DE Auswahl der Strategie mit der höchsten statistischen Erfolgswahrscheinlichkeit mittels Pega Decision Strategy Manager™.
DE Auswahl der Strategie mit der höchsten statistischen Erfolgswahrscheinlichkeit mittels Pega Decision Strategy Manager™.
FR d’opter pour la stratégie associée à la probabilité statistique de réussite la plus élevée avec Pega Decision Strategy Manager™ ;
DE Auswahl der Strategie mit der höchsten statistischen Erfolgswahrscheinlichkeit mittels Pega Decision Strategy Manager™.
FR d’opter pour la stratégie associée à la probabilité statistique de réussite la plus élevée avec Pega Decision Strategy Manager™ ;
DE Kann ich meine vorhandenen Pega-Anwendungen auf Pega Infinity™ upgraden? Ja Pega Infinity™ ist mit früheren Versionen kompatibel. Kunden können direkt von der 7er-Serie auf Pega Infinity™ upgraden.
FR Puis-je effectuer la procédure de mise à jour de mes applications Pega existantes vers Pega Infinity™ ? Oui. Pega Infinity™ sera compatible avec les versions antérieures, pour permettre la mise à niveau directement depuis les versions Pega 7.
DE Kann ich meine vorhandenen Pega-Anwendungen auf Pega Infinity™ upgraden? Ja Pega Infinity™ ist mit früheren Versionen kompatibel. Kunden können direkt von der 7er-Serie auf Pega Infinity™ upgraden.
FR Puis-je effectuer la procédure de mise à jour de mes applications Pega existantes vers Pega Infinity™ ? Oui. Pega Infinity™ sera compatible avec les versions antérieures, pour permettre la mise à niveau directement depuis les versions Pega 7.
DE Decision Manager bietet Tools zur Modellierung von Geschäftsentscheidungen und unterstützt Decision Model & Notation (DMN), einen beliebten Standard für die Entscheidungsmodellierung
FR Cette plateforme fournit des outils pour la modélisation des décisions métier et prend en charge la norme DMN (Decision Model and Notation), couramment utilisée dans ce domaine
alemão | francês |
---|---|
decision | décisions |
tools | outils |
unterstützt | plateforme |
model | model |
notation | notation |
und | et |
modellierung | modélisation |
bietet | des |
standard | norme |
DE Decision Manager bietet Tools zur Modellierung von Geschäftsentscheidungen und unterstützt Decision Model & Notation (DMN), einen beliebten Standard für die Entscheidungsmodellierung
FR Cette plateforme fournit des outils pour la modélisation des décisions métier et prend en charge la norme DMN (Decision Model and Notation), couramment utilisée dans ce domaine
alemão | francês |
---|---|
decision | décisions |
tools | outils |
unterstützt | plateforme |
model | model |
notation | notation |
und | et |
modellierung | modélisation |
bietet | des |
standard | norme |
DE Wo kann ich mehr über Pega Infinity™ erfahren? Weitere Informationen zu den Verbesserungen von Pega Infinity™ für unsere CRM-Anwendungen und die Pega-Plattform™ finden Sie auf unseren Produktseiten.
FR Comment obtenir plus d'informations sur Pega Infinity™ ? Découvrez les nouvelles fonctionnalités de Pega Infinity™ disponibles dans nos applications CRM et Pega Platform™ en consultant nos pages produit.
DE Kerim Akgonul ist als Senior Vice President of Products verantwortlich für die CRM-Suite des Unternehmens einschließlich Pega Customer Service, Pega Marketing und Pega Sales Automation
FR Kerim Akgonul est vice-président senior des produits
alemão | francês |
---|---|
senior | senior |
president | président |
vice | vice |
products | produits |
ist | est |
und | des |
DE Wo kann ich mehr über Pega Infinity™ erfahren? Weitere Informationen zu den Verbesserungen von Pega Infinity™ für unsere CRM-Anwendungen und die Pega-Plattform™ finden Sie auf unseren Produktseiten.
FR Comment obtenir plus d'informations sur Pega Infinity™ ? Découvrez les nouvelles fonctionnalités de Pega Infinity™ disponibles dans nos applications CRM et Pega Platform™ en consultant nos pages produit.
DE Kontinuierliche Zertifizierung von Pega-Lösungen – einschließlich Pega-Plattform und aller Pega-Anwendungen – in allen aktuell unterstützen Cloud-Umgebungen
FR Certification continue des solutions Pega, notamment la plate-forme Pega et toutes les applications Pega, sur les environnements cloud actuellement compatibles
DE Die Pega Cloud Choice-Garantie bedeutet, dass Pega sich an Ihre Cloud-Strategie anpasst – ganz gleich, wie Sie sich entscheiden. Migrieren Sie zu Pega Cloud Services oder anderen validierten Infrastrukturen, wenn sich Anforderungen ändern.
FR La garantie Cloud Choice signifie que Pega s'adapte à votre stratégie cloud, quelle qu'elle soit. Migrez vers Pega Cloud Services ou toute autre infrastructure validée lorsque vous en avez besoin.
DE Sämtliche Pega-Lösungen – einschließlich Pega Platform™ und aller Pega-Anwendungen – werden kontinuierlich für alle aktuell unterstützten Cloud-Umgebungen zertifiziert.
FR Les solutions Pega, y compris la plateforme Pega et toutes les applications Pega, sont certifiées en permanence sur les environnements cloud actuellement compatibles.
DE Der Pega Customer Decision Hub bietet Ihnen die Echtzeit-Intelligenz, die Sie für ein zeitnahes, relevantes und koordiniertes Kundenerlebnis brauchen
FR Avec la plateforme décisionnelle clients Pega fournissant des informations intelligentes en temps réel, vous serez en mesure de créer des expériences appropriées et correctement coordonnées, au moment opportun
alemão | francês |
---|---|
customer | clients |
pega | pega |
und | et |
sie | serez |
die | appropriées |
DE Pega Customer Decision Hub für die Kommunikationsbranche
FR Pega Customer Decision Hub pour les communications
alemão | francês |
---|---|
customer | customer |
hub | hub |
pega | pega |
für | pour |
die | les |
DE Unterbreiten Sie auch anderen Kunden personalisierte Angebote – und steigern Sie den Lifetime Value mit dem Pega Customer Decision Hub™.
FR Commencez à proposer des offres personnalisées avec Pega Customer Decision Hub™, et augmentez la valeur vie client.
DE Sehen Sie, wie führende Unternehmen vom Pega Customer Decision Hub™ profitieren.
FR Découvrez comment les marques leaders utilisent Pega Customer Decision Hub™
DE Steigender Umsatz, weniger Abwanderung und maximaler Kundenwert mit dem Pega Customer Decision Hub™.
FR CA en hausse, taux de résiliation réduit et valeur client maximisée avec Pega Customer Decision Hub™
DE Der Pega Customer Decision Hub ist vergleichbar mit einem Superhirn, das über enorme Merkfähigkeit und vorausschauende Intelligenz für Echtzeitmarketing verfügt.
FR Notre plateforme décisionnelle Customer Decision Hub agit comme un cerveau, doté d’une mémoire colossale et d’une intelligence prédictive puissante fournissant des données marketing en temps réel.
alemão | francês |
---|---|
customer | customer |
hub | hub |
intelligenz | intelligence |
einem | un |
und | et |
vergleichbar | comme |
über | des |
DE Der Pega Customer Decision Hub bietet Ihnen die Echtzeit-Intelligenz, die Sie für ein zeitnahes, relevantes und koordiniertes Kundenerlebnis brauchen
FR Avec la plateforme décisionnelle clients Pega fournissant des informations intelligentes en temps réel, vous serez en mesure de créer des expériences appropriées et correctement coordonnées, au moment opportun
alemão | francês |
---|---|
customer | clients |
pega | pega |
und | et |
sie | serez |
die | appropriées |
DE Unterbreiten Sie auch anderen Kunden personalisierte Angebote – und steigern Sie den Lifetime Value mit dem Pega Customer Decision Hub™.
FR Commencez à proposer des offres personnalisées avec Pega Customer Decision Hub™, et augmentez la valeur vie client.
DE Sehen Sie, wie führende Unternehmen vom Pega Customer Decision Hub™ profitieren.
FR Découvrez comment les marques leaders utilisent Pega Customer Decision Hub™
DE Steigender Umsatz, weniger Abwanderung und maximaler Kundenwert mit dem Pega Customer Decision Hub™.
FR CA en hausse, taux de résiliation réduit et valeur client maximisée avec Pega Customer Decision Hub™
DE Der Pega Customer Decision Hub ist vergleichbar mit einem Superhirn, das über enorme Merkfähigkeit und vorausschauende Intelligenz für Echtzeitmarketing verfügt.
FR Notre plateforme décisionnelle Customer Decision Hub agit comme un cerveau, doté d’une mémoire colossale et d’une intelligence prédictive puissante fournissant des données marketing en temps réel.
alemão | francês |
---|---|
customer | customer |
hub | hub |
intelligenz | intelligence |
einem | un |
und | et |
vergleichbar | comme |
über | des |
DE Mehr zum Pega Customer Decision Hub Blog lesen
FR Découvrir le Pega Customer Decision Hub Lire l’article
alemão | francês |
---|---|
customer | customer |
hub | hub |
lesen | lire |
pega | pega |
zum | le |
DE Mehr zum Pega Customer Decision Hub
FR Découvrir le Pega Customer Decision Hub
alemão | francês |
---|---|
customer | customer |
hub | hub |
pega | pega |
zum | le |
DE Mehr zum Pega Customer Decision Hub Zum 1:1-Leitfaden
FR Découvrir le Pega Customer Decision Hub Télécharger le guide de l’engagement personnalisé
alemão | francês |
---|---|
customer | customer |
hub | hub |
pega | pega |
leitfaden | guide |
zum | de |
mehr | le |
DE Erfahren Sie, wie das Unternehmen mit dem Pega Customer Decision Hub eine Steigerung von 8 Punkten im NPS verzeichnet hat.
FR Découvrez comment l'entreprise a obtenu une hausse de 8 points du NPS avec Pega Customer Decision Hub.
DE Im Auftrag von Pegasystems hat Forrester Consulting bei einer Total Economic Impact™-Studie (TEI) die potenzielle Kapitalrendite (ROI) untersucht, die Unternehmen mit dem Pega Customer Decision Hub erzielen können.
FR Pegasystems a demandé à Forrester Consulting de mener une étude Total Economic Impact (TEI) afin d'analyser le ROI susceptible d'être réalisé par les entreprises qui déploient la plateforme Pega Customer Decision Hub.
DE Zum besseren Verständnis der Vorteile, Kosten und Risiken einer solchen Investition befragte Forrester vier Unternehmen, die über bis zu 5 Jahre Erfahrung mit dem Pega Customer Decision Hub gesammelt hatten.
FR Pour mieux comprendre les avantages, coûts et risques associés à ces investissements, Forrester a interrogé 4 clients utilisant Pega Customer Decision Hub, certains depuis 5 ans.
DE Pega-Plattform: Infos zu Aufbau, Automatisierung und Skalierung | Pega
FR Plateforme Pega : Explorez ses fonctionnalités de développement, d'automatisation et d'évolution | Pega
alemão | francês |
---|---|
pega | pega |
und | et |
plattform | plateforme |
DE Wenn Sie mit der Pega-Technologie noch nicht vertraut sind, ist diese kostenlose Testversion die schnellste Möglichkeit, die Einfachheit und Leistungsstärke der Pega-Plattform zu entdecken
FR Si vous ne connaissez pas encore Pega, découvrez toute la simplicité et la puissance de la plateforme Pega grâce à cet essai gratuit
alemão | francês |
---|---|
kostenlose | gratuit |
entdecken | découvrez |
pega | pega |
einfachheit | simplicité |
plattform | plateforme |
testversion | essai |
wenn | si |
und | et |
nicht | pas |
noch | encore |
zu | à |
DE Pega Cloud Services übernehmen die Überwachung, Verwaltung, Patches und Upgrades. Über unsere aktive Community, unsere detaillierte Wissensdatenbank und unseren Support rund um die Uhr haben Sie Zugang zu den Experten von Pega.
FR Pega Cloud Services gère la surveillance, la gestion, les correctifs et les mises à niveau. Contactez les experts Pega via notre communauté, notre base de connaissances et notre support 24/24.
alemão | francês |
---|---|
cloud | cloud |
patches | correctifs |
upgrades | mises à niveau |
pega | pega |
community | communauté |
services | services |
support | support |
experten | experts |
und | et |
verwaltung | gestion |
zu | à |
DE „Pega hilft uns, unsere Visionen in die Tat umzusetzen. Wir wollen unseren Kunden einen Service der Spitzenklasse bieten. Dazu liefert Pega uns die Unterstützung, die wir brauchen, um alle unsere Teilprozesse miteinander zu verbinden.“
FR « Pega nous aide à concrétiser nos différentes visions d’un service client de classe mondiale en nous offrant la structure dont nous avons besoin pour mettre en relation les diverses étapes de nos processus. »
alemão | francês |
---|---|
pega | pega |
visionen | visions |
kunden | client |
service | service |
brauchen | besoin |
bieten | offrant |
die | la |
hilft | aide |
in | en |
einen | dun |
zu | dont |
wir | nous |
unsere | nos |
um | mettre |
DE Analysten bezeichnen Pega als führend im Bereich CRM-Anwendungen und Plattform | Pega
FR Les analystes placent Pega en première position pour les applications et les plateformes de gestion de la relation client | Pega
alemão | francês |
---|---|
analysten | analystes |
plattform | plateformes |
pega | pega |
bereich | position |
anwendungen | applications |
als | de |
und | et |
im | pour |
DE Pega-Software erhält überall Bestnoten. Erfahren Sie, wie Analysten die Möglichkeiten mit Pega in den Bereichen Kundenservice, Low-Code und intelligente Automatisierung einschätzen.
FR Le logiciel Pega décroche des notes élevées dans tous les domaines. Découvrez ce que disent les analystes au sujet des fonctionnalités Pega pour le service client, le low-code et l’automatisation intelligente.
alemão | francês |
---|---|
analysten | analystes |
möglichkeiten | fonctionnalités |
bereichen | domaines |
intelligente | intelligente |
pega | pega |
software | logiciel |
kundenservice | service client |
und | et |
in | dans |
den | le |
überall | pour |
mit | sujet |
DE Heute setzen sieben der zehn weltweit größten Versicherer auf Pega. Mit Pega können Versicherer das Potenzial ihrer Daten schneller nutzen und profitabel wachsen.
FR Aujourd’hui, sept des dix principales compagnies d’assurance dans le monde utilisent Pega. Pega aide les compagnies d’assurance à devenir plus agiles pour tirer parti de la puissance des données et soutenir leur croissance rentable.
alemão | francês |
---|---|
zehn | dix |
weltweit | monde |
profitabel | rentable |
wachsen | croissance |
heute | aujourdhui |
pega | pega |
daten | données |
und | et |
sieben | sept |
größten | principales |
ihrer | de |
setzen | pour |
DE Pega digitalisiert Ihre Prozesse und schafft Raum für Innovationen, die Ihre Investitionen in die vorhandenen Systeme schützen. So trägt Pega trägt dazu bei, Ihre Gewinne abzusichern und die Effizienz zu erhöhen.
FR Pega aide à maintenir vos bénéfices et à améliorer votre efficacité en digitalisant les processus et en offrant des systèmes dédiés à l’innovation, tout en garantissant la préservation des investissements consacrés aux systèmes existants.
alemão | francês |
---|---|
investitionen | investissements |
vorhandenen | existants |
trägt | aide |
gewinne | bénéfices |
pega | pega |
schützen | maintenir |
effizienz | efficacité |
systeme | systèmes |
und | et |
prozesse | processus |
in | en |
erhöhen | améliorer |
ihre | vos |
zu | à |
DE Wenn Sie weitere Informationen wünschen oder erfahren möchten, wie Pega Catalyst den Wandel in Ihrem Unternehmen vorantreiben kann, senden Sie uns eine E-Mail an PegaCatalyst@pega.com.
FR Pour en savoir plus, ou pour discuter de la manière dont Pega Catalyst peut contribuer à la transformation de votre entreprise, envoyez-nous un e-mail à l’adresse PegaCatalyst@pega.com.
alemão | francês |
---|---|
pega | pega |
weitere | plus |
oder | ou |
kann | peut |
in | en |
unternehmen | entreprise |
uns | nous |
erfahren | savoir |
senden | envoyez |
an | à |
DE Ein erweitertes COE-Team baut Erfahrungen und Know-how mit der Pega Platform™ und weiteren Anwendungen in den jeweiligen Fachgebieten auf, um damit Pega-Projekte zu unterstützen
FR L'équipe CDE étendue développe l'expérience liée à la plateforme Pega et aux applications, ainsi que les connaissances personnelles afin de soutenir les projets Pega
alemão | francês |
---|---|
platform | plateforme |
pega | pega |
anwendungen | applications |
erfahrungen | connaissances |
projekte | projets |
und | et |
unterstützen | soutenir |
zu | à |
mit | ainsi |
um | afin |
der | la |
DE Der Pega Marketplace ist eine betreute Online-Bibliothek für Pega-Anwendungen, Add-ons und nützliche Tools
FR Pega Marketplace est une bibliothèque en ligne structurée d'applications Pega, de modules complémentaires et d'utilitaires pratiques
alemão | francês |
---|---|
marketplace | marketplace |
add-ons | modules complémentaires |
pega | pega |
bibliothek | bibliothèque |
anwendungen | pratiques |
und | et |
ist | est |
DE In diesem Webinar analysieren Pega und Accenture Daten aus einer kürzlich veröffentlichten Studie von Pega und gehen folgenden Fragen nach:
FR Au cours de cette session, Pega et Accenture analysent les données d’une récente étude de Pega en examinant les aspects suivants :
alemão | francês |
---|---|
kürzlich | récente |
pega | pega |
studie | étude |
und | et |
in | en |
daten | données |
von | de |
folgenden | suivants |
DE Die führenden Consulting-Partner von Pega verdienen Statuspunkte basierend auf ihrem Bereitstellungserfolg sowie der Anzahl Pega-zertifzierter Experten und Softwareimplementierungen
FR Les partenaires de conseil privilégiés Pega se voient attribuer des niveaux en fonction de la satisfaction de leurs clients, du nombre global de professionnels certifiés Pega et d'implémentations de logiciels Pega
alemão | francês |
---|---|
partner | partenaires |
consulting | conseil |
pega | pega |
und | et |
anzahl | nombre |
ihrem | en |
DE Vertrieb bei Pega kontaktieren | Pega
FR Contactez l'équipe commerciale Pega | Pega
alemão | francês |
---|---|
vertrieb | commerciale |
kontaktieren | contactez |
pega | pega |
DE Datenschutz und Sicherheit | Pega Pega
FR Confidentialité et sécurité | Pega Pega
alemão | francês |
---|---|
und | et |
pega | pega |
sicherheit | sécurité |
datenschutz | confidentialité |
DE Auszeichnungen & Anerkennung | Pega Pega
FR Récompenses et distinctions | Pega Pega
alemão | francês |
---|---|
pega | pega |
auszeichnungen | récompenses |
DE Der Ansatz von Pega konzentriert sich beim Erstellen und der Bereitstellung von erstklassigen Software-Lösungen auf das Design. Wir integrieren die intuitive Entwicklung direkt in unsere Produkte und unser Bereitstellungsverfahren „Pega Express“
FR Pega suit une approche basée sur la conception pour créer et proposer des solutions logicielles de premier ordre. Nous avons intégré cette réflexion conceptuelle dans nos produits et notre méthode de livraison, Pega Express
alemão | francês |
---|---|
pega | pega |
lösungen | solutions |
software | logicielles |
ansatz | approche |
und | et |
design | conception |
bereitstellung | livraison |
die | la |
auf | sur |
in | dans |
erstellen | créer |
produkte | produits |
von | de |
wir | nous |
unsere | nos |
unser | notre |
DE Verbesserung der Mitarbeiterproduktivität mit Pega Process Fabric | Pega
FR Améliorer la productivité des employés avec Pega Process Fabric | Pega
alemão | francês |
---|---|
verbesserung | améliorer |
process | process |
pega | pega |
der | la |
mit | avec |
DE Wo kann ich Pega Infinity™ bekommen? Pega Infinity™ ist ab heute verfügbar. Sprechen Sie mit Ihrem Vertriebsbeauftragten oder kontaktieren Sie uns direkt.
FR Comment l'obtenir ? Pega Infinity™ est disponible dès aujourd’hui. Contactez votre équipe commerciale ou contactez-nous pour en savoir plus.
DE Informationen, die Sie mit anderen Benutzern von MyPega, der Pega Community, auf www.pega.com oder in Collaboration-Umgebungen, in Gruppen oder in anderen Online-Communitys (zusammengenommen „Online-Communitys“) teilen.
FR Par exemple, les informations partagées avec d'autres utilisateurs sur MyPega, Pega Community, www.pega.com, les espaces ou groupes de collaboration et autres communautés en ligne (collectivement, les « Communautés en ligne »).
alemão | francês |
---|---|
informationen | informations |
benutzern | utilisateurs |
pega | pega |
oder | ou |
community | community |
gruppen | groupes |
communitys | communautés |
mit | avec |
collaboration | collaboration |
anderen | dautres |
in | en |
die | de |
DE Ihre Pega-Kontodaten können Sie online unter https://accounts.pega.com/user/login einsehen und ändern
FR Vous avez la possibilité d'accéder à votre compte Pega et d'en modifier les informations en ligne en vous rendant sur https://accounts.pega.com/user/login
alemão | francês |
---|---|
online | en ligne |
https | https |
accounts | compte |
user | user |
pega | pega |
ändern | modifier |
und | et |
sie | rendant |
können | sur |
ihre | votre |
unter | en |
Mostrando 50 de 50 traduções