DE Strömungen in der modernen Food-Fotografie. Verschiedene Stile im Überblick.
Traduzir "fotografie zu leben" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fotografie zu leben" de alemão para finlandês
Tradução de alemão para finlandês de fotografie zu leben
alemão
finlandês
FI Uusia trendejä modernissa ruokakuvauksessa. Erilaisia tyylejä yhdellä silmäyksellä.
DE Strömungen in der modernen Food-Fotografie. Verschiedene Stile im Überblick.
FI Uusia trendejä modernissa ruokakuvauksessa. Erilaisia tyylejä yhdellä silmäyksellä.
DE Wenn Sie in der EU leben, können Sie uns über unsere lokalen Vertreter kontaktieren. Weitere Informationen zu unseren Vertretern finden Sie hier.
FI Jos olet EU:ssa, voit ottaa meihin yhteyttä paikallisen edustajamme kautta. Lisätietoja edustajistamme löydät täältä.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| wenn | jos |
| sie | olet |
| kontaktieren | yhteyttä |
| informationen | tietoja |
| über | kautta |
| können | voit |
DE Unsere speziell für diese Branche entwickelten Lösungen stellen Menschen in den Mittelpunkt und helfen Ihren Mitarbeitern dabei, sich auf die wirklich wichtigen Dinge zu konzentrieren: das Leben anderer besser zu machen.
FI Unit4:n ihmiskeskeiseen työhön räätälöityjen ratkaisujen ansiosta organisaation edustajat voivat keskittyä oleelliseen: ihmisten elämän parantamiseen.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| konzentrieren | keskittyä |
DE Verbessern Sie das tägliche Leben Ihrer Mitarbeiter mit einer vollständig integrierten Enterprise Resource Planning-Suite für den Hochschul-Sektor.
FI Paranna henkilöstösi arkea täysin integroidulla, korkeakouluja yliopistoja varten räätälöidyllä ERP-ohjelmistopaketilla.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| vollständig | täysin |
| für | varten |
DE Verbessern Sie das tägliche Leben Ihrer Mitarbeiter mit einer vollständig integrierten ERP-Suite, die für Service-Organisationen entwickelt wurde.
FI Henkilöstön arkea voidaan parantaa täysin integroidulla, palveluorganisaatioille räätälöidyllä ERP-ohjelmistopaketilla.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| verbessern | parantaa |
| vollständig | täysin |
DE Erfahren Sie, wie unsere Produkte und Dienstleistungen Unternehmen wie Ihrem dabei helfen, ihre Arbeitsweise und Ergebnisse zu verbessern und gleichzeitig ihren Mitarbeitern das Leben zu erleichtern.
FI Katso, miten Unit4:n tuotteet ja palvelut auttavat omasi kaltaisia organisaatioita muuttamaan sekä tapaa harjoittaa liiketoimintaa että sitä, miten työ koetaan.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| produkte | tuotteet |
| und | ja |
| wie | miten |
DE Wir unterstützen War Child dabei, ihre Vision von einer Welt zu verwirklichen, in der das Leben keines Kindes mehr durch Krieg zerstört wird.
FI Auttamassa War Child -järjestöä toteuttamaan visionsa maailmasta, jossa yhdenkään lapsen elämä ei tuhoutuisi sodan takia
| alemão | finlandês |
|---|---|
| der | ei |
DE Lösungen finden, die Ihnen das Leben leichter machen.
FI löytää elämää helpottavia ratkaisuja
DE Bringen Sie Ihr Event mit Fotos zum Leben
FI Herätä tapahtumasi henkiin valokuvilla
DE Verbessern Sie das tägliche Leben Ihrer Mitarbeiter mit unserer Suite vollintegrierter Unternehmensanwendungen.
FI Henkilöstön arkea voidaan parantaa täysin integroitujen yrityssovellusten avulla.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| verbessern | parantaa |
DE Schützen Sie Ihr digitales Leben auf jedem Gerät
FI Suojaa digitaalinen elämäsi jokaisessa laitteessa
DE Die Schönheit des Erwachsenen gamin-Mediums ist die Tatsache, dass die Verbraucher alle Dinge genießen können, die im wirklichen Leben nicht möglich wären
FI Kauneus aikuinen millään välineellä on se, että kuluttajat saavat nauttia kaikki asiat, jotka eivät olisi mahdollisia todellisessa elämässä
| alemão | finlandês |
|---|---|
| ist | on |
| dass | että |
| alle | kaikki |
DE Lions machen das Leben während einer Krise besser– Sunshine-Ferienlager
FI Lionit parantavat ihmisten elämää kriisin aikana – Camp Sunshine
DE Lions in Japan sammeln Haare für Perücken, um krebskranken Kindern und ihren Familien das Leben etwas leichter zu machen.
FI Japanin lionit keräävät hiuslahjoituksia peruukkeja varten auttaakseen lapsuusiän syövästä kärsivien perheitä.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| für | varten |
DE Deshalb wurde ein nationaler Preis ins Leben gerufen, um außerordentliche Hilfsprojekte zu würdigen
FI Tämän vuoksi perustettiin palkinto antamaan tunnustusta erinomaista palveluprojekteista
DE Mit der Hilfe unserer Kunden haben wir ein Programm zur Finanzierung kleiner Agroforst-Projekte ins Leben gerufen, die sowohl ökologische als auch soziale Vorteile mit sich bringen
FI Asiakkaidensa avulla Unit4 on luonut ohjelman sekä ympäristöä että yhteiskuntaa hyödyttävien pienten peltometsäviljelyhankkeiden rahoittamiseen
| alemão | finlandês |
|---|---|
| die | että |
DE Bei Anthem Branding umfassen unsere Dienstleistungen für Markenagenturen auch die Erstellung kundenspezifischer Waren, um Ihr Unternehmen zum Leben zu erwecken
FI Anthem Brandingissa tuotemerkkitoimistopalvelumme sisältävät myös räätälöityjen tuotteiden luomisen yrityksesi elävöittämiseksi
| alemão | finlandês |
|---|---|
| auch | myös |
DE Wir bieten auch ein Full-Service-Paket, das Ihre persönlichen Hutideen zum Leben erweckt.
FI Tarjoamme myös täyden palvelun paketin, joka herättää henkilökohtaiset hattuideat elämään.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| auch | myös |
| das | joka |
DE Unsere Tipps sind dazu da, dein Leben einfacher zu machen.
FI Vinkkilistamme helpottaa suunnitteluasi.
DE Doch was passiert nun, wenn das Leben sie ablenkt und sie dabei völlig deinen Event vergessen?
FI Mutta mitä tapahtuu, kun elämä tulee eteen ja he unohtavat tapahtuman?
| alemão | finlandês |
|---|---|
| und | ja |
| wenn | kun |
| sie | mutta |
| was | mitä |
DE Sobald ein Facebook-Besucher eine Website besucht und ihr Leben sie nun weiter ablenken wird, sehen sie von nun an deine Retargeting-Anzeige überall dort, wo sie gerade online sind.
FI Kun he ovat vierailleet sivustossasi ja siirtyneet eteenpäin, he alkavat nähdä uudelleenkohdistusmainoksiasi kaikkialla, missä netissä liikkuvatkin.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| sobald | kun |
| und | ja |
| sehen | nähdä |
| sind | ovat |
| wo | missä |
DE Dein Leben wird um einiges einfacher, wenn du eine Ticketing-Plattform nutzt, um dein Event zu promoten.
FI Elämästäsi tulee paljon helpompaa, jos käytät lipunmyyntisivustoatapahtuman mainostamiseen.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| wenn | jos |
DE Dein Leben wird viel einfacher werden, wenn du Konzertkarten-Software wie Billetto verwendest
FI Billetton kaltaiset konserttien lipunmyyntiohjelmistot tekevät elämästä huomattavasti helpompaa
DE Singlewohnung ade – hier leben alle unter einem Dach, das bedeutet mal fröhliches Kunterbunt, mal sortiertes Arrangement, wo jeder seinen Platz hat. So kann die Kinderecke quietschbunt hervorstechen oder sich dezent im Stil der Eltern integrieren.
FI Jäähyväiset sinkkuasunnolle ? tervetuloa perheyhteisö. Joskus se on kaaottista, joskus taas täydellisessä järjestyksessä. Lasten nurkkauksen voi joko tuoda esille näyttävillä väreillä tai sulauttaa sen harmonisesti muun kodin tyylimaailmaan.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| hat | on |
| kann | voi |
| oder | tai |
| die | se |
DE Diese neuen Herausforderungen haben die Art und Weise verändert, wie wir leben, aber unser Engagement, uns für andere einzusetzen, ist noch genauso stark, wie vor über 100 Jahren, als wir unsere Türen geöffnet haben.
FI Nämä uudet haasteet muuttavat tapaamme elää, mutta meidän halumme auttaa apua tarvitsevia on yhtä vahva kuin mitä se oli, kun aloitimme toiminnan ensimmäisen kerran yli 100 vuotta sitten.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| aber | mutta |
| über | yli |
| unsere | meidän |
| diese | nämä |
| ist | on |
| als | kuin |
DE Aber es gibt Ihnen auch ein tolles Gefühl, das sich ausbreiten und einen positiven Einfluss auf Ihr Leben und Ihren Umgang mit der Welt haben kann.
FI Samalla se antaa itsellesi hyvän mielen, joka helposti leviää muihinkin, ja saa aikaan positiivisen vaikutuksen sinussa sekä tavassa, jolla katsot maailmaa.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| gibt | antaa |
| und | ja |
| es | se |
DE Führungsmöglichkeiten und die Unterstützung von Menschen, die Welt durch Hilfeleistungen zu sehen, sind einige Beispiele dafür, wie die Lions-Mitgliedschaft ihr Leben verändert hat.
FI Mahdollisuudet toimia johtotehtävissä ja auttaa ihmisiä näkemään maailman palvelun kautta ovat muuttaneet tämän lionjäsenen elämän.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| und | ja |
| sind | ovat |
DE 89% der Menschen mit Sehbehinderungen leben in Entwicklungsländern
FI 89% näkövammoista kärsivistä ihmisistä elää kehitysmaissa
DE Sie können aber eine negative Auswirkung auf die Psyche von Altenheimbewohnern haben, die monatelang von ihren Familien getrennt leben müssen.
FI Uudet turvallisuusmenettelyt on suunniteltu suojaamaan heikoimmassa asemassa olevia henkilöitä koronavirukselta, mutta niistä voi aiheutua henkistä haittaa asukkaille, jotka ovat olleet erillään perheistään kuukausien ajan.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| aber | mutta |
| haben | on |
DE 1 Milliarde Menschen leben mit Sehbehinderungen, die vermeidbar sind oder korrigiert werden können.
FI Miljardilla ihmisellä on näkövamma, joka olisi voitu estää tai joka voidaan korjata.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| die | joka |
| oder | tai |
DE Die Auswirkungen des tödlichen Virus waren noch gravierender und beeinträchtigten das Leben vieler Menschen in unvorstellbarer Weise
FI Tällä kertaa tämän äärimmäisen vakavan viruksen vaikutukset olivat vieläkin suurempia aiheuttaen monille ihmisille normaalin elämän keskeyttämisen
| alemão | finlandês |
|---|---|
| noch | vielä |
| die | tämän |
DE Hier ist das Team, das hart daran arbeitet, Ihnen das Leben zu erleichtern.
FI Tapaa tiimimme, joka työskentelee lujasti elämäsi helpottamiseksi.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| das | joka |
DE Unsere speziell für diese Branche entwickelten Lösungen stellen Menschen in den Mittelpunkt und helfen Ihren Mitarbeitern dabei, sich auf die wirklich wichtigen Dinge zu konzentrieren: das Leben anderer besser zu machen.
FI Unit4:n ihmiskeskeiseen työhön räätälöityjen ratkaisujen ansiosta organisaation edustajat voivat keskittyä oleelliseen: ihmisten elämän parantamiseen.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| konzentrieren | keskittyä |
DE Verbessern Sie das tägliche Leben Ihrer Mitarbeiter mit einer vollständig integrierten Enterprise Resource Planning-Suite für den Hochschul-Sektor.
FI Paranna henkilöstösi arkea täysin integroidulla, korkeakouluja yliopistoja varten räätälöidyllä ERP-ohjelmistopaketilla.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| vollständig | täysin |
| für | varten |
DE Erfahren Sie, wie unsere Produkte und Dienstleistungen Unternehmen wie Ihrem dabei helfen, ihre Arbeitsweise und Ergebnisse zu verbessern und gleichzeitig ihren Mitarbeitern das Leben zu erleichtern.
FI Katso, miten Unit4:n tuotteet ja palvelut auttavat omasi kaltaisia organisaatioita muuttamaan sekä tapaa harjoittaa liiketoimintaa että sitä, miten työ koetaan.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| produkte | tuotteet |
| und | ja |
| wie | miten |
DE Wir unterstützen War Child dabei, ihre Vision von einer Welt zu verwirklichen, in der das Leben keines Kindes mehr durch Krieg zerstört wird.
FI Auttamassa War Child -järjestöä toteuttamaan visionsa maailmasta, jossa yhdenkään lapsen elämä ei tuhoutuisi sodan takia
| alemão | finlandês |
|---|---|
| der | ei |
DE Bringen Sie Ihr Event mit Fotos zum Leben
FI Herätä tapahtumasi henkiin valokuvilla
DE Singlewohnung ade – hier leben alle unter einem Dach, das bedeutet mal fröhliches Kunterbunt, mal sortiertes Arrangement, wo jeder seinen Platz hat. So kann die Kinderecke quietschbunt hervorstechen oder sich dezent im Stil der Eltern integrieren.
FI Jäähyväiset sinkkuasunnolle ? tervetuloa perheyhteisö. Joskus se on kaaottista, joskus taas täydellisessä järjestyksessä. Lasten nurkkauksen voi joko tuoda esille näyttävillä väreillä tai sulauttaa sen harmonisesti muun kodin tyylimaailmaan.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| hat | on |
| kann | voi |
| oder | tai |
| die | se |
DE Bei Anthem Branding umfassen unsere Dienstleistungen für Markenagenturen auch die Erstellung kundenspezifischer Waren, um Ihr Unternehmen zum Leben zu erwecken
FI Anthem Brandingissa tuotemerkkitoimistopalvelumme sisältävät myös räätälöityjen tuotteiden luomisen yrityksesi elävöittämiseksi
| alemão | finlandês |
|---|---|
| auch | myös |
DE Wir bieten auch ein Full-Service-Paket, das Ihre persönlichen Hutideen zum Leben erweckt.
FI Tarjoamme myös täyden palvelun paketin, joka herättää henkilökohtaiset hattuideat elämään.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| auch | myös |
| das | joka |
DE Um die Geschichte herum entsteht eine starke Markenidentität, die die Idee für Ihre Marke zum Leben erweckt hat
FI Vahva brändi-identiteetti muodostuu tarinan ympärille, joka tuotti idean brändillesi
DE Erwecken Sie Ihre Markenidentität zum Leben
FI Brändin identiteetin herättäminen elämään
DE Wir haben die aufregende, ansprechbare Persönlichkeit der Marke zum Leben erweckt und gleichzeitig dafür gesorgt, dass sie sich innovativ, erstklassig und vertrauenswürdig anfühlt.
FI Saimme eloon tuotemerkin jännittävän, lähestyttävän persoonallisuuden ja varmistimme samalla, että se tuntui innovatiiviselta, korkealuokkaiselta ja luotettavalta.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| und | ja |
| dass | että |
DE Bringen Sie Ihr Event mit Fotos zum Leben
FI Herätä tapahtumasi henkiin valokuvilla
DE Bringen Sie Ihr Event mit Fotos zum Leben
FI Herätä tapahtumasi henkiin valokuvilla
DE Bringen Sie Ihr Event mit Fotos zum Leben
FI Herätä tapahtumasi henkiin valokuvilla
DE Bringen Sie Ihr Event mit Fotos zum Leben
FI Herätä tapahtumasi henkiin valokuvilla
DE Bringen Sie Ihr Event mit Fotos zum Leben
FI Herätä tapahtumasi henkiin valokuvilla
DE Bringen Sie Ihr Event mit Fotos zum Leben
FI Herätä tapahtumasi henkiin valokuvilla
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
leben zu leben fotografie food fotografie – food fotografie fotografie branche arbeiten leben leben erleichtern leben erweckt leben keines kindes echten leben leben anderer besser ihrem leben mein leben leben leichter machen unser leben leben erwecken leben vieler menschen neues leben eu leben ansprechenden animationswerkzeugen leben wohltätigkeitsorganisationen leben fast leben jeden tag leben im sanTraduzir fotografie zu leben para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe