DE Außerdem wäre es einem Entwickler, der nur eine App Store-Anwendung erstellt, nicht gestattet, die Community Edition zu verwenden, sobald der Umsatz des App Store einen Umsatz von 5.000,00 $ oder mehr in einem Jahr erreicht.
Traduzir "umsatz des unternehmens" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "umsatz des unternehmens" de alemão para espanhol
Traduções de umsatz des unternehmens
"umsatz des unternehmens" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de alemão para espanhol de umsatz des unternehmens
alemão
espanhol
ES Asimismo, el desarrollador que cree solo una aplicación para una tienda de aplicaciones no podrá utilizar la Community Edition una vez que los ingresos mediante la tienda de aplicaciones alcancen los $5000 dólares o más en un año.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| umsatz | ingresos |
| store | tienda |
| community | community |
| entwickler | desarrollador |
| edition | edition |
| app | aplicación |
| zu | a |
| verwenden | utilizar |
| sobald | una vez |
| oder | o |
| nur | solo |
| nicht | no |
| jahr | año |
| mehr | más |
DE Außerdem wäre es einem Entwickler, der nur eine App Store-Anwendung erstellt, nicht gestattet, die Community Edition zu verwenden, sobald der Umsatz des App Store einen Umsatz von 5.000,00 $ oder mehr in einem Jahr erreicht.
ES Asimismo, el desarrollador que cree solo una aplicación para una tienda de aplicaciones no podrá utilizar la Community Edition una vez que los ingresos mediante la tienda de aplicaciones alcancen los $5000 dólares o más en un año.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| umsatz | ingresos |
| store | tienda |
| community | community |
| entwickler | desarrollador |
| edition | edition |
| app | aplicación |
| zu | a |
| verwenden | utilizar |
| sobald | una vez |
| oder | o |
| nur | solo |
| nicht | no |
| jahr | año |
| mehr | más |
DE Diesen Umsatz kannst Du dann in neue Marketingstrategien investieren, um noch mehr Umsatz zu machen.
ES Entonces, puedes tomar los ingresos adicionales y reinvertirlos en tus iniciativas de marketing.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| umsatz | ingresos |
| in | en |
| mehr | adicionales |
| kannst | puedes |
| zu | los |
| du | tus |
| dann | de |
| machen | y |
DE Der Bericht Umsatzprognose vergleicht den prognostizierten Umsatz mit dem tatsächlichen Umsatz in einem bestimmten Zeitraum (siehe Bericht „Umsatzprognose“)
ES Con el informe Ventas pronosticadas se puede comparar el pronóstico de ventas con las ventas realizadas dentro de un plazo determinado (consulte Informe de ventas pronosticadas)
| alemão | espanhol |
|---|---|
| bericht | informe |
| umsatz | ventas |
| zeitraum | plazo |
| siehe | consulte |
| mit | con |
| in | dentro |
| der | el |
| bestimmten | determinado |
DE In Wirklichkeit zählt aber nur der Umsatz und darum verfügen PPC-Experten über die richtige innere Einstellung, denn sie optimieren ihre Webseiten für mehr Umsatz, Verkauf, Kunden und die Erzielung eines höheren ROIs und nicht für reinen Traffic.
ES En realidad, más ingresos es lo que realmente importa. Por eso los expertos en PPC tienen la mentalidad correcta. Ellos optimizan los ingresos, las ventas, los leads y el retorno de la inversión (ROI) en vez de solo el tráfico.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| wirklichkeit | realidad |
| experten | expertos |
| ppc | ppc |
| kunden | leads |
| und | y |
| umsatz | ingresos |
| richtige | correcta |
| verkauf | ventas |
| in | en |
| nur | solo |
| darum | el |
| traffic | el tráfico |
DE Es gibt keinen Umsatz. Da das Projekt nicht für eine externe Partei bestimmt ist, verursacht es Kosten, generiert aber keinen Umsatz.
ES No hay ingresos. El proyecto tendrá un coste pero no ingresos, ya que no está destinado a una parte externa.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| umsatz | ingresos |
| externe | externa |
| partei | parte |
| kosten | coste |
| projekt | proyecto |
| aber | pero |
| nicht | no |
| ist | está |
| es | hay |
| das | el |
| eine | una |
DE Von kleinen Unternehmen oder Organisationen ohne Umsatz (oder bis zu 5.000 USD Umsatz pro Jahr) kann die Delphi Community Edition ebenfalls eingesetzt werden
ES Si representas a una pequeña empresa u organización sin ingresos (o con ingresos de hasta $5000 dólares por año), también puedes utilizar Delphi Community Edition
| alemão | espanhol |
|---|---|
| kleinen | pequeña |
| umsatz | ingresos |
| eingesetzt | utilizar |
| delphi | delphi |
| community | community |
| unternehmen | empresa |
| edition | edition |
| oder | o |
| jahr | año |
| organisationen | organización |
| ohne | sin |
| bis | hasta |
| zu | a |
| kann | si |
DE Von kleinen Unternehmen oder Organisationen ohne Umsatz (oder bis zu 5.000 USD Umsatz pro Jahr) kann die C++Builder Community Edition ebenfalls eingesetzt werden
ES Si representas a una pequeña empresa u organización sin ingresos (o con ingresos de hasta $5000 dólares por año), también puedes utilizar C++Builder Community Edition
| alemão | espanhol |
|---|---|
| kleinen | pequeña |
| umsatz | ingresos |
| c | c |
| builder | builder |
| eingesetzt | utilizar |
| community | community |
| unternehmen | empresa |
| edition | edition |
| oder | o |
| jahr | año |
| organisationen | organización |
| ohne | sin |
| bis | hasta |
| zu | a |
| kann | si |
DE Wenn Ihr Kontostand 1.000 $ übersteigt, erhalten Sie 5% mehr Provisionen für Ihren zukünftigen Umsatz. Beim Erreichen von 2000 $ erhalten Sie 5% Bonus für den Umsatz, insgesamt also 10% mehr als die festen Provisionen
ES Cuando su balance exceda los $1000, empezará a ganar 5% más de comisiones en sus ventas futuras. De la misma manera, al llegar a $2000, ganará otro 5% de bonos por las ventas, en total 10% más que las comisiones fijas.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| provisionen | comisiones |
| zukünftigen | futuras |
| umsatz | ventas |
| festen | fijas |
| erhalten | ganar |
| bonus | bonos |
| mehr | más |
| erreichen | llegar |
| wenn | en |
| insgesamt | en total |
DE In diesem Guide erfahren Sie, wie sich der Umsatz zusammensetzt, wie Sie ihn berechnen und auch, wie Ertrag, Absatz und Gewinn mit dem Umsatz zusammenhängen.
ES Reliability Maintenance Solutions (RMS) aprovechando al máximo las herramientas de generación de prospectos de Pipedrive para mejorar la experiencia web para los visitantes y hacer posible que su equipo se comunique con los prospectos adecuados.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| und | y |
DE Sie möchten Ihre Kunden-/Interessentendatenbank stärken und Ihren Umsatz steigern? Dann kann Copywriting Ihnen definitiv helfen, Ihren Umsatz zu steigern. In der Tat ist dies das ultimative Ziel von Content Marketing im Allgemeinen.
ES ¿Desea reforzar su base de datos de clientes/prospectos y aumentar su volumen de negocio? Entonces el copywriting puede ayudarle a aumentar sus ventas. De hecho, este es el objetivo final del marketing de contenidos en general.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| möchten | desea |
| helfen | ayudarle |
| ziel | objetivo |
| marketing | marketing |
| ultimative | final |
| steigern | aumentar |
| in | en |
| content | contenidos |
| kunden | clientes |
| und | y |
| stärken | reforzar |
| allgemeinen | en general |
| umsatz | ventas |
| kann | puede |
DE Von kleinen Unternehmen oder Organisationen ohne Umsatz (oder bis zu 5.000 USD Umsatz pro Jahr) kann die Delphi Community Edition ebenfalls eingesetzt werden
ES Si representas a una pequeña empresa u organización sin ingresos (o con ingresos de hasta $5000 dólares por año), también puedes utilizar Delphi Community Edition
| alemão | espanhol |
|---|---|
| kleinen | pequeña |
| umsatz | ingresos |
| eingesetzt | utilizar |
| delphi | delphi |
| community | community |
| unternehmen | empresa |
| edition | edition |
| oder | o |
| jahr | año |
| organisationen | organización |
| ohne | sin |
| bis | hasta |
| zu | a |
| kann | si |
DE Von kleinen Unternehmen oder Organisationen ohne Umsatz (oder bis zu 5.000 USD Umsatz pro Jahr) kann die C++Builder Community Edition ebenfalls eingesetzt werden
ES Si representas a una pequeña empresa u organización sin ingresos (o con ingresos de hasta $5000 dólares por año), también puedes utilizar C++Builder Community Edition
| alemão | espanhol |
|---|---|
| kleinen | pequeña |
| umsatz | ingresos |
| c | c |
| builder | builder |
| eingesetzt | utilizar |
| community | community |
| unternehmen | empresa |
| edition | edition |
| oder | o |
| jahr | año |
| organisationen | organización |
| ohne | sin |
| bis | hasta |
| zu | a |
| kann | si |
DE Tipp: Unter Den Umsatz deines Shops erhöhen erfährst du mehr darüber, wie du deinen Umsatz steigern kannst.
ES Consejo: para saber más sobre cómo aumentar las ventas, visita Cómo aumentar las ventas de tu tienda.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| tipp | consejo |
| umsatz | ventas |
| shops | tienda |
| über | sobre |
| deines | las |
| unter | de |
| erfährst | saber |
| wie | cómo |
DE Amazon Umsatz in den letzten 12 Monaten Amazon Umsatz in den letzten 12 Monatenbis 500.000 €500.000 € bis 1.000.000 €1.000.000 € bis 2.000.000 €2.000.000 € bis 5.000.000 €über 5.000.000 €
ES Ventas en Amazon en los últimos 12 meses Ventas en Amazon en los últimos 12 mesesmenos de 100.000 eurosDe 100.000 euros a 500.000 eurosDe 500.000 euros a 1.000.000 eurosDe 1.00.000 euros a 10.000.000 eurosmás de 10.000.000 de euros
| alemão | espanhol |
|---|---|
| umsatz | ventas |
| amazon | amazon |
| den | los |
| letzten | últimos |
| monaten | meses |
| in | en |
DE Umsatz – Der Umsatz stellt den Gesamterlös aus allen Bestellungen im ausgewählten Zeitraum dar
ES Ingresos: los ingresos representan el valor total de los ingresos de todos los pedidos dentro del plazo seleccionado
DE Der durchschnittliche Umsatz, der pro Besuch generiert wird (Umsatz ÷ Besuche)
ES Ingresos promedio generados por visita (ingresos ÷ visitas)
DE Unter Den Umsatz deines Shops erhöhen erfährst du mehr darüber, wie du deinen Umsatz steigern kannst.
ES Para saber más sobre cómo aumentar las ventas, visita Cómo aumentar las ventas de tu tienda.
DE „AOV“ oder „Durchschnittlicher Bestellwert“ ist der durchschnittliche Umsatz, der pro Bestellung erzielt wurde, oder Umsatz ÷ Bestellungen.
ES AOV, o valor promedio del pedido, es el ingreso promedio obtenido por pedido o ingresos ÷ pedidos.
DE Händler 1 konkurriert nun in mehr Auktionen um das hochqualifizierte Publikum als Händler 2, steigert also den Umsatz schneller und stiehlt Händler 2 Umsatz.
ES El Distribuidor 1 compite ahora en más subastas por el público de alta calidad que el Distribuidor 2, por lo que aumenta las ventas más rápidamente y roba ventas al Distribuidor 2.
DE Acquia macht es Marketern leicht, auf Machine Learning zu setzen und es auch tatsächlich zu nutzen, um den Umsatz des Unternehmens zu steigern und die ML-Akzeptanz im gesamten Unternehmen zu fördern.
ES Acquia facilita que los especialistas en marketing confíen en el aprendizaje automático y lo utilicen realmente para generar ingresos para la empresa y cultivar la adopción del aprendizaje automático en toda la empresa.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| acquia | acquia |
| leicht | facilita |
| machine | automático |
| umsatz | ingresos |
| im | en el |
| und | y |
| nutzen | utilicen |
| learning | aprendizaje |
| es | lo |
| unternehmen | empresa |
| tatsächlich | realmente |
| setzen | para |
| den | la |
DE Die Nachrichtenaktivierungsregeln sind vom Benutzer auf der Grundlage von über 10 Triggern konfigurierbar: von Analysekennzahlen bis hin zu den spezifischen Merkmalen des Unternehmens (Größe, Umsatz, Ateco, Geolocation usw).
ES Las reglas de activación de mensajes son configurables por el usuario en base a más de 10 disparadores: desde métricas analíticas hasta las características específicas de la empresa (tamaño, facturación, Ateco, geolocalización, etc.).
| alemão | espanhol |
|---|---|
| grundlage | base |
| merkmalen | características |
| unternehmens | empresa |
| größe | tamaño |
| umsatz | facturación |
| usw | etc |
| benutzer | usuario |
| sind | son |
| bis | hasta |
DE Ruf und Umsatz des Unternehmens schützen
ES Proteger la reputación y los ingresos de la organización
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ruf | reputación |
| umsatz | ingresos |
| unternehmens | organización |
| schützen | proteger |
| und | y |
DE Zwar wuchs Yousicians Umsatz, aber die Pandemie wirkte sich auf die Führung des Unternehmens aus, genau wie bei Millionen anderer kleiner Unternehmen überall auf der Welt.
ES Aunque las ventas de Yousician estén aumentando, la pandemia ha repercutido en el funcionamiento de la empresa al igual que en los millones de pequeñas empresas de todo el mundo.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| millionen | millones |
| kleiner | pequeñas |
| pandemie | pandemia |
| welt | mundo |
| überall | en |
| umsatz | ventas |
| bei | de |
DE Acquia macht es Marketern leicht, auf Machine Learning zu setzen und es auch tatsächlich zu nutzen, um den Umsatz des Unternehmens zu steigern und die ML-Akzeptanz im gesamten Unternehmen zu fördern.
ES Acquia facilita que los especialistas en marketing confíen en el aprendizaje automático y lo utilicen realmente para generar ingresos para la empresa y cultivar la adopción del aprendizaje automático en toda la empresa.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| acquia | acquia |
| leicht | facilita |
| machine | automático |
| umsatz | ingresos |
| im | en el |
| und | y |
| nutzen | utilicen |
| learning | aprendizaje |
| es | lo |
| unternehmen | empresa |
| tatsächlich | realmente |
| setzen | para |
| den | la |
DE Die Nachrichtenaktivierungsregeln sind vom Benutzer auf der Grundlage von über 10 Triggern konfigurierbar: von Analysekennzahlen bis hin zu den spezifischen Merkmalen des Unternehmens (Größe, Umsatz, Ateco, Geolocation usw).
ES Las reglas de activación de mensajes son configurables por el usuario en base a más de 10 disparadores: desde métricas analíticas hasta las características específicas de la empresa (tamaño, facturación, Ateco, geolocalización, etc.).
| alemão | espanhol |
|---|---|
| grundlage | base |
| merkmalen | características |
| unternehmens | empresa |
| größe | tamaño |
| umsatz | facturación |
| usw | etc |
| benutzer | usuario |
| sind | son |
| bis | hasta |
DE Sämtliche Datenquellen innerhalb des Unternehmens können genutzt werden, um eine hochgradig personalisierte Kundenkommunikation und langfristige Kundenzufriedenheit zu ermöglichen und dadurch den Umsatz und Marktanteil zu steigern.
ES Aprovecha todas las fuentes de datos de tu empresa para conectar con tus clientes de forma mucho más personalizada, mantener su confianza en tu empresa y aumentar tu rentabilidad y cuota de mercado.
DE “Durch die Integration von Scandit ist es Coop gelungen, eine robuste, leistungsstarke mobile Anwendung bereitzustellen, die Kunden ein personalisiertes Einkaufserlebnis bietet und gleichzeitig den Umsatz des Unternehmens steigert.”
ES “El feedback de nuestros usuarios sobre las capacidades de escaneo de la app es positivo. Afirman que escanea muy rápido y funciona muy bien, incluso cuando no hay mucha luz.”
DE Bei der Bewertung des ökonomischen Aspekts einer PESTLE-Analyse solltest du folgende Frage stellen: Welche wirtschaftlichen Faktoren könnten die Preisstruktur, den Umsatz und die Kosten unseres Unternehmens beeinflussen?
ES Cuando evalúes el aspecto económico de un análisis PESTLE, deberías preguntarte cuáles son los factores económicos que podrían afectar los precios, ingresos y costos de tu empresa.
DE Führungskräfte: Dies sind die Mitglieder der Geschäftsführung des Unternehmens, das das Projekt durchführt. Sie geben die Strategie des Unternehmens vor.
ES Ejecutivos: la alta dirección de la empresa que ejecuta el proyecto, los que dirigen la estrategia de la organización.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| führungskräfte | ejecutivos |
| strategie | estrategia |
| projekt | proyecto |
| unternehmens | organización |
DE All dies wirkt sich auf das Umsatzwachstum und andere wichtige Indikatoren für die Aktivitäten des Unternehmens aus, was sich wiederum auf das Ergebnis der Aktivitäten des Unternehmens insgesamt auswirkt.
ES Todo lo anterior incide en el crecimiento de las ventas y otros indicadores importantes de las actividades de la empresa, lo que a su vez incide en el resultado de las actividades de la empresa en su conjunto.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| wichtige | importantes |
| indikatoren | indicadores |
| wiederum | vez |
| aktivitäten | actividades |
| unternehmens | empresa |
| und | y |
| andere | otros |
| ergebnis | resultado |
DE Während grundlegende BI und Analysen eine Momentaufnahme des Unternehmens bieten können, bietet Advanced Analytics die Möglichkeit, zukünftige Trends oder Ergebnisse für ein tieferes Verständnis des Unternehmens zu prognostizieren
ES Mientras que BI y los análisis básicos proporcionan una instantánea del negocio, la analítica avanzada brinda la capacidad de pronosticar tendencias o resultados futuros para una comprensión más profunda del negocio
| alemão | espanhol |
|---|---|
| bi | bi |
| momentaufnahme | instantánea |
| unternehmens | negocio |
| advanced | avanzada |
| zukünftige | futuros |
| trends | tendencias |
| tieferes | profunda |
| möglichkeit | capacidad |
| und | y |
| ergebnisse | resultados |
| verständnis | comprensión |
| bieten | brinda |
| oder | o |
| während | mientras |
| grundlegende | básicos |
DE Machen Sie Cybersicherheit zu einem festen Bestandteil des Schulungsprogramms Ihres Unternehmens. Jeder Mitarbeiter sollte die Bedeutung von Cybersicherheit und seine Rolle in der Cybersicherheit des Unternehmens verstehen.
ES Hacer que la ciberseguridad sea una parte habitual en la formación ofrecida por su empresa. Todos los empleados deben comprender la importancia de la ciberseguridad y el papel que representa cada uno de ellos en la ciberseguridad general de la empresa.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| cybersicherheit | ciberseguridad |
| unternehmens | empresa |
| mitarbeiter | empleados |
| und | y |
| rolle | papel |
| in | en |
| bedeutung | importancia |
| sollte | deben |
DE Die Gebühren und Entgelte des Unternehmens sind auf der Website des Unternehmens hier unter dem Abschnitt „Handelskosten“ aufgeführt
ES Las tarifas y cargos de la Compañía se establecen en el sitio web de la Compañía aquí, en la sección 'Costes de negociación'
| alemão | espanhol |
|---|---|
| unternehmens | compañía |
| abschnitt | sección |
| auf | en |
| und | y |
| hier | aquí |
| die | la |
| der | el |
| gebühren | cargos |
| website | sitio |
DE Unterstützung für registrierte Unternehmen und Hersteller von Zielsegmenten in Indien mit einem Nettovermögen (des antragstellenden Unternehmens einschließlich des Unternehmens der Gruppe) von mehr als Rs. 18 crores.
ES Se proporcionará apoyo a las empresas registradas y de fabricación de los segmentos objetivo en la India y que tengan un valor neto (de la empresa solicitante, incluida la de las empresas del grupo) superior a Rs. 18 millones de rupias.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| einschließlich | incluida |
| und | y |
| unterstützung | apoyo |
| in | en |
| gruppe | grupo |
| indien | la india |
DE Die neuen Modelle werden von den neuen Apple M1 Pro- und M1 Max-Prozessoren des Unternehmens angetrieben und verfügen beide über die ProMotion-Technologie des Unternehmens, die auf den Geräten iPad Pro und iPhone 13 Pro zu finden ist
ES Los nuevos modelos serán impulsados por los nuevos procesadores Apple M1 Pro y M1 Max de la compañía y ambos contarán con la tecnología ProMotion de la compañía que se encuentra en los dispositivos iPad Pro y iPhone 13 Pro
| alemão | espanhol |
|---|---|
| neuen | nuevos |
| modelle | modelos |
| apple | apple |
| geräten | dispositivos |
| prozessoren | procesadores |
| max | max |
| technologie | tecnología |
| ipad | ipad |
| iphone | iphone |
| finden | encuentra |
| und | y |
| zu | a |
| unternehmens | con |
| beide | de |
DE Durch Investitionen in die Ausbildung Ihrer Mitarbeiter werden diese nicht nur innerhalb des Unternehmens wertvoller, sondern können ihnen auch außerhalb des Unternehmens einen besseren Arbeitsplatz verschaffen.
ES Invertir en capacitación para sus trabajadores no solo los hará más valiosos dentro de la empresa, sino que también puede brindarles un mejor trabajo fuera del negocio.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| investitionen | invertir |
| ausbildung | capacitación |
| mitarbeiter | trabajadores |
| wertvoller | valiosos |
| nicht | no |
| können | puede |
| sondern | sino |
| besseren | más |
| nur | solo |
| außerhalb | fuera |
| in | en |
DE Führungskräfte: Dies sind die Mitglieder der Geschäftsführung des Unternehmens, das das Projekt durchführt. Sie geben die Strategie des Unternehmens vor.
ES Ejecutivos: la alta dirección de la empresa que ejecuta el proyecto, los que dirigen la estrategia de la organización.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| führungskräfte | ejecutivos |
| strategie | estrategia |
| projekt | proyecto |
| unternehmens | organización |
DE Unterzeichner: Dies enthält den Namen des Unterzeichners (in der Regel ein Unternehmen, das Software produziert). Sie können den Hintergrund des Unternehmens zu überprüfen, um mehr über die Art der Software dieses Unternehmens zu erfahren.
ES Certificado: Este contiene el nombre del firmante (normalmente una compañía que produce software). Puede verificar los antecedentes de esta empresa para obtener más información sobre el tipo de software que se desarrollan.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| software | software |
| produziert | produce |
| hintergrund | antecedentes |
| überprüfen | verificar |
| in der regel | normalmente |
| unternehmen | empresa |
| unterzeichner | firmante |
| können | puede |
| zu | a |
| art | tipo |
| namen | nombre |
| regel | información |
| mehr | más |
DE Machen Sie Cybersicherheit zu einem festen Bestandteil des Schulungsprogramms Ihres Unternehmens. Jeder Mitarbeiter sollte die Bedeutung von Cybersicherheit und seine Rolle in der Cybersicherheit des Unternehmens verstehen.
ES Hacer que la ciberseguridad sea una parte habitual en la formación ofrecida por su empresa. Todos los empleados deben comprender la importancia de la ciberseguridad y el papel que representa cada uno de ellos en la ciberseguridad general de la empresa.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| cybersicherheit | ciberseguridad |
| unternehmens | empresa |
| mitarbeiter | empleados |
| und | y |
| rolle | papel |
| in | en |
| bedeutung | importancia |
| sollte | deben |
DE Alle Räumlichkeiten des Unternehmens werden von dritten Personen nur in Begleitung von Mitarbeitern des Unternehmens betreten.
ES Las terceras personas solo pueden acceder a las instalaciones de la empresa acompañadas por empleados de la propia empresa.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| räumlichkeiten | instalaciones |
| unternehmens | empresa |
| werden | pueden |
| nur | solo |
| mitarbeitern | empleados |
DE Während grundlegende BI und Analysen eine Momentaufnahme des Unternehmens bieten können, bietet Advanced Analytics die Möglichkeit, zukünftige Trends oder Ergebnisse für ein tieferes Verständnis des Unternehmens zu prognostizieren
ES Mientras que BI y los análisis básicos proporcionan una instantánea del negocio, la analítica avanzada brinda la capacidad de pronosticar tendencias o resultados futuros para una comprensión más profunda del negocio
| alemão | espanhol |
|---|---|
| bi | bi |
| momentaufnahme | instantánea |
| unternehmens | negocio |
| advanced | avanzada |
| zukünftige | futuros |
| trends | tendencias |
| tieferes | profunda |
| möglichkeit | capacidad |
| und | y |
| ergebnisse | resultados |
| verständnis | comprensión |
| bieten | brinda |
| oder | o |
| während | mientras |
| grundlegende | básicos |
DE Glauben Sie, dass es besser ist, 10% des Unternehmens mit VC-Geldern zu haben als 80% des Unternehmens ohne?
ES ¿Cree que tener 10% del negocio con dinero de capital riesgo es mejor que tener 80% del negocio sin él?
DE All dies wirkt sich auf das Umsatzwachstum und andere wichtige Indikatoren für die Aktivitäten des Unternehmens aus, was sich wiederum auf das Ergebnis der Aktivitäten des Unternehmens insgesamt auswirkt.
ES Todo lo anterior incide en el crecimiento de las ventas y otros indicadores importantes de las actividades de la empresa, lo que a su vez incide en el resultado de las actividades de la empresa en su conjunto.
DE Doch eine Analyse der Gewinnmargen liefert einen umfassenderen Überblick über Wachstum, Umsatz und Betriebskosten und ermöglicht eine bessere Evaluierung der Rentabilität eines Unternehmens.
ES Sin embargo, el análisis de los márgenes de beneficio ofrece una imagen más completa del crecimiento, los ingresos y los costes generales para comprender realmente la rentabilidad.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| analyse | análisis |
| wachstum | crecimiento |
| umsatz | ingresos |
| rentabilität | rentabilidad |
| und | y |
| liefert | ofrece |
| einen | de |
DE Informieren, vernetzen und involvieren Sie Ihre Mitarbeiter per Video. Untersuchungen zeigen, dass das Engagement von Mitarbeitern den Umsatz und die Rentabilität eines Unternehmens verbessert!
ES Informe, conecte y fomente la participación de los empleados con ayuda de los videos. Estudios muestran que una mayor participación de los empleados mejora las ventas y la rentabilidad de una empresa.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| informieren | informe |
| vernetzen | conecte |
| video | videos |
| untersuchungen | estudios |
| zeigen | muestran |
| engagement | participación |
| umsatz | ventas |
| rentabilität | rentabilidad |
| verbessert | mejora |
| und | y |
| mitarbeiter | empleados |
| per | de |
| unternehmens | con |
DE Steigern Sie den Umsatz Ihres Unternehmens durch die Organisation von produktiver Teamarbeit mit Monitask
ES Aumente los ingresos de su empresa organizando un trabajo en equipo productivo con Monitask
| alemão | espanhol |
|---|---|
| steigern | aumente |
| umsatz | ingresos |
| produktiver | productivo |
| monitask | monitask |
| teamarbeit | trabajo en equipo |
DE Dank Veranstaltungen kann ein Unternehmen sein Netzwerk erweitern, kommunizieren und sogar seinen Umsatz beschleunigen. In der Tat haben Events auch einen wichtigen Einfluss auf das Image Ihres Unternehmens sowie auf die Loyalität Ihrer Kunden.
ES Gracias a los eventos, una empresa puede ampliar su red, comunicarse e incluso acelerar sus ventas. De hecho, los eventos también tienen un impacto importante en la imagen de su empresa, así como en la fidelidad de sus clientes.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| erweitern | ampliar |
| beschleunigen | acelerar |
| wichtigen | importante |
| einfluss | impacto |
| loyalität | fidelidad |
| kunden | clientes |
| kann | puede |
| netzwerk | red |
| tat | hecho |
| und | e |
| kommunizieren | comunicarse |
| unternehmen | empresa |
| in | en |
| auch | también |
| umsatz | ventas |
| events | eventos |
| image | imagen |
DE Wenn Sie Mitarbeiter eines kleinen Unternehmens oder einer Organisation mit einem Umsatz von bis zu 5.000 US-Dollar pro Jahr sind, können Sie die Community Edition nutzen
ES Si eres un empleado de una pequeña empresa u organización con ingresos de hasta $5000 dólares por año, también puedes usar la Community Edition
| alemão | espanhol |
|---|---|
| kleinen | pequeña |
| dollar | dólares |
| community | community |
| umsatz | ingresos |
| zu | a |
| wenn | si |
| mitarbeiter | empleado |
| edition | edition |
| oder | o |
| organisation | organización |
| jahr | año |
| können sie | puedes |
| sie | eres |
| bis | hasta |
DE Shopify ermöglicht dir auch, deinen Shop in externe Marktplätze und Social Media-Plattformen zu integrieren, um die Reichweite deines Unternehmens zu erhöhen und mehr Verkäufe und Umsatz im Internet zu erzielen.
ES Con Shopify también podrás integrar tu tienda con mercados externos y plataformas de redes sociales para ampliar el alcance de tu negocio y maximizar las ventas y los ingresos en toda la web.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| externe | externos |
| integrieren | integrar |
| reichweite | alcance |
| shopify | shopify |
| und | y |
| plattformen | plataformas |
| shop | tienda |
| in | en |
| umsatz | ingresos |
| marktplätze | mercados |
| verkäufe | ventas |
| auch | también |
| erhöhen | maximizar |
| unternehmens | con |
| deinen | de |
| social | sociales |
| zu | para |
| erzielen | el |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
umsatz des unternehmens umsatz ihres unternehmens umsatz steigern umsatz steigere deinen umsatz unseren umsatz umsatz verdienen deinen umsatz monatlichen umsatz marketing umsatz umsatz – und umsatz wachsen umsatz prognostizieren steigert den umsatz tracking den umsatz umsatz und senken daten das umsatz steigern ihren umsatz umsatz und betriebskosten umsatz zu maximieren umsatz pro nutzer sie umsatz prognostizieren generierter umsatz umsatz generieren kannst steigere den umsatz wichtigsten umsatz erreichte der umsatz umsatz zu erzielen deinen umsatz steigern umsatz zu steigern umsatz verdoppeln online umsatz umsatz direkt umsatz der unternehmen umsatz machen umsatz generieren steigert umsatz umsatz dashboards wollen mehr umsatz umsatz sehen umsatz macht umsatz optimieren umsatz mit integrierten du deinen umsatz konsolidierter umsatz sowohl steigert seinen umsatz umsatz kannst du umsatz mit kontextgerechten umsatz für personalisierte unglaublichen umsatz
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe