Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "entwickler kodiert" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "entwickler kodiert" de alemão para francês

Traduções de entwickler kodiert

"entwickler kodiert" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

entwickler au de designer développement développeur développeurs ingénieurs la technologie outils par pour professionnels sur système techniques technologie technologies utilisation web

Tradução de alemão para francês de entwickler kodiert

alemão
francês

DE Bei MHT Dateien wird das HTML normalerweise kodiert, der Rest wird durch die Original-URLs identifiziert und in base64 kodiert

FR Pour les fichiers MHT, le HTML est généralement codé et le reste est identifié par l'URL d'origine et codé en base64

alemão francês
dateien fichiers
html html
normalerweise généralement
identifiziert identifié
original dorigine
in en
und et
rest le reste

DE Die meisten modernen CMS fügen selbstreferenzielle URLs automatisch hinzu, aber es muss von einem Entwickler kodiert werden, wenn Sie ein benutzerdefiniertes CMS verwenden.

FR La plupart des CMS modernes ajoutent automatiquement des URL auto-référentielles, mais elles doivent être codées par un développeur si vous utilisez un CMS personnalisé.

alemão francês
modernen modernes
cms cms
urls url
automatisch automatiquement
entwickler développeur
benutzerdefiniertes personnalisé
verwenden utilisez
wenn si
fügen ajoutent
meisten plupart
aber mais
einem un
werden être
sie vous

DE Die meisten modernen CMS fügen selbstreferenzielle URLs automatisch hinzu, aber wenn Sie ein benutzerdefiniertes CMS verwenden, muss dies von einem Entwickler kodiert werden.

FR La plupart des CMS modernes ajoutent automatiquement des URL autoréférentielles, mais elles doivent être codées par un développeur si vous utilisez un CMS personnalisé.

DE Für eine angenehmere Erfahrung als Entwickler und um eine gute Zusammenarbeit in der Vimeo-Entwickler-Community wirf einen Blick auf diese bewährten Methoden für die Interaktion und Nutzung unserer Entwickler-Tools.

FR Pour une expérience de développement plus agréable et pour être un bon membre de la communauté de développeurs Vimeo, jetez un coup d'œil à ces bonnes pratiques pour interagir et utiliser nos outils de développement.

alemão francês
erfahrung expérience
blick œil
interaktion interagir
community communauté
vimeo vimeo
entwickler développeurs
nutzung utiliser
und et
tools outils
einen un
die à
unserer de
diese ces

DE Entwicklerressourcen Home für Entwickler Dokumentation Foren Communitys Entwickler-Blog Engineering-Blog Bedingungen für Entwickler

FR Ressources pour les développeurs Accueil Développeurs Documentation Forums Communautés Blog Développeurs Blog Ingénierie Conditions applicables aux développeurs

alemão francês
entwickler développeurs
dokumentation documentation
foren forums
bedingungen conditions
blog blog
engineering ingénierie
für pour
home les
communitys communautés

DE Es kodiert Videos automatisch, um mehrere Größen- und Qualitätsstufen zu erzeugen, so dass die Videos für jedes vom Betrachter verwendete Gerät schnell und reaktionsschnell sind.

FR Elle encode automatiquement les vidéos pour créer plusieurs niveaux de taille et de qualité, permettant ainsi de produire des vidéos rapides et réactives pour tout appareil utilisé par le spectateur.

alemão francês
videos vidéos
automatisch automatiquement
betrachter spectateur
gerät appareil
schnell rapides
größen taille
verwendete utilisé
und et
so ainsi
vom de

DE Stellen Sie bitte sicher, dass die Datei, die Sie hochladen, "UTF-8"-kodiert ist.

FR Assurez vous que le fichier que vous importez est encodé au format "UTF-8".

alemão francês
sicher assurez
datei fichier
ist est
dass que
bitte au
sie vous

DE Videos werden standardmässig für Multibitrate-Unterstützung kodiert, um Ihrem Publikum unabhängig von der Geschwindigkeit ihrer Internetverbindung das bestmögliche Erlebnis zu bieten.

FR Par défaut, les vidéos sont encodées pour supporter le multibitrate afin d'offrir la meilleure expérience possible à vos spectateurs, quelle que soit la vitesse de leur connexion Internet.

alemão francês
videos vidéos
publikum spectateurs
geschwindigkeit vitesse
bestmögliche meilleure
erlebnis expérience
unterstützung supporter
zu à
um afin
ihrer de

DE Immer valide übersetzte Quelldateien. Alle Sonderzeichen werden korrekt kodiert und maskiert.

FR Des fichiers de ressources traduits toujours valides. Tous les caractères spéciaux sont encodés et échappés correctement.

alemão francês
korrekt correctement
immer toujours
und et
alle tous

DE Alle iOS-Anwendungen werden mit Unicode-Texten erstellt und als UTF-16 kodiert. Die iPhone- und iPad-Simulatoren unterstützen dieses Format und ermöglichen Ihnen eine Vorschau Ihrer übersetzten Anwendung.

FR Toutes les applications iOS sont conçues avec des textes Unicode encodés en UTF-16. Les simulateurs d?iPhone et d?iPad prennent ce format en charge et vous permettront d?avoir un aperçu de votre application traduite.

alemão francês
format format
vorschau aperçu
ios ios
unicode unicode
iphone iphone
ipad ipad
ermöglichen permettront
anwendungen applications
anwendung application
alle toutes
ihrer de
und et

DE Die übersetzten Quelldateien, die Sie von ICanLocalize herunterladen, sind UTF-16 kodiert. Sie befinden sich in gzip-Archiven, um sicherzustellen, dass Ihr Browser sie beim Herunterladen nicht verändert.

FR Les fichiers de ressources traduits que vous téléchargez d?ICanLocalize sont encodés en UTF-16. Ils sont rassemblés dans un dossier gzip pour garantir que votre navigateur ne les modifie pas lors du téléchargement.

alemão francês
sicherzustellen garantir
browser navigateur
gzip gzip
ändert modifie
nicht pas
in en
um pour
herunterladen téléchargez
ihr de

DE Wenn das Web History Caching in Ihrem Browser aktiviert ist, setzt evercookie ein Cookie und kodiert die zu speichernden Daten mit Base64.

FR Si la mise en cache de l'historique Web est activée dans votre navigateur, evercookie crée un cookie et encode en Base64 les données à stocker.

alemão francês
cookie cookie
web web
browser navigateur
und et
wenn si
aktiviert activé
daten données
caching cache
ist est
mit mise
setzt de
in en
zu à

DE Das Content-Management-System macht es immens einfach, eine Website zu erstellen und zu verwalten, ohne zu wissen, wie er kodiert und Plugins zur Verfügung stelltder Standort zu ihren Bedürfnissen.

FR Le système de gestion de contenu le rend immensément facile à créer et à gérer un site Web sans savoir comment coder et à fournir des plugins que tout le monde peut utiliser pour adapterle site à leurs besoins.

alemão francês
content-management-system système de gestion de contenu
plugins plugins
bedürfnissen besoins
system système
und et
verwalten gérer
management gestion
website site
content contenu
zu à
ohne sans
zur de
erstellen créer

DE In der Kryptografphie ist Verschlüsselung der Prozess, bei dem eine Nachricht oder Information so kodiert wird, dass nur autorisierte Parteien darauf zugreifen können.

FR L'archivage du courrier électronique est un système permettant de préserver les communications par email dans un format qui peut être stocké numériquement, indexé, recherché et récupéré.

alemão francês
darauf et
in dans
nachricht électronique
nur un
ist est

DE Da Drupal in PHP ausführlich kodiert ist, können sie mit PHP-Erfahrung bei der Entwicklung ihrer Websites viel Freiheit haben.

FR Étant donné que Drupal est largement codé dans PHP, il permet à ceux qui ont une expérience PHP d'avoir beaucoup de liberté lors du développement de leurs sites.

alemão francês
drupal drupal
php php
entwicklung développement
websites sites
erfahrung expérience
freiheit liberté
haben davoir
in dans
ihrer de
viel beaucoup

DE Codeigniter verfügt über eine große Anzahl von Bibliotheken, Tools und Hilfsmitteln, die es ermöglichen, Webanwendungen schnell zu erstellen, indem das Web auf traditionelle Weise kodiert wird.

FR Codeigniter dispose d'un grand nombre de bibliothèques, d'outils et d'aides, permettant de réaliser rapidement des applications web, en codant le web de manière traditionnelle.

alemão francês
bibliotheken bibliothèques
ermöglichen permettant
schnell rapidement
traditionelle traditionnelle
verfügt dispose
und et
web web
anzahl nombre de
von de

DE Sie sind dafür verantwortlich, dass Ihre Links richtig kodiert sind

FR Il est de votre responsabilité de vous assurer que vos liens sont correctement encodés

alemão francês
verantwortlich responsabilité
links liens
richtig correctement
ihre de

DE Verwenden Sie unseren Linkmaker über Partnerize, um sicherzustellen, dass die Links richtig kodiert sind

FR Utilisez notre Linkmaker via Partnerize pour produire des liens correctement encodés

alemão francês
richtig correctement
verwenden utilisez
unseren notre
links liens
um pour
über des

DE Wir empfehlen, dass Sie immer das Linkmaker-Tool unter der Registerkarte „Inhalt“ des Partnerize-Dashboards verwenden, um sicherzustellen, dass alle Ihre Links richtig kodiert sind. 

FR Nous vous recommandons de toujours utiliser l'outil Linkmaker dans l'onglet « Contenu » du tableau de bord Partnerize pour vous assurer que tous vos liens sont correctement encodés. 

alemão francês
registerkarte longlet
dashboards tableau
sicherzustellen assurer
links liens
richtig correctement
immer toujours
verwenden utiliser
wir nous
des du
alle tous
empfehlen recommandons
um pour
sind sont

DE Das Video Element der Datei wird mit VP8-Videocodec kodiert und das Audio-Element der Datei mit Vorbis Audio Codec.

FR L’élément vidéo du fichier est encodé en utilisant le codec vidéo VP8 et l’élément audio du fichier est encodé en utilisant le codec audio Vorbis.

alemão francês
element élément
codec codec
video vidéo
datei fichier
und et
audio audio

DE Auf diese Weise können die mobilen intelligenten Anmeldeinformationen mit denselben Zertifikattypen kodiert werden und dieselbe Kommunikationssprache verwenden, die für physische PIV-Chipkarten verwendet wurde.

FR Les moyens d’identification intelligents mobiles sont codés avec les mêmes types de certificats et utilisent le même langage de communication que celui utilisé sur les cartes à puce PIV physiques.

alemão francês
mobilen mobiles
intelligenten intelligents
physische physiques
weise moyens
verwendet utilisé
und et
die à
dieselbe les
wurde le

DE Beachten Sie bei der Besprechung der Musikaufnahme mit den Designern, dass Mood Media mit einer Mindestbitrate von 320kps oder .WAV- oder .AIFF-Dateien kodiert, also liefern Sie bitte entsprechend.**

FR Gardez à l?esprit, lorsque vous discutez de l?ingestion de la musique avec les concepteurs, que Mood Media encode à un débit binaire minimum de 320kps ou des fichiers .WAV ou .AIFF, donc veuillez fournir en conséquence.**

alemão francês
media media
liefern fournir
designern concepteurs
dateien fichiers
aiff aiff
entsprechend en conséquence
oder ou
bitte veuillez

DE Die Audiodaten sind AAC-kodiert, was eine sehr hohe Audioqualität gewährleistet

FR Les données audio sont encodés à l'aide de l'algorithme de compression AAC qui offre une qualité audio très élevée

alemão francês
aac aac
hohe élevée
sehr très
die à
was qui

DE Viele Anwendungen und Websites sind in Java kodiert oder verwenden Java-Komponenten für verschiedene Funktionen.

FR Beaucoup d’applications et de sites web sont codés en Java ou utilisent des composants Java pour différentes fonctionnalités.

alemão francês
java java
verwenden utilisent
funktionen fonctionnalités
und et
komponenten composants
oder ou
in en
websites sites
verschiedene des

DE PY Dateien werden erstellt, um Skripte oder andere programmbegleitende Dateien zu speichern, die in der Programmiersprache Python kodiert wurden

FR Les fichiers PY sont créés pour enregistrer des scripts ou d'autres fichiers associés à des programmes qui ont été codés en langage de programmation Python

alemão francês
skripte scripts
python python
dateien fichiers
erstellt créé
speichern enregistrer
oder ou
in en
zu à
um pour

DE Die S19 Datei an sich enthält einfachen Text, der wiederum binäre Daten beinhaltet, welche hexadezimal kodiert wurde.

FR Le fichier S19 lui-même contient du texte simple avec des données binaires qui ont été codées en hexadécimal.

alemão francês
datei fichier
enthält contient
daten données
einfachen simple
text texte
wurde été
der le
welche en

DE VCXPROJ Dateien werden zum Speichern von Projekten verwendet, die in der Programmiersprache C++ kodiert wurden

FR Les fichiers VCXPROJ sont utilisés pour stocker des projets qui ont été codés dans le langage de programmation C++

alemão francês
projekten projets
c c
dateien fichiers
speichern stocker
in dans
verwendet utilisé
wurden été

DE Der Inhalt der ENC Datei wird in der Regel kodiert, um die Datei zu schützen und Unbefugten das Öffnen und Anzeigen ihres Inhalts zu verbieten

FR Le contenu du fichier ENC est généralement codé pour en protéger le contenu et éviter qu'il ne soit ouvert ou consulter par des personnes non autorisées

alemão francês
datei fichier
schützen protéger
unbefugten non autorisé
anzeigen consulter
in der regel généralement
und et
in en

DE Das Problem mit ENC Dateien ist, dass sie nur mit dem Programm, mit dem sie ursprünglich kodiert wurden, richtig geöffnet werden können. Das bedeutet, dass es keine Patentlösung für das Öffnen unbekannter ENC Dateien gibt.

FR Le problème avec les fichiers ENC réside dans le fait qu'ils ne peuvent être correctement ouverts qu'avec le programme utilisé à l'origine pour les coder. Cela signifie qu'il n'y a pas de solution unique pour l'ouverture de fichiers ENC inconnus.

alemão francês
problem problème
geöffnet ouverts
unbekannter inconnus
dateien fichiers
richtig correctement
programm programme
gibt a
bedeutet signifie
es quil
werden être
keine ne

DE Die Daten innerhalb der Datei sind sowohl komprimiert als auch kodiert, was in einem 7-bit Text anstelle eines 8-bit Binärformats resultierte

FR Les données contenues dans le fichier ont subi une compression, ainsi qu'un encodage, permettant de générer du contenu sur 7 bits au lieu du format binaire 8 bits

alemão francês
anstelle au lieu
bit bits
datei fichier
was ainsi
daten données
in dans
sowohl une

DE PES Dateien werden mit Hilfe von Codezeilen kodiert, die anschließend in ein Stickgrundbild umgewandelt werden, das von der Maschine zum Aufbringen der Stickerei auf das gewünschte Medium verwendet werden kann

FR Les fichiers PES sont codés à l'aide de lignes de code qui sont ensuite converties en une image de broderie de base pouvant être utilisée par la machine pour mettre la broderie sur le support désiré

alemão francês
maschine machine
stickerei broderie
gewünschte désiré
dateien fichiers
in en
verwendet utilisé
werden être
die à
hilfe base

DE UUE Dateien werden mit einem Unix-Programm namens uuencode kodiert

FR Les fichiers UUE sont codés à l'aide d'un programme Unix appelé uuencode

alemão francês
dateien fichiers
programm programme
unix unix
namens appelé
werden sont

DE Der Unterschied zwischen der Vorhersage und dem tatsächlichen Bild wird verarbeitet und kodiert

FR La différence entre la prédiction et l'image réelle est ensuite traitée et encodée

alemão francês
vorhersage prédiction
tatsächlichen réelle
verarbeitet traité
bild limage
zwischen entre
und et
unterschied différence

DE Im Allgemeinen werden Bilder, die mit YCbCr kodiert wurden, mit dem Begriff YUV bezeichnet.

FR En général, les images qui ont été encodées à l'aide du modèle YCbCr prennent l'extension YUV.

alemão francês
allgemeinen général
bilder images
die à
dem le
wurden été

DE YUV Dateien können in einer Vielzahl von Bitbereichen kodiert werden, nämlich 12, 16 oder 24 Bit.

FR Les fichiers YUV peuvent être encodés en 12, 16 ou 24 bits.

alemão francês
dateien fichiers
in en
bit bits
oder ou
werden être
von les
können peuvent

DE Die Einzelbilder innerhalb der BRAW Datei sind kodiert und haben eine spezielle Datendarstellung.

FR Les images uniques à l'intérieur du fichier BRAW sont codées et ont une représentation de données spécifique.

alemão francês
datei fichier
und et
die à

DE Die Grundlage ist eine HTML Datei, die dann mit dem MIME-Kodierungsverfahren kodiert wird

FR Il s'agit au départ d'un fichier HTML qui est ensuite codé en utilisant le procédé de codage MIME

alemão francês
html html
datei fichier
mime mime
ist est

DE In der Kryptografphie ist Verschlüsselung der Prozess, bei dem eine Nachricht oder Information so kodiert wird, dass nur autorisierte Parteien darauf zugreifen können.

FR L'archivage du courrier électronique est un système permettant de préserver les communications par email dans un format qui peut être stocké numériquement, indexé, recherché et récupéré.

alemão francês
darauf et
in dans
nachricht électronique
nur un
ist est

DE Dabei handelt es sich um ein bestimmtes Algorithmenpaar, das Daten kodiert und dekodiert

FR Il s'agit d'une paire spécifique d'algorithmes qui codent et décodent les données

alemão francês
und et
es il
daten données
ein sagit
bestimmtes spécifique

DE Videos werden standardmässig für Multibitrate-Unterstützung kodiert, um Ihrem Publikum unabhängig von der Geschwindigkeit ihrer Internetverbindung das bestmögliche Erlebnis zu bieten.

FR Par défaut, les vidéos sont encodées pour supporter le multibitrate afin d'offrir la meilleure expérience possible à vos spectateurs, quelle que soit la vitesse de leur connexion Internet.

alemão francês
videos vidéos
publikum spectateurs
geschwindigkeit vitesse
bestmögliche meilleure
erlebnis expérience
unterstützung supporter
zu à
um afin
ihrer de

DE Daten "40 Pin GPIO Header für Raspberry Pi, farbig kodiert, Simple Version"

FR Les données "40 Pin GPIO Header für Raspberry Pi, farbig kodiert, Simple Version"

alemão francês
header header
simple simple
version version
daten données

DE Codeigniter verfügt über eine große Anzahl von Bibliotheken, Tools und Hilfsmitteln, die es ermöglichen, Webanwendungen schnell zu erstellen, indem das Web auf traditionelle Weise kodiert wird.

FR Codeigniter dispose d'un grand nombre de bibliothèques, d'outils et d'aides, permettant de réaliser rapidement des applications web, en codant le web de manière traditionnelle.

alemão francês
bibliotheken bibliothèques
ermöglichen permettant
schnell rapidement
traditionelle traditionnelle
verfügt dispose
und et
web web
anzahl nombre de
von de

DE Es rippt den Ordner DVD-Disc/ISO-Image/VIDEO-TS in die Formate MP4 und MKV, die in den Formaten H.264, H.265, MPEG-4 und MPEG-2 kodiert sind.

FR Il converti les disques DVD / images ISO / dossiers VIDEO-TS aux formats MP4 et MKV, codés en H.264, H.265, MPEG-4 et MPEG-2.

alemão francês
ordner dossiers
mkv mkv
disc disques
dvd dvd
image images
iso iso
und et
in en
es il
formaten formats

DE Sie sind dafür verantwortlich, dass Ihre Links richtig kodiert sind

FR Il est de votre responsabilité de vous assurer que vos liens sont correctement encodés

alemão francês
verantwortlich responsabilité
links liens
richtig correctement
ihre de

DE Das Video Element der Datei wird mit VP8-Videocodec kodiert und das Audio-Element der Datei mit Vorbis Audio Codec.

FR L’élément vidéo du fichier est encodé en utilisant le codec vidéo VP8 et l’élément audio du fichier est encodé en utilisant le codec audio Vorbis.

alemão francês
element élément
codec codec
video vidéo
datei fichier
und et
audio audio

DE Die Benutzeroberfläche ist nahtlos, anschaulich und die Ergebnisse sind farblich kodiert, um das Lesen zu erleichtern

FR L'interface utilisateur est transparente, descriptive, et les résultats sont codés par couleur pour faciliter la lecture

alemão francês
benutzeroberfläche linterface
ergebnisse résultats
und et
ist est
erleichtern faciliter

DE Ein Codec ist ein Format, in dem Ihr Video kodiert ist. Wir akzeptieren die meisten gängigen Codecs, empfehlen jedoch, einen der folgenden zu verwenden, um optimale Ergebnisse zu erzielen:

FR Un codec est un format dans lequel votre vidéo est encodée. Nous acceptons la plupart des principaux codecs, mais pour de meilleurs résultats, nous vous recommandons d'utiliser l'un des suivants :

alemão francês
codec codec
format format
video vidéo
folgenden suivants
ergebnisse résultats
codecs codecs
optimale meilleurs
verwenden dutiliser
in dans
empfehlen recommandons
wir akzeptieren acceptons
ist est
meisten plupart
einen un
erzielen pour
ihr de
wir nous

DE Immer valide übersetzte Quelldateien. Alle Sonderzeichen werden korrekt kodiert und maskiert.

FR Des fichiers de ressources traduits toujours valides. Tous les caractères spéciaux sont encodés et échappés correctement.

alemão francês
korrekt correctement
immer toujours
und et
alle tous

DE Alle iOS-Anwendungen werden mit Unicode-Texten erstellt und als UTF-16 kodiert. Die iPhone- und iPad-Simulatoren unterstützen dieses Format und ermöglichen Ihnen eine Vorschau Ihrer übersetzten Anwendung.

FR Toutes les applications iOS sont conçues avec des textes Unicode encodés en UTF-16. Les simulateurs d?iPhone et d?iPad prennent ce format en charge et vous permettront d?avoir un aperçu de votre application traduite.

alemão francês
format format
vorschau aperçu
ios ios
unicode unicode
iphone iphone
ipad ipad
ermöglichen permettront
anwendungen applications
anwendung application
alle toutes
ihrer de
und et

DE Die übersetzten Quelldateien, die Sie von ICanLocalize herunterladen, sind UTF-16 kodiert. Sie befinden sich in gzip-Archiven, um sicherzustellen, dass Ihr Browser sie beim Herunterladen nicht verändert.

FR Les fichiers de ressources traduits que vous téléchargez d?ICanLocalize sont encodés en UTF-16. Ils sont rassemblés dans un dossier gzip pour garantir que votre navigateur ne les modifie pas lors du téléchargement.

alemão francês
sicherzustellen garantir
browser navigateur
gzip gzip
ändert modifie
nicht pas
in en
um pour
herunterladen téléchargez
ihr de

Mostrando 50 de 50 traduções