DE Gesendete Newsletter anzeigen: Durch Klicken auf eine gesendete Newsletter-Verteilung öffnet sich ein Fenster, das den Inhalt der HTML-E-Mail anzeigt. Sehen Sie den historischen Inhalt des Newsletters.
Traduzir "dir anzeigt" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dir anzeigt" de alemão para finlandês
Tradução de alemão para finlandês de dir anzeigt
alemão
finlandês
FI Näytä lähetetty uutiskirje: Napsauttamalla lähetettyä uutiskirjejaketta avautuu ikkuna, joka näyttää HTML-sähköpostin sisällön. Katso uutiskirjeen historiallinen sisältö.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| newsletter | uutiskirje |
| sehen | katso |
| anzeigen | näytä |
| inhalt | sisältö |
| der | joka |
DE Ein neues Fenster wird geladen, das die aktuellen Sucheinstellungen anzeigt. Nehmen Sie dort die gewünschten Änderungen an den Stichwörtern oder Filtern vor.
FI Uusi ikkuna latautuu ja näyttää nykyisen haun. Tee haluamasi muutokset avainsanoihin tai suodattimiin.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| neues | uusi |
| oder | tai |
DE Dieses Widget liefert ein Gesamtvolumen aller Erwähnungen aus allen Quellen in Ihrem ausgewählten Datumsbereich. Es enthält auch den Delta-Trend, der Ihnen die prozentuale Veränderung des Volumens gegenüber dem vorherigen Zeitrahmen anzeigt.
FI Tämä widget tarjoaa kaikkien mainintojen kokonaismäärän kaikista valitsemasi ajanjakson lähteistä. Se sisältää myös delta-trendin, joka kertoo äänenvoimakkuuden prosentuaalisen muutoksen edelliseen ajanjaksoon nähden.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| widget | widget |
| enthält | sisältää |
| auch | myös |
| es | se |
| der | joka |
| die | tämä |
DE Ein zusammenfassendes Widget, das das gesamte Engagement über alle verbundenen Kanäle (Facebook, Instagram, Twitter und LinkedIn) anzeigt. Umfasst alle Likes und Kommentare. Zeigt Vergleiche zwischen dem aktuellen und dem vorherigen Zeitraum an.
FI Yhteenveto-työkalu, joka näyttää osallistumiset yhteensä kaikilla yhdistetyillä kanavilla (Facebook, Instagram, Twitter ja LinkedIn). Sisältää kaikki tykkäykset ja kommentit. Näyttää erotuksen (Δ) nykyisen ja edellisen jakson välillä.
Transliteração Yhteenveto-työkalu, joka näyttää osallistumiset yhteensä kaikilla yhdistetyillä kanavilla (Facebook, Instagram, Twitter ja LinkedIn). Sisältää kaikki tykkäykset ja kommentit. Näyttää erotuksen (D) nykyisen ja edellisen jakson välillä.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| umfasst | sisältää |
| zwischen | välillä |
| und | ja |
| alle | kaikki |
DE Es ähnelt Gmail darin, dass es eine große Ansicht Ihres Posteingangs anzeigt und Ihnen ermöglicht, Nachrichten schnell nach Inhaltstyp zu filtern (Fotos
FI Se muistuttaa Gmailia siinä mielessä, että se näyttää suuren näkymän postilaatikostasi ja voit suodattaa viestejä nopeasti sisältötyypin mukaan (Photos
DE Notiere dir alles, was du herausfindest, und sieh es dir genau an. Du solltest jetzt ein weitaus bessere Ahnung haben, an welche Art von Zielpublikum du dein Event vermarkten solltest.
FI Kirjoita ylös kaikki, mitä löydät ja tarkastele niitä yksityiskohtaisesti. Sinulla pitäisi nyt olla paljon parempi käsitys siitä, millaiselle yleisölle mainostaa tapahtumaa.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| jetzt | nyt |
| von | siitä |
| und | ja |
| was | mitä |
| haben | olla |
DE Wir stellen dir auch einige Tools zur Verfügung, die dir den Einstieg erleichtern.
FI Saat lisäksi tietoa työkaluista, jotka auttavat sinut alkuun.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| auch | lisäksi |
DE Sobald du den richtigen Veranstaltungsort gefunden hast, sieh dir diese Tipps zur Eventplanung an, damit dein Event zu einem Megaerfolg wird. Wir wünschen dir eine erfolgreiche Jagd!
FI Kun sopiva tapahtumapaikka on löytynyt, käymällä läpi nämä suunnitteluvinkitvarmistat, että tapahtumastasi tulee suuri menestys. Onnea tapahtumapaikan etsintään!
| alemão | finlandês |
|---|---|
| sobald | kun |
| diese | nämä |
| zu | että |
DE Stell dir vor, dass du in Microsoft Word einen beeindruckenden Lebenslauf entworfen hast. Oder zumindest war dieser beeindruckend, bis du ihn dir auf einem anderen Computer angeschaut und bemerkt hast, dass die Formatierung völlig verpfuscht war.
FI Kuvittele, että olet luonut upean ansioluettelon Microsoft Wordissa. Tai ainakin se oli upea, kunnes katsoit sitä toisella tietokoneella ja huomasit muotoilun menneen sekaisin.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| oder | tai |
| war | oli |
| und | ja |
| dass | että |
DE Klicke auf "OK" Deine zusammengefügte PDF-Datei wird in dem von dir angegebenen Zielordner erscheinen. Du kannst sie jetzt mit dem von dir bevorzugten PDF-Reader ansehen!
FI Napsauta OK. Yhdistetty PDF-tiedostosi näkyy määrittämässäsi kohdekansiossa. Voit nyt tarkastella sitä millä tahansa PDF-tiedostojen lukuohjelmalla.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| pdf-datei | |
| kannst | voit |
| jetzt | nyt |
DE Notiere dir alles, was du herausfindest, und sieh es dir genau an. Du solltest jetzt ein weitaus bessere Ahnung haben, an welche Art von Zielpublikum du dein Event vermarkten solltest.
FI Kirjoita ylös kaikki, mitä löydät ja tarkastele niitä yksityiskohtaisesti. Sinulla pitäisi nyt olla paljon parempi käsitys siitä, millaiselle yleisölle mainostaa tapahtumaa.
DE Wir stellen dir auch einige Tools zur Verfügung, die dir den Einstieg erleichtern.
FI Saat lisäksi tietoa työkaluista, jotka auttavat sinut alkuun.
DE Sobald du den richtigen Veranstaltungsort gefunden hast, sieh dir diese Tipps zur Eventplanung an, damit dein Event zu einem Megaerfolg wird. Wir wünschen dir eine erfolgreiche Jagd!
FI Kun sopiva tapahtumapaikka on löytynyt, käymällä läpi nämä suunnitteluvinkitvarmistat, että tapahtumastasi tulee suuri menestys. Onnea tapahtumapaikan etsintään!
DE Wenn du einen Tweet siehst, den du magst, dann klicke das Herz und zeige damit dem Verfasser, dass dir der Tweet gefällt.
FI Kun näet twiitin, jota rakastat, napauta sydäntä — siten voit kertoa twiitin kirjoittaneelle henkilölle jakavasi rakkautta.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| wenn | kun |
DE Folge mehr Accounts, um sofort Updates zu Themen zu bekommen, die dir wichtig sind.
FI Seuraa lisää tilejä nähdäksesi välittömät päivitykset sinua kiinnostavista aiheista.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| mehr | lisää |
DE Lass dir keine der besten Geschichten entgehen, während sie passieren.
FI Pysy ajan tasalla parhaista tarinoista niiden tapahtuessa.
DE Dir verbleibt nur das individuelle Einrichten deiner Vorlage!
FI Sinun ei tarvitse siis tehdä muuta kuin kustomoida valitsemasi mallipohja mieleiseksesi!
| alemão | finlandês |
|---|---|
| deiner | ei |
DE Während Venngage dir eine umfangreiche Sammlung an Bildern zur Auswahl stellt, kannst du dennoch deine eigenen Bilder hochladen, um deinen Flugblatt-Entwurf wahrlich originell zu gestalten.
FI Venngage tarjoaa laajan kirjastollisen arkistokuvia, mutta voit myös ladata omia kuviasi, joilla teet lehtisestäsi todella ainutlaatuisen.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| hochladen | ladata |
| zu | myös |
| kannst | voit |
| du | mutta |
DE Das Bearbeiten eines unserer Flugblatt-Entwürfe passend zu deiner Marke wird dir einfach gemacht
FI Meidän lehtismallipohjamme ovat helppoja mukauttaa brändiäsi varten
| alemão | finlandês |
|---|---|
| unserer | meidän |
| zu | varten |
| wird | ovat |
DE Falls du dein Flugblatt herunterladen und ausdrucken Möchtest, bietet dir der Flugblatt-Ersteller von Venngage die möglichkeit dein Flugblatt in hoher Auflösung als PDF- oder PNG-Datei herunterzuladen.
FI Jos haluat ladata tai tulostaa lehtisesi, Venngagen lehtistyökalulla voit myös ladata sen itsellesi korkealaatuisena PDF- tai PNG-tiedostona.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| falls | jos |
| du | haluat |
| oder | tai |
| als | myös |
| von | sen |
| herunterladen | ladata |
DE Die meisten dieser Event-Seiten können dir auch helfen, deine Tickets zu verkaufen ? zwei Fliegen mit einer Klappe!
FI Useimmat tällaisista tapahtumalistaussivustoista voivat auttaa myös lipunmyynnissä, jolloin lyöt kaksi kärpästä yhdellä iskulla.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| helfen | auttaa |
| zwei | kaksi |
| auch | myös |
DE Die Arbeit für einen guten Zweck kann Wunder für deine Marke bewirken. Du kannst dabei gleichzeitig helfen, Spenden für eine Wohltätigkeitsorganisation zu sammeln. Überlege dir also, eine Wohltätigkeitsveranstaltung zu organisieren.
FI Yhteistyön tekeminen hyvän tarkoituksen eteen tekee hyvää myös omalle brändillesi. Voit samalla auttaa keräämään rahaa jollekin hyväntekeväisyysjärjestölle, joten mikset järjestäisi hyväntekeväisyystapahtumaa?
| alemão | finlandês |
|---|---|
| helfen | auttaa |
| zu | myös |
| kannst | voit |
DE Workshop-Events gibt es in vielen Größen und Formen und können eine gute Möglichkeit sein, deine Marke zu promoten, egal ob du dich für Kunst oder Technologie interessierst. Sieh dir den Gesundheits-Workshop von KneeVR als Beispiel an.
FI Työpajatapahtumia on monen eri kokoisia ja näköisiä, mutta ne ovat joka tapauksessa loistavia brändin mainostustapoja, onpa kyseessä sitten taide teknologia. Tutustu esimerkiksi KneeVR:n hyvinvointityöpajoihin.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| von | sitten |
| du | mutta |
| und | ja |
| gibt | on |
DE Musik verbindet, transportiert Botschaften und verleiht dir Gehör
FI Ensimmäinen soittimeni: Minkä valitsen?
DE Es gibt so viele Gründe zum Instrument zu greifen – also schnapp dir deinen Glücklichmacher und hab Spaß. #reasons2play
FI Ensimmäisen soittimen valitsemisessa kannattaa ottaa muutama seikka huomioon. Lue vinkkimme tästä artikkelista.
DE Die Seite, auf der all diese Spiele zu dir kommen, sieht und funktioniert genauso gut wie die Spiele selbst
FI Sivusto, jolla nämä pelit tulevat sinulle, näyttää ja toimii yhtä hyvin kuin itse pelit
| alemão | finlandês |
|---|---|
| spiele | pelit |
| dir | sinulle |
| funktioniert | toimii |
| gut | hyvin |
| und | ja |
| diese | nämä |
DE Wähle aus weit mehr Farben als nur Rot und Schwarz, und suche dir eines von über einem dutzend verschiedener Brettspiel-Designs aus! Wenn du einfache, simple Action bevorzugst, haben wir das perfekte Spiel für dich
FI Nyt voit saada peliisi paljon lisäväriä tavanomaisen mustan ja punaisen lisäksi, kuten myös valita monista eri laudoista! Voit pelata tietenkin myös tavallista tammea, jos sitä haluat
| alemão | finlandês |
|---|---|
| wenn | jos |
| und | ja |
| als | myös |
| mehr | paljon |
DE Die meisten Spiele werden deine Spielsteine automatisch zu “Königen" machen, so dass du dir um nichts außer dem nächsten Zug Gedanken machen musst.
FI Useimmat pelit liikuttavat kuningastasi automaattisesti, joten sinun tarvitsee miettiä vain seuraavaa siirtoasi.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| spiele | pelit |
| automatisch | automaattisesti |
DE Oder lade dir aus unserem Angebot mit über 300 PS4-Titeln deine Lieblingsspiele auf deine Konsole herunter und genieße sie in Auflösungen von bis zu 4K auf PS5 oder PS4 Pro.
FI Tai valitse yksi 300:sta PS4-konsoliin ladattavasta PS4-pelistä ja pelaa niitä 4K-tarkkuudella, jos käytät PS5- tai PS4 Pro -konsolia.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| und | ja |
| oder | tai |
DE Wir bieten dir außerdem einige der angesagtesten neuen Spiele, die regelmäßig ausgetauscht werden – so kannst du noch mehr der beliebtesten Titel spielen.
FI Pääset kokeilemaan myös suosituimpien uusien pelien vaihtuvaa valikoimaa.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| außerdem | myös |
DE Sie bearbeitet über 5.500 Notrufe pro Jahr und hilft dir zeitnah, wenn einmal etwas Unvorhergesehenes geschieht.
FI Toiminnasta vastaa DANin lääketieteen verkosto, ja palvelussa käsitellään yli 5 500 hätäpuhelua vuodessa sekä tarjotaan oikea-aikaista apua silloin kun jotain odottamatonta tapahtuu.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| etwas | jotain |
| und | ja |
| wenn | kun |
| über | yli |
DE Du kannst mehrere Forschungsprojekte unterstützen, die dir selbst und der gesamten Gemeinschaft nutzen.
FI Voit tukea monia erilaisia tutkimusprojekteja, joista on hyötyä sekä sinulle itsellesi että kaikille muille sukelluksen parissa toimiville.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| kannst | voit |
| dir | sinulle |
| die | että |
DE Für nur 25 euro im Jahr gibt dir die Mitgliedschaft genau die Ruhe und Sorglosigkeit, die du suchst, und du unterstützt DANs Einsatz für mehr Sicherheit beim Tauchen.
FI Maksat jäsenyydestäsi vain 25 € vuodessa, jolloin voit olla rauhallisin mielin koko vuoden. Samalla tuet myös DANin tärkeää työtä turvallisemman sukeltamisen edistämisessä.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| nur | vain |
DE Planst du eine Reise? Bei DAN kannst du dir Informationen holen über:
FI Oletko suunnittelemassa matkaa? Voit kysyä DANilta neuvoa seuraavissa asioissa:
| alemão | finlandês |
|---|---|
| kannst | voit |
DE Beim DAN Partner Programm gibt es zwei Partnerschaftsprofile. Wähle das Profil aus, das am besten zu dir passt!
FI DANin kumppanuusohjelma sisältää kaksi eri profiilia.Valitse itsellesi sopivin!
| alemão | finlandês |
|---|---|
| dan | danin |
| zwei | kaksi |
| wähle | valitse |
DE Sichere dir jetzt die besten Schnäppchen dieses einmalig verrückten Monats.
FI Hanki nyt tämän ainutlaatuisen hullun kuukauden parhaat tarjoukset.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| jetzt | nyt |
| dieses | tämä |
| die | tämän |
| besten | parhaat |
DE Falls möglich kontrolliere beim Füllen einer Flasche an einer Dir unbekannten Füllstation selbst, wo der Lufteinlass des Kompressors ist. Das gilt vor allem dann, wenn Du im Tauchurlaub bist.
FI Vältä tupakointia juuri ennen sukellusta, koska tupakansavu sisältää myös hiilimonoksidia.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| selbst | myös |
| vor | ennen |
DE Wenn du in der Vergangenheit schon ein ähnliches Event veranstaltet hast, bist du schon einige Schritte voraus. Du kannst dir jetzt Teilnehmer deiner vergangenen Events genauer ansehen, um deine Zielgruppe besser zu verstehen.
FI Jos olet järjestänyt samanlaisen tapahtuman aiemmin, olet jo askeleen edellä. Nyt voit tutustua tarkemmin aiempiin osallistujiin ymmärtääksesi kohderyhmääsi.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| wenn | jos |
| kannst | voit |
| jetzt | nyt |
DE Wenn du unserem Blog folgst, weißt du, wie man nach einem Event Feedback sammelt. Dieses Feedback wird dir helfen, zu bestimmen, ob du die richtigen Menschen zu deinem Event angelockt hast.
FI Jos olet seurannut blogiamme, olet kerännyt palautetta tapahtuman jälkeen. Tämä palaute auttaa sinua määrittämään, oletko tuonut oikeita ihmisiä tapahtumaan.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| helfen | auttaa |
| feedback | palautetta |
| wenn | jos |
| nach | jälkeen |
| die | tämä |
DE Wenn du keinen Zugriff auf Daten über vergangene Eventteilnehmer hast ? oder du einfach noch kein Events veranstaltet hast ? kannst du dir einfach anschauen, wer an Event teilnimmt, die deinem ähnlich sind.
FI Jos et pääse katsomaan edellisen tapahtuman osallistujien tietoja ? tai et ole järjestänyt tapahtumaa aikaisemmin, voit yksinkertaisesti tarkastaa, ketkä osallistuvat tapahtumiin, jotka ovat samanlaisia kuin sinun.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| einfach | yksinkertaisesti |
| kannst | voit |
| daten | tietoja |
| oder | tai |
| sind | ovat |
| wenn | jos |
| dir | sinun |
| die | se |
DE Tipp:Nutze diese Vorlage, die dir hilft, deine Konkurrenz richtig zu analysieren.
FI Vinkki: Tämän pohjan avulla voit tehdä kunnollisen analyysin kilpailijasta.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| zu | tehdä |
| diese | tämä |
| die | tämän |
DE Tipp: Sieh dir unsere Liste an kostenlosen Umfrage-Tools für Events an, mit denen du eine professionelle Event-Umfrage erstellen kannst.
FI Vinkki: Käytä listaa ilmaisista tapahtuman kyselytyökaluista, jonka avulla voit suunnitella ammattitaitoisen tapahtumakyselyn.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| kannst | voit |
DE Dir den Zweck deines Events ansiehst
FI Ota huomioon tapahtumasi tarkoitus.
DE Stelle Dir einmal vor, Du hast eine Facebook-Anzeige für deinen Event erstellt und dazu nun eine Schaltfläche eingefügt, über welchen die Besucher direkt auf deine Event-Webseite geleitet werden.
FI Kuvittele, että olet luonut Facebook-mainoksen tapahtumallesi ja sisällyttänyt painikkeen, joka ohjaa ihmisiä tapahtuman verkkosivustoon.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| nun | nyt |
| und | ja |
DE Stell dir vor, du gehst zu einem Autohändler, ohne zu wissen, wie hoch der Verbrauch deines Autos sein soll oder wie viele Sitzplätze du brauchst. Das wäre ziemlich dumm. Du solltest so gut vorbereitet sein wie nur möglich.
FI Kuvittele, että olet menossa vuokraamaan autoa, mutta et ole lainkaan pohtinut, kuinka taloudellinen auton pitäisi olla tai kuinka monta istumapaikkaa siinä saisi olla. Se ei olisi kovinkaan järkevää, sillä valmistautuminen kannattaa aina.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| wie | kuinka |
| sein | olla |
| oder | tai |
| du | olet |
| nur | mutta |
| das | että |
DE Tipp:Hier ist ein großartiges Tool, das dir hilft, ein Budget für dein nächstes Event zu erstellen (inklusive Veranstaltungsort).
FI Vinkki: Tällä loistavalla työkalulla laadit helposti budjetin seuraavaa tapahtumaasi (ja tapahtumapaikkaasi) varten.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| ein | helposti |
| das | ja |
| für | varten |
DE Tools, die dir bei der Auswahl eines Eventthemas helfen
FI Teeman valitsemisen apuvälineet
DE Tipp: Sieh dir diesen Artikel an, um mehr darüber zu erfahren, wie du mit Veranstaltungsorten verhandelst.
FI Vinkki:lue vihjeitä tapahtumapaikkojen kanssa neuvotteluuntästä artikkelista.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| mit | kanssa |
DE Dieser Teil sollte etwa 100 Wörter lang sein. Du solltest ihn nutzen, um dir und deiner Marke als Eventplaner oder Unternehmer selbst Glaubwürdigkeit zu verleihen.
FI Boilerplateen tulee noin 100 sanaa. Käytä sitä rakentaaksesi uskottavuutta itsellesi ja tuotemerkillesi tapahtuman suunnittelijana tai liiketoimijana.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| oder | tai |
| und | ja |
DE 4. Hol dir die Unterstützung von Influencern
FI 4. Sisällytä somevaikuttajan suositus
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sieh dir suche dir dir du dir lass dir bietet dir dir selbst du bist dir dir genau helfen dir schau dir hol dir hilft dir du kannst dir stehen dir dir nun tools helfen dir lade dir kannst du dir liefern dir sehe dir sichere dir dir wichtig bieten dir mach dir stelle dir dir vorteile dir buchen hilft dir senden dir dir besonders stell dir sowohl dir bist dir du dir deine solltest du dir notiere dir dir alles stellen dir dir vielleicht dir einmal dir interessiert bevor dir zeigen dir welche dir schnapp dir du ihn dir dir spielen dir einige lass dir flyer
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe