DE Versuchen Sie, ein anderes Kabel anzuschließen. Wenn Sie Zugriff auf einen anderen Computer haben, versuchen Sie, Ihr iPhone an diesen Computer anzuschließen.
Traduzir "bristol anzuschließen" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bristol anzuschließen" de alemão para francês
Tradução de alemão para francês de bristol anzuschließen
alemão
francês
FR Essayez de vous connecter avec un autre câble. Si vous avez accès à un autre ordinateur, essayez de connecter votre iPhone à cet ordinateur.
| alemão | francês |
|---|---|
| versuchen | essayez |
| computer | ordinateur |
| iphone | iphone |
| kabel | câble |
| zugriff | accès |
| wenn | si |
| anderen | autre |
| ihr | de |
| anderes | un autre |
| einen | un |
DE Versuchen Sie, ein anderes Kabel anzuschließen. Wenn Sie Zugriff auf einen anderen Computer haben, versuchen Sie, Ihr iPhone an diesen Computer anzuschließen.
FR Essayez de vous connecter avec un autre câble. Si vous avez accès à un autre ordinateur, essayez de connecter votre iPhone à cet ordinateur.
| alemão | francês |
|---|---|
| versuchen | essayez |
| computer | ordinateur |
| iphone | iphone |
| kabel | câble |
| zugriff | accès |
| wenn | si |
| anderen | autre |
| ihr | de |
| anderes | un autre |
| einen | un |
DE Falls du Interesse hast, dich unserem Team in Bristol anzuschließen, lasse uns gerne deine Unterlagen zukommen.
FR Si vous êtes intéressé pour travailler dans nos équipes, nous vous invitons à nous remettre votre curriculum vitae, afin que nous puissions considérer votre demande concernant les postes que nous avons publiés ci-dessous.
| alemão | francês |
|---|---|
| interesse | intéressé |
| team | équipes |
| unserem | vous |
| hast | si |
| uns | nous |
| in | dans |
| deine | les |
DE Falls du Interesse hast, dich unserem Team in Bristol anzuschließen, lasse uns gerne deine Unterlagen zukommen.
FR Si vous êtes intéressé pour travailler dans nos équipes, nous vous invitons à nous remettre votre curriculum vitae, afin que nous puissions considérer votre demande concernant les postes que nous avons publiés ci-dessous.
DE Wir leben in einem hübschen Dorf Englisch, aber ganz in der Nähe von Bristol (nur 2,5 Meilen zu Bristol City Centre), so haben wir das Glück eine s...
FR Nous vivons dans un joli village anglais, mais très proche de Bristol (à seulement 2,5 miles à Bristol City Centre) donc nous avons la chance d'avo...
| alemão | francês |
|---|---|
| hübschen | joli |
| dorf | village |
| englisch | anglais |
| bristol | bristol |
| meilen | miles |
| city | city |
| centre | centre |
| glück | chance |
| s | s |
| leben | vivons |
| zu | à |
| nähe | proche |
| in | dans |
| aber | mais |
| wir | nous |
| einem | un |
DE Es wurden 29 Gastfamilien in Bristol, United Kingdom für deinen Aufenthalt gefunden. Gastfamilien in Bristol sind der ideal Weg, um deine Reise als Tourist, Student, Gap-Year-Reisender, Praktikant oder Wochenenurlauber zu ergänzen.
FR Nous avons trouvé 29 hébergements chez l'habitant à Bristol, United Kingdom pour votre séjour. Les hébergements chez l'habitant à Bristol sont adaptés à tous les séjours : tourisme, année sabbatique, stage, week-end en ville.
| alemão | francês |
|---|---|
| bristol | bristol |
| gefunden | trouvé |
| aufenthalt | séjour |
| zu | à |
| in | en |
| für | pour |
| reise | votre |
| deinen | les |
DE Es wurden 34 Gastfamilien in Bristol, United Kingdom für deinen Aufenthalt gefunden. Gastfamilien in Bristol sind der ideal Weg, um deine Reise als Tourist, Student, Gap-Year-Reisender, Praktikant oder Wochenenurlauber zu ergänzen.
FR Nous avons trouvé 34 hébergements chez l'habitant à Bristol, United Kingdom pour votre séjour. Les hébergements chez l'habitant à Bristol sont adaptés à tous les séjours : tourisme, année sabbatique, stage, week-end en ville.
| alemão | francês |
|---|---|
| bristol | bristol |
| gefunden | trouvé |
| aufenthalt | séjour |
| zu | à |
| in | en |
| für | pour |
| reise | votre |
| deinen | les |
DE Du suchst Radtouren rund um Stadt von Bristol? Auf dieser Seite haben wir die Top-20-Touren zum Radfahren rund um Stadt von Bristol für dich zusammengestellt. Es würde uns sehr wundern, wenn bei der Auswahl nicht deine nächste Fahrradtour dabei wäre.
FR Vous cherchez des piste cyclable autour de Bristol ? Sur cette page nous avons rassemblé les 20 meilleures balades à vélo autour de Bristol. Choisissez votre itinéraire de vélo préféré et partez à l'aventure !
| alemão | francês |
|---|---|
| suchst | cherchez |
| bristol | bristol |
| seite | page |
| radfahren | vélo |
| auswahl | choisissez |
| zusammengestellt | rassemblé |
| top | meilleures |
| touren | itinéraire |
| wäre | vous |
| um | autour |
| die | à |
| deine | les |
| wir | nous |
DE Wir leben in einem hübschen Dorf Englisch, aber ganz in der Nähe von Bristol (nur 2,5 Meilen zu Bristol City Centre), so haben wir das Glück eine s...
FR Nous vivons dans un joli village anglais, mais très proche de Bristol (à seulement 2,5 miles à Bristol City Centre) donc nous avons la chance d'avo...
DE Es wurden 23 Gastfamilien in Bristol, United Kingdom für deinen Aufenthalt gefunden. Gastfamilien in Bristol sind der ideal Weg, um deine Reise als Tourist, Student, Gap-Year-Reisender, Praktikant oder Wochenenurlauber zu ergänzen.
FR Nous avons trouvé 23 hébergements chez l'habitant à Bristol, United Kingdom pour votre séjour. Les hébergements chez l'habitant à Bristol sont adaptés à tous les séjours : tourisme, année sabbatique, stage, week-end en ville.
DE Erykah Badu, Bonobo, Aphex Twin, und Raye Forwards Bristol 2023, Bristol
FR Erykah Badu, Bonobo, Aphex Twin, et Raye Forwards Bristol 2023, Bristol
DE Sleaford Mods und Special Interest O2 Academy Bristol, Bristol
FR Sleaford Mods et Special Interest O2 Academy Bristol, Bristol
DE Wir arbeiten mit solchen Gemeinden zusammen, um ihnen dabei zu helfen, ihre lokal aufgebauten Netzwerke kostenlos an das Internet anzuschließen.
FR Nous travaillons ainsi en collaboration avec ces dernières afin de les aider à connecter leurs réseaux (élaborés localement) à Internet, et ce gratuitement.
| alemão | francês |
|---|---|
| arbeiten | travaillons |
| helfen | aider |
| lokal | localement |
| kostenlos | gratuitement |
| netzwerke | réseaux |
| internet | internet |
| zu | à |
| zusammen | de |
| um | afin |
| wir | nous |
DE Sie können auch andere Mikrofone verwenden, die für digitale Audiorekorder oder DSLRs (wie diese Shotgun-Mikrofone auf der Kamera) ausgelegt sind, aber Sie benötigen einen TRS-zu-TRS-Adapter, um sie anzuschließen.
FR Vous pouvez également utiliser d'autres microphones conçus pour les enregistreurs audionumériques ou les reflex numériques (comme ces micros-fusils de caméra), mais vous aurez besoin d'un adaptateur TRS à TRRS pour les brancher.
| alemão | francês |
|---|---|
| digitale | numériques |
| kamera | caméra |
| verwenden | utiliser |
| benötigen | besoin |
| adapter | adaptateur |
| oder | ou |
| auch | également |
| mikrofone | microphones |
| diese | ces |
| aber | mais |
| zu | à |
DE Das sollte ausreichen, um einen Mixer und alles andere, was Sie brauchen könnten, anzuschließen.
FR Cela devrait suffire pour brancher une table de mixage et tout ce dont vous pourriez avoir besoin.
| alemão | francês |
|---|---|
| was | dont |
| und | et |
| sollte | devrait |
| andere | de |
DE Dies ist das beste Podcast-Starterkit, das fast alles enthält, was Sie brauchen, aber Sie brauchen trotzdem eine Möglichkeit, es an Ihren Computer anzuschließen.
FR C'est le meilleur kit de démarrage pour podcast qui est fourni avec presque tout ce dont vous avez besoin, mais il vous faut quand même un moyen de le connecter à votre ordinateur.
| alemão | francês |
|---|---|
| fast | presque |
| computer | ordinateur |
| podcast | podcast |
| was | dont |
| ist | est |
| beste | le meilleur |
| aber | mais |
| alles | de |
| enthält | vous |
| an | à |
DE Sie benötigen jedoch eine Möglichkeit, mehrere Kopfhörerpaare anzuschließen - und der Behringer HA400 ist Ihre Lösung
FR Vous aurez cependant besoin d'un moyen de brancher plusieurs paires d'écouteurs - et le Behringer HA400 est votre solution
| alemão | francês |
|---|---|
| lösung | solution |
| benötigen | besoin |
| und | et |
| jedoch | cependant |
| ist | est |
DE Vergessen Sie nicht ein symmetrisches TRS-Kabel (verschiedene Längen erhältlich), um es an Ihr Mischpult oder Interface anzuschließen.
FR N'oubliez pas un câble TRS symétrique (différentes longueurs disponibles) pour le brancher sur votre mélangeur ou votre interface.
| alemão | francês |
|---|---|
| längen | longueurs |
| erhältlich | disponibles |
| mischpult | mélangeur |
| interface | interface |
| kabel | câble |
| oder | ou |
| nicht | pas |
| um | pour |
| an | sur |
| ein | un |
DE Ein großartiges Anmeldeformular bringt mehr Leute dazu, sich Ihrer Liste anzuschließen. Passen Sie Ihre Anmeldeformulare an und lösen Sie damit Automatisierungen aus, mit denen Abonnenten Ihre Inhalte sofort erhalten.
FR Un bon formulaire d'inscription permet à plus de personnes de rejoindre votre liste. Personnalisez vos formulaires d'inscription et utilisez-les pour déclencher des automatisations qui envoient immédiatement votre contenu aux abonnés.
| alemão | francês |
|---|---|
| großartiges | bon |
| passen | personnalisez |
| automatisierungen | automatisations |
| abonnenten | abonnés |
| und | et |
| liste | liste |
| anmeldeformulare | formulaire |
| inhalte | contenu |
| sofort | immédiatement |
| mehr | plus |
| erhalten | pour |
| leute | personnes |
| an | à |
DE Das erste, was Sie wissen müssen, ist, dass es zwei Möglichkeiten gibt, ein Podcast-Mikrofon an Ihren Computer anzuschließen: USB und XLR.
FR La première chose à savoir est qu'il y a deux façons de connecter un micro podcast à votre ordinateur : USB et XLR.
| alemão | francês |
|---|---|
| möglichkeiten | façons |
| computer | ordinateur |
| usb | usb |
| xlr | xlr |
| mikrofon | micro |
| podcast | podcast |
| und | et |
| es | quil |
| gibt | a |
| ist | est |
DE Wenn Sie mehrere Personen zusammen aufnehmen, sollten Sie USB-Mikrofone vermeiden, d.h. Sie benötigen auch ein Audio-Interface oder einen Mixer, um mehrere XLR-Mikrofone anzuschließen.
FR Si vous avez plusieurs personnes qui enregistrent ensemble, vous voudrez éviter les micros USB, ce qui signifie que vous aurez également besoin d'une interface audio ou d'un mélangeur pour brancher plusieurs microphones XLR.
| alemão | francês |
|---|---|
| d | m |
| mixer | mélangeur |
| vermeiden | éviter |
| usb | usb |
| interface | interface |
| xlr | xlr |
| auch | également |
| audio | audio |
| wenn | si |
| personen | personnes |
| oder | ou |
| mikrofone | microphones |
| benötigen | besoin |
| um | pour |
DE Sie brauchen auch ein symmetrisches TRS-Kabel, um es anzuschließen.
FR Vous aurez également besoin d'un câble TRS équilibré pour le brancher.
| alemão | francês |
|---|---|
| kabel | câble |
| auch | également |
| sie | vous |
| es | dun |
DE Diese Laptops werden mit einer Menge von Anschlüssen geliefert, sodass Sie nicht extra für Zubehör ausgeben müssen, nur um Ihre Mixer oder USB-Mikrofone daran anzuschließen.
FR Ces ordinateurs portables sont équipés d'une tonne de ports, vous n'aurez donc pas besoin de dépenser des sommes supplémentaires pour des accessoires, juste pour y brancher vos mixeurs ou vos microphones USB.
| alemão | francês |
|---|---|
| extra | supplémentaires |
| zubehör | accessoires |
| ausgeben | dépenser |
| mixer | mixeurs |
| mikrofone | microphones |
| usb | usb |
| oder | ou |
| nicht | pas |
| laptops | ordinateurs portables |
| diese | ces |
DE Das bedeutet, dass Sie auch eine USB-Audioschnittstelle benötigen, um es an Ihren Computer anzuschließen (unser Favorit: Focusrite Scarlett2i2)
FR Cela signifie que vous aurez également besoin d'une interface audio USB pour le connecter à votre ordinateur (notre préféré : Focusrite Scarlett2i2)
| alemão | francês |
|---|---|
| benötigen | besoin |
| computer | ordinateur |
| usb | usb |
| favorit | préféré |
| auch | également |
| bedeutet | signifie |
| an | à |
| unser | notre |
| es | cela |
| dass | que |
| das | le |
| sie | vous |
DE Wir möchten dich ermutigen, dich uns anzuschließen..
FR Nous vous encourageons vivement à vous joindre à nous.
| alemão | francês |
|---|---|
| ermutigen | encourageons |
| wir | nous |
| dich | vous |
DE Wenn Sie es noch nicht getan haben, ist es höchste Zeit, sich ihnen anzuschließen.
FR Si vous n'en faites pas encore partie, il est temps de vous réveiller !
| alemão | francês |
|---|---|
| nicht | pas |
| zeit | temps |
| wenn | si |
| es | il |
| noch | encore |
| getan | est |
| ihnen | de |
DE Beachten Sie bitte, dass einige Geräte VPNs nicht unterstützen. Es besteht jedoch die Möglichkeit, diese an einen VPN-geschützten WLAN-Router anzuschließen. Zu diesen Geräten gehören Chromecast, Roku, Apple TV, Smart-TVs und Spielekonsolen.
FR Il convient de noter que certains appareils ne prennent pas en charge les VPN, sauf si vous les connectez à un routeur wifi lui-même protégé par un VPN. Il s?agit notamment des Chromecast, Roku, Apple TV, des smart TV et des consoles de jeux.
| alemão | francês |
|---|---|
| beachten | noter |
| roku | roku |
| apple | apple |
| wlan | wifi |
| geschützten | protégé |
| smart | smart |
| router | routeur |
| vpn | vpn |
| es | il |
| nicht | pas |
| einen | un |
| zu | à |
| und | et |
DE Mindvalley hat einen visuellen Storytelling-Aspekt, der es leicht macht, zu lernen und sich Gemeinschaften gleichgesinnter Menschen mit unterschiedlichen Interessen anzuschließen.
FR Mindvalley a un aspect de narration visuelle qui facilite l'apprentissage et permet de rejoindre des communautés d'individus partageant les mêmes idées et ayant des intérêts variés.
| alemão | francês |
|---|---|
| visuellen | visuelle |
| gemeinschaften | communautés |
| interessen | intérêts |
| aspekt | aspect |
| unterschiedlichen | variés |
| und | et |
| mit | ayant |
| der | de |
DE Führen Sie die folgenden Schritte aus, um ID PROTECTION auf Ihrem mobil zu Gerät und Geräte anzuschließen:
FR Suivez les étapes ci-dessous pour ID la protection d' identité sur votre Appareil Mobile et connecter des appareils:
| alemão | francês |
|---|---|
| protection | protection |
| mobil | mobile |
| folgenden | suivez |
| und | et |
| gerät | appareil |
| geräte | appareils |
| schritte | étapes |
| auf | sur |
| zu | ci-dessous |
| um | pour |
DE Alles was Sie brauchen, um Ihr System mit Strom zu versorgen und seine Komponenten anzuschließen
FR Tout ce dont vous avez besoin pour alimenter votre système et connecter ses composants
| alemão | francês |
|---|---|
| system | système |
| komponenten | composants |
| und | et |
| seine | ses |
| was | dont |
| sie | vous |
| ihr | votre |
DE Fühlen Sie sich frei, sich unseren sozialen Medien anzuschließen, um mit Atomic Wallet in Verbindung zu bleiben!
FR N'hésitez pas à rejoindre nos réseaux sociaux pour rester connecté avec Atomic Wallet!
| alemão | francês |
|---|---|
| wallet | wallet |
| verbindung | connecté |
| unseren | nos |
| mit | avec |
| zu | à |
| um | pour |
| bleiben | rester |
| sozialen | sociaux |
DE Dadurch erhalten sie automatisch eine E-Mail-Einladung, um sich Ihrem Team anzuschließen
FR Ils recevront alors automatiquement une invitation par e-mail à rejoindre votre équipe
| alemão | francês |
|---|---|
| dadurch | alors |
| automatisch | automatiquement |
| erhalten | recevront |
| einladung | invitation |
| team | équipe |
| eine | une |
DE Die beste Lösung besteht darin, es an Ihren Computer anzuschließen und dann eine iTunes-Wiederherstellung zu starten
FR La meilleure solution consiste à le connecter à votre ordinateur, puis à lancer une restauration iTunes
| alemão | francês |
|---|---|
| lösung | solution |
| computer | ordinateur |
| starten | lancer |
| wiederherstellung | restauration |
| itunes | itunes |
| eine | une |
| zu | à |
| beste | meilleure |
| ihren | votre |
DE Dieses Jahr wird der Welttag der psychischen Gesundheit der Mütter zum dritten Mal zum Gedenktag und wir laden Sie ein sich anzuschließen!
FR Cette année, nous commémorerons pour la troisième fois la Journée Mondiale de la Santé Mentale Maternelle et nous vous invitons à vous joindre à nous !
| alemão | francês |
|---|---|
| psychischen | mentale |
| gesundheit | santé |
| jahr | année |
| und | et |
| mal | pour |
| wir | nous |
DE Wer weiß?Vielleicht möchten Sie lieben, Ihr Chef als Hostwinds-Wiederverkäufer zu sein, sodass es einen Schuss wert ist, um sich anzuschließen!Dennst du weißt, was Mark Twain sagen würde:
FR Qui sait?Peut-être que vous allez adorer être votre patron en tant que revendeur Hostwinds, alors cela vaut donc la peine de rejoindre!Après tout, vous savez ce que Mark Twain dirait:
| alemão | francês |
|---|---|
| chef | patron |
| wert | vaut |
| mark | mark |
| wiederverkäufer | revendeur |
| hostwinds | hostwinds |
| vielleicht | peut |
| weißt | savez |
| zu | allez |
| ihr | de |
| als | tant |
| ist | sait |
| lieben | ce |
| es | cela |
DE Teilen Sie Ihre Vision und inspirieren Sie andere, sich Ihnen anzuschließen.
FR Exprimez votre vision et inspirez le soutient à votre cause.
| alemão | francês |
|---|---|
| vision | vision |
| und | et |
| ihre | votre |
DE Bist du daran interessiert, dich unserer Mission anzuschließen, Menschen nach draußen zu bringen? Offene Positionen ansehen
FR Vous souhaitez nous aider à connecter la communauté aux aventures de plein air ? Voir les postes vacants
| alemão | francês |
|---|---|
| positionen | postes |
| ansehen | voir |
| zu | à |
| unserer | de |
| nach | la |
| du | souhaitez |
| dich | les |
DE In der Lage zu sein, einfach Ihre Digitalkamera anzuschließen und eine App im Hintergrund auszuführen, ist ansprechend, und da die Dienstprogramme kostenlos sind, probieren Sie sie auf jeden Fall aus
FR Pouvoir simplement brancher votre appareil photo numérique et exécuter une application en arrière-plan est attrayant, et parce que les utilitaires sont gratuits, essayez-les par tous les moyens
| alemão | francês |
|---|---|
| hintergrund | arrière-plan |
| ansprechend | attrayant |
| dienstprogramme | utilitaires |
| kostenlos | gratuits |
| probieren | essayez |
| app | application |
| und | et |
| in | en |
| ist | est |
| ihre | votre |
| auszuführen | exécuter |
| fall | une |
DE Das Recht auf wünschenswerte Arbeit und das Recht, sich Gewerkschaften anzuschließen.
FR Le droit de participer à des travaux souhaitables et d’adhérer à des organisations syndicales.
| alemão | francês |
|---|---|
| arbeit | travaux |
| und | et |
| recht | droit |
DE Sky Q erfordert eine Satellitenschüssel, eine separate Sky Q-Box und einen Fernseher, um die Sky Q-Box anzuschließen, während Sky Glass alles in einem Produkt bietet
FR Sky Q nécessite une antenne parabolique, une boîte Sky Q séparée et un téléviseur pour brancher la boîte Sky Q, tandis que Sky Glass a tout dans un seul produit
| alemão | francês |
|---|---|
| q | q |
| fernseher | téléviseur |
| glass | glass |
| produkt | produit |
| sky | sky |
| box | boîte |
| erfordert | nécessite |
| und | et |
| separate | séparé |
| um | pour |
| eine | une |
| in | dans |
DE Der schnellste Weg, ein iPhone X oder 8 aufzuladen, besteht beispielsweise darin, ein USB-C-zu-Lightning-Kabel an ein USB-C-MacBook-Ladegerät (oder ein anderes Laptop-Ladegerät) anzuschließen.
FR Le moyen le plus rapide de charger un iPhone X ou 8, par exemple, consiste à brancher un câble USB-C vers Lightning dans un chargeur USB-C MacBook (ou autre ordinateur portable).
| alemão | francês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| x | x |
| aufzuladen | charger |
| kabel | câble |
| ladegerät | chargeur |
| macbook | macbook |
| darin | dans |
| oder | ou |
| zu | à |
| anderes | plus |
| beispielsweise | exemple |
| laptop | portable |
DE Von außen sieht es vielleicht nicht so aus, aber hier gibt es eine Menge Flexibilität, wenn es darum geht, zusätzliche Geräte wie Mikrofone und Monitore anzuschließen
FR Cela ne ressemble peut-être pas à cela de lextérieur, mais il y a une tonne de flexibilité ici lorsquil sagit de connecter du matériel supplémentaire comme des microphones et des moniteurs
| alemão | francês |
|---|---|
| geräte | matériel |
| mikrofone | microphones |
| monitore | moniteurs |
| flexibilität | flexibilité |
| zusätzliche | supplémentaire |
| und | et |
| vielleicht | peut |
| nicht | pas |
| hier | ici |
| sieht | ressemble |
| aber | mais |
| von | de |
| geht | du |
DE Es gibt keinen dedizierten Videoausgang, aber Sie können einen USB-C verwenden, um einen Monitor über den DisplayPort-Standard anzuschließen.
FR Il ny a pas de sortie vidéo dédiée, mais vous pouvez utiliser un USB-C pour brancher un moniteur via la norme DisplayPort.
| alemão | francês |
|---|---|
| monitor | moniteur |
| standard | norme |
| dedizierten | dédié |
| verwenden | utiliser |
| einen | un |
| aber | mais |
| um | pour |
| über | de |
DE Während des Tests haben wir dies an einigen aufeinander folgenden Tagen durchgeführt und es ist uns nicht gelungen, die Batterie zu entladen oder das Gehäuse anzuschließen, um es aufzuladen.
FR Pendant les tests, nous lavons fait quelques jours consécutifs et nous navons pas réussi à manquer de batterie, ni besoin de brancher le boîtier pour le charger.
| alemão | francês |
|---|---|
| gelungen | réussi |
| batterie | batterie |
| gehäuse | boîtier |
| aufzuladen | charger |
| tests | tests |
| und | et |
| durchgeführt | fait |
| nicht | pas |
| wir | navons |
| zu | à |
| tagen | de |
| um | pour |
DE Wenn Sie von einer konventionelleren Türklingel wechseln, ist es einfach genug, das Netz und den Neutralleiter an die beiden Schraubanschlüsse an der Rückseite anzuschließen.
FR Si vous passez dune sonnette plus conventionnelle, le câblage du secteur et du neutre aux deux connecteurs à visser à larrière est assez facile.
| alemão | francês |
|---|---|
| türklingel | sonnette |
| genug | assez |
| und | et |
| wenn | si |
| einfach | facile |
| die | à |
| von | secteur |
| ist | est |
| sie | vous |
| den | le |
DE Darüber hinaus ist auf der Uhr die AppGallery jetzt vorinstalliert und Huawei hofft, Drittentwickler dazu zu bringen, sich seiner Plattform anzuschließen
FR De plus, AppGallery est désormais préinstallé sur la montre et Huawei espère inciter des développeurs tiers à rejoindre sa plate-forme
| alemão | francês |
|---|---|
| uhr | montre |
| huawei | huawei |
| hofft | espère |
| plattform | plate-forme |
| jetzt | désormais |
| und | et |
| ist | est |
| zu | à |
DE Die beiden vorderen USB-Buchsen erfordern eine Handverformung, um Ihr Telefon anzuschließen
FR Les deux prises USB avant nécessiteront une contorsion de la main pour brancher votre téléphone
| alemão | francês |
|---|---|
| usb | usb |
| telefon | téléphone |
| vorderen | avant |
| ihr | de |
| beiden | les deux |
| um | pour |
DE Dies bedeutete, dass Sie einen Adapter verwenden mussten, um ein kabelgebundenes Headset über den Controller anzuschließen, und dies möglicherweise immer noch erforderlich ist, wenn dies die Version des Controllers ist, die Sie verwenden.
FR Cela signifiait que vous deviez utiliser un adaptateur pour connecter un casque filaire via le contrôleur, et vous devrez peut-être toujours le faire si cest la version du contrôleur que vous utilisez.
| alemão | francês |
|---|---|
| bedeutete | signifiait |
| headset | casque |
| controller | contrôleur |
| erforderlich | devrez |
| adapter | adaptateur |
| möglicherweise | peut |
| und | et |
| immer | toujours |
| wenn | si |
| ist | peut-être |
| version | version |
| einen | un |
| sie | vous |
| um | pour |
DE Neben der Möglichkeit, es ohne Dongle an Ihre Xbox One oder Xbox Series X / S anzuschließen, bietet es Bluetooth-Konnektivität für den mobilen Einsatz
FR En plus de la possibilité de le connecter à votre Xbox One ou Xbox Series X / S sans clé, il dispose dune connectivité Bluetooth pour une utilisation mobile
| alemão | francês |
|---|---|
| series | series |
| x | x |
| s | s |
| mobilen | mobile |
| konnektivität | connectivité |
| bluetooth | bluetooth |
| ohne | sans |
| xbox | xbox |
| one | one |
| oder | ou |
| möglichkeit | possibilité |
| es | il |
| einsatz | utilisation |
| an | à |
DE Es dauerte auch nur wenige Sekunden, um es anzuschließen und zum Laufen zu bringen (allerdings nach einem kurzen herunterladbaren Hardware-Update). Gleiches gilt für das Pairing mit unserem iPhone über Bluetooth.
FR Il na également fallu que quelques secondes pour le brancher et le faire fonctionner (bien quaprès une brève mise à jour matérielle téléchargeable). La même chose était vraie pour lappairer avec notre iPhone via Bluetooth.
| alemão | francês |
|---|---|
| sekunden | secondes |
| kurzen | brève |
| herunterladbaren | téléchargeable |
| iphone | iphone |
| bluetooth | bluetooth |
| und | et |
| es | il |
| auch | également |
| zu | à |
| gleiches | même |
| mit | mise |
| bringen | avec |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe