DE "Das Problem ist, dass sie dich immer so positionieren werden, wie sie es wollen. Was auch immer du sagst, sie werden versuchen, dich rücksichtslos aussehen zu lassen oder was auch immer zur Geschichte der Serie passt."
Traduzir "kommt nadia immer" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kommt nadia immer" de alemão para finlandês
Tradução de alemão para finlandês de kommt nadia immer
alemão
finlandês
FI "Ongelma on, että he asettavat sinut aina haluamallaan tavalla, joten sanotpa mitä tahansa, he yrittävät saada sinut näyttämään holtittomalta tai mikä sopii sarjan tarinaan."
DE Kleiden Sie sich immer lieber zu schick als zu leger. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Ihr Outfit business-casual ist oder nicht, können Sie immer noch ein formelles Detail hinzufügen, um auf Nummer sicher zu gehen.
FI Pukeudu aina mieluummin hieman huolitellummin kuin epämuodollisemmin. Jos olet epävarma siitä, edustaako asusi business casual -tyyliä, voit aina lisätä jotakin muodollisempaa tyylisi varmistamiseksi.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| hinzufügen | lisätä |
| immer | aina |
| wenn | jos |
| können | voit |
| sie | olet |
| zu | siitä |
| als | kuin |
DE Kleiden Sie sich immer lieber zu schick als zu leger. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Ihr Outfit business-casual ist oder nicht, können Sie immer noch ein formelles Detail hinzufügen, um auf Nummer sicher zu gehen.
FI Pukeudu aina mieluummin hieman huolitellummin kuin epämuodollisemmin. Jos olet epävarma siitä, edustaako asusi business casual -tyyliä, voit aina lisätä jotakin muodollisempaa tyylisi varmistamiseksi.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| hinzufügen | lisätä |
| immer | aina |
| wenn | jos |
| können | voit |
| sie | olet |
| zu | siitä |
| als | kuin |
DE Einzelhändler haben schon immer ihr Bestes gegeben, um ihrer Konkurrenz immer einen Schritt voraus zu sein
FI Jälleenmyyjät ovat aina yrittäneet parhaansa pysyäkseen askeleen edellä kilpailijoitaan
DE Er nutzt die Cloud-to-Cloud-Integration und kommt ohne zusätzliche Middleware oder Software aus.
FI Pilvestä pilveen -integrointi, ei ylimääräisiä middleware-ohjelmistoja eikä muita ohjelmistoja.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| oder | ei |
DE Ist dies der Fall, kommt der Banking-Schutz zu dem Ergebnis, dass Sie diese Website sicher nutzen können.
FI Jos se on, pankkitoimintojen suojaus on määrittänyt sivuston turvalliseksi käyttää.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| nutzen | käyttää |
| ist | on |
| der | se |
DE Unser Chatbot-Baukasten kommt mit einem visuellen Editor, so dass Sie ganz ohne Programmierkenntnisse Arbeitsabläufe erstellen können
FI Chatbot-rakennustyökalumme mukana tulee visuaalinen muokkausohjelma, jotta voit luoda työnkulkuja koodittoman rakennustyökalumme kautta
| alemão | finlandês |
|---|---|
| mit | kautta |
| erstellen | luoda |
| können | voit |
DE Unsere Customer Engagement Plattform kommt mit einer Datenmanagement-Plattform, die Ihre Kundendaten an einem zentralen Ort vereint
FI Asiakassitoutusalustamme sisältää tiedonhallinta-alustan, joka keskittää kaikki asiakastietosi yhteen paikkaan
| alemão | finlandês |
|---|---|
| mit | yhteen |
| die | joka |
| einem | kaikki |
DE Schlecht sitzende Kleidung. Weder zu groß noch zu eng kommt gut an. Die Lösung? Mit einem maßgeschneiderten Hemd sichern Sie sich einen hervorragenden Business-Casual-Stil.
FI Huonosti istuvat vaatteet, jotka ovat joko liian suuria tai liian tiukkoja. Ratkaisu? Varmista ensiluokkainen business casual -tyyli mittojen mukaan valmistetun kauluspaidan avulla.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| kleidung | vaatteet |
| lösung | ratkaisu |
| sie | tai |
| sich | ovat |
| mit | mukaan |
DE Hier kommt nun das Facebook-Pixel ins Spiel. Denn es handelt sich um einen kleinen Code, der auf der Event-Webseite installiert werden kann, um darauf Besucher zu ermitteln, die deine Tickets noch nicht erworben haben.
FI Tässä Facebook pikseli tulee käteväksi. Se on pieni koodiosa, jonka voit asentaa tapahtumasivustoosi, jotta voit uudelleenkohdistaa kävijöihin, jotka eivät ole vielä varanneet lippuja.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| hier | tässä |
| noch | vielä |
| es | se |
DE Bei größeren Projekten mit hochauflösendem Material kann es vorkommen, dass der Abspielvorgang ins Ruckeln kommt. Hier findest du Tipps & Tricks, um dies zu vermeiden.
FI Korkearesoluutioista materiaalia sisältävissä suurissa projekteissa toisto saattaa nykiä. Täältä löydät vinkkejä & niksejä siihen, kuinka vältät tämän.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| tipps | vinkkejä |
| dies | tämä |
| zu | kuinka |
DE Ich kann mich einfach per Fernzugriff anmelden und das Problem lösen, sodass es bei unserem Kundenservice nicht zu Ausfallzeiten oder Verzögerungen kommt.
FI Voin nopeasti muodostaa yhteyden ja ratkaista työntekijöiden ongelmat, joten asiakaspalvelussa ei ole häiriöaikaa tai viiveitä.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| und | ja |
| nicht | ei |
| oder | tai |
DE Nicholas liest lebhaft über drei kleine Eulen, die darauf warten, dass ihre Mutter nach Hause kommt.
FI Nicholas kertoo innostuneesti kolmesta pienestä pöllöstä, jotka odottavat, että äiti tulee kotiin.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| dass | että |
DE In einem anderen liest der 16-jährige Nicholas lebhaft über drei kleine Eulen, die darauf warten, dass ihre Mutter nach Hause kommt.
FI Toisella videolla 16-vuotias Nicholas kertoo innostuneesti kolmesta pienestä pöllöstä, jotka odottavat, että äiti tulee kotiin.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| dass | että |
DE Bei größeren Projekten mit hochauflösendem Material kann es vorkommen, dass der Abspielvorgang ins Ruckeln kommt. Hier findest du Tipps & Tricks, um dies zu vermeiden.
FI Korkearesoluutioista materiaalia sisältävissä suurissa projekteissa toisto saattaa nykiä. Täältä löydät vinkkejä & niksejä siihen, kuinka vältät tämän.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| tipps | vinkkejä |
| dies | tämä |
| zu | kuinka |
DE Er nutzt die Cloud-to-Cloud-Integration und kommt ohne zusätzliche Middleware oder Software aus.
FI Pilvestä pilveen -integrointi, ei ylimääräisiä middleware-ohjelmistoja eikä muita ohjelmistoja.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| oder | ei |
DE Der Name Under Armour kommt von der Tatsache, dass UA Tech eher wie Schutzausrüstung als wie Unternehmenskleidung funktioniert
FI Nimi Under Armour tulee siitä, että UA Tech toimii enemmän kuin suojavarusteet kuin yritysvaatteet
| alemão | finlandês |
|---|---|
| funktioniert | toimii |
| dass | että |
| von | siitä |
| als | kuin |
DE Gelegentlich kommt es leider vor, dass sich Journalisten aus unserer Datenbank abmelden
FI Toisinaan käy myös valitettavasti niin, että toimittajat haluavat myös poistua tietokannastamme
| alemão | finlandês |
|---|---|
| dass | että |
DE „Segelboot“ kommt genau 5 Mal vor
FI "Sailboat" esiintyy tarkalleen 5 kertaa
| alemão | finlandês |
|---|---|
| mal | kertaa |
DE „Meer“ kommt mindestens 3 Mal vor
FI "Ocean" esiintyy vähintään 3 kertaa
| alemão | finlandês |
|---|---|
| mindestens | vähintään |
| mal | kertaa |
DE „Cup“ kommt höchstens 2 Mal vor
FI "Cup" esiintyy enintään 2 kertaa
| alemão | finlandês |
|---|---|
| mal | kertaa |
DE Gespräche über Ihre Marke finden nicht nur auf Ihren Seiten, Handles und Inhalten statt. Es kann wichtig sein, diese Gespräche nicht nur zu sehen, sondern sich auch an ihnen zu beteiligen. An dieser Stelle kommt Meltwater Explore ins Spiel.
FI Keskustelut brändistäsi eivät tapahdu vain sivuillasi, tileilläsi ja sisällössäsi. Voi olla tärkeää paitsi nähdä nämä keskustelut myös liittyä niihin. Tässä Meltwater Explore tulee avuksesi.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| sehen | nähdä |
| diese | nämä |
| nur | vain |
| kann | voi |
| und | ja |
| sein | olla |
| auch | myös |
DE Wenn für Sie nur das Beste hinsichtlich Komfort, Passform und Aussehen in Frage kommt, sind unsere Luxury-Hemden genau das, was Sie suchen
FI Jos sinulle kelpaa vain kaikkein paras mukavuus, istuvuus ja look, Luxury-kauluspaitamme ovat täydellinen valinta
| alemão | finlandês |
|---|---|
| wenn | jos |
| beste | paras |
| nur | vain |
| und | ja |
| sind | ovat |
DE Schlecht sitzende Kleidung. Weder zu groß noch zu eng kommt gut an. Die Lösung? Mit einem maßgeschneiderten Hemd sichern Sie sich einen hervorragenden Business-Casual-Stil.
FI Huonosti istuvat vaatteet, jotka ovat joko liian suuria tai liian tiukkoja. Ratkaisu? Varmista ensiluokkainen business casual -tyyli mittojen mukaan valmistetun kauluspaidan avulla.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| kleidung | vaatteet |
| lösung | ratkaisu |
| sie | tai |
| sich | ovat |
| mit | mukaan |
DE Wenn es passieren sollte, dass Sie eine RAR-Datei nicht öffnen können, kommt Ihnen WinZip zu Hilfe. Mit diesem Programm können Sie RAR-Dateien in wenigen Momenten öffnen und auf alle Dateien in der Archivdatei zugreifen.
FI Jos vastaasi tulee RAR-päätteinen tiedosto, WinZip auttaa avaamaan sen. Tämä ohjelmisto mahdollistaa RAR-tiedostojen avaamisen hetkessä, jotta pääset käsiksi arkiston kaikkeen sisältöön.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| winzip | winzip |
| wenn | jos |
| datei | tiedosto |
| dateien | tiedostojen |
| und | tämä |
| zu | sen |
DE Bei Fresha kann man Datum, Uhrzeit und Stylisten auswählen und erhält in einem benutzerfreundlichen Menü eine Info über Dauer und Preis der gewählten Dienstleistungen. Direkt nach der Terminvereinbarung kommt eine Bestätigung. Perfekt.
FI Freshasta voit valita päivän, kellonajan ja hiusmuotoilijan, ja saat hinnan ja vapaan ajan kaikille palveluille helppokäyttöisen valikon avulla. Kun teet varauksen, vahvistus tulee heti. Täydellistä.
DE Falls Sie das Beantwortungs-Limit für Ihr kostenpflichtiges Abonnement in einem Abrechnungszyklus überschreiten, kommt es zu zusätzlichen Kosten pro Antwort („Überschreitungsgebühren“)
FI Jos ylität maksetun tilauksen vastausrajan laskutuskauden aikana, kustakin vastauksesta peritään lisämaksu (”ylikäyttömaksut”)
DE Falls Sie das Beantwortungs-Limit für Ihr kostenpflichtiges Abonnement in einem Abrechnungszyklus überschreiten, kommt es zu zusätzlichen Kosten pro Antwort („Überschreitungsgebühren“)
FI Jos ylität maksetun tilauksen vastausrajan laskutuskauden aikana, kustakin vastauksesta peritään lisämaksu (”ylikäyttömaksut”)
DE Falls Sie das Beantwortungs-Limit für Ihr kostenpflichtiges Abonnement in einem Abrechnungszyklus überschreiten, kommt es zu zusätzlichen Kosten pro Antwort („Überschreitungsgebühren“)
FI Jos ylität maksetun tilauksen vastausrajan laskutuskauden aikana, kustakin vastauksesta peritään lisämaksu (”ylikäyttömaksut”)
DE Falls Sie das Beantwortungs-Limit für Ihr kostenpflichtiges Abonnement in einem Abrechnungszyklus überschreiten, kommt es zu zusätzlichen Kosten pro Antwort („Überschreitungsgebühren“)
FI Jos ylität maksetun tilauksen vastausrajan laskutuskauden aikana, kustakin vastauksesta peritään lisämaksu (”ylikäyttömaksut”)
DE Falls Sie das Beantwortungs-Limit für Ihr kostenpflichtiges Abonnement in einem Abrechnungszyklus überschreiten, kommt es zu zusätzlichen Kosten pro Antwort („Überschreitungsgebühren“)
FI Jos ylität maksetun tilauksen vastausrajan laskutuskauden aikana, kustakin vastauksesta peritään lisämaksu (”ylikäyttömaksut”)
DE Falls Sie das Beantwortungs-Limit für Ihr kostenpflichtiges Abonnement in einem Abrechnungszyklus überschreiten, kommt es zu zusätzlichen Kosten pro Antwort („Überschreitungsgebühren“)
FI Jos ylität maksetun tilauksen vastausrajan laskutuskauden aikana, kustakin vastauksesta peritään lisämaksu (”ylikäyttömaksut”)
DE Falls Sie das Beantwortungs-Limit für Ihr kostenpflichtiges Abonnement in einem Abrechnungszyklus überschreiten, kommt es zu zusätzlichen Kosten pro Antwort („Überschreitungsgebühren“)
FI Jos ylität maksetun tilauksen vastausrajan laskutuskauden aikana, kustakin vastauksesta peritään lisämaksu (”ylikäyttömaksut”)
DE Falls Sie das Beantwortungs-Limit für Ihr kostenpflichtiges Abonnement in einem Abrechnungszyklus überschreiten, kommt es zu zusätzlichen Kosten pro Antwort („Überschreitungsgebühren“)
FI Jos ylität maksetun tilauksen vastausrajan laskutuskauden aikana, kustakin vastauksesta peritään lisämaksu (”ylikäyttömaksut”)
DE Falls Sie das Beantwortungs-Limit für Ihr kostenpflichtiges Abonnement in einem Abrechnungszyklus überschreiten, kommt es zu zusätzlichen Kosten pro Antwort („Überschreitungsgebühren“)
FI Jos ylität maksetun tilauksen vastausrajan laskutuskauden aikana, kustakin vastauksesta peritään lisämaksu (”ylikäyttömaksut”)
DE Falls Sie das Beantwortungs-Limit für Ihr kostenpflichtiges Abonnement in einem Abrechnungszyklus überschreiten, kommt es zu zusätzlichen Kosten pro Antwort („Überschreitungsgebühren“)
FI Jos ylität maksetun tilauksen vastausrajan laskutuskauden aikana, kustakin vastauksesta peritään lisämaksu (”ylikäyttömaksut”)
DE Falls Sie das Beantwortungs-Limit für Ihr kostenpflichtiges Abonnement in einem Abrechnungszyklus überschreiten, kommt es zu zusätzlichen Kosten pro Antwort („Überschreitungsgebühren“)
FI Jos ylität maksetun tilauksen vastausrajan laskutuskauden aikana, kustakin vastauksesta peritään lisämaksu (”ylikäyttömaksut”)
DE Falls Sie das Beantwortungs-Limit für Ihr kostenpflichtiges Abonnement in einem Abrechnungszyklus überschreiten, kommt es zu zusätzlichen Kosten pro Antwort („Überschreitungsgebühren“)
FI Jos ylität maksetun tilauksen vastausrajan laskutuskauden aikana, kustakin vastauksesta peritään lisämaksu (”ylikäyttömaksut”)
DE Falls Sie das Beantwortungs-Limit für Ihr kostenpflichtiges Abonnement in einem Abrechnungszyklus überschreiten, kommt es zu zusätzlichen Kosten pro Antwort („Überschreitungsgebühren“)
FI Jos ylität maksetun tilauksen vastausrajan laskutuskauden aikana, kustakin vastauksesta peritään lisämaksu (”ylikäyttömaksut”)
DE Dolby Atmos ist ein Surround-Sound-Format, bei dem der Zuhörer einen immersiven 3D-Surround-Sound-Audioeffekt erlebt, der den Eindruck vermittelt, dass der Ton aus vielen Richtungen kommt.
FI Dolby Atmos -tilaäänimuoto tarjoaa kuulijalle todentuntuisen 3D-tilaääniefektin, jossa ääni tuntuu tulevan monesta eri suunnasta.
DE Wenn ein Kunde zu uns kommt, möchte er in der Regel, dass wir ihm die beste Lösung anbieten. Wenn das der Fall ist, bauen wir in 99 % der Fälle eine WordPress-Website für ihn bei Hostinger auf.
FI Kun asiakas saapuu meille, hän etsii yleensä parasta mahdollista ratkaisua. 99 %:ssa tapauksista rakennamme hänelle WordPress-sivuston Hostingerilla.
DE Dazu kommt das beliebte LSCache-Modul
FI Sen mukana tulee myös toinen käyttäjien suosikki, LSCache-moduuli
DE Zu guter Letzt kommt die Sicherheit
FI Viimeisimpänä, mutta ei vähäisimpänä tulee turvallisuus
DE Bridge Baron ist eine software-Anwendung, die kommt mit einem ganz neuen online-spielen.
FI Bridge Baron on ohjelmisto sovellus, joka mukana tulee kaikki uudet online-pelata.
DE Hier kommt nun das Facebook-Pixel ins Spiel. Denn es handelt sich um einen kleinen Code, der auf der Event-Webseite installiert werden kann, um darauf Besucher zu ermitteln, die deine Tickets noch nicht erworben haben.
FI Tässä Facebook pikseli tulee käteväksi. Se on pieni koodiosa, jonka voit asentaa tapahtumasivustoosi, jotta voit uudelleenkohdistaa kävijöihin, jotka eivät ole vielä varanneet lippuja.
DE Nutzen Sie Analysen als fundierte Grundlage für Ihre Entscheidungen. So stellen Sie sicher, dass Sie immer die richtigen Leute haben, die das Richtige tun, um Ihr Unternehmen voranzubringen.
FI Analytiikka voidaan valjastaa ilmoittamaan päätöksistä sekä varmistamaan, että oikeat ihmiset hoitavat aina oikeita asioita viedäkseen organisaatiota eteenpäin.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| immer | aina |
| leute | ihmiset |
| dass | että |
DE Jeder mag es, wenn seine Bemühungen geschätzt werden, und wir sind da nicht anders! Wir freuen uns immer, wenn wir von unseren Branchenkollegen, Expertenanalysten und vor allem unseren Kunden Anerkennung erhalten.
FI Kaikki pitävät siitä, kun heidän ponnistelujaan arvostetaan, myös me! Olemme aina mielissämme saadessamme tunnustusta alan kollegoiltamme, asiantuntija-analyytikoilta ja – mikä tärkeintä – asiakkailtamme.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| sind | olemme |
| uns | ja |
| immer | aina |
| wenn | kun |
| jeder | kaikki |
DE Standardpaket: Rasche Unterstützung durch unseren Support, einschließlich Customer Success Management (CSM). Immer für Sie da, wenn Sie Hilfe benötigen.
FI Vakiopaketti: nopea tuki, sisältäen asiakasmenestyshallinnan. Saatavilla aina, kun tarvitsette apua.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| support | tuki |
| immer | aina |
| wenn | kun |
| hilfe | apua |
DE Icons sind wie die Aufkleber, die Sie als Kind auf selbstgemachte Karten geklebt haben (hey, vielleicht tun Sie das immer noch!)
FI Ikonit ovat vähän kuin niitä tarroja, joita aina laitettiin kotikutoisiin kortteihin lapsena (ja ehkä teet sitä vieläkin, mikä ettei!)
| alemão | finlandês |
|---|---|
| immer | aina |
| noch | vielä |
| sind | ovat |
| sie | niitä |
| wie | ja |
| als | kuin |
DE Wir wissen, das Sicherheit und Nachhaltigkeit Priorität haben und auch immer haben werden.
FI Tiedämme, että turvallisuus ja kestävyys ovat ja tulevat aina olemaan etusijalla.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| immer | aina |
| und | ja |
| werden | ovat |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kommt kommt einfach wo kommt dies kommt website kommt kundenservice kommt hinzu kommt stelle kommt ihnen zugute kommt anwendung kommt kommt nicht oft person kommt cap adriano kommt google pixel kommt kommt bei kindern immer immer strengeren lebensmittelvorschriften immer noch rechtlich dich dementsprechend immer koch immer schon einzelnen objekte immer immer noch zweifel institutionelle vermögensverwalter immer immer die richtigen wo auch immer immer eine ausgezeichnete immer noch andere inhaber sie immer immer noch wissen sorte besitzt immer immer noch immer weiterentwickelnden cybersicherheitsbedrohungen fans immer wieder immer du sagst immer ihre anforderungen wahrscheinlichkeitsvorhersagen sind immer google ist immer immer wichtiger geworden serie schafft immer da risiken immer da jedoch immer rückgang könnte immer ihrer konkurrenz immer kanada ist immer immer für dich ihren führerschein immer immer manuell ausgeführt immer funktionieren sollten gab es immer jedoch nicht immer
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe