DE 2.6 Kein Zugriff für eine Nutzung als Wettbewerber. Der Abonnent darf nicht zu Wettbewerbszwecken auf die Dienste zugreifen oder wenn der Abonnent ein Konkurrent der Zendesk-Gruppe ist.
Traduzir "abonnent" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "abonnent" de alemão para francês
Traduções de abonnent
"abonnent" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
| abonnent | abonnement abonné contrat d’abonnement personne souscripteur utilisateur utilisateurs utilisation |
Tradução de alemão para francês de abonnent
alemão
francês
FR 2.6 Aucun accès concurrentiel. Vous ne pouvez pas accéder aux Services à des fins de concurrence ou si Vous êtes un concurrent du groupe Zendesk.
DE Wenn der Abonnent von einer Verletzung der oben genannten Beschränkungen durch Zendesk erfährt, wird der Abonnent angemessene Anstrengungen unternehmen, um Zendesk unverzüglich unter legalnotice@zendesk.com zu benachrichtigen.
FR Si Vous avez connaissance d’une violation des restrictions susmentionnées, Vous ferez tout votre possible pour en informer sans tarder à l’adresse legalnotice@zendesk.com.
DE 2.6 Kein Zugriff für eine Nutzung als Wettbewerber. Der Abonnent darf nicht zu Wettbewerbszwecken auf die Dienste zugreifen oder wenn der Abonnent ein Konkurrent der Zendesk-Gruppe ist.
FR 2.6 Aucun accès concurrentiel. Vous ne pouvez pas accéder aux Services à des fins de concurrence ou si Vous êtes un concurrent du groupe Zendesk.
DE Wenn der Abonnent von einer Verletzung der oben genannten Beschränkungen durch Zendesk erfährt, wird der Abonnent angemessene Anstrengungen unternehmen, um Zendesk unverzüglich unter legalnotice@zendesk.com zu benachrichtigen.
FR Si Vous avez connaissance d’une violation des restrictions susmentionnées, Vous ferez tout votre possible pour en informer sans tarder à l’adresse legalnotice@zendesk.com.
DE Eine eidesstattliche Erklärung, dass der Abonnent nach Treu und Glauben der Ansicht ist, dass das Material aufgrund eines Fehlers oder einer falschen Identifizierung des zu entfernenden oder zu deaktivierenden Materials entfernt oder deaktiviert wurde.
FR Une déclaration sous peine de parjure selon laquelle l'abonné croit de bonne foi que le matériel a été supprimé ou désactivé à la suite d'une erreur ou d'une mauvaise identification du matériel à supprimer ou à désactiver.
| alemão | francês |
|---|---|
| erklärung | déclaration |
| identifizierung | identification |
| deaktiviert | désactivé |
| oder | ou |
| zu | à |
| fehlers | erreur |
| materials | matériel |
| wurde | été |
| glauben | croit |
DE Fahren Sie Kundenwert, wachsen Bruttoumsatz pro Abonnent und Eindämmung Churn.
FR Gardez vos abonnés plus longtemps, augmentez vos revenus par utilisateur et réduisez le taux de désinscription.
| alemão | francês |
|---|---|
| abonnent | abonné |
| und | et |
| fahren | de |
DE Werden Sie Abonnent, um Majestic-Berichte zu erstellen.
FR Abonnez-vous pour créer des rapports Majestic
| alemão | francês |
|---|---|
| berichte | rapports |
| sie | vous |
| erstellen | créer |
DE Trigger: Neuer Abonnent E-Mail: „Willkommen!“
FR Déclencheur : nouvel abonné E-mail : "Bienvenue !"
| alemão | francês |
|---|---|
| trigger | déclencheur |
| neuer | nouvel |
| abonnent | abonné |
| willkommen | bienvenue |
DE Da ein Abonnent einen Link in einer E-Mail nur anklicken kann, wenn er sie zuvor geöffnet hat, werden diese Klicks auch dann als geöffnete E-Mails mitgezählt, wenn das Bild nicht geladen wurde.
FR Étant donné que les abonnés doivent ouvrir une campagne pour cliquer sur un lien qui se trouve à l'intérieur, nous considérerons ces clics comme des ouvertures même si l'image de suivi n'a pas été chargée.
| alemão | francês |
|---|---|
| abonnent | abonné |
| link | lien |
| anklicken | cliquer |
| klicks | clics |
| wurde | été |
| wenn | si |
| nicht | pas |
| diese | ces |
| geladen | chargé |
| einen | un |
| kann | que |
| zuvor | de |
| öffnet | ouvrir |
DE Im Sinne dieser Richtlinie bezieht sich der Begriff „Abonnent“ auf eine Person oder einen Rechtsträger, der einer Servicevereinbarung zur Nutzung unserer Services zugestimmt hat.
FR Aux fins de la présente Politique, le terme « Abonné » désigne une personne morale ou physique ayant conclu un Contrat de service (défini ci-dessous) pour pouvoir bénéficier de nos Services.
| alemão | francês |
|---|---|
| richtlinie | politique |
| begriff | terme |
| abonnent | abonné |
| oder | ou |
| hat | ayant |
| services | services |
| unserer | nos |
| person | personne |
| auf | aux |
| eine | un |
DE Sie können einen Workflow erstellen, in dem für jede neue Beantwortung automatisch ein Abonnent in Mailchimp hinzugefügt oder aktualisiert wird
FR Vous pouvez créer un workflow dans lequel, pour chaque nouvelle réponse, un abonné est automatiquement ajouté ou mis à jour dans Mailchimp
| alemão | francês |
|---|---|
| workflow | workflow |
| beantwortung | réponse |
| automatisch | automatiquement |
| mailchimp | mailchimp |
| abonnent | abonné |
| hinzugefügt | ajouté |
| neue | nouvelle |
| aktualisiert | mis à jour |
| erstellen | créer |
| oder | ou |
| für | pour |
| einen | un |
| in | dans |
| sie | vous |
| jede | chaque |
DE Ja! Agenturen, die Sprout Social an ihre Kunden, Kollegen oder ihr Netzwerk weiterempfehlen, erhalten als Partner eine Umsatzbeteiligung, wenn der geworbene Kunde eine bestimmte Zeit lang Abonnent bei Sprout ist
FR Oui ! Les agences qui recommandent Sprout Social à leurs clients, à leurs confrères ou à leur réseau reçoivent une part des recettes perçues une fois que l’abonnement a été souscrit dans Sprout
| alemão | francês |
|---|---|
| agenturen | agences |
| social | social |
| netzwerk | réseau |
| oder | ou |
| kunden | clients |
| ihr | que |
| ja | oui |
| die | à |
| partner | des |
| eine | une |
| an | a |
| zeit | été |
DE Amazon Music Unlimited hat verschiedene Preisstufen für genau die gleichen Inhalte, je nachdem, ob Sie ein Prime-Abonnent sind oder nur über ein Echo-Gerät verwenden möchten
FR Amazon Music Unlimited propose différents niveaux de tarification pour exactement le même contenu, selon que vous êtes un abonné Prime ou si vous souhaitez simplement lutiliser via un appareil Echo
| alemão | francês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| music | music |
| unlimited | unlimited |
| echo | echo |
| verwenden | lutiliser |
| abonnent | abonné |
| gerät | appareil |
| ob | si |
| oder | ou |
| inhalte | contenu |
| genau | exactement |
| sind | êtes |
| nur | un |
| möchten | souhaitez |
DE Die Preisstruktur von Amazon Music Unlimited unterscheidet sich geringfügig von der von Spotify und Apple Music, je nachdem, ob Sie Prime-Abonnent sind oder sie ausschließlich über eines der Echo-Geräte des Unternehmens verwenden möchten.
FR La structure tarifaire dAmazon Music Unlimited est légèrement différente de celle de Spotify et Apple Music selon que vous êtes un abonné Prime ou si vous souhaitez lutiliser uniquement via lun des appareils Echo de la société.
| alemão | francês |
|---|---|
| music | music |
| unlimited | unlimited |
| geringfügig | légèrement |
| spotify | spotify |
| apple | apple |
| geräte | appareils |
| echo | echo |
| verwenden | lutiliser |
| unternehmens | société |
| abonnent | abonné |
| ob | si |
| oder | ou |
| und | et |
| amazon | damazon |
| die | uniquement |
| sind | êtes |
| möchten | souhaitez |
DE Subscribed contact (Abonnierter Kontakt) Jemand, der dem Erhalt deiner E-Mail-Marketingkampagnen zugestimmt hat. Wird auch als Abonnent bezeichnet.
FR Contact abonné Quiconque s'est inscrit pour recevoir vos campagnes de marketing par e-mail. Également appelé "abonné".
| alemão | francês |
|---|---|
| abonnent | abonné |
| marketingkampagnen | campagnes |
| bezeichnet | appelé |
| kontakt | contact |
| jemand | par |
| deiner | vos |
DE Als App-Abonnent kannst du nicht zu einer höheren Mitgliedschaftsstufe bei Vimeo wechseln
FR Bien que vous soyez un abonné sur l'app, vous ne pourrez pas passer à un abonnement supérieur sur Vimeo
| alemão | francês |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| abonnent | abonné |
| zu | à |
| du | vous |
| höheren | sur |
| nicht | pas |
| wechseln | passer |
| kannst | pourrez |
DE Solange du ein App-Abonnent bist, kannst du deine Mitgliedsstufe nicht auf der Vimeo-Aktualisierungsseite ändern oder deine Mitgliedschaft bei deinen Vimeo-Zahlungseinstellungen kündigen
FR Bien que vous soyez un abonné par app, vous ne pourrez pas changer votre abonnement tier sur la page Vimeo de mise à niveau ou annuler votre abonnement dans les paramètres de facturation de Vimeo
| alemão | francês |
|---|---|
| mitgliedschaft | abonnement |
| abonnent | abonné |
| app | app |
| vimeo | vimeo |
| ändern | changer |
| oder | ou |
| nicht | pas |
| kannst | pourrez |
| der | de |
| deinen | les |
DE Wenn du ein Vimeo Producer- oder Premium-Abonnent mit einer Mevo-Kamera bist, ändert sich nichts – Vimeo betreibt weiterhin die Livestreaming-Software und Cloud-Funktionen für alle Mevo-Kameras
FR Si vous êtes membre Vimeo Producer ou Premium et possédez une caméra Mevo, rien ne change : Vimeo continue d'alimenter le logiciel de streaming en direct et les fonctionnalités cloud pour toutes les caméras Mevo
| alemão | francês |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| premium | premium |
| weiterhin | continue |
| cloud | cloud |
| oder | ou |
| software | logiciel |
| funktionen | fonctionnalités |
| wenn | si |
| und | et |
| kameras | caméras |
| kamera | caméra |
| nichts | rien |
| für | pour |
| alle | toutes |
| die | le |
DE Beispielsweise kann Mailchimp eine automatisierte E-Mail senden, wenn jemand als Abonnent deiner Zielgruppe beitritt oder ein bestimmtes Produkt kauft
FR Par exemple, Mailchimp peut envoyer un e-mail automatique lorsque quelqu’un s’abonne à votre audience ou achète un certain produit
| alemão | francês |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| zielgruppe | audience |
| kauft | achète |
| kann | peut |
| senden | envoyer |
| oder | ou |
| produkt | produit |
| e | automatique |
| beispielsweise | exemple |
| wenn | lorsque |
| bestimmtes | un |
| deiner | votre |
DE Versendet eine E-Mail, nachdem ein Abonnent eine bestimmte Kampagne geöffnet hat.
FR Déclenche un e-mail qui est envoyé après qu’un abonné a ouvert une campagne spécifique.
| alemão | francês |
|---|---|
| kampagne | campagne |
| geöffnet | ouvert |
| versendet | envoyé |
| abonnent | abonné |
| hat | a |
| nachdem | après |
| ein | un |
DE Versendet eine E-Mail, nachdem ein Abonnent auf einen Link in einer bestimmten Kampagne geklickt hat.
FR Déclenche un e-mail qui est envoyé après qu’un abonné a cliqué sur n’importe quel lien dans une campagne spécifique.
| alemão | francês |
|---|---|
| link | lien |
| kampagne | campagne |
| versendet | envoyé |
| abonnent | abonné |
| geklickt | cliqué |
| in | dans |
| hat | a |
| einen | un |
| nachdem | après |
| auf | sur |
| bestimmten | spécifique |
DE Versendet eine E-Mail, wenn ein Abonnent in einer bestimmten Kampagne auf keinen Link geklickt hat.
FR Déclenche un e-mail qui est envoyé quand un abonné ne clique sur aucun lien dans une campagne spécifique.
| alemão | francês |
|---|---|
| kampagne | campagne |
| link | lien |
| versendet | envoyé |
| abonnent | abonné |
| keinen | ne |
| in | dans |
| ein | un |
| bestimmten | spécifique |
| auf | sur |
DE Versendet eine E-Mail, nachdem ein Abonnent auf einen bestimmten Link in einer bestimmten Kampagne geklickt hat.
FR Déclenche un e-mail qui est envoyé quand un abonné clique sur un lien spécifique dans une campagne spécifique.
| alemão | francês |
|---|---|
| link | lien |
| kampagne | campagne |
| versendet | envoyé |
| abonnent | abonné |
| in | dans |
| einen | un |
| auf | sur |
| bestimmten | spécifique |
DE Versendet eine E-Mail, wenn ein Abonnent sich für deine Zielgruppe registriert oder in sie importiert wird.
FR Déclenche un e-mail qui est envoyé lorsqu’un abonné s’inscrit à votre audience ou est importé dans votre audience.
| alemão | francês |
|---|---|
| zielgruppe | audience |
| versendet | envoyé |
| abonnent | abonné |
| wenn | lorsquun |
| oder | ou |
| sie | votre |
| in | dans |
| ein | un |
DE Versendet eine E-Mail, nachdem ein Abonnent einer Gruppe in deiner Zielgruppe beigetreten ist.
FR Déclenche l’envoi d’un e-mail dès qu’un abonné rejoint un groupe de votre audience.
| alemão | francês |
|---|---|
| zielgruppe | audience |
| abonnent | abonné |
| deiner | votre |
| gruppe | groupe |
DE Versendet eine E-Mail, nachdem ein Abonnent eine Gruppe in deiner Zielgruppe verlassen hat.
FR Déclenche l’envoi d’un e-mail dès qu’un abonné quitte un groupe de votre audience.
| alemão | francês |
|---|---|
| zielgruppe | audience |
| abonnent | abonné |
| deiner | votre |
| gruppe | groupe |
DE Versendet eine E-Mail, nachdem ein Abonnent die vorherige automatisch versendete E-Mail in deiner Serie erhalten hat.
FR Déclenche l’envoi d’un e-mail dès qu’un abonné reçoit l’e-mail automatisé précédent dans votre série.
| alemão | francês |
|---|---|
| serie | série |
| abonnent | abonné |
| automatisch | automatisé |
| in | dans |
| deiner | votre |
| erhalten | reçoit |
DE Versendet eine E-Mail, nachdem ein Abonnent die vorherige automatisch versendete E-Mail in deiner Serie geöffnet hat.
FR Déclenche l’envoi d’un e-mail dès qu’un abonné ouvre l’e-mail automatisé précédent dans votre série.
| alemão | francês |
|---|---|
| serie | série |
| abonnent | abonné |
| automatisch | automatisé |
| in | dans |
| öffnet | ouvre |
| geöffnet | votre |
DE Versendet eine E-Mail, wenn ein Abonnent die vorherige automatisch versendete E-Mail in deiner Serie nicht geöffnet hat.
FR Déclenche l’envoi d’un e-mail si un abonné n’ouvre pas l’e-mail automatisé précédent dans votre série.
| alemão | francês |
|---|---|
| serie | série |
| abonnent | abonné |
| automatisch | automatisé |
| in | dans |
| wenn | si |
| nicht | pas |
| geöffnet | votre |
| ein | un |
| vorherige | précédent |
DE Versendet eine E-Mail, nachdem ein Abonnent auf irgendeinen Link in der vorherigen automatisch versendeten E-Mail deiner Serie geklickt hat.
FR Déclenche l’envoi d’un e-mail si un abonné clique sur n’importe quel lien dans l’e-mail automatisé précédent dans votre série.
| alemão | francês |
|---|---|
| link | lien |
| serie | série |
| abonnent | abonné |
| automatisch | automatisé |
| in | dans |
| der | le |
| auf | sur |
| deiner | votre |
| vorherigen | précédent |
| ein | un |
DE Versendet eine E-Mail, wenn ein Abonnent in der vorherigen automatisch versendeten E-Mail in deiner Serie auf keinen Link geklickt hat.
FR Déclenche l’envoi d’un e-mail si un abonné ne clique sur aucun lien dans l’e-mail automatisé précédent dans votre série.
| alemão | francês |
|---|---|
| serie | série |
| link | lien |
| abonnent | abonné |
| automatisch | automatisé |
| wenn | si |
| in | dans |
| keinen | ne |
| der | le |
| auf | sur |
| vorherigen | précédent |
| ein | un |
DE Versendet eine E-Mail, nachdem ein Abonnent auf einen bestimmten Link in der vorherigen automatisch versendeten E-Mail in deiner Serie geklickt hat.
FR Déclenche l’envoi d’un e-mail si un abonné clique sur un lien spécifique dans l’e-mail automatisé précédent dans votre série.
| alemão | francês |
|---|---|
| link | lien |
| serie | série |
| abonnent | abonné |
| automatisch | automatisé |
| in | dans |
| vorherigen | précédent |
| einen | un |
| der | le |
| auf | sur |
| bestimmten | spécifique |
DE Versendet eine E-Mail, nachdem ein Abonnent über einen Link in einer Mailchimp-E-Mail-Kampagne in deinen Store gelangt, um sich ein Produkt anzusehen. Dieser Trigger kann nur im Rahmen einer Produkt-Retargeting-E-Mail verwendet werden.
FR Déclenche l’envoi d’un e-mail dès qu’un abonné clique sur votre boutique pour voir un produit depuis une campagne par e-mail Mailchimp. Ce déclencheur ne peut être utilisé que dans le cadre d’un e-mail de reciblage de produit.
| alemão | francês |
|---|---|
| store | boutique |
| trigger | déclencheur |
| rahmen | cadre |
| abonnent | abonné |
| kampagne | campagne |
| mailchimp | mailchimp |
| retargeting | reciblage |
| anzusehen | voir |
| produkt | produit |
| im | dans le |
| kann | peut |
| in | dans |
| verwendet | utilisé |
| werden | être |
| über | de |
| einen | un |
DE Versendet einmalig eine E-Mail basierend auf dem Datum, an dem ein Abonnent zu deiner Zielgruppe hinzugefügt wurde.
FR Déclenche un e-mail unique selon la date à laquelle un abonné a été ajouté à votre audience.
| alemão | francês |
|---|---|
| zielgruppe | audience |
| abonnent | abonné |
| wurde | été |
| hinzugefügt | ajouté |
| datum | date |
| einmalig | unique |
| dem | la |
| zu | à |
| an | a |
| ein | un |
DE Sie können verlangen, dass Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr abgerufen, gespeichert, verwendet und anderweitig verarbeitet werden, wenn Sie glauben, dass ein Zendesk-Abonnent oder Zendesk nicht über die entsprechenden Rechte verfügt
FR Vous pouvez demander que vos données à caractère personnel ne soient plus accessibles, stockées, utilisées ni traitées de quelque manière que ce soit, si vous estimez que Zendesk ou qu?un Souscripteur de Zendesk n’est pas habilité à le faire
| alemão | francês |
|---|---|
| daten | données |
| zendesk | zendesk |
| abonnent | souscripteur |
| verwendet | utilisé |
| oder | ou |
| verarbeitet | traitées |
| wenn | si |
| nicht | pas |
| die | nest |
| personenbezogenen | vous |
| gespeichert | stockées |
| mehr | plus |
DE In diesem Fall beziehen sich die Begriffe „Abonnent“, „Sie“, „Ihre“ oder ein gleichbedeutender groß geschriebener Begriff auf dieses Unternehmen und dessen verbundenen Unternehmen
FR Dans ce cas, les termes ici présents tels que « Abonné », « Vous », « Votre » ou ceux portant une majuscule se rapportent à cette Entité et à ses Filiales
| alemão | francês |
|---|---|
| begriffe | termes |
| abonnent | abonné |
| beziehen | rapportent |
| oder | ou |
| und | et |
| die | ce |
| auf | à |
| fall | cas |
| in | dans |
DE 6.1 Eigentum an Dienst-Daten:Der Abonnent behält die Eigentumsrechte an allen Dienst-Daten, die im Rahmen dieser Vereinbarung Verarbeitet werden.
FR 6.1 Propriété des données de service. L?Abonné conserve les droits de propriété sur toutes les Données de service traitées en vertu des clauses du présent Accord.
| alemão | francês |
|---|---|
| behält | conserve |
| daten | données |
| dienst | service |
| abonnent | abonné |
| vereinbarung | accord |
| eigentum | propriété |
| verarbeitet | traitées |
| allen | de |
DE 7.1 Datenverarbeitungsvereinbarung und Abonnent als Datenverantwortlicher
FR 7.1 Accord relatif au traitement des données et désignation du Souscripteur comme Contrôleur de données
| alemão | francês |
|---|---|
| abonnent | souscripteur |
| und | et |
| als | de |
DE „Endnutzer“ bezieht sich auf jede natürliche oder juristische Person mit Ausnahme des Abonnenten bzw. der Agenten, mit denen der Abonnent bzw. seine Agenten oder Endnutzer während der Nutzung des Dienstes interagieren.
FR « Utilisateur final » désigne toute personne ou entité autre que le Souscripteur ou les Agents avec lesquels le Souscripteur, ses Agents ou ses Utilisateurs finaux interagissent dans le cadre de l’utilisation d’un Service.
| alemão | francês |
|---|---|
| abonnent | souscripteur |
| agenten | agents |
| interagieren | interagissent |
| nutzung | lutilisation |
| oder | ou |
| dienstes | service |
| der | le |
| mit | avec |
| seine | ses |
| denen | lesquels |
| sich | dun |
| person | personne |
| des | de |
DE „Nutzungsgebühren“ bezieht sich auf zusätzliche Abonnementgebühren, die dem Abonnenten in Bezug auf die Nutzung bestimmter Eigenschaften und Funktionalitäten entstehen, die der Abonnent im Dienst freischaltet.
FR « Frais d’utilisation » désigne les Frais d’abonnement supplémentaires encourus par le Souscripteur en raison de l’utilisation de certaines caractéristiques et fonctionnalités que le Souscripteur active dans le cadre du Service.
| alemão | francês |
|---|---|
| zusätzliche | supplémentaires |
| abonnent | souscripteur |
| eigenschaften | caractéristiques |
| funktionalitäten | fonctionnalités |
| dienst | service |
| und | et |
| nutzung | dutilisation |
| in | en |
DE Wenn ein Abonnent Zendesk mit der Erbringung professioneller Dienstleistungen beauftragt:
FR Si le Souscripteur engage Zendesk pour la prestation de Services Professionnels :
| alemão | francês |
|---|---|
| abonnent | souscripteur |
| zendesk | zendesk |
| wenn | si |
| dienstleistungen | services |
DE 2.1 Zendesk und der Abonnent verpflichten sich dazu, in gutem Glauben zusammenzuarbeiten, um eine zufriedenstellende Durchführung der professionellen Dienstleistungen auf zeitgerechte und professionelle Art zu erreichen.
FR 2.1 Zendesk et l’Abonné conviennent de coopérer de bonne foi pour assurer une exécution satisfaisante des Services Professionnels en temps opportun et de manière professionnelle.
| alemão | francês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| gutem | bonne |
| glauben | foi |
| durchführung | exécution |
| in | en |
| und | et |
| zu | manière |
| professionellen | de |
| dienstleistungen | des |
| professionelle | professionnelle |
| um | professionnels |
DE 4. Beratungsgebühren. Der Abonnent zahlt an Zendesk die Beratungsgebühren, wie in einem Bestellformular oder einer SOW aufgeführt oder beschrieben.
FR 4. Frais relatifs aux Services de Conseil. Le Souscripteur règlera à Zendesk les honoraires relatifs aux Services de conseil tels que précisés ou décrits dans un Bon de Commande ou dans le CDC.
| alemão | francês |
|---|---|
| abonnent | souscripteur |
| zendesk | zendesk |
| oder | ou |
| die | à |
| einem | un |
| in | dans |
| der | de |
DE 5.1 Eigentum an Dienst-Daten:Der Abonnent behält die Eigentumsrechte an allen Dienst-Daten, die im Rahmen dieser Vereinbarung Verarbeitet werden.
FR 5.1 Propriété des données de service. L?Abonné conserve les droits de propriété sur toutes les Données de service traitées en vertu des clauses du présent Accord.
| alemão | francês |
|---|---|
| behält | conserve |
| daten | données |
| dienst | service |
| abonnent | abonné |
| vereinbarung | accord |
| eigentum | propriété |
| verarbeitet | traitées |
| allen | de |
DE Ich war ein Unroll.Me-Abonnent und es gerade kürzlich wurde es zu einem riesigen Aufwand, sich über Google bei ihnen anzumelden (ich muss die zweistufige Google-Überprüfung für alle Dinge aktivieren, was für mich nicht funktioniert)
FR J'étais un abonné de Unroll.Me et c'est récemment devenu un énorme problème de s'y connecter par Google (ce qui m'oblige à activer la vérification Google en deux étapes pour tout ce qui ne fonctionne pas pour moi)
| alemão | francês |
|---|---|
| kürzlich | récemment |
| aktivieren | activer |
| abonnent | abonné |
| riesigen | énorme |
| funktioniert | fonctionne |
| und | et |
| ich | j |
| es | cest |
| nicht | pas |
| zu | à |
| einem | un |
| sich | me |
| mich | moi |
DE Ein abonnierter Kontakt oder Abonnent hat dem Erhalt deiner Marketing-E-Mails zugestimmt
FR Un contact abonné, ou un abonné tout court, est quelqu’un qui a accepté de recevoir vos e-mails
| alemão | francês |
|---|---|
| kontakt | contact |
| abonnent | abonné |
| zugestimmt | accepté |
| oder | ou |
| hat | a |
| erhalt | recevoir |
| deiner | vos |
| mails | e-mails |
| dem | de |
DE Alt-Text ist eine kurze Beschreibung, die angezeigt wird, wenn ein Abonnent nicht auf ein Bild zugreifen kann. Erfahre, wie du Alt-Text zu deinen E-Mail-Kampagnen hinzufügen kannst.
FR Alt text est une courte description qui s'affiche lorsqu'un utilisateur ne parvient pas à accéder à une image. Découvrez comment ajouter l'option alt text à vos campagnes emailing.
| alemão | francês |
|---|---|
| kurze | courte |
| beschreibung | description |
| abonnent | utilisateur |
| bild | image |
| hinzufügen | ajouter |
| alt | alt |
| text | text |
| kampagnen | campagnes |
| zugreifen | accéder |
| wenn | lorsquun |
| ist | est |
| eine | une |
| nicht | pas |
| emailing | |
| wie | comment |
| zu | à |
| deinen | vos |
DE Wir verkaufen keine Dienste von Geisterkonten. Jedes Like, Abonnent, Fan oder View, das Sie erhalten, stammt von einem echten, authentischen und aktiven Facebook-Benutzer.
FR Nous ne vendons pas de services à partir de comptes fantômes. Chaque j'aime, abonné, fan ou vue que vous obtenez provient d'un utilisateur réel, authentique et actif sur Facebook.
| alemão | francês |
|---|---|
| dienste | services |
| view | vue |
| aktiven | actif |
| oder | ou |
| und | et |
| abonnent | abonné |
| erhalten | obtenez |
| benutzer | utilisateur |
| keine | ne |
| von | de |
| wir | nous |
DE Wir verkaufen keine Dienste von Geisterkonten. Jedes Like, Abonnent oder View, das Sie erhalten, stammt von einem echten, authentischen und aktiven Benutzer auf TikTok.
FR Nous ne vendons pas de services à partir de comptes fantômes. Chaque j'aime, abonné ou vue que vous obtenez provient d'un utilisateur réel, authentique et actif sur TikTok.
| alemão | francês |
|---|---|
| dienste | services |
| aktiven | actif |
| tiktok | tiktok |
| oder | ou |
| view | vue |
| und | et |
| abonnent | abonné |
| erhalten | obtenez |
| benutzer | utilisateur |
| keine | ne |
| von | de |
| wir | nous |
DE Wir verkaufen keine Dienste von Geisterkonten. Jedes Like, Abonnent oder jede Ansicht, die Sie erhalten, stammt von einem echten, authentischen und aktiven Nutzer auf Youtube.
FR Nous ne vendons pas de services à partir de comptes fantômes. Chaque j'aime, abonné ou vue que vous obtenez provient d'un utilisateur réel, authentique et actif sur Youtube.
| alemão | francês |
|---|---|
| dienste | services |
| aktiven | actif |
| youtube | youtube |
| oder | ou |
| ansicht | vue |
| und | et |
| abonnent | abonné |
| erhalten | obtenez |
| nutzer | utilisateur |
| die | à |
| keine | ne |
| von | de |
| authentischen | authentique |
| wir | nous |
| jede | chaque |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
abonnent abonnent nach treu abonnent verpflichten zendesk abonnent abonnent zendesk nachdem ein abonnent abonnent bestätigt hiermit abonnent einen zugehörigen denen der abonnent abonnent versuchtTraduzir abonnent para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe