DE Lions sind eine besondere Familie. Mit unseren Herzen in Hilfe vereint können wir Gemeinschaften auf der ganzen Welt verbessern. Denn in Zeiten der Not kann nur gelebte Hilfsbereitschaft die Welt für alle zu einem besseren Ort machen.
Traduzir "ganzen welt zufrieden" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ganzen welt zufrieden" de alemão para finlandês
Tradução de alemão para finlandês de ganzen welt zufrieden
alemão
finlandês
FI Lionit ovat ainutlaatuinen perhe. Ja kun yhdessä suoritamme palvelua sydämestä, me nostamme yhteisöjämme ympäri maailmaa. Koska kun tarpeet ovat suuria, vain suurempi intohimo palveluun voi tehdä maailmasta paremman paikan kaikille ihmisille.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| alle | kaikille |
| nur | vain |
| kann | voi |
| sind | ovat |
| der | ja |
| zu | tehdä |
DE Die besten Veranstaltungsplaner sind erst zufrieden, wenn die Teilnehmer, Sponsoren und Lieferanten zufrieden sind
FI Parhaat tapahtumasuunnittelijat eivät pysähdy ennen kuin osallistujat, sponsorit ja myyjät ovat tyytyväisiä
DE Die besten Veranstaltungsplaner sind erst zufrieden, wenn die Teilnehmer, Sponsoren und Lieferanten zufrieden sind
FI Parhaat tapahtumasuunnittelijat eivät pysähdy ennen kuin osallistujat, sponsorit ja myyjät ovat tyytyväisiä
DE Die besten Veranstaltungsplaner sind erst zufrieden, wenn die Teilnehmer, Sponsoren und Lieferanten zufrieden sind
FI Parhaat tapahtumasuunnittelijat eivät pysähdy ennen kuin osallistujat, sponsorit ja myyjät ovat tyytyväisiä
DE Die besten Veranstaltungsplaner sind erst zufrieden, wenn die Teilnehmer, Sponsoren und Lieferanten zufrieden sind
FI Parhaat tapahtumasuunnittelijat eivät pysähdy ennen kuin osallistujat, sponsorit ja myyjät ovat tyytyväisiä
DE Die besten Veranstaltungsplaner sind erst zufrieden, wenn die Teilnehmer, Sponsoren und Lieferanten zufrieden sind
FI Parhaat tapahtumasuunnittelijat eivät pysähdy ennen kuin osallistujat, sponsorit ja myyjät ovat tyytyväisiä
DE Die besten Veranstaltungsplaner sind erst zufrieden, wenn die Teilnehmer, Sponsoren und Lieferanten zufrieden sind
FI Parhaat tapahtumasuunnittelijat eivät pysähdy ennen kuin osallistujat, sponsorit ja myyjät ovat tyytyväisiä
DE Die besten Veranstaltungsplaner sind erst zufrieden, wenn die Teilnehmer, Sponsoren und Lieferanten zufrieden sind
FI Parhaat tapahtumasuunnittelijat eivät pysähdy ennen kuin osallistujat, sponsorit ja myyjät ovat tyytyväisiä
DE Die besten Veranstaltungsplaner sind erst zufrieden, wenn die Teilnehmer, Sponsoren und Lieferanten zufrieden sind
FI Parhaat tapahtumasuunnittelijat eivät pysähdy ennen kuin osallistujat, sponsorit ja myyjät ovat tyytyväisiä
DE Die besten Veranstaltungsplaner sind erst zufrieden, wenn die Teilnehmer, Sponsoren und Lieferanten zufrieden sind
FI Parhaat tapahtumasuunnittelijat eivät pysähdy ennen kuin osallistujat, sponsorit ja myyjät ovat tyytyväisiä
DE Die besten Veranstaltungsplaner sind erst zufrieden, wenn die Teilnehmer, Sponsoren und Lieferanten zufrieden sind
FI Parhaat tapahtumasuunnittelijat eivät pysähdy ennen kuin osallistujat, sponsorit ja myyjät ovat tyytyväisiä
DE Die besten Veranstaltungsplaner sind erst zufrieden, wenn die Teilnehmer, Sponsoren und Lieferanten zufrieden sind
FI Parhaat tapahtumasuunnittelijat eivät pysähdy ennen kuin osallistujat, sponsorit ja myyjät ovat tyytyväisiä
DE Die besten Veranstaltungsplaner sind erst zufrieden, wenn die Teilnehmer, Sponsoren und Lieferanten zufrieden sind
FI Parhaat tapahtumasuunnittelijat eivät pysähdy ennen kuin osallistujat, sponsorit ja myyjät ovat tyytyväisiä
DE Die besten Veranstaltungsplaner sind erst zufrieden, wenn die Teilnehmer, Sponsoren und Lieferanten zufrieden sind
FI Parhaat tapahtumasuunnittelijat eivät pysähdy ennen kuin osallistujat, sponsorit ja myyjät ovat tyytyväisiä
DE Wie man BBC iPlayer auf der ganzen Welt verwenden kann
FI Näin käytät BBC iPlayeria missä päin maailmaa tahansa
DE Vertrauensvoller Partner für Nonprofit-Organisationen auf der ganzen Welt
FI Yleishyödyllisten järjestöjen valitsema ympäri maailman
DE Durch die Automatisierung ist es nicht mehr erforderlich, manuell einzugreifen oder vor Ort zu sein. Menschen, die auf der ganzen Welt unterwegs sind, können Genehmigungen im Handumdrehen erteilen.
FI Automaatio eliminoi manuaaliset toimenpiteet sekä tarpeen olla paikan päällä. Ympäri maailmaa matkustavat ihmiset voivat tehdä valtuutuksia lennossa.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| menschen | ihmiset |
| zu | tehdä |
| sein | olla |
DE Ein einheitliches System, das Informationen aus Projekten auf der ganzen Welt in Echtzeit erfasst.
FI Yksi järjestelmä, joka tallentaa tietoa reaaliaikaisesti projekteista ympäri maailmaa.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| der | joka |
DE Lokalisiert für eine Vielzahl von Ländern auf der ganzen Welt
FI Muokattu vastaamaan paikallisia tarpeita eri maissa ympäri maailmaa
DE Unser Unit4-Wald wächst: Wir pflanzen Tausende von einheimischen Bäumen auf der ganzen Welt
FI Unit4:n metsä kasvaa: istutamme tuhansia paikallista alkuperää olevia puita ympäri maailman
| alemão | finlandês |
|---|---|
| tausende | tuhansia |
DE Wir sind von verschiedenen spiellizenzbehörden auf der ganzen Welt verpflichtet, unser Spiel nur Personen über 18 Jahren zur Verfügung zu stellen
FI Meillä on velvollisuus eri peli lisensointi elinten ympäri maailmaa vain antaa meidän peli ihmisille, jotka ovat yli 18-vuotiaita
| alemão | finlandês |
|---|---|
| verschiedenen | eri |
| nur | vain |
| über | yli |
| unser | meidän |
DE Über 1,4 Millionen Lions auf der ganzen Welt setzen sich dafür ein, ihren Gemeinschaften während der Coronavirus-Pandemie (COVID-19) zu helfen
FI Yli 1,4 miljoonaa lionia eri puolilla maailmaa ovat valmiina palvelemaan yhteisöjä koronaviruspandemian (COVID-19) aikana
| alemão | finlandês |
|---|---|
| millionen | miljoonaa |
| während | aikana |
| auf | yli |
| sich | ovat |
DE Es gibt über 48.000 Lions Clubs auf der ganzen Welt
FI Maailmassa toimii yli 48,000 lionsklubia
| alemão | finlandês |
|---|---|
| über | yli |
DE Bei Katastrophen sind Lions und Leos auf der ganzen Welt - genau wie Sie - oft unter den ersten, die Hilfe leisten
FI Kun katastrofi iskee, lionit ja leot ympäri maailmaa ovat usein ensimmäisten joukossa tarjoamassa apua
| alemão | finlandês |
|---|---|
| oft | usein |
| hilfe | apua |
| und | ja |
| sind | ovat |
| bei | kun |
DE Gegenwärtig werden Gelder für das Anlegen einer Datenbank aufgebracht, die Kindern auf der ganzen Welt helfen kann
FI Ava Bell, kuusivuotias neuroblastoomasta selvinnyt lapsi, nousi lavalle yhdessä entisen kansainvälisen presidentin Palmerin kanssa satavuotisjuhlan vuosikokouksessa kiittääkseen LCIF:tä sen ohjelmalle antamasta tuesta
| alemão | finlandês |
|---|---|
| einer | sen |
DE Zuschüsse mit Eigenanteil stellen Gelder zur Verfügung, um humanitäre Hilfsprojekte von Lions aufzubauen oder weiterzuentwickeln, die dringende und vielfältige menschliche und gesellschaftliche Bedürfnisse auf der ganzen Welt bewältigen
FI Vastaavan summan apurahat tarjoavat pääomarahoitusta lionien käynnistämien humanitaaristen palveluhankkeiden perustamiseen tai laajentamiseen, jotka vastaavat kriittisiin ja monimuotoisiin inhimillisiin ja sosiaalisiin tarpeisiin ympäri maailmaa
| alemão | finlandês |
|---|---|
| oder | tai |
| und | ja |
DE Über 1,4 Millionen Lions auf der ganzen Welt setzen sich dafür ein, ihren Gemeinschaften während der Coronavirus-Pandemie (COVID-19) zu helfen
FI Yli 1,4 miljoonaa lionia eri puolilla maailmaa ovat valmiina palvelemaan yhteisöjä koronaviruspandemian (COVID-19) aikana
| alemão | finlandês |
|---|---|
| millionen | miljoonaa |
| während | aikana |
| auf | yli |
| sich | ovat |
DE Rechenzentren auf der ganzen Welt
FI Palvelinkeskuksia kaikkialla maailmassa
DE Die Server werden auch ständig getestet, um eine sichere, zuverlässige und schnelle Web-Hosting-Umgebung für alle auf der ganzen Welt bereitzustellen!
FI Palvelimia testataan myös jatkuvasti ja näin takaamme turvallisen, luotettavan ja nopean webhotelliympäristön kaikille joka puolella maailmaa!
DE Mit Skype bleiben Sie heute ganz einfach verbunden. Hier erfahren Sie, wie Menschen auf der ganzen Welt die Technologie nutzen, um in Kontakt zu bleiben.
FI Ja Skypen ansiosta se on myös helpompaa kuin koskaan. Ihmiset ympäri maailman ovat säilyttäneet yhteytensä tänä aikana teknologian avulla seuraavasti.
DE Wir nutzen Echtzeitinformationen aus der ganzen Welt, um das volle Potenzial unserer Kunden zu entfalten.
FI Hyödynnämme maailmanlaajuisesti reaaliaikaista dataa mahdollistaaksemme asiakkaillemme kilpailuedun.
DE Googles Gmail wurde erstmals 2004 veröffentlicht. Seitdem ist es der führende kostenlose E-Mail-Dienstleister mit über einer Milliarde Kunden auf der ganzen Welt.
FI Googlen Gmail julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 2004. Se on siitä lähtien ollut johtava ilmainen sähköpostipalvelun tarjoaja, jolla on yli miljardi asiakasta ympäri maailmaa.
DE Sobald du mit dem Entwurf deines großartigen Flugblattes fertig bist, wird es zeit jenes mit der Welt zu teilen! Entlasse dein Flugblatt in die weite Welt innerhalb von Sekunden
FI Kun olet saanut upean lentolehtisesi suunniteltua, sinun on aika jakaa se maailmalle! Tuo lehtisesi maailmaan sekunneissa
| alemão | finlandês |
|---|---|
| wird | on |
| teilen | jakaa |
| zeit | aika |
| es | se |
| du | olet |
DE Sobald du mit dem Entwurf deines großartigen Flugblattes fertig bist, wird es zeit jenes mit der Welt zu teilen! Entlasse dein Flugblatt in die weite Welt innerhalb von Sekunden
FI Kun olet saanut upean lentolehtisesi suunniteltua, sinun on aika jakaa se maailmalle! Tuo lehtisesi maailmaan sekunneissa
| alemão | finlandês |
|---|---|
| wird | on |
| teilen | jakaa |
| zeit | aika |
| es | se |
| du | olet |
DE North Face, bekannt als eine der bekanntesten Outdoor-Sportbekleidungsmarken der Welt, erreicht auch sein Ziel, eine globale Bewegung zu inspirieren, die sich darauf konzentriert, die Welt um uns herum zu erkunden und zu schützen
FI Yksi maailman merkittävimmistä ulkoiluvaatevaatemerkeistä tunnettu North Face on myös saavuttamassa tavoitteensa innostaa globaalia liikettä, joka keskittyy sekä ympäröivän maailman tutkimiseen että suojelemiseen
| alemão | finlandês |
|---|---|
| auch | myös |
| der | joka |
| die | että |
DE Sobald du mit dem Entwurf deines großartigen Flugblattes fertig bist, wird es zeit jenes mit der Welt zu teilen! Entlasse dein Flugblatt in die weite Welt innerhalb von Sekunden
FI Kun olet saanut upean lentolehtisesi suunniteltua, sinun on aika jakaa se maailmalle! Tuo lehtisesi maailmaan sekunneissa
| alemão | finlandês |
|---|---|
| wird | on |
| teilen | jakaa |
| zeit | aika |
| es | se |
| du | olet |
DE Sobald du mit dem Entwurf deines großartigen Flugblattes fertig bist, wird es zeit jenes mit der Welt zu teilen! Entlasse dein Flugblatt in die weite Welt innerhalb von Sekunden
FI Kun olet saanut upean lentolehtisesi suunniteltua, sinun on aika jakaa se maailmalle! Tuo lehtisesi maailmaan sekunneissa
| alemão | finlandês |
|---|---|
| wird | on |
| teilen | jakaa |
| zeit | aika |
| es | se |
| du | olet |
DE Sobald du mit dem Entwurf deines großartigen Flugblattes fertig bist, wird es zeit jenes mit der Welt zu teilen! Entlasse dein Flugblatt in die weite Welt innerhalb von Sekunden
FI Kun olet saanut upean lentolehtisesi suunniteltua, sinun on aika jakaa se maailmalle! Tuo lehtisesi maailmaan sekunneissa
| alemão | finlandês |
|---|---|
| wird | on |
| teilen | jakaa |
| zeit | aika |
| es | se |
| du | olet |
DE Sobald du mit dem Entwurf deines großartigen Flugblattes fertig bist, wird es zeit jenes mit der Welt zu teilen! Entlasse dein Flugblatt in die weite Welt innerhalb von Sekunden
FI Kun olet saanut upean lentolehtisesi suunniteltua, sinun on aika jakaa se maailmalle! Tuo lehtisesi maailmaan sekunneissa
| alemão | finlandês |
|---|---|
| wird | on |
| teilen | jakaa |
| zeit | aika |
| es | se |
| du | olet |
DE Sobald du mit dem Entwurf deines großartigen Flugblattes fertig bist, wird es zeit jenes mit der Welt zu teilen! Entlasse dein Flugblatt in die weite Welt innerhalb von Sekunden
FI Kun olet saanut upean lentolehtisesi suunniteltua, sinun on aika jakaa se maailmalle! Tuo lehtisesi maailmaan sekunneissa
| alemão | finlandês |
|---|---|
| wird | on |
| teilen | jakaa |
| zeit | aika |
| es | se |
| du | olet |
DE Sobald du mit dem Entwurf deines großartigen Flugblattes fertig bist, wird es zeit jenes mit der Welt zu teilen! Entlasse dein Flugblatt in die weite Welt innerhalb von Sekunden
FI Kun olet saanut upean lentolehtisesi suunniteltua, sinun on aika jakaa se maailmalle! Tuo lehtisesi maailmaan sekunneissa
| alemão | finlandês |
|---|---|
| wird | on |
| teilen | jakaa |
| zeit | aika |
| es | se |
| du | olet |
DE Sobald du mit dem Entwurf deines großartigen Flugblattes fertig bist, wird es zeit jenes mit der Welt zu teilen! Entlasse dein Flugblatt in die weite Welt innerhalb von Sekunden
FI Kun olet saanut upean lentolehtisesi suunniteltua, sinun on aika jakaa se maailmalle! Tuo lehtisesi maailmaan sekunneissa
| alemão | finlandês |
|---|---|
| wird | on |
| teilen | jakaa |
| zeit | aika |
| es | se |
| du | olet |
DE Sobald du mit dem Entwurf deines großartigen Flugblattes fertig bist, wird es zeit jenes mit der Welt zu teilen! Entlasse dein Flugblatt in die weite Welt innerhalb von Sekunden
FI Kun olet saanut upean lentolehtisesi suunniteltua, sinun on aika jakaa se maailmalle! Tuo lehtisesi maailmaan sekunneissa
DE Dieses Feature kann für Anzeigenkampagnen genauso wie zur Messung spezieller Inhalte oder von ganzen Websites genutzt werden
FI Tätä toimintoa voidaan käyttää sekä mainoskampanjoihin että yksittäisiin mainoksiin tai koko verkkosivuston mittaamiseen
| alemão | finlandês |
|---|---|
| oder | tai |
| werden | että |
DE Die Daten in Ihrem Wissensmanagementsystem können von einem Teil des Unternehmens, beispielsweise dem Produktteam, oder dem ganzen Unternehmen stammen
FI Tietohallintajärjestelmäsi tiedot voivat olla peräisin yritykseltä, kuten vaikkapa tuotetiimiltä, tai koko yritykseltä
| alemão | finlandês |
|---|---|
| die | kuten |
| daten | tiedot |
| oder | tai |
DE Wie immer erhalten Sie ein maßgefertigtes Kleidungsstück von absolut hoher Qualität, das Sie den ganzen Tag über in Bestform halten wird.
FI Kuten aina, saat räätälöidyn ja laadukkaan vaatteen, joka saa sinut näyttämään parhaimmiltasi koko päivän ajan.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| immer | aina |
| tag | päivä |
| wie | ja |
DE Leinenhemden: Wäre der Sommer ein Kleidungsstück, wäre er mit Sicherheit ein Leinenhemd: Es hält Sie den ganzen Sommer über frisch sorgt für gut angezogene Looks.
FI Pellavapaidat: Jos kesä olisi vaatekappale, se olisi hyvin todennäköisesti pellavapaita. Tämä luottovaate pitää olosi viileänä ja olemuksesi huoliteltuna koko kesän ajan.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| gut | hyvin |
| es | se |
| der | ja |
DE Ticket-Schwarzhändler haben dem Ganzen mit Sicherheit einen schlechten Ruf gegeben
FI Lipputrokarit ovat antaneet tälle huonon maineen
| alemão | finlandês |
|---|---|
| haben | ovat |
DE Machen Sie sich mit anderen Geschäftsdaten ein Bild vom „großen Ganzen“
FI Yhdistä hajallaan olevat tiedot muihin liiketoimintatietoihin
DE Wie immer erhalten Sie ein maßgefertigtes Kleidungsstück von absolut hoher Qualität, das Sie den ganzen Tag über in Bestform halten wird.
FI Kuten aina, saat räätälöidyn ja laadukkaan vaatteen, joka saa sinut näyttämään parhaimmiltasi koko päivän ajan.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| immer | aina |
| tag | päivä |
| wie | ja |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ganzen welt ganzen welt helfen ganzen welt verwendet ganzen welt zusammen ganzen welt teil ganzen welt verwenden ganzen welt – zufrieden sehr zufrieden ganz zufrieden mitarbeiter zufrieden mitarbeiter rundum zufrieden rundum zufrieden besten zufrieden remote mitarbeiter zufrieden kunden zufrieden vier stunden zufrieden ganzen ganzen tag ganzen familie aller welt lassen welt aller welt digitale welt it welt ganze welt verteilt digitalen welt welt zugang ganze welt welt verwenden realen welt software welt heutigen welt sichere welt welt braucht hilfe welt verbessern welt helfen vr welt welt die beste während die welt open source welt welt von warhammer welt stand
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe