DE Des Weiteren gehören Personen dazu, die aufgrund ihres niedrigeren sozioökonomischen Status, ihres Alters, ihres Gewichts oder ihrer Größe, ihrer Schwangerschaft oder ihres Veteranenstatus als Gruppen zusammengefasst werden.
Traduzir "verwendung ihres design" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verwendung ihres design" de alemão para finlandês
Tradução de alemão para finlandês de verwendung ihres design
alemão
finlandês
FI Ryhmittelyä ei saa tehdä myöskään heikon sosioekonomisen aseman, iän, painon tai koon, raskauden tai veteraaniaseman perusteella.
DE Durch den Zugriff und die Verwendung Unserer Website wird dir keine Lizenz und kein Recht zur Verwendung der Marken erteilt, die auf Unserer Website enthalten sind.
FI Verkkosivullemme pääsy tai sen käyttö ei takaa sinulle lisenssiä tai oikeutta käyttää sivuston huomautuksia.
DE Offenlegung bei Verwendung von Konfliktmineralien bzw. Nachweis der Nicht-Verwendung von Konfliktmineralien in Werkstoffen und Verfahren
FI Konfliktimineraalien käytön paljastamista tai sen todistamista, että konfliktimineraaleja ei ole käytetty niiden materiaaleissa tai prosesseissa.
DE Bei der Bestellung Ihres Anzugs inbegriffen. Wenn Sie nur ein Probe-Kleidungsstück bestellen, werden Ihnen die Kosten hierfür bei der Bestellung Ihres Anzugs gutgeschrieben.
FI Sisältyy hintaan, kun tilaat puvun. Jos tilaat vain sovitusvaatteen, saat siitä hyvityksen tilatessasi pukusi.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| nur | vain |
| wenn | jos |
| sie | siitä |
DE Pro-Tipp: Beachten Sie beim Verbinden Ihres Facebook-Kontos, dass Sie sich bei Facebook in Ihrem persönlichen Profil anmelden müssen, das bereits Administrator Ihres Facebook-Unternehmensprofils ist
FI Vinkki! Kun yhdistät Facebook-tilisi, huomaa että Facebook edellyttää kirjautumista sisään henkilökohtaiseen profiiliisi, joka on jo Facebook-yritysprofiilisi hallinnoija
| alemão | finlandês |
|---|---|
| bereits | jo |
| beim | kun |
| dass | että |
| ist | on |
DE Beachten Sie beim Verbinden Ihres Facebook-Kontos, dass Sie sich bei Facebook in Ihrem persönlichen Profil anmelden müssen, das bereits Administrator Ihres Facebook-Unternehmensprofils ist
FI Kun yhdistät Facebook-tilisi, huomaa että Facebook edellyttää sisäänkirjautumista henkilökohtaiseen profiiliisi, joka on jo Facebook-yritysprofiilisi hallinnoija
| alemão | finlandês |
|---|---|
| bereits | jo |
| beim | kun |
| dass | että |
| ist | on |
DE Beachten Sie beim Verbinden Ihres Instagram-Kontos bitte, dass Facebook verlangt, dass Sie sich bei Ihrem persönlichen Profil anmelden, das bereits Administrator Ihres Facebook-Unternehmensprofils ist
FI Kun yhdistät Instagram-tiliäsi, ota huomioon, että Facebook vaatii sinua kirjautumaan sisään henkilökohtaiseen profiiliisi, joka on jo Facebook-yritysprofiilisi hallinnoija
| alemão | finlandês |
|---|---|
| bereits | jo |
| beim | kun |
| dass | että |
| ist | on |
DE Bei der Bestellung Ihres Anzugs inbegriffen. Wenn Sie nur ein Probe-Kleidungsstück bestellen, werden Ihnen die Kosten hierfür bei der Bestellung Ihres Anzugs gutgeschrieben.
FI Sisältyy hintaan, kun tilaat puvun. Jos tilaat vain sovitusvaatteen, saat siitä hyvityksen tilatessasi pukusi.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| nur | vain |
| wenn | jos |
| sie | siitä |
DE Die technischen Daten Ihres Rechners können Sie in der Systemsteuerung Ihres Betriebssystems nachsehen.
FI Koneesi tekniset tiedot voit tarkistaa käyttöjärjestelmäsi ohjauspaneelista.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| daten | tiedot |
| können | voit |
DE Wenn Sie darauf aus sind, Ihr eigenes Konzepttestprogramm auf die Beine zu stellen, von der Entwicklung Ihres Logos bis hin zur Perfektionierung Ihres Werbeslogans, sehen Sie sich unseren „Ultimativen Leitfaden zu Konzepttests“ an.
FI Jos olet aikeissa luoda oman konseptien testausohjelmasi, joka kattaa kaiken logon suunnittelusta sloganin laatimiseen, lue konseptien testauksen perusopas.
DE Wenn Sie darauf aus sind, Ihr eigenes Konzepttestprogramm auf die Beine zu stellen, von der Entwicklung Ihres Logos bis hin zur Perfektionierung Ihres Werbeslogans, sehen Sie sich unseren „Ultimativen Leitfaden zu Konzepttests“ an.
FI Jos olet aikeissa luoda oman konseptien testausohjelmasi, joka kattaa kaiken logon suunnittelusta sloganin laatimiseen, lue konseptien testauksen perusopas.
DE Wenn Sie darauf aus sind, Ihr eigenes Konzepttestprogramm auf die Beine zu stellen, von der Entwicklung Ihres Logos bis hin zur Perfektionierung Ihres Werbeslogans, sehen Sie sich unseren „Ultimativen Leitfaden zu Konzepttests“ an.
FI Jos olet aikeissa luoda oman konseptien testausohjelmasi, joka kattaa kaiken logon suunnittelusta sloganin laatimiseen, lue konseptien testauksen perusopas.
DE Wenn Sie darauf aus sind, Ihr eigenes Konzepttestprogramm auf die Beine zu stellen, von der Entwicklung Ihres Logos bis hin zur Perfektionierung Ihres Werbeslogans, sehen Sie sich unseren „Ultimativen Leitfaden zu Konzepttests“ an.
FI Jos olet aikeissa luoda oman konseptien testausohjelmasi, joka kattaa kaiken logon suunnittelusta sloganin laatimiseen, lue konseptien testauksen perusopas.
DE Wenn Sie darauf aus sind, Ihr eigenes Konzepttestprogramm auf die Beine zu stellen, von der Entwicklung Ihres Logos bis hin zur Perfektionierung Ihres Werbeslogans, sehen Sie sich unseren „Ultimativen Leitfaden zu Konzepttests“ an.
FI Jos olet aikeissa luoda oman konseptien testausohjelmasi, joka kattaa kaiken logon suunnittelusta sloganin laatimiseen, lue konseptien testauksen perusopas.
DE Wenn Sie darauf aus sind, Ihr eigenes Konzepttestprogramm auf die Beine zu stellen, von der Entwicklung Ihres Logos bis hin zur Perfektionierung Ihres Werbeslogans, sehen Sie sich unseren „Ultimativen Leitfaden zu Konzepttests“ an.
FI Jos olet aikeissa luoda oman konseptien testausohjelmasi, joka kattaa kaiken logon suunnittelusta sloganin laatimiseen, lue konseptien testauksen perusopas.
DE Wenn Sie darauf aus sind, Ihr eigenes Konzepttestprogramm auf die Beine zu stellen, von der Entwicklung Ihres Logos bis hin zur Perfektionierung Ihres Werbeslogans, sehen Sie sich unseren „Ultimativen Leitfaden zu Konzepttests“ an.
FI Jos olet aikeissa luoda oman konseptien testausohjelmasi, joka kattaa kaiken logon suunnittelusta sloganin laatimiseen, lue konseptien testauksen perusopas.
DE Wenn Sie darauf aus sind, Ihr eigenes Konzepttestprogramm auf die Beine zu stellen, von der Entwicklung Ihres Logos bis hin zur Perfektionierung Ihres Werbeslogans, sehen Sie sich unseren „Ultimativen Leitfaden zu Konzepttests“ an.
FI Jos olet aikeissa luoda oman konseptien testausohjelmasi, joka kattaa kaiken logon suunnittelusta sloganin laatimiseen, lue konseptien testauksen perusopas.
DE Wenn Sie darauf aus sind, Ihr eigenes Konzepttestprogramm auf die Beine zu stellen, von der Entwicklung Ihres Logos bis hin zur Perfektionierung Ihres Werbeslogans, sehen Sie sich unseren „Ultimativen Leitfaden zu Konzepttests“ an.
FI Jos olet aikeissa luoda oman konseptien testausohjelmasi, joka kattaa kaiken logon suunnittelusta sloganin laatimiseen, lue konseptien testauksen perusopas.
DE Wenn Sie darauf aus sind, Ihr eigenes Konzepttestprogramm auf die Beine zu stellen, von der Entwicklung Ihres Logos bis hin zur Perfektionierung Ihres Werbeslogans, sehen Sie sich unseren „Ultimativen Leitfaden zu Konzepttests“ an.
FI Jos olet aikeissa luoda oman konseptien testausohjelmasi, joka kattaa kaiken logon suunnittelusta sloganin laatimiseen, lue konseptien testauksen perusopas.
DE Wenn Sie darauf aus sind, Ihr eigenes Konzepttestprogramm auf die Beine zu stellen, von der Entwicklung Ihres Logos bis hin zur Perfektionierung Ihres Werbeslogans, sehen Sie sich unseren „Ultimativen Leitfaden zu Konzepttests“ an.
FI Jos olet aikeissa luoda oman konseptien testausohjelmasi, joka kattaa kaiken logon suunnittelusta sloganin laatimiseen, lue konseptien testauksen perusopas.
DE Wenn Sie darauf aus sind, Ihr eigenes Konzepttestprogramm auf die Beine zu stellen, von der Entwicklung Ihres Logos bis hin zur Perfektionierung Ihres Werbeslogans, sehen Sie sich unseren „Ultimativen Leitfaden zu Konzepttests“ an.
FI Jos olet aikeissa luoda oman konseptien testausohjelmasi, joka kattaa kaiken logon suunnittelusta sloganin laatimiseen, lue konseptien testauksen perusopas.
DE Wenn Sie darauf aus sind, Ihr eigenes Konzepttestprogramm auf die Beine zu stellen, von der Entwicklung Ihres Logos bis hin zur Perfektionierung Ihres Werbeslogans, sehen Sie sich unseren „Ultimativen Leitfaden zu Konzepttests“ an.
FI Jos olet aikeissa luoda oman konseptien testausohjelmasi, joka kattaa kaiken logon suunnittelusta sloganin laatimiseen, lue konseptien testauksen perusopas.
DE Nicht, dass wir die Verwendung von, sagen wir mal, Comic Sans" gutheißen würden, aber Sie verstehen schon, was ich meine
FI Ei niin, että suosittelemme, sanotaanko, comic sansin käyttöä, mutta tiedät kyllä mitä yritämme sanoa
| alemão | finlandês |
|---|---|
| nicht | ei |
| aber | mutta |
| dass | että |
| was | mitä |
DE Unsere Webseite verwendet Cookies. Durch die weitere Nutzung stimmen Sie der Verwendung zu.
FI Sivustomme käyttää evästeitä. Jatkaessasi sivustomme käyttöä hyväksyt evästeiden käytön.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| verwendet | käyttää |
| cookies | evästeitä |
DE Zusätzliche M-Files Lizenzen für interne Verwendung
FI Maksuttomia lisenssejä sisäiseen käyttöön
DE Für die Verwendung der Testversion müssen Sie keinerlei Angaben zu Ihrer Kreditkarte oder Bankverbindung machen.
FI Tuotteen käyttäminen kokeilujakson aikana ei vaadi luottokortti- tai maksutietojasi.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| karte | kortti |
| oder | tai |
DE Unsere Webseite verwendet Cookies. Durch die weitere Nutzung stimmen Sie der Verwendung zu.
FI Sivustomme käyttää evästeitä. Jatkaessasi sivustomme käyttöä hyväksyt evästeiden käytön.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| verwendet | käyttää |
| cookies | evästeitä |
DE Unsere Webseite verwendet Cookies. Durch die weitere Nutzung stimmen Sie der Verwendung zu.
FI Sivustomme käyttää evästeitä. Jatkaessasi sivustomme käyttöä hyväksyt evästeiden käytön.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| verwendet | käyttää |
| cookies | evästeitä |
DE Videos zum Erlernen bewährter Methoden für die Verwendung von Crisp
FI Videot parhaiden käytäntöjen opettelemiseksi Crispin käytössä
| alemão | finlandês |
|---|---|
| videos | videot |
DE Die beste Art Emotionen in Bildern zu transportieren, ist die Verwendung von Symbolen
FI Symbolit ovat paras keino kuvastaa tunteita kuvissa
| alemão | finlandês |
|---|---|
| ist | ovat |
| beste | paras |
DE Der Siebdruck kann auch komplizierte Designs aufnehmen, und der Prozess ermöglicht die mehrfache Verwendung benutzerdefinierter Vorlagen, bevor sie erneut reproduziert werden müssen.
FI Silkkipainatukseen mahtuu myös monimutkaisia malleja, ja prosessi mahdollistaa räätälöityjen mallien käytön monta kertaa, ennen kuin se täytyy toistaa uudelleen.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| auch | myös |
| prozess | prosessi |
| ermöglicht | mahdollistaa |
| bevor | ennen |
| erneut | uudelleen |
| und | ja |
DE Eines der wichtigsten ist die Verwendung von MicroModal, dem von Marine Layer verwendeten Signature Fabric
FI Yksi tärkeimmistä on sen MicroModalin käyttö, joka on Marine Layerin käyttämä allekirjoituskangas
| alemão | finlandês |
|---|---|
| ist | on |
| von | sen |
| der | joka |
DE Dieser Artikel beschreibt die Best Practices für die Verwendung der Registerkarte „Veröffentlichen“ in Meltwater Engage für das Content Management
FI Kuinka käytän Bit.ly-palvelua, URL-linkkien lyhentäjää, somejulkaisuissa Meltwater Engagessa
| alemão | finlandês |
|---|---|
| das | kuinka |
DE Ihre Daten werden nur so lange gespeichert, wie eine gesetzliche Verpflichtung hierzu besteht, wenn Sie einer weiteren Verwendung nicht zustimmen.
FI Tietojasi säilytetään vain niin kauan kuin lainsäädäntö niin vaatii, ellet hyväksy tietojen käsittelyn jatkamista.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| nur | vain |
| so | niin |
| wie | kuin |
DE Sie können die Verwendung nicht notwendiger Cookies über das Formular ablehnen, das beim ersten Besuch unserer Website angezeigt wird
FI Voit kieltää ei-välttämättömien evästeiden käytön käyttämällä lomaketta, joka näytetään vieraillessasi verkkosivustollamme ensimmäisen kerran
| alemão | finlandês |
|---|---|
| nicht | ei |
| können | voit |
| das | joka |
DE 64-Bit Support: Testen Sie die Performance-Steigerung durch die Verwendung von mehr Arbeitsspeicher
FI 64-bitin-tuki: Testaa lisätyn muistitilan ansiosta kasvanut suorituskyky
| alemão | finlandês |
|---|---|
| support | tuki |
DE Dies geschieht entweder durch direkte Kontaktaufnahme mit Ihnen oder durch Platzierung von Hinweisen auf unserer Website oder durch Verwendung anderer Medien.
FI Tämä tapahtuu joko ottamalla suoraan yhteyttä sinuun, tai sijoittamalla ilmoituksia verkkosivustollemme tai käyttämällä muita tiedotusvälineitä.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| dies | tämä |
| oder | tai |
| entweder | joko |
| mit | käyttämällä |
DE Verwendung des DCG-Zuschusses als lokalen Eigenanteil für einen anderen LCIF-Zuschuss
FI DCG-apurahan käyttäminen vastaavana summana toisessa LCIF-apurahassa
DE Die korrekte Verwendung von grafischen Elementen, Formulierungen und der von Lions Clubs International entwickelten Identität stellt sicher, dass alle Clubs klar, effektiv und mit einheitlicher Stimme kommunizieren.
FI Kun käytetään oikein Lions Clubs Internationalin luomia graafisia elementtejä, äänensävyä ja persoonallisuutta, varmistetaan, että kaikki klubit kommunikoivat selkeästi ja tehokkaasti yhdellä äänellä.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| und | ja |
| alle | kaikki |
| dass | että |
| mit | kun |
DE Durch Einreichung dieses Formulars genehmige ich die Verwendung meines eingereichten Berichts durch die Lions Clubs International Foundation („LCIF“) in gedruckten, digitalen oder anderen Medien zum Zwecke der Werbung und Publizität für LCIF
FI Tämän lomakkeen lähettämällä annan Lions Clubs Internationalin säätiölle (LCIF) valtuutuksen käyttää lomakkeen sisältöä painetussa, digitaalisessa tai muussa muodossa LCIF:n mainonta- ja julkaisutarkoituksia varten
| alemão | finlandês |
|---|---|
| oder | tai |
| und | ja |
| für | varten |
| die | tämän |
DE Videos zum Erlernen bewährter Methoden für die Verwendung von Crisp
FI Videot parhaiden käytäntöjen opettelemiseksi Crispin käytössä
| alemão | finlandês |
|---|---|
| videos | videot |
DE Nicht, dass wir die Verwendung von, sagen wir mal, Comic Sans" gutheißen würden, aber Sie verstehen schon, was ich meine
FI Ei niin, että suosittelemme, sanotaanko, comic sansin käyttöä, mutta tiedät kyllä mitä yritämme sanoa
| alemão | finlandês |
|---|---|
| nicht | ei |
| aber | mutta |
| dass | että |
| was | mitä |
DE 64-Bit Support: Testen Sie die Performance-Steigerung durch die Verwendung von mehr Arbeitsspeicher
FI 64-bitin-tuki: Testaa lisätyn muistitilan ansiosta kasvanut suorituskyky
| alemão | finlandês |
|---|---|
| support | tuki |
DE Einstellbarer Wagen zur universellen Verwendung in verschiedenen Arbeitsumgebungen. In zwei Größen und mit ESD-Schutz erhältlich.
FI Monipuolisesti säädettävä vaunu monenlaiseen käyttöön. Kaksi korkeutta. Myös ESD-suojattuna.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| zwei | kaksi |
| zur | myös |
DE Der Siebdruck kann auch komplizierte Designs aufnehmen, und der Prozess ermöglicht die mehrfache Verwendung benutzerdefinierter Vorlagen, bevor sie erneut reproduziert werden müssen.
FI Silkkipainatukseen mahtuu myös monimutkaisia malleja, ja prosessi mahdollistaa räätälöityjen mallien käytön monta kertaa, ennen kuin se täytyy toistaa uudelleen.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| auch | myös |
| prozess | prosessi |
| ermöglicht | mahdollistaa |
| bevor | ennen |
| erneut | uudelleen |
| und | ja |
DE Eines der wichtigsten ist die Verwendung von MicroModal, dem von Marine Layer verwendeten Signature Fabric
FI Yksi tärkeimmistä on sen MicroModalin käyttö, joka on Marine Layerin käyttämä allekirjoituskangas
| alemão | finlandês |
|---|---|
| ist | on |
| von | sen |
| der | joka |
DE Die Verwendung einheitlicher thematischer Elemente auf vintage-spezifischen Weinetiketten erhöht auch die Markenbekanntheit, indem es den Menschen erleichtert wird, Sie aus der Masse herauszusuchen.
FI Yhdenmukaisten temaattisten elementtien käyttö vuosikohtaisissa viinimerkinnöissä lisää myös brändin tunnettuutta helpottamalla ihmisten valitsemista sinut joukosta.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| auch | myös |
DE Benachrichtigen Sie Geschäftsleitung, wenn Ihr Unternehmen in der Presse große Aufmerksamkeit erregt, oder taggen Sie diese Nennungen zur Verwendung in Ihren Berichten.
FI Ilmoita ylimmälle johdolle, jos yrityksesi saa laajaa medianäkyvyyttä, tai merkitse nämä maininnat käytettäväksi raporteissasi.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| wenn | jos |
| diese | nämä |
| oder | tai |
DE Eine der wichtigsten „Filtern nach“-Optionen ist die Suche über die Standortkarte, mit der Sie Journalisten oder Quellen nach Kartenbildern filtern können. Weitere Informationen zur Verwendung dieser Funktion, finden Sie in diesem Artikel.
FI Yksi keskeisistä Suodatusperuste-vaihtoehdoista on sijaintikarttahaku, jonka avulla voit tarkentaa toimittajaa tai lähteitä karttakuvan perusteella. Saat lisätietoja tämän ominaisuuden käyttämisestä tutustumalla tähän artikkeliin.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| können | voit |
| ist | on |
| die | tämän |
| eine | yksi |
| oder | tai |
DE Sehen Sie sich dieses kurze Video zur Verwendung der Kontakte-Suchleiste an:
FI Katso tästä lyhyestä videosta ohjeet Kontaktit-hakupalkin käyttämisestä:
| alemão | finlandês |
|---|---|
| sehen | katso |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verwendung deren verwendung verwendung personenbezogener daten weiteren verwendung verhinderung missbräuchlicher verwendung verwendung ökologischer reinigungsmittel verwendung von arzneimittelinformationen verwendung von suchmaschinenoptimierung verwendung manueller anpassungswerkzeuge verwendung spezialisierter authentifizierungsmethoden verwendung elektronischer aufzeichnungen verwendung benutzerdefinierter vorlagen organisatorische überlegungen verwendung verwendung paralleler rechnerumgebungen verwendung einfacher anmeldeinformationen verwendung legitimer anmeldeinformationen verwendung ihrer informationen verwendung zwischengespeicherter auftragsergebnisse verwendung branchenführender technologien verwendung eines handdesinfektionsmittels verwendung ihrer videoerstellungssoftware missbräuchliche verwendung elektronischer feuchtigkeitsübertragend unter verwendung audioverteilungssystemen unter verwendung ihres daten ihres unternehmens passwort ihres kontos ihres kunden wachstum ihres unternehmens sicherheit ihres zuhauses mitarbeiter ihres unternehmens ihres e mail mittelpunkt ihres unternehmens optimierung ihres systems ausgaben ihres teams ihres entwickelt ziele ihres unternehmens aufmerksamkeit ihres publikums transformation ihres unternehmens ihres unternehmens anforderungen ihres unternehmens ressourcen ihres unternehmens einstellungen ihres kontos ihres kontos kunden ihres unternehmens authentifizierung ihres authentifizierung ihres kontos ihres implementierungsprojekts jederzeit netzwerkanforderungen ihres unternehmens sicherheitsprotokolle ihres unternehmens
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe