DE Wir fanden es sehr hilfreich, nur die Kacheln zu haben, die wir im Dropdown-Bildschirm sehen wollten, und in der Reihenfolge, in der wir sie sehen wollten
"wollten herausfinden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
DE Wir fanden es sehr hilfreich, nur die Kacheln zu haben, die wir im Dropdown-Bildschirm sehen wollten, und in der Reihenfolge, in der wir sie sehen wollten
ES Nos pareció muy útil tener solo los mosaicos que queríamos ver en la pantalla desplegable, y en el orden en que queríamos verlos
alemão | espanhol |
---|---|
hilfreich | útil |
dropdown | desplegable |
im | en el |
reihenfolge | orden |
und | y |
in | en |
bildschirm | pantalla |
nur | solo |
sehr | muy |
sehen | ver |
DE Als Mike Gallagher und Mike Morey CityPASS 1997 gestartet haben, wussten sie, dass sie nicht nur ein weiteres ermäßigtes Eintrittsticket anbieten wollten, sie wollten mehr
ES Cuando Mike Gallagher y Mike Morey crearon CityPASS en 1997, sabían que no querían ofrecer simplemente un ticket más de atracciones con descuentos
alemão | espanhol |
---|---|
mike | mike |
und | y |
anbieten | ofrecer |
nicht | no |
weiteres | más |
DE Das DX5100-System tut alles, was wir von ihm erwarten, und noch mehr. Wir wollten weiterhin Mailings verarbeiten, wie wir es mit unserem alten Kartenversandsystem getan hatten, und wir wollten nicht an Funktionalität einbüßen.
ES El sistema DX5100 hace todo lo que queremos, y más. Queríamos procesar correos igual que con nuestro antiguo sistema de entrega de tarjetas y no queríamos perder funcionalidades.
alemão | espanhol |
---|---|
verarbeiten | procesar |
alten | antiguo |
funktionalität | funcionalidades |
wir | queremos |
und | y |
system | sistema |
mehr | más |
es | lo |
nicht | no |
alles | todo |
unserem | nuestro |
DE Die Entwickler wollten auch nicht, dass das Design der Datei zu kompliziert wird, wollten die Kosten auf einem vernünftigen Niveau halten und dass das Dateiformat genügend Flexibilität bietet, um es vielseitig einsetzbar zu machen
ES Los desarrolladores deseaban evitar un diseño complejo, mantener un nivel de coste razonable y proporcionar al formato suficiente flexibilidad para propiciar su uso de forma extensa
alemão | espanhol |
---|---|
entwickler | desarrolladores |
kompliziert | complejo |
kosten | coste |
vernünftigen | razonable |
halten | mantener |
flexibilität | flexibilidad |
design | diseño |
und | y |
niveau | nivel |
bietet | proporcionar |
zu | suficiente |
wird | su |
machen | para |
DE Wenn Sie wirklich durchgraben und herausfinden wollten, wo sich der Speicherplatz befindet, können Sie einfach Ihr iCloud-Backup mit dem iPhone Backup Extractor herunterladen und die Dateien analysieren
ES Si realmente desea explorar y encontrar el espacio al que va, siempre puede descargar su copia de seguridad de iCloud con el Extractor de copia de seguridad del iPhone y analizar los archivos
alemão | espanhol |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
dateien | archivos |
analysieren | analizar |
und | y |
icloud | icloud |
wirklich | realmente |
können | puede |
wenn | si |
backup | copia de seguridad |
herunterladen | descargar |
icloud-backup | copia de seguridad de icloud |
DE Wir haben den Nest Doorbell-Akku einen Monat lang getestet, bevor wir diesen Testbericht verfasst haben, da wir die Akkuleistung herausfinden wollten
ES Probamos la batería del timbre Nest durante un mes antes de escribir esta revisión, ya que queríamos averiguar cómo era el rendimiento de la batería
alemão | espanhol |
---|---|
monat | mes |
testbericht | revisión |
herausfinden | averiguar |
getestet | probamos |
akku | batería |
doorbell | timbre |
lang | durante |
nest | nest |
DE Mit den Fragen in diesem Abschnitt wollten wir herausfinden, wofür die Befragten Python verwenden, an welchen Arten von Projekten sie beteiligt sind und wie sie die verschiedenen Verwendungszwecke kombinieren.
ES En esta sección, planteamos preguntas para descubrir para qué utiliza la gente Python, en qué tipos de desarrollos están involucrados y cómo combinan sus diferentes usos.
alemão | espanhol |
---|---|
herausfinden | descubrir |
python | python |
arten | tipos |
beteiligt | involucrados |
verschiedenen | diferentes |
kombinieren | combinan |
und | y |
in | en |
abschnitt | sección |
fragen | preguntas |
wofür | para |
DE Die meisten modernen Optionen versprechen, Ihr Haar schnell und sicher zu trocknen, mit all der Temperaturkontrolle, die Sie sich wünschen können, aber wir wollten herausfinden, welche die besten zu empfehlen sind
ES La mayoría de las opciones modernas prometen secar el cabello de forma rápida y segura, con todo el control de temperatura que pueda desear, pero queríamos descubrir cuáles son las mejores para recomendar
alemão | espanhol |
---|---|
modernen | modernas |
schnell | rápida |
trocknen | secar |
wünschen | desear |
herausfinden | descubrir |
empfehlen | recomendar |
und | y |
zu | a |
optionen | opciones |
aber | pero |
besten | mejores |
haar | cabello |
sind | son |
DE Wir wollten herausfinden, worum es bei dieser neuen Technologie geht und wie sie im Vergleich zu ihren Konkurrenten abschneidet.
ES Buscamos descubrir de qué se trata esta nueva tecnología y cómo se compara con sus rivales.
alemão | espanhol |
---|---|
herausfinden | descubrir |
neuen | nueva |
technologie | tecnología |
vergleich | compara |
konkurrenten | rivales |
zu | a |
und | y |
bei | de |
wie | cómo |
DE Wir wollten herausfinden, was es mit dieser neuen Technologie auf sich hat und wie sie im Vergleich zu ihren Konkurrenten abschneidet.
ES Buscamos averiguar de qué se trata esta nueva tecnología y cómo se compara con sus rivales.
alemão | espanhol |
---|---|
neuen | nueva |
technologie | tecnología |
vergleich | compara |
konkurrenten | rivales |
zu | a |
und | y |
herausfinden | averiguar |
was | qué |
mit | de |
wie | cómo |
DE Mit den Fragen in diesem Abschnitt wollten wir herausfinden, wofür die Befragten Python verwenden, an welchen Arten von Projekten sie beteiligt sind und wie sie die verschiedenen Verwendungszwecke kombinieren.
ES En esta sección, planteamos preguntas para descubrir para qué utiliza la gente Python, en qué tipos de desarrollos están involucrados y cómo combinan sus diferentes usos.
alemão | espanhol |
---|---|
herausfinden | descubrir |
python | python |
arten | tipos |
beteiligt | involucrados |
verschiedenen | diferentes |
kombinieren | combinan |
und | y |
in | en |
abschnitt | sección |
fragen | preguntas |
wofür | para |
DE Warum das so war, wollten wir natürlich umgehend herausfinden und sind dabei auf die aktuellen Top-Trends des Auktionsmarkts gestoßen.
ES La exposición "Essentially Marilyn: The Exhibit" exhibirá muchos objetos personales de la legendaria actriz, así como algunos de los vestidos más famosos usados en sus películas.
alemão | espanhol |
---|---|
so | así |
DE Wenn Sie wirklich durchgraben und herausfinden wollten, wo sich der Speicherplatz befindet, können Sie einfach Ihr iCloud-Backup mit dem iPhone Backup Extractor herunterladen und die Dateien analysieren
ES Si realmente desea explorar y encontrar el espacio al que va, siempre puede descargar su copia de seguridad de iCloud con el Extractor de copia de seguridad del iPhone y analizar los archivos
alemão | espanhol |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
dateien | archivos |
analysieren | analizar |
und | y |
icloud | icloud |
wirklich | realmente |
können | puede |
wenn | si |
backup | copia de seguridad |
herunterladen | descargar |
icloud-backup | copia de seguridad de icloud |
DE Wir wollten herausfinden, wie wichtig die Bewertungen anderer Nutzer für unsere Kunden vor einem Kauf sind. Die Ergebnisse des Tests zeigen, dass Bewertungen ausschlaggebend für den Abschluss des Kaufs sind.
ES Queríamos comprobar la importancia de las reseñas de otros usuarios para nuestros clientes antes de realizar la compra. Gracias a GetResponse pudimos comprobar que las reseñas eran cruciales para que nuestros clientes completaran la compra.
DE Vor unserem Wechsel zu Cloudflare gab es erhebliche Verzögerungen, wenn unsere Kunden in China ein Update für ihre Wearables herunterladen wollten
ES Antes de usar Cloudflare, nuestros clientes en China experimentaban un retraso significativo en las actualizaciones de sus productos de vestir
alemão | espanhol |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
erhebliche | significativo |
verzögerungen | retraso |
china | china |
update | actualizaciones |
kunden | clientes |
in | en |
DE Wir liefern die Ressourcen, das Wissen und den Support, damit Sie zu der Agentur werden können, die Sie schon immer sein wollten
ES Proporcionamos los recursos, la formación y el soporte que necesitas para que tu agencia llegue a ser lo que deseas
alemão | espanhol |
---|---|
liefern | proporcionamos |
agentur | agencia |
ressourcen | recursos |
support | soporte |
und | y |
sie | deseas |
immer | que |
sein | ser |
zu | a |
DE Vielleicht wollten Sie eine gebrandete Karte für Ihr Unternehmen erstellen, oder vielleicht würden Sie einfach einen anderen Grünton bevorzugen
ES Quizás deseas hacer una tarjeta con la marca de tu negocio, o tal vez sólo quieras un tono de verde diferente
alemão | espanhol |
---|---|
gebrandete | marca |
wollten | hacer |
karte | tarjeta |
oder | o |
vielleicht | tal vez |
sie | deseas |
unternehmen | con |
DE Deshalb wollten wir es unseren Nutzern ermöglichen, mit den neuen Social-Listening-Vorlagen in Sprout ihre Strategien rund um diese Themen aufzubauen.
ES Por eso, hemos hecho que, para los usuarios, sea más fácil comenzar a crear sus estrategias en torno a esos temas con las nuevas plantillas de listening de redes sociales en Sprout.
alemão | espanhol |
---|---|
neuen | nuevas |
strategien | estrategias |
themen | temas |
listening | listening |
vorlagen | plantillas |
aufzubauen | crear |
nutzern | usuarios |
um | torno |
in | en |
deshalb | por eso |
social | sociales |
DE Es gibt viele VPNs, die behaupten, keine Protokolle zu führen, aber wir wollten wissen, wie viele sich tatsächlich bewährt haben
ES Aunque está lleno de VPN que anuncian una política de «nada de registros», nos hemos preguntado cuantas hay en realidad que hayan dado pruebas de ello
alemão | espanhol |
---|---|
vpns | vpn |
protokolle | registros |
tatsächlich | en realidad |
aber | una |
zu | hayan |
es | hay |
die | de |
DE Deshalb wollten wir uns die Zeit nehmen und erklären, wie das funktioniert
ES Es por eso que queremos tomarnos el tiempo necesario para explicar cómo funciona
alemão | espanhol |
---|---|
erklären | explicar |
funktioniert | funciona |
wir | queremos |
zeit | tiempo |
deshalb | por eso |
DE Als wir den iPhone Backup Extractor erstellt haben, wollten wir ihn jedem zugänglich machen, unabhängig davon, ob er über technisches Know-how verfügte oder nicht. Das Herunterladen Ihres iCloud-Backups oder anderer Daten ist so einfach wie 1, 2, 3.
ES Cuando creamos el iPhone Backup Extractor, queríamos que fuera accesible para todos, sin importar si tenían los conocimientos técnicos o no. Descargar su copia de seguridad de iCloud u otros datos es tan fácil como 1, 2, 3.
alemão | espanhol |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
unabhängig | sin importar |
technisches | técnicos |
icloud | icloud |
daten | datos |
erstellt | creamos |
zugänglich | accesible |
ob | si |
nicht | no |
herunterladen | descargar |
einfach | fácil |
oder | o |
ist | es |
so | tan |
backup | backup |
machen | para |
wie | como |
DE Sie wollten bessere gezielte, relevante Botschaften erstellen, die die lustige Persönlichkeit der Marke widerspiegeln
ES Querían hacer un mejor trabajo para crear mensajes específicos y relevantes, que reflejasen la personalidad divertida de la marca
alemão | espanhol |
---|---|
relevante | relevantes |
lustige | divertida |
persönlichkeit | personalidad |
bessere | mejor |
wollten | hacer |
erstellen | crear |
marke | marca |
DE Moz gewährt bis Ende Mai 2020 freien Zugang zu ihren Kursen. Sie können alles, was Sie schon immer über SEO wissen wollten, an einem Ort lernen.
ES Moz está dando acceso libre a sus cursos hasta finales de mayo de 2020. Puedes aprender todo lo que siempre quisiste saber sobre SEO en un solo lugar.
alemão | espanhol |
---|---|
ende | finales |
freien | libre |
zugang | acceso |
seo | seo |
ort | lugar |
mai | mayo |
kursen | cursos |
lernen | aprender |
sie können | puedes |
wissen | saber |
bis | hasta |
zu | a |
DE Nach ihrer persönlichen Veränderung wollten zahlreiche Follower der Visagistin Tremiyya Bumpus mehr erfahren
ES Los seguidores de Tre como maquilladora quedaron fascinados por su transformación
alemão | espanhol |
---|---|
veränderung | transformación |
follower | seguidores |
DE Anstatt fertige, schöne Objekte herzustellen, die ihre Herkunft vom Trödel verbergen, wollten wir Möbel machen, die ihre Zusammensetzung aus Fragmenten zur Schau tragen – das ist Mad Max-Modernismus.
ES En lugar de crear objetos bellos y terminados que oculten sus orígenes de trastos no deseados, buscábamos crear muebles que mostrasen que están hechos a partir de chatarra — Mad Max Modernism.
DE Wir nutzen ihn [Freddy] schon seit einem Jahr und können mit Sicherheit sagen, dass wir das Meiste von dem, was wir erreichen wollten, erreicht haben.”
ES La hemos utilizado durante un año, y podemos decir con toda confianza que hemos logrado prácticamente todo lo que deseábamos.”
DE „Wir wollten das Geschäft skalieren können und den Kunden einen konformen Prozess mit besserem Kundenerlebnis bieten
ES "Queríamos mejorar la escalabilidad del negocio, el proceso de cumplimiento para el cliente y la experiencia del cliente
alemão | espanhol |
---|---|
skalieren | escalabilidad |
geschäft | negocio |
prozess | proceso |
kunden | cliente |
können | experiencia |
und | y |
das | la |
DE „PSD2 bringt eine Menge Sicherheitsanforderungen mit sich, die, wenn sie nicht richtig umgesetzt werden, das Kundenerlebnis beeinträchtigen können. Das wollten wir im mobilen Banking vermeiden.“
ES “PSD2 tiene muchos requisitos de seguridad que, si no se implementan correctamente, pueden crear problemas en la experiencia del cliente. Esto es algo que no queríamos hacer en el entorno de la banca en línea”.
DE Solange Sicherheit erst in der Endphase der Entwicklungs-Pipeline beachtet wird, werden die Unternehmen, die DevOps-Methoden einführen, am Ende wieder vor dem Problem der langen Entwicklungszyklen stehen, das sie ja eigentlich vermeiden wollten.
ES Si esta sigue quedándose al final del proceso de desarrollo, las empresas que adoptan DevOps corren el riesgo de volver a los largos ciclos que pretendían evitar desde el principio.
alemão | espanhol |
---|---|
ende | final |
langen | largos |
vermeiden | evitar |
entwicklungs | desarrollo |
devops | devops |
unternehmen | empresas |
wieder | que |
DE Wir wollten Open Source-Technologie und die besten cloudnativen Stacks sowie Kubernetes und Container. Mit einem Wort: Red Hat OpenShift.
ES Red Hat OpenShift era la opción indicada para adoptar la tecnología open source y lo mejor en contenedores, Kubernetes y pilas nativas de la nube.
alemão | espanhol |
---|---|
open | open |
stacks | pilas |
kubernetes | kubernetes |
container | contenedores |
technologie | tecnología |
source | source |
openshift | openshift |
und | y |
besten | mejor |
DE „Wir wollten eine kollaborative, API-basierte Umgebung für unsere Partner, darunter Fintech-Unternehmen, entwickeln“, so Anderson Agapito, IT Infrastructure Manager bei Elo
ES "Queremos desarrollar un entorno colaborativo basado en API para nuestros partners, incluidas las empresas de tecnología financiera", dijo Anderson Agapito, Gerente de Infraestructura de TI de Elo
alemão | espanhol |
---|---|
entwickeln | desarrollar |
umgebung | entorno |
kollaborative | colaborativo |
basierte | basado |
api | api |
partner | partners |
unternehmen | empresas |
manager | gerente |
infrastructure | infraestructura |
it | ti |
elo | elo |
eine | un |
bei | en |
wir | queremos |
unsere | nuestros |
für | de |
DE Wir haben uns für Red Hat entschieden, weil wir von den branchenweit besten und kreativsten Innovationen, die von einer stabilen Technologie unterstützt werden, profitieren wollten.
ES Elegimos Red Hat para aprovechar la mejor innovación y creatividad con una tecnología compatible y estable.
alemão | espanhol |
---|---|
stabilen | estable |
unterstützt | compatible |
profitieren | aprovechar |
und | y |
innovationen | innovación |
technologie | tecnología |
besten | mejor |
für | para |
den | la |
DE Dazu Carvallo: „Wir haben uns für Red Hat entschieden, weil wir von den branchenweit besten und kreativsten Innovationen, die von einer stabilen Technologie unterstützt werden, profitieren wollten.“
ES "Elegimos Red Hat para aprovechar la mejor innovación y creatividad con una tecnología compatible y estable", explica Carvallo.
alemão | espanhol |
---|---|
profitieren | aprovechar |
besten | mejor |
unterstützt | compatible |
stabilen | estable |
technologie | tecnología |
innovationen | innovación |
und | y |
die | la |
für | para |
von | con |
einer | una |
DE Obwohl keine Erklärungen gegeben werden, reagieren die Zuschauer auf das Video, weil das Unternehmen genau wusste, wen sie ansprechen wollten.
ES A pesar de la ausencia de una explicación, los usuarios respondieron al vídeo, porque la compañía sabía a quién iba dirigido esto.
alemão | espanhol |
---|---|
obwohl | a pesar de |
unternehmen | compañía |
wusste | sabía |
video | vídeo |
werden | esto |
DE „Aber wir wollten auch schneller Innovationen entwickeln
ES “Sin embargo, también queríamos acelerar la innovación
DE Wir wollten Indie-Entwicklern den Erfolg in der Spielewelt erleichtern und haben festgestellt, dass das Veröffentlichen der nächste Weg ist, etwas zurückzugeben
ES Queríamos ayudar a que los desarrolladores indie tuvieran éxito en sus juegos, y descubrimos que publicar era una de las mejores maneras de hacer algo por ello
alemão | espanhol |
---|---|
erleichtern | ayudar |
veröffentlichen | publicar |
entwicklern | desarrolladores |
indie | indie |
erfolg | éxito |
und | y |
wollten | hacer |
in | en |
nächste | que |
weg | de |
DE Wir wollten die Komplexität und das Inseldenken hinter uns lassen. Teamleader Orbit hat das ermöglicht.
ES Queríamos dejar atrás la complejidad y el trabajo en silos. Con Teamleader Orbit lo hemos conseguido.
alemão | espanhol |
---|---|
und | y |
die | dejar |
komplexität | complejidad |
hinter | en |
das | el |
DE Wir wollten eine Plattform, die sowohl die Kanäle unterstützt, die wir jetzt nutzen, als auch die, die wir in Zukunft nutzen werden
ES Queríamos una plataforma que diese apoyo a los canales que utilizamos actualmente, así como los que tenemos previsto utilizar en el futuro
alemão | espanhol |
---|---|
kanäle | canales |
unterstützt | apoyo |
jetzt | actualmente |
plattform | plataforma |
in | en |
zukunft | el futuro |
nutzen | utilizar |
DE „Wir konnten unsere Daten nicht so verwenden, wie wir es wollten, und die API war für unsere Techniker viel schwieriger zu verwenden. Wir waren im Grunde nur auf Profildaten beschränkt“, sagte Hiland.
ES «No podíamos usar nuestros datos de la manera que queríamos, y la API era mucho más difícil de usar para nuestros ingenieros. Básicamente estábamos limitados a los datos del perfil solamente», asegura Hiland.
alemão | espanhol |
---|---|
daten | datos |
api | api |
schwieriger | difícil |
techniker | ingenieros |
beschränkt | limitados |
verwenden | usar |
nur | solamente |
und | y |
nicht | no |
die | la |
zu | a |
viel | mucho |
war | era |
unsere | nuestros |
DE Wir wollten eine unternehmensfähige Lösung, und SUSE war die naheliegende Wahl.
ES Buscábamos una solución de nivel empresarial y SUSE era la elección obvia
alemão | espanhol |
---|---|
lösung | solución |
war | era |
wahl | elección |
suse | suse |
und | y |
DE Wir wollten die Komplexität und das Inseldenken hinter uns lassen. Teamleader Orbit hat das ermöglicht.
ES Queríamos dejar atrás la complejidad y el trabajo en silos. Con Teamleader Orbit lo hemos conseguido.
alemão | espanhol |
---|---|
und | y |
die | dejar |
komplexität | complejidad |
hinter | en |
das | el |
DE “"Wir haben sehr gute Erfahrungen mit Altova Product Consulting gemacht. Ihr Team hat sofort reagiert. Als wir beschrieben, wie wir das Problem lösen wollten, haben Sie uns [dabei geholfen], die Vorteile/Nachteile zu verstehen."”
ES “Nuestra experiencia con el servicio de asesoramiento de Altova fue muy buena. Altova tiene un equipo muy atento. Cuando describimos una posible solución al problema, Altova también [nos ayudó a comprender] las ventajas e inconvenientes.”
DE Wir hoffen, dass dieses kurze Tutorial für Sie hilfreich war und Ihnen beigebracht hat, was Sie wissen wollten.
ES Esperamos que este breve tutorial te haya sido útil y te haya enseñado lo que querías saber.
alemão | espanhol |
---|---|
kurze | breve |
tutorial | tutorial |
hilfreich | útil |
und | y |
dieses | este |
war | sido |
sie | haya |
wissen | saber |
dass | que |
wir | lo |
DE In diesem Jahr - wie bei einigen anderen - waren die Änderungen an der iCloud tiefer, und wir wollten das Feuer ein wenig unterdrücken, bis wir die Änderungen voll ausschöpfen und nicht einrasten sehen.
ES Este año, al igual que con otros, los cambios en iCloud fueron más profundos, y quisimos mantenernos en marcha un poco hasta que vimos que los cambios se propagan por completo en lugar de apresurarse.
alemão | espanhol |
---|---|
icloud | icloud |
tiefer | profundos |
voll | completo |
und | y |
anderen | otros |
jahr | año |
bei | de |
waren | los |
wenig | un |
bis | hasta |
DE Wir wollten Aufschluss darüber geben, wie dieser Unterhaltungsriese unsere Daten speichert und welche unterschiedlichen Punkte sie auf uns verfolgen.
ES Queríamos arrojar luz sobre cómo este gigante del entretenimiento almacena nuestros datos y los diferentes puntos que nos rastrean.
alemão | espanhol |
---|---|
daten | datos |
speichert | almacena |
unterschiedlichen | diferentes |
punkte | puntos |
und | y |
über | sobre |
wie | cómo |
dieser | este |
unsere | nuestros |
DE Innerhalb kurzer Zeit wurde ich von den Leuten überwältigt, die dabei Unterstützung wollten
ES En un corto espacio de tiempo, me inundaron personas que querían apoyo con esto
alemão | espanhol |
---|---|
kurzer | corto |
zeit | tiempo |
leuten | personas |
unterstützung | apoyo |
ich | me |
innerhalb | en |
DE Doch wie bereits gesagt, wollten wir zwei SSDs, um das System mit RAID zu betreiben. Also fügten wir mit diesem Adapter einen weiteren Adapter hinzu: 2 x M.2 zu 2?5 SATA.
ES Pero, como ya hemos mencionado más arriba, queríamos 2 SSD para realizar un RAID para el sistema. Partimos entonces de este adaptador para agregarle otro: 2 x M.2 hacia 2?5 SATA.
alemão | espanhol |
---|---|
adapter | adaptador |
x | x |
sata | sata |
ssds | ssd |
m | m |
system | sistema |
bereits | ya |
wie | como |
zu | para |
betreiben | realizar |
weiteren | más |
DE Wollten Sie schon immer den Philips Ambilight-Effekt? Govee Immersion könnte ein billiger Weg sein, um es zu bekommen - aber die angebrachte Kamera
ES ¿Siempre quisiste ese efecto Philips Ambilight? Govee Immersion podría ser una forma económica de conseguirlo, pero la cámara colocada podría
alemão | espanhol |
---|---|
effekt | efecto |
philips | philips |
bekommen | conseguirlo |
zu | a |
immer | siempre |
aber | pero |
kamera | cámara |
könnte | podría |
weg | de |
sein | ser |
DE Da die Welt bei Pocket-lint geschrumpft ist - und unser globaler Aufgabenbereich erweitert wurde - wollten wir darauf hinarbeiten, die Auswirkungen, die wir als Unternehmen auf den Planeten haben, zu mildern.
ES A medida que el mundo se redujo, y nuestra misión global se expandió, en Pocket-lint queríamos trabajar para mitigar el impacto que tenemos como empresa en el planeta.
alemão | espanhol |
---|---|
auswirkungen | impacto |
welt | mundo |
globaler | global |
planeten | planeta |
unternehmen | empresa |
und | y |
die | nuestra |
darauf | para |
zu | a |
DE Und weil wir reisen müssen, um über die Geschichten rund um den Globus zu berichten, wollten wir diese Belastung für den Planeten durch das Pflanzen neuer zusätzlicher Bäume ausgleichen.
ES Y debido a que tenemos que viajar para cubrir las historias a medida que suceden en todo el mundo, queríamos compensar esa carga en el planeta plantando nuevos árboles adicionales.
alemão | espanhol |
---|---|
geschichten | historias |
belastung | carga |
neuer | nuevos |
zusätzlicher | adicionales |
ausgleichen | compensar |
planeten | planeta |
und | y |
bäume | árboles |
rund | en |
zu | a |
globus | mundo |
für | para |
Mostrando 50 de 50 traduções