes
wir nous
unseren nos
zwischen entre

DE Vertrauen Sie Ihren Daten? Wettbewerbsvorteile durch Synergien zwischen Produkt-, Lieferanten-, Kunden- und Mitarbeiterdaten!

FR Product Data Syndication avec le PIM for Retail et le Product MDM

alemão francês
daten data
produkt product
und et

DE Sie verfügen über eine weitgehende Autonomie bei der Führung ihres Geschäfts und profitieren gleichzeitig von Synergien und Verbindungen zu anderen Geschäften von Saint-Gobain.

FR Elles disposent d’une grande liberté dans la conduite de leurs affaires, tout en profitant des synergies et des relations avec les autres départements de Saint-Gobain.

alemão francês
führung conduite
geschäfts affaires
verbindungen relations
gleichzeitig tout en
anderen autres
und et

DE PR und Marketing: Unterschiede und Synergien

FR Marketing sur LinkedIn : les clés pour réussir

alemão francês
marketing marketing
und les

DE Synergien zwischen Autajon-Werken zur Belieferung verschiedener Standorte des Kunden

FR Synergie entre les sites Autajon fournissant un même client présent dans plusieurs pays

alemão francês
kunden client
verschiedener plusieurs
zwischen entre
standorte sites

DE Mit der Geschäftssoftware von Exact können Sie Ihrem internationalen Wachstum neue Impulse geben. Entdecken Sie die Synergien, die entstehen, wenn Sie in allen Ländern dasselbe Finanzsystem verwenden. | Exact

FR Logiciel pour Industrie à l'intention des entreprises de production modernes | Exact

alemão francês
neue modernes
verwenden logiciel
die à

DE Zusätzlich fördert sie die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliederorganisationen und schafft so wertvolle, branchenübergreifende Synergien.

FR Par ailleurs, elle encourage la collaboration entre ses membres et crée ainsi des synergies précieuses et intersectorielles.

alemão francês
fördert encourage
zusammenarbeit collaboration
schafft crée
wertvolle précieuses
so ainsi
und et
zwischen des
den la

DE Nutzung von Synergien im technischen Betrieb Ihres FTTH-Netzes durch einheitliche Produkte, Prozesse und Schnittstellen.

FR Mise à profit des synergies dans l’exploitation technique de votre réseau FTTH par l’harmonisation des produits, procédures et interfaces.

alemão francês
prozesse procédures
schnittstellen interfaces
technischen technique
und et
im dans
produkte produits

DE sitem-insel bietet Start-Ups, Unternehmen und Forschungsinstitutionen im Bereich der Medizin neue Synergien. Bild: sitem-insel

FR "sitem-insel" offre de nouvelles synergies aux start-ups, aux entreprises et aux institutions de recherche dans le domaine de la médecine. Photo : sitem-insel

alemão francês
bietet offre
bereich domaine
medizin médecine
neue nouvelles
bild photo
im dans le
und et
unternehmen entreprises
der de

DE Die Stärke von Rail Logistics Europe basiert auf der Komplementarität und den Synergien, die zwischen unseren fünf Tochtergesellschaften bestehen. Jede hat ihre eigene Positionierung und spezifischen Stärken.

FR La force de Rail Logistics Europe repose sur la complémentarité et les synergies qui existent entre ces cinq filiales. Chacune dispose d’un positionnement et de forces propres.

alemão francês
stärke force
rail rail
europe europe
tochtergesellschaften filiales
bestehen existent
positionierung positionnement
stärken forces
und et
fünf cinq
spezifischen de

DE Dieses einzigartige europäische Kompetenznetzwerk bedeutet eine konkurrenzlose Stärke für Rail Logistics Europe und die in der Gruppe gebündelten Synergien zwischen den Tochterunternehmen und Geschäftsbereiche.

FR Ce réseau européen unique d’expertises est une vraie force pour Rail Logistics Europe et les synergies entre les filiales et métiers qu’elle abrite.

alemão francês
stärke force
rail rail
europäische européen
in en
und et
europe europe
einzigartige une
bedeutet pour
zwischen entre

DE Synergien zwischen Data Governance und Datenqualität in Collibra schaffen

FR Création de synergie entre gouvernance et qualité des données dans Collibra

alemão francês
governance gouvernance
und et
in dans
zwischen de
data données

DE Lead Nurturing ist eines der leistungsstärksten Marketinginstrumente, das es Vermarktern ermöglicht, mit potenziellen Kunden zu kommunizieren und so im Laufe der Zeit Synergien zu schaffen.

FR La maturation de leads est l?un des outils marketing les plus puissants permettant aux spécialistes du marketing de communiquer avec les prospects pour développer une synergie au fil du temps.

alemão francês
ermöglicht permettant
kommunizieren communiquer
kunden prospects
ist est
und temps

Mostrando 50 de 50 traduções