DE Sie können sich nicht zwischen einem echten und einem künstlichen Weihnachtsbaum entscheiden? Dieses Jahr sprechen wir über die Nachhatligkeit von Weihnachtsbäumen. Welcher ist ökologischer, ein echter Weihnachtsbaum oder einer aus?
"duftenden weihnachtsbaum" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
weihnachtsbaum | sapin de noël |
DE Sie können sich nicht zwischen einem echten und einem künstlichen Weihnachtsbaum entscheiden? Dieses Jahr sprechen wir über die Nachhatligkeit von Weihnachtsbäumen. Welcher ist ökologischer, ein echter Weihnachtsbaum oder einer aus?
FR Vous n’arrivez pas à décider entre un vrai et un faux sapin de Noël ? Lequel est le plus durable, un vrai sapin de noël ou un en plastique ?
alemão | francês |
---|---|
weihnachtsbaum | sapin de noël |
entscheiden | décider |
und | et |
oder | ou |
nicht | pas |
die | à |
ist | est |
zwischen | de |
jahr | un |
DE Erleben Sie die luxuriöse Schönheit einer vom Wind geprägten Riviera an der herrlichen Provence-Küste mit ihren strahlenden Sonnenuntergängen, duftenden Gärten und kulturellen Genüssen.
FR Découvrez le luxe de la Côte d?Azur caressée par la brise le long du majestueux littoral de la Provence, qui offre d?époustouflants couchers de soleil, des jardins parfumés et des plaisirs culturels.
alemão | francês |
---|---|
luxuriöse | luxe |
gärten | jardins |
kulturellen | culturels |
provence | provence |
und | et |
küste | littoral |
vom | de |
DE Nimm ein Bad mit Milch oder Bittersalzen als Badezusatz, währen du entspannender Musik lauschst und von angenehm duftenden Kerzen umgeben bist. So kannst du entspannen, deinen Geist verwöhnen und darüber hinaus deine Haut pflegen und verbessern.
FR Prends un bain de sulfate de magnésium ou un bain de lait tout en écoutant de la musique apaisante et en t'environnant de bougies à l'odeur sucrée. Cela va détendre ton esprit, mais aussi adoucir et améliorer l'état de ta peau.
alemão | francês |
---|---|
bad | bain |
milch | lait |
kerzen | bougies |
geist | esprit |
haut | peau |
verbessern | améliorer |
entspannen | détendre |
und | et |
oder | ou |
musik | musique |
darüber | en |
du | ton |
deinen | ta |
DE Pilze der duftenden Art sind mittlerweile ganzjährig in der Schweizer Gastronomie zu bekommen
FR Ces champignons parfumés peuvent désormais être dégustés toute l’année dans les restaurants suisses
alemão | francês |
---|---|
pilze | champignons |
schweizer | suisses |
in | dans |
DE Der neu kreierte Garten mit den eigenen Reben und dem duftenden Rosengarten verführt zum Träumen. Die vielseitig bepflanzten Flächen verleihen der Schlossanlage eine wohltuende Grosszügigkeit.
FR Les jardins nouvellement créés avec leurs propres vignes et leur roseraie parfumée invitent au rêve. Les surfaces aux plantes variées confèrent au château une munificence bienfaisante.
alemão | francês |
---|---|
neu | nouvellement |
reben | vignes |
träumen | rêve |
flächen | surfaces |
und | et |
eine | une |
mit | avec |
eigenen | propres |
DE Ein Paradies ganz ohne Schlangen: Saftige Beeren, duftenden Blumen und lauschigen Sitz- und Liegeplätzen sowie romantischen Rosenpavillons. Im Garten Eden in Spiez entspannt entflieht man in eine andere Welt.
FR Un paradis sans serpents: des baies juteuses, des fleurs parfumées, des sièges et chaises longues douillettes ainsi que de romantiques pavillons de roses. Le jardin d’Eden de Spiez vous propose détente et évasion.
alemão | francês |
---|---|
paradies | paradis |
beeren | baies |
blumen | fleurs |
romantischen | romantiques |
garten | jardin |
spiez | spiez |
und | et |
ohne | sans |
man | le |
DE Hier ist unser Basisrezept für duftenden Basmatireis. Mit diesem Rezept gelingt er bei uns immer!
FR Voici notre Recette de base du riz basmati parfumé. Avec cette recette, ça réussit toujours chez nous !
alemão | francês |
---|---|
rezept | recette |
immer | toujours |
hier | voici |
DE Das Spray erfüllt den Raum sofort mit seinen duftenden Noten. Formuliert wie ein Eau de Toilette für Innenräume, erfüllt das Raumspray die Luft augenblicklich mit seinem Duft - in der gewünschten Intensität.
FR Un objet singulier pour parfumer avec poésie un espace intime. Un compagnon a garder près de soi. Le sablier délivre sa fragrance de manière douce et lente, le temps d'une parenthèse parfumée poétique.
alemão | francês |
---|---|
duft | parfum |
raum | espace |
in | près |
seinem | le |
DE Der Duft der Tuberosen auf den weiten Feldern im Süden Indiens, wo diese intensiv duftenden, weißen Blumen angebaut werden
FR Le parfum des tubéreuses dans les grands champs du Sud de l’Inde, où l’on cultive ces fleurs blanches si odorantes
alemão | francês |
---|---|
duft | parfum |
feldern | champs |
blumen | fleurs |
süden | sud |
im | dans |
diese | ces |
der | de |
DE Bei Weitem kein Zugunglück von einer Sorte, verschmilzt in Cole Train allerdings die potente Sativa Train Wreck (T4) mit der süß duftenden Silver Haze Jasmine, was eine Gewehrkugel von einer Sorte erschuf
FR Loin d'être un accident, Cole Train fusionne la puissante Sativa Train Wreck (T4) avec la doucement odorante Silver Haze Jasmine, pour créer un train-fusée
alemão | francês |
---|---|
potente | puissante |
sativa | sativa |
silver | silver |
die | train |
mit | avec |
von | loin |
der | la |
DE Diese feine Mischung aus duftenden Blüten, Ölen, Gewürzen, Harzen und Gummies bietet einen tollen Hintergrund für die Meditation
FR Ce mélange fin de fleurs, huiles, épices et gommes fragrantes est un bon arrière-plan pour la méditation
alemão | francês |
---|---|
mischung | mélange |
blüten | fleurs |
tollen | bon |
hintergrund | arrière-plan |
meditation | méditation |
und | et |
einen | un |
DE Der Bolivian Torch wird zu einem grünen, säulenförmigen Kaktus mit wunderschönen und duftenden Blüten heranwachsen.
FR La Torche Bolivienne poussera sous la forme d'un cactus colonnaire et vert avec de magnifiques fleurs odorantes.
alemão | francês |
---|---|
kaktus | cactus |
wunderschönen | magnifiques |
blüten | fleurs |
und | et |
zu | dun |
DE Die Auswahl von 3 subtil, nach Rosen duftenden Volumen-Treatments, angereichert mit einem zarten Rosenextrakt, versorgen das Haar mit ausgesuchten Nährstoffen
FR Une sélection de 3 soins volumisants subtilement parfumés à la rose et enrichis d’un délicat mélange d’extraits de rose aide à nourrir le cheveu
alemão | francês |
---|---|
auswahl | sélection |
subtil | subtilement |
rosen | rose |
die | à |
DE Erleben Sie die luxuriöse Schönheit einer vom Wind geprägten Riviera an der herrlichen Provence-Küste mit ihren strahlenden Sonnenuntergängen, duftenden Gärten und kulturellen Genüssen.
FR Découvrez le luxe de la Côte d?Azur caressée par la brise le long du majestueux littoral de la Provence, qui offre d?époustouflants couchers de soleil, des jardins parfumés et des plaisirs culturels.
alemão | francês |
---|---|
luxuriöse | luxe |
gärten | jardins |
kulturellen | culturels |
provence | provence |
und | et |
küste | littoral |
vom | de |
DE Alles wird mit den stark duftenden Trüffeln zubereitet, die hier „trifula“ genannt werden.
FR Risottos, tortellis, gnocchettis et lasagnes : ici tout est à base de « trifula » si parfumée.
alemão | francês |
---|---|
hier | ici |
die | de |
alles | tout |
DE Betreten Sie einen Tunnel aus Licht und den duftenden Garten der lodernden Feuer.
FR Par un tunnel de lumières, accédez à un jardin parfumé et illuminé par un feu ardent – idéal pour prendre quelques selfies.
alemão | francês |
---|---|
tunnel | tunnel |
licht | lumières |
garten | jardin |
feuer | feu |
einen | un |
DE Der neu kreierte Garten mit den eigenen Reben und dem duftenden Rosengarten verführt zum Träumen. Die vielseitig bepflanzten Flächen verleihen der Schlossanlage eine wohltuende Grosszügigkeit.
FR Les jardins nouvellement créés avec leurs propres vignes et leur roseraie parfumée invitent au rêve. Les surfaces aux plantes variées confèrent au château une munificence bienfaisante.
alemão | francês |
---|---|
neu | nouvellement |
reben | vignes |
träumen | rêve |
flächen | surfaces |
und | et |
eine | une |
mit | avec |
eigenen | propres |
DE Pilze der duftenden Art sind mittlerweile ganzjährig in der Schweizer Gastronomie zu bekommen
FR Ces champignons parfumés peuvent désormais être dégustés toute l’année dans les restaurants suisses
alemão | francês |
---|---|
pilze | champignons |
schweizer | suisses |
in | dans |
DE Das satte Grün der herrlich duftenden Alpwiesen wechselt mit dem tiefen Blau des allgegenwärtigen Bodensees
FR La verdure d'un ton pénétrant, typique des prairies alpines à l'odeur fraîche, alterne avec le bleu profond du lac de Constance
alemão | francês |
---|---|
tiefen | profond |
blau | bleu |
DE Ein Paradies ganz ohne Schlangen: Saftige Beeren, duftenden Blumen und lauschigen Sitz- und Liegeplätzen sowie romantischen Rosenpavillons. Im Garten Eden in Spiez entspannt entflieht man in eine andere Welt.
FR Un paradis sans serpents: des baies juteuses, des fleurs parfumées, des sièges et chaises longues douillettes ainsi que de romantiques pavillons de roses. Le jardin d’Eden de Spiez vous propose détente et évasion.
alemão | francês |
---|---|
paradies | paradis |
beeren | baies |
blumen | fleurs |
romantischen | romantiques |
garten | jardin |
spiez | spiez |
und | et |
ohne | sans |
man | le |
DE Schöner erstaunlicher Weihnachtsbaum. Vektor-Illustration. Plakat für Weihnachten und Neujahr.
FR Bel arbre de Noël incroyable. Illustration vectorielle. Affiche pour Noël et nouvel an.
alemão | francês |
---|---|
schöner | bel |
plakat | affiche |
weihnachten | noël |
illustration | illustration |
vektor | vectorielle |
und | et |
DE Bild von Schornstein und geschmücktem Weihnachtsbaum mit Geschenk
FR Image de la cheminée et de l'arbre de Noël décoré avec un cadeau
alemão | francês |
---|---|
bild | image |
geschenk | cadeau |
und | et |
DE Geschmückter weihnachtsbaum im spiegel
FR Arbre de noël décoré dans le miroir
alemão | francês |
---|---|
spiegel | miroir |
im | dans le |
DE Geschmückter weihnachtsbaum nahe wand
FR Arbre de noël décoré près du mur
alemão | francês |
---|---|
nahe | près |
wand | mur |
DE Lade 11 kostenlose Weihnachtsbaum Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.
FR Télécharger 2909 icônes Sapin de noãâ«l gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
alemão | francês |
---|---|
kostenlose | gratuites |
icons | icônes |
in | dans |
ios | ios |
windows | windows |
anderen | autres |
herunter | télécharger |
material | material |
und | et |
DE Hole dir kostenlose Icons von Weihnachtsbaum für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte
FR Obtenez des icônes gratuites Sapin de noãâ«l de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
alemão | francês |
---|---|
hole | obtenez |
kostenlose | gratuites |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
web | web |
mobil | mobiles |
icons | icônes |
und | et |
und andere | dautres |
DE Lade 340 kostenlose Weihnachtsbaum Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.
FR Télécharger 3142 icônes Christmas gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
alemão | francês |
---|---|
kostenlose | gratuites |
icons | icônes |
in | dans |
ios | ios |
windows | windows |
anderen | autres |
herunter | télécharger |
material | material |
und | et |
DE Hole dir kostenlose Icons von Weihnachtsbaum für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte
FR Obtenez des icônes gratuites Christmas de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
alemão | francês |
---|---|
hole | obtenez |
kostenlose | gratuites |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
web | web |
mobil | mobiles |
icons | icônes |
und | et |
und andere | dautres |
DE Lade 340 kostenlose Weihnachtsbaum Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.
FR Télécharger 124912 icônes Sapin de noãâ«l gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
alemão | francês |
---|---|
kostenlose | gratuites |
icons | icônes |
in | dans |
ios | ios |
windows | windows |
anderen | autres |
herunter | télécharger |
material | material |
und | et |
DE Hole dir kostenlose Icons von Weihnachtsbaum für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte
FR Obtenez des icônes gratuites Sapin de noãâ«l de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
alemão | francês |
---|---|
hole | obtenez |
kostenlose | gratuites |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
web | web |
mobil | mobiles |
icons | icônes |
und | et |
und andere | dautres |
DE Lade 340 kostenlose Weihnachtsbaum Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.
FR Télécharger 124912 icônes Sapin de noãâ«l gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
alemão | francês |
---|---|
kostenlose | gratuites |
icons | icônes |
in | dans |
ios | ios |
windows | windows |
anderen | autres |
herunter | télécharger |
material | material |
und | et |
DE Hole dir kostenlose Icons von Weihnachtsbaum für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte
FR Obtenez des icônes gratuites Sapin de noãâ«l de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
alemão | francês |
---|---|
hole | obtenez |
kostenlose | gratuites |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
web | web |
mobil | mobiles |
icons | icônes |
und | et |
und andere | dautres |
DE Familie kaufen einen Weihnachtsbaum im Holz
FR Famille acheter un arbre de Noël dans le bois
alemão | francês |
---|---|
familie | famille |
kaufen | acheter |
holz | bois |
im | dans le |
einen | un |
DE Weihnachtsmann, Weihnachtsbaum, Schneemann, Elf, Fäustlinge, Hirsch gesetzt 1393749 Vektor Kunst bei Vecteezy
FR Père Noël, arbre de Noël, bonhomme de neige, elfe, mitaines, ensemble de cerfs 1393749 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
alemão | francês |
---|---|
weihnachtsmann | père noël |
vektor | vectoriel |
bei | et |
gesetzt | ensemble |
DE Allein im Jahr 2000 verkaufte der Razor Scooter über fünf Millionen Einheiten, und viele Kinder fanden eine unsubtil unter ihrem Weihnachtsbaum eingewickelt.
FR Rien quen 2000, le Razor Scooter sest vendu à plus de cinq millions dunités et de nombreux enfants en ont trouvé un inlassablement enveloppé sous leur sapin de Noël.
alemão | francês |
---|---|
millionen | millions |
weihnachtsbaum | sapin de noël |
fanden | trouvé |
kinder | enfants |
und | et |
fünf | cinq |
jahr | un |
unter | de |
DE Der riesige Weihnachtsbaum vor dem Hotel ist erst der Anfang. Denn in der Hotellobby wartet ein wahres Weihnachtswunderland auf Sie.
FR Un immense sapin de Noël trône juste devant l’hôtel. Et le hall de l’établissement est transformé en univers merveilleux peuplé d’arbres de Noël.
alemão | francês |
---|---|
riesige | immense |
weihnachtsbaum | sapin de noël |
in | en |
ist | est |
denn | de |
DE Erkunden Sie das Rockefeller Center, eines der wichtigsten Ziele in NYC, mit über 100 Geschäften und Restaurants, der saisonalen Eisbahn, dem legendären Weihnachtsbaum und vielem mehr!
FR Explorez le Rockefeller Center, l'une des destinations incontournables de New York, avec plus de 100 boutiques et restaurants, la patinoire saisonnière, l'emblématique sapin de Noël et plus encore !
alemão | francês |
---|---|
erkunden | explorez |
center | center |
nyc | new york |
geschäften | boutiques |
restaurants | restaurants |
eisbahn | patinoire |
weihnachtsbaum | sapin de noël |
ziele | destinations |
und | et |
wichtigsten | plus |
DE Schöne Weihnachtsgeschenke Auf Dunklem Hintergrund Mit Verschwommenem Weihnachtsbaum Und Kamin - Der Ruhige Segen Der Feiertage Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 134276540.
FR Beaux Cadeaux De Noël Sur Fond Sombre Avec Arbre De Noël Flou Et Cheminée - La Bénédiction Calme Des Vacances Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 134276540.
alemão | francês |
---|---|
schöne | beaux |
dunklem | sombre |
kamin | cheminée |
ruhige | calme |
feiertage | vacances |
und | et |
hintergrund | fond |
image | photos |
DE Standard-Bild — Schöne Weihnachtsgeschenke auf dunklem Hintergrund mit verschwommenem Weihnachtsbaum und Kamin - der ruhige Segen der Feiertage
FR Banque d'images — Beaux cadeaux de Noël sur fond sombre avec arbre de Noël flou et cheminée - la bénédiction calme des vacances
DE Schöne Weihnachtsgeschenke auf dunklem Hintergrund mit verschwommenem Weihnachtsbaum und Kamin - der ruhige Segen der Feiertage
FR Beaux cadeaux de Noël sur fond sombre avec arbre de Noël flou et cheminée - la bénédiction calme des vacances
alemão | francês |
---|---|
schöne | beaux |
dunklem | sombre |
hintergrund | fond |
kamin | cheminée |
ruhige | calme |
feiertage | vacances |
und | et |
DE Geschmückter Weihnachtsbaum In Der Nachtstraße Mit Kugeln, Spielzeug, Lampen Und Girlanden Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 138869415.
FR Arbre De Noël Décoré Dans La Rue De Nuit Avec Des Boules, Des Jouets, Des Lampes Et Des Guirlandes Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 138869415.
alemão | francês |
---|---|
kugeln | boules |
spielzeug | jouets |
lampen | lampes |
und | et |
in | dans |
image | photos |
DE Standard-Bild — Geschmückter Weihnachtsbaum in der Nachtstraße mit Kugeln, Spielzeug, Lampen und Girlanden
FR Banque d'images — Arbre de Noël décoré dans la rue de nuit avec des boules, des jouets, des lampes et des guirlandes
DE Geschmückter Weihnachtsbaum in der Nachtstraße mit Kugeln, Spielzeug, Lampen und Girlanden
FR Arbre de Noël décoré dans la rue de nuit avec des boules, des jouets, des lampes et des guirlandes
alemão | francês |
---|---|
kugeln | boules |
spielzeug | jouets |
lampen | lampes |
und | et |
in | dans |
DE Eltern Feiern Silvester Zu Hause Mit Kindern, Sitzen Am Weihnachtsbaum Und Halten Leuchtende Zahlen 2020, Die Das Kommende Neue Jahr Darstellen Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 134663633.
FR Parents Célébrant Le Réveillon Du Nouvel An à La Maison Avec Des Enfants, Assis Près De L'arbre De Noël, Tenant Des Numéros Lumineux 2020 Représentant Le Nouvel An à Venir Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 134663633.
alemão | francês |
---|---|
eltern | parents |
feiern | célébrant |
kindern | enfants |
sitzen | assis |
halten | tenant |
leuchtende | lumineux |
neue | nouvel |
jahr | an |
und | et |
zu | à |
image | photos |
DE Standard-Bild — Eltern feiern Silvester zu Hause mit Kindern, sitzen am Weihnachtsbaum und halten leuchtende Zahlen 2020, die das kommende neue Jahr darstellen
FR Banque d'images — Parents célébrant le réveillon du Nouvel An à la maison avec des enfants, assis près de l'arbre de Noël, tenant des numéros lumineux 2020 représentant le nouvel an à venir
DE Eltern feiern Silvester zu Hause mit Kindern, sitzen am Weihnachtsbaum und halten leuchtende Zahlen 2020, die das kommende neue Jahr darstellen
FR Parents célébrant le réveillon du Nouvel An à la maison avec des enfants, assis près de l'arbre de Noël, tenant des numéros lumineux 2020 représentant le nouvel an à venir
alemão | francês |
---|---|
eltern | parents |
feiern | célébrant |
kindern | enfants |
sitzen | assis |
halten | tenant |
leuchtende | lumineux |
neue | nouvel |
jahr | an |
zu | à |
und | des |
DE Lade 345 kostenlose Weihnachtsbaum Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.
FR Télécharger 3193 icônes Christmas gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
alemão | francês |
---|---|
kostenlose | gratuites |
icons | icônes |
in | dans |
ios | ios |
windows | windows |
anderen | autres |
herunter | télécharger |
material | material |
und | et |
DE Lade 345 kostenlose Weihnachtsbaum Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.
FR Télécharger 125839 icônes Sapin de noãâ«l gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
alemão | francês |
---|---|
kostenlose | gratuites |
icons | icônes |
in | dans |
ios | ios |
windows | windows |
anderen | autres |
herunter | télécharger |
material | material |
und | et |
DE Paar Hand stehend gegen Weihnachtsbaum in Nacht Stadt
FR Couple tenant les mains debout contre l'arbre de Noël dans la ville de nuit
alemão | francês |
---|---|
hand | mains |
stehend | debout |
nacht | nuit |
stadt | ville |
in | dans |
gegen | de |
DE Kleine schöne Familie, die Dekorationen auf Weihnachtsbaum legt
FR Petite jolie famille mettant des décorations sur le sapin de Noël
alemão | francês |
---|---|
kleine | petite |
schöne | jolie |
dekorationen | décorations |
weihnachtsbaum | sapin de noël |
familie | famille |
Mostrando 50 de 50 traduções