Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "speichergerät ihrer" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "speichergerät ihrer" de alemão para espanhol

Traduções de speichergerät ihrer

"speichergerät ihrer" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

ihrer a a la a las a los a través de además al antes aquí aunque cada cliente como con con nosotros correo crear cualquier cualquier momento cuando cómo de de la de las de los debe del desde después donde durante e ejemplo el en en el entre equipo es esta estado este esto estos está están ha hacer han hasta hay haya incluso información la las le lo lo que los mensaje mensajes momento más necesidades no nos nosotros nuestra nuestro nuestros número o obtener para para el parte pero personal personales personas poder por por ejemplo privada productos propio puede pueden puedes página que qué resultados saber se sea según será si sin sino sitio sobre solo son su sus sí también te ti tiempo tiene tienen todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus u un una uno usted ver vez web y y el ya

Tradução de alemão para espanhol de speichergerät ihrer

alemão
espanhol

DE Wenn Sie mit iMazing auf die Daten zugreifen, die auf Ihrem Mobilgerät gespeichert sind, behalten Sie volle Kontrolle über sie. Die Daten verbleiben auf Ihrem Computer oder auf dem Speichergerät Ihrer Wahl.

ES Al acceder a los datos de su dispositivo móvil con iMazing, siguen bajo su control, en su ordenador o en el dispositivo de almacenamiento que prefiera.

alemão espanhol
mobilgerät móvil
kontrolle control
computer ordenador
wahl prefiera
zugreifen acceder
daten datos
gespeichert almacenamiento
oder o

DE Wenn Sie mit iMazing auf die Daten zugreifen, die auf Ihrem Mobilgerät gespeichert sind, behalten Sie volle Kontrolle über sie. Die Daten verbleiben auf Ihrem Computer oder auf dem Speichergerät Ihrer Wahl.

ES Al acceder a los datos de su dispositivo móvil con iMazing, siguen bajo su control, en su ordenador o en el dispositivo de almacenamiento que prefiera.

alemão espanhol
mobilgerät móvil
kontrolle control
computer ordenador
wahl prefiera
zugreifen acceder
daten datos
gespeichert almacenamiento
oder o

DE Wenn Sie einen Film auf Netflix oder YouTube anschauen, es ist das Streaming des Films auf das Gerät von einem Speichergerät woanders befindet

ES Cuando ves una película en Netflix o YouTube, que es la transmisión de la película en el dispositivo desde un dispositivo de almacenamiento ubicado en otro lugar

alemão espanhol
netflix netflix
youtube youtube
streaming transmisión
befindet ubicado
gerät dispositivo
oder o
ist es
film película

DE Seiten der Website auf einem Server oder einem anderen mit einem Netzwerk verbundenen Speichergerät speichern oder eine elektronische Datenbank erstellen, indem Sie systematisch alle Seiten der Website herunterladen und speichern;

ES almacenar páginas del Sitio en un servidor u otro dispositivo de almacenamiento conectado a una red o crear una base de datos electrónica descargando y almacenando sistemáticamente todas las páginas del Sitio;

alemão espanhol
server servidor
elektronische electrónica
systematisch sistemáticamente
herunterladen descargando
netzwerk red
und y
verbundenen conectado
website sitio
speichern almacenar
oder o
seiten páginas
anderen otro
datenbank base de datos
erstellen crear
alle todas

DE Sie kann jedoch auch auf einem Desktop Computer heruntergeladen und dann über eine Festplatte, einen USB Stick oder ein anderes Speichergerät auf die PS3 übertragen werden.

ES Sin embargo, el archivo también puede descargarse en un ordenador de sobremesa, y luego transferirse a la PS3 mediante un disco duro, una memoria USB u otro dispositivo de almacenamiento.

alemão espanhol
usb usb
und y
auch también
computer ordenador
jedoch sin embargo
kann puede

DE Seiten der Website auf einem Server oder einem anderen mit einem Netzwerk verbundenen Speichergerät speichern oder eine elektronische Datenbank erstellen, indem Sie systematisch alle Seiten der Website herunterladen und speichern;

ES almacenar páginas del Sitio en un servidor u otro dispositivo de almacenamiento conectado a una red o crear una base de datos electrónica descargando y almacenando sistemáticamente todas las páginas del Sitio;

alemão espanhol
server servidor
elektronische electrónica
systematisch sistemáticamente
herunterladen descargando
netzwerk red
und y
verbundenen conectado
website sitio
speichern almacenar
oder o
seiten páginas
anderen otro
datenbank base de datos
erstellen crear
alle todas

DE Direkter SAN-Zugriff ist nützlich, wenn sich Ihre VMs in einem Fibre Channel- oder iSCSI-Storage Area Network (SAN) befinden, da die Software VM-Daten direkt von einem SAN-Speichergerät über Fibre Channel oder iSCSI liest.

ES De esta forma, no tendrá que supervisar cada cambio en su infraestructura en constante crecimiento ni añadir manualmente máquinas virtuales a los jobs correspondientes.

alemão espanhol
network infraestructura
software máquinas
in en

DE Um sicherzustellen, dass Ihnen der Speicherplatz auf Ihrem Server nie ausgeht, geben wir Ihnen die Möglichkeit, Ihren Speicher mit unserem gemeinsam genutzten Speichergerät unendlich zu erweitern

ES Para asegurarnos de que nunca se quede sin espacio en su servidor, le damos el poder de expandir infinitamente su almacenamiento usando nuestro dispositivo de almacenamiento compartido

alemão espanhol
sicherzustellen asegurarnos
möglichkeit poder
erweitern expandir
server servidor
wir damos
geben para
speicher almacenamiento
ihrem su
gemeinsam compartido

DE Sony entschied sich für eine speziell angefertigte interne SSD mit 825 GB als Speichergerät

ES Sony eligió una SSD interna de 825 GB como dispositivo de almacenamiento

alemão espanhol
sony sony
interne interna
ssd ssd
gb gb
mit de

DE Wählen Sie im linken Fensterbereich das Speichergerät aus, das Sie formatieren möchten

ES Seleccione el dispositivo de almacenamiento que desea formatear desde el panel izquierdo

alemão espanhol
wählen seleccione
linken izquierdo
formatieren formatear
möchten desea

DE Probieren Sie ein anderes Speichergerät oder USB-Gerät an dem Port aus, an den Sie die SSD anschließen, um sicherzustellen, dass er ordnungsgemäß funktioniert, oder versuchen Sie, die SSD an einen anderen Port anzuschließen

ES Verifique otro dispositivo de almacenamiento, o dispositivo USB, en el puerto al que está conectando la SSD, para verificar que funciona normalmente, o pruebe la SSD conectada a un puerto diferente

alemão espanhol
port puerto
ssd ssd
anschließen conectando
gerät dispositivo
usb usb
probieren pruebe
funktioniert funciona
oder o
anderen otro
um para
sicherzustellen verifique

DE Das iPad Pro ist dank des iPad-Betriebssystems und der Anschlussmöglichkeit für ein externes Speichergerät nützlicher denn je

ES El iPad Pro es más útil que nunca, gracias a iPadOS y a que es posible conectar un dispositivo de almacenamiento externo

alemão espanhol
externes externo
ipad ipad
und y
je nunca

DE Sie haben dank Ihres Marketings, Ihrer Kampagnen, Ihrer Werbung, Ihrer E-Mails und Ihrer Suchmaschinenoptimierung bereits jetzt potenzielle Kunden auf Ihrer Website

ES En este momento visitan su sitio web clientes potenciales resultado de sus campañas de marketing, publicidad, mensajes de correo electrónico y SEO

alemão espanhol
suchmaschinenoptimierung seo
potenzielle potenciales
kampagnen campañas
werbung publicidad
kunden clientes
und y
e electrónico
marketings marketing
mails correo
e-mails correo electrónico

DE Sie haben dank Ihres Marketings, Ihrer Kampagnen, Ihrer Werbung, Ihrer E-Mails und Ihrer Suchmaschinenoptimierung bereits jetzt potenzielle Kunden auf Ihrer Website

ES En este momento visitan su sitio web clientes potenciales resultado de sus campañas de marketing, publicidad, mensajes de correo electrónico y SEO

DE Die Anzahl der RR-Punkte, die Sie am Ende eines Spiels erhalten, hängt jedoch stark von den Rängen Ihrer Gegner, den Rängen Ihrer Verbündeten, Ihrer individuellen Leistung und Ihrer versteckten MMR ab

ES Sin embargo, la cantidad de puntos RR que ganas al final de una partida depende en gran medida de los rangos de tus oponentes, los rangos de tus aliados, tu rendimiento individual y tu MMR oculto

alemão espanhol
ende final
hängt depende
leistung rendimiento
versteckten oculto
mmr mmr
punkte puntos
spiels partida
und y
jedoch sin embargo
anzahl cantidad

DE Die LG HBS-FN7 haben zweifelsohne einige echte Stärken - die Ausgewogenheit ihrer Audiowiedergabe, die Qualität ihrer Konstruktion und die Exzellenz ihrer Steuerungs-App zum Beispiel, sowie die Sicherheit ihrer selbstreinigenden Technologie.

ES Los LG HBS-FN7 tienen algunos puntos fuertes, sin duda: el equilibrio de su reproducción de audio, la calidad de su construcción y la excelencia de su aplicación de control, por ejemplo, así como la tranquilidad de su tecnología de autolimpieza.

alemão espanhol
lg lg
ausgewogenheit equilibrio
konstruktion construcción
technologie tecnología
app aplicación
sicherheit tranquilidad
und y
exzellenz excelencia
einige algunos
beispiel ejemplo
qualität calidad

DE Mit dem Event Tracking können Sie sehen, was Benutzer in Ihrer App, auf Ihrer Mitgliedschaftswebsite, auf Ihrer Website oder in Ihrem Onlineportal tun.

ES El monitoreo de los eventos te permite ver lo que las personas están haciendo en tu app, sitio de memebresía, sitio web, o portal en línea.

alemão espanhol
event eventos
app app
tracking monitoreo
oder o
was haciendo
mit de
in a

DE Load Balancer erhöhen die Leistung und Stabilität Ihrer Infrastruktur. Sie können Server jederzeit von Ihrer Konfiguration aus Ihrer Konfiguration hinzufügen oder entfernen, und der Lastausgleicher wird den Verkehrsströmen entsprechend anpassen.

ES Los equilibradores de carga aumentan el rendimiento y la estabilidad de su infraestructura. Puede agregar o eliminar servidores de su configuración en cualquier momento, y el equilibrador de carga ajustará los flujos de tráfico en consecuencia.

alemão espanhol
load carga
balancer equilibradores
erhöhen aumentan
stabilität estabilidad
infrastruktur infraestructura
server servidores
hinzufügen agregar
entfernen eliminar
lastausgleicher equilibrador de carga
entsprechend en consecuencia
leistung rendimiento
konfiguration configuración
und y
anpassen ajustar
können puede
jederzeit cualquier momento
oder o
wird en

DE Nach Erhalt Ihrer Anfrage zur Ausübung Ihrer Rechte zum Zugriff auf oder zum Löschen Ihrer persönlichen Informationen überprüfen wir Ihre Identität, um Ihre Sicherheit und Privatsphäre zu schützen

ES Tras recibir su solicitud de ejercer sus derechos para acceder o eliminar su Información personal, verificaremos su identidad para proteger su seguridad y privacidad

alemão espanhol
erhalt recibir
ausübung ejercer
löschen eliminar
informationen información
rechte derechos
und y
anfrage solicitud
schützen proteger
oder o
persönlichen personal
identität identidad
sicherheit seguridad
privatsphäre privacidad

DE Wenn Befragten das Thema Ihrer Umfrage wichtig ist, sie eine Bindung zu Ihnen und/oder Ihrer Organisation haben und der von Ihnen gebotene Umfrageanreiz sie anspricht, werden sie wahrscheinlich an Ihrer Umfrage teilnehmen.

ES Si a un encuestado le interesa el tema de la encuesta, tiene una conexión cercana contigo o con tu organización y le gusta el incentivo que ofreces, es probable que quiera responder tu encuesta.

alemão espanhol
bindung conexión
organisation organización
wahrscheinlich probable
umfrage encuesta
und y
wenn si
thema tema
ist es
oder o
werden quiera

DE Verleihen Sie Ihrer Liebe, Ihrer Freude und Ihrer Kreativität auf wundervolle Weise Ausdruck. Gestalten Sie als Ergänzung zu Ihrem Hochzeitsalbum gedruckte Wandbilder in Profiqualität.

ES Expresa tu amor, tu orgullo y tu creatividad de la manera más bonita. Crea cuadros de calidad profesional que complementen tu álbum de boda.

alemão espanhol
kreativität creatividad
wandbilder cuadros
und y
weise manera
zu profesional

DE Zweitens, dieser traditionelle Ansatz berücksichtigt nur die Interaktionen Ihrer Kunden mit Ihrer Website und nicht das gesamte Multichannel-Erlebnis mit Ihrer Marke

ES En segundo lugar, este enfoque tradicional solo tiene en cuenta las interacciones de los clientes con su sitio web, en lugar del conjunto de su experiencia multicanal con su marca

alemão espanhol
traditionelle tradicional
ansatz enfoque
interaktionen interacciones
marke marca
erlebnis experiencia
zweitens en segundo lugar
nur solo
kunden clientes
gesamte en
und las
mit de

DE Wenn Sie ein Unternehmen mit fester Niederlassung betreiben, könnte die Angabe Ihrer Adresse auf Ihrer Website Besuchern dabei helfen, Sie mithilfe von standortbasierten Services zu finden. Zur Angabe Ihrer Adresse bestehen zahlreiche Möglichkeiten:

ES Si eres un negocio con una dirección física, indicarla en tu sitio podría ayudar a los visitantes a encontrarte en servicios basados en la ubicación. Existen varios lugares en los que puedes agregar tu ubicación:

alemão espanhol
besuchern visitantes
könnte podría
website sitio
services servicios
adresse dirección
helfen ayudar
mithilfe con
ihrer la
zu a
wenn si
sie eres
ein un
betreiben negocio
auf en

DE Erkenntnisse teilen: Geben Sie Erkenntnisse, die Sie durch Beobachtung von Erwähnungen Ihrer Marke, Ihres Unternehmens, Ihrer Produkte und Ihrer Wettbewerber gewonnen haben, in Echtzeit weiter.

ES Comparte información en tiempo real supervisando las menciones de tu marca, empresa, productos y competencia.

alemão espanhol
teilen comparte
erwähnungen menciones
marke marca
unternehmens empresa
wettbewerber competencia
und y
in en
echtzeit tiempo real
erkenntnisse información

DE Tableau unterstützt Sie beim Schutz Ihrer Daten, Ihrer Benutzer und Ihrer Inhalte vor der Außenwelt.

ES Tableau lo ayuda a proteger sus datos, usuarios y contenido del mundo exterior.

alemão espanhol
tableau tableau
unterstützt ayuda
schutz proteger
benutzer usuarios
daten datos
inhalte contenido
und y
ihrer sus

DE Nahezu alle Infografik-Vorlagen von Visme verfügen über eine integrierte Fußzeile mit anpassbarem Text und Leerzeichen zum Hochladen Ihres Markenlogos, Ihrer Website, Ihrer Quellen und Ihrer Unternehmensinformationen.

ES Casi todas las plantillas infográficas de Visme vienen con un pie de página integrado con texto y espacios personalizables para cargar el logotipo de su marca, el sitio web, las fuentes y la información de la empresa.

alemão espanhol
visme visme
integrierte integrado
fußzeile pie de página
leerzeichen espacios
quellen fuentes
vorlagen plantillas
fuß pie
hochladen cargar
und y
text texto
alle todas

DE Mit Getsitecontrol können Sie Website-Besucher anhand ihres Nutzerverhaltens (Seiten, die sie besuchen, der Zeit, die sie auf Ihrer Website verbracht haben, oder ihrer Klicks auf Bilder und Links) und ihrer Merkmale befragen

ES Con Getsitecontrol, podrá encuestar a los visitantes del sitio web en función de su comportamiento de usuario (las páginas que visitan, la cantidad de tiempo que pasan en su sitio o los clics que hacen en imágenes y enlaces) y características

alemão espanhol
klicks clics
bilder imágenes
merkmale características
besucher visitantes
sie besuchen visitan
können podrá
zeit tiempo
und y
oder o
seiten páginas
links enlaces

DE Damit Ihr Gästeerlebnis auf Ihrer Buchungsmaschine beginnt, stellen Sie sicher, dass Sie die Sprache Ihrer Gäste sprechen: 34 Sprachen sind bereits verfügbar, wobei die Sprache Ihrer Kunden automatisch erkannt wird und 66 Währungen akzeptiert werden.

ES Haga que la experiencia de sus huéspedes comience en su Booking Engine. Asegúrese de hablar el idioma de sus huéspedes: ya tenemos 34 idiomas disponibles. El idioma de los clientes se detecta automáticamente y se aceptan 66 monedas.

alemão espanhol
beginnt comience
automatisch automáticamente
währungen monedas
akzeptiert aceptan
sprachen idiomas
verfügbar disponibles
und y
sicher asegúrese
gäste huéspedes
wobei que
kunden clientes
bereits ya
damit de

DE Erhalten Sie Preisempfehlungen auf der Grundlage einer Analyse von spezifischen Faktoren wie Ihrer Belegungsgeschwindigkeit, Ihrer Position auf dem Markt und Ereignissen in Ihrer Nähe.

ES Obtenga recomendaciones de precios basadas en un análisis de factores específicos, como su velocidad de ocupación, su posición en el mercado y los acontecimientos de su zona.

alemão espanhol
grundlage basadas
analyse análisis
faktoren factores
und y
markt mercado
position posición
in en
wie como

DE Von der Einrichtung Ihrer Budgets über die Verwaltung Ihrer Gebote bis hin zur Überwachung der Ergebnisse bieten wir Ihnen eine erstklassige Plattform zur Verwaltung und Überwachung Ihrer Kampagnen

ES Desde la configuración de sus presupuestos hasta la gestión de sus pujas y el seguimiento de los resultados, le proporcionamos la mejor plataforma de su clase para gestionar y supervisar sus campañas

alemão espanhol
einrichtung configuración
budgets presupuestos
gebote pujas
bieten proporcionamos
kampagnen campañas
erstklassige mejor
und y
plattform plataforma
verwaltung gestión
ergebnisse resultados
bis hasta

DE Von der Einrichtung Ihrer Budgets über die Verwaltung Ihrer Gebote bis hin zur Kontrolle der Ergebnisse – wir bieten Ihnen die beste Plattform zur Verwaltung und Überwachung Ihrer Kampagnen

ES Desde la configuración de sus presupuestos hasta la gestión de sus pujas y el seguimiento de los resultados, le proporcionamos la mejor plataforma de su clase para gestionar y supervisar sus campañas

alemão espanhol
einrichtung configuración
budgets presupuestos
gebote pujas
ergebnisse resultados
plattform plataforma
kampagnen campañas
und y
bis hasta
bieten proporcionamos
die la
beste mejor
von de
der el
ihrer sus
verwaltung gestión
kontrolle supervisar

DE Ja. Squarespace generiert ein Zertifikat für jede benutzerdefinierte Domain und Sub-Domain, die mit Ihrer Website verbunden ist. Dies gilt auch für die „www“-Variante Ihrer Domain, sofern Sie diese getrennt von Ihrer „blanken“ Domain verwenden.

ES Sí. Squarespace genera un certificado para cada dominio personalizado y subdominio conectado con tu sitio web. Esto también es válido para la versión "www" de tu dominio, si estás usándolo por separado de tu dominio simple.

alemão espanhol
squarespace squarespace
generiert genera
zertifikat certificado
benutzerdefinierte personalizado
verbunden conectado
gilt válido
ja si
getrennt separado
ein un
domain dominio
und y
mit con
auch también
ist es
sie tu
die la
website sitio
dies esto

DE Dies ist der Schlüssel zum Erfolg Ihrer Projekte und zur Anpassung Ihrer Werbestrategie an die Anforderungen Ihrer Persona. Außerdem profitieren Sie von einer Optimierung des Design-Thinking-Prozesses.

ES Esta es la clave para el éxito de sus proyectos y para ajustar su estrategia de promoción a las necesidades de su persona. También se beneficiará de una optimización del proceso de pensamiento de diseño.

alemão espanhol
schlüssel clave
profitieren beneficiar
optimierung optimización
erfolg éxito
prozesses proceso
projekte proyectos
persona persona
design diseño
und y
anforderungen necesidades
ist es

DE die zu Ihrer Markenidentität, Ihren Werten, Ihrer Philosophie und Ihrer Vision passt.

ES que encaje con tu identidad de marca, tus valores, tu filosofía y tu visión.

alemão espanhol
werten valores
philosophie filosofía
vision visión
und y
zu a
markenidentität marca
ihrer de

DE Sie werden den Überblick über Ihr Netzwerk haben und in der Lage sein, global zu wachsen, mit einem klaren Gefühl dafür, wie dies zu Ihrer Cloud, Ihrer IT und Ihrer vorhandenen Sicherheit passt.  

ES Tendrá visibilidad en toda su red y podrá crecer globalmente con una clara idea de cómo encaja todo esto con su cloud, sistemas informáticos y seguridad actuales.  

alemão espanhol
global globalmente
klaren clara
cloud cloud
vorhandenen actuales
sicherheit seguridad
passt encaja
netzwerk red
wachsen crecer
und y
it de
in en
sie tendrá
werden podrá
wie cómo

DE nCSE bietet Schulungen, in denen Ihren Mitarbeitern das Wissen vermittelt wird, das sie benötigen, um das Meiste aus Ihrer Investition zu holen. Was Sie aus Ihrer Technologie herausholen, hängt von Ihrer Investition ab...

ES El nCSE proporciona la capacitación para brindarle a su personal el conocimiento para aprovechar al máximo su inversión. Obtener lo mejor de su tecnología depende de cuánto invierta en ella...

alemão espanhol
bietet proporciona
schulungen capacitación
investition inversión
technologie tecnología
hängt depende
herausholen obtener
in en
meiste máximo
zu a

DE Sie unterscheiden sich in ihrer Leistung, ihrer Größe, ihrer Form und in der Lichtverbreitung

ES Se diferencian con respecto a las prestaciones, dimensiones y forma del difusor

alemão espanhol
unterscheiden diferencian
form forma
größe dimensiones
und y
leistung con

DE Neben Ihrer finanziellen Unterstützung, um unser Unternehmen auszubauen, helfen Sie uns auch mit ihrer Kenntnis des IT-Security-Marktes und ihrer Erfahrung als Unternehmer und Manager.

ES Además de darnos los fondos necesarios para hacer crecer nuestro negocio, nos apoyan con su profundo conocimiento del mercado de seguridad de TI y su experiencia como empresarios y gerentes.

alemão espanhol
unternehmer empresarios
manager gerentes
security seguridad
erfahrung experiencia
marktes mercado
it ti
kenntnis conocimiento
und y
unterstützung apoyan
unser nuestro
um para
als como

DE Alles, was Sie über die Signal-Messaging-App wissen müssen, einschließlich ihrer Funktionsweise, ihrer Einrichtung, ihrer Funktionen und Tipps zur

ES Todo lo que necesita saber sobre la aplicación de mensajería Signal, incluido cómo funciona, cómo la configura, qué funciones ofrece y consejos

alemão espanhol
tipps consejos
messaging mensajería
funktionen funciones
und y
app aplicación
einschließlich incluido
wissen saber
alles todo
über de

DE Unsere Tools werden von den besten Routenplanern genutzt – und die meisten ihrer Routen stehen Ihnen zur Verfügung. Finden Sie eine neue Tour in Ihrer Umgebung oder beginnen Sie mit der Planung Ihrer nächsten Reise.

ES Los mejores planificadores de rutas usan nuestras herramientas, y la mayoría de sus rutas están disponibles para usted. Encuentre un nuevo recorrido muy cerca de usted o comience a planificar su próximo viaje.

alemão espanhol
tools herramientas
finden encuentre
neue nuevo
beginnen comience
planung planificar
oder o
und y
eine un
besten mejores
routen rutas
reise viaje
die la
sie usted
unsere nuestras
nächsten próximo
von de
der los
tour recorrido
in cerca

DE Mithilfe der zahlreichen von uns erhobenen Daten sind wir in der Lage, detaillierte Analysen über die tatsächliche Wirksamkeit Ihrer Marke und Ihrer Kampagnen, aber auch über die Aktionen Ihrer Konkurrenten zu erstellen.

ES Gracias a la gran cantidad de datos recopilados, proporcionamos análisis detallados sobre el impacto real de tu marca y campañas, así como sobre las acciones de tus competidores

alemão espanhol
detaillierte detallados
kampagnen campañas
aktionen acciones
und y
mithilfe gracias a
konkurrenten competidores
daten datos
tatsächliche real
marke marca
zu a

DE Unabhängig von Ihrer Leidenschaft, Ihrem Werdegang oder Ihrer Rolle möchten wir Ihnen die Plattform und Unterstützung bieten, die Sie brauchen, um jeden Tag Freude an Ihrer Arbeit zu haben.

ES Independientemente de cuál sea su pasión, su experiencia o su función, queremos brindarle la plataforma y el apoyo que necesita para sentir alegría en su trabajo, todos los días.

alemão espanhol
unabhängig independientemente
rolle función
wir queremos
unterstützung apoyo
und y
arbeit trabajo
plattform plataforma
oder o
zu a
die alegría

DE Load Balancer erhöhen die Leistung und Stabilität Ihrer Infrastruktur. Sie können Server jederzeit von Ihrer Konfiguration aus Ihrer Konfiguration hinzufügen oder entfernen, und der Lastausgleicher wird den Verkehrsströmen entsprechend anpassen.

ES Los equilibradores de carga aumentan el rendimiento y la estabilidad de su infraestructura. Puede agregar o eliminar servidores de su configuración en cualquier momento, y el equilibrador de carga ajustará los flujos de tráfico en consecuencia.

alemão espanhol
load carga
balancer equilibradores
erhöhen aumentan
stabilität estabilidad
infrastruktur infraestructura
server servidores
hinzufügen agregar
entfernen eliminar
lastausgleicher equilibrador de carga
entsprechend en consecuencia
leistung rendimiento
konfiguration configuración
und y
anpassen ajustar
können puede
jederzeit cualquier momento
oder o
wird en

DE Nach Erhalt Ihrer Anfrage zur Ausübung Ihrer Rechte zum Zugriff auf oder zum Löschen Ihrer persönlichen Informationen überprüfen wir Ihre Identität, um Ihre Sicherheit und Privatsphäre zu schützen

ES Tras recibir su solicitud de ejercer sus derechos para acceder o eliminar su Información personal, verificaremos su identidad para proteger su seguridad y privacidad

alemão espanhol
erhalt recibir
ausübung ejercer
löschen eliminar
informationen información
rechte derechos
und y
anfrage solicitud
schützen proteger
oder o
persönlichen personal
identität identidad
sicherheit seguridad
privatsphäre privacidad

DE Erkenntnisse teilen: Geben Sie Erkenntnisse, die Sie durch Beobachtung von Erwähnungen Ihrer Marke, Ihres Unternehmens, Ihrer Produkte und Ihrer Wettbewerber gewonnen haben, in Echtzeit weiter.

ES Comparte información en tiempo real supervisando las menciones de tu marca, empresa, productos y competencia.

alemão espanhol
teilen comparte
erwähnungen menciones
marke marca
unternehmens empresa
wettbewerber competencia
und y
in en
echtzeit tiempo real
erkenntnisse información

DE Damit Ihr Gästeerlebnis auf Ihrer Buchungsmaschine beginnt, stellen Sie sicher, dass Sie die Sprache Ihrer Gäste sprechen: 34 Sprachen sind bereits verfügbar, wobei die Sprache Ihrer Kunden automatisch erkannt wird und 66 Währungen akzeptiert werden.

ES Haga que la experiencia de sus huéspedes comience en su Booking Engine. Asegúrese de hablar el idioma de sus huéspedes: ya tenemos 34 idiomas disponibles. El idioma de los clientes se detecta automáticamente y se aceptan 66 monedas.

alemão espanhol
beginnt comience
automatisch automáticamente
währungen monedas
akzeptiert aceptan
sprachen idiomas
verfügbar disponibles
und y
sicher asegúrese
gäste huéspedes
wobei que
kunden clientes
bereits ya
damit de

DE Erhalten Sie Preisempfehlungen auf der Grundlage einer Analyse von spezifischen Faktoren wie Ihrer Belegungsgeschwindigkeit, Ihrer Position auf dem Markt und Ereignissen in Ihrer Nähe.

ES Obtenga recomendaciones de precios basadas en un análisis de factores específicos, como su velocidad de ocupación, su posición en el mercado y los acontecimientos de su zona.

alemão espanhol
grundlage basadas
analyse análisis
faktoren factores
und y
markt mercado
position posición
in en
wie como

DE Formulieren Sie Kleinanzeigen zur Vorstellung Ihrer Tätigkeiten/Dienstleistungen/Produkte und denken Sie daran, am Ende Ihrer Nachricht einen Link zu Ihrer Website einzufügen

ES Redacta anuncios que presenten tus actividades/servicios/productos sin olvidarte de indicar el enlace a tu sitio al final del mensaje

alemão espanhol
tätigkeiten actividades
ende final
nachricht mensaje
link enlace
website sitio
dienstleistungen servicios
zu a
und tus
einen de

DE Um auf die Moodle-Site Ihrer Bildungseinrichtung oder Organisation zuzugreifen, wenden Sie sich bitte an den Moodle-Administrator Ihrer Site oder an einen Ihrer Lehrer oder Trainer.

ES Para acceder al sitio Moodle de su institución educativa u organización, comuníquese con el administrador de Moodle de su sitio o con uno de sus maestros o capacitadores.

alemão espanhol
lehrer maestros
moodle moodle
administrator administrador
organisation organización
zuzugreifen acceder
oder o
bitte para
einen de
site sitio

DE Wenn Sie diese Kombination so einstellen, dass sie den Richtlinien Ihrer Markenidentität und Ihrer Stimmung entspricht, wird dies eine führende Kraft bei der Transformation Ihrer Marke sein

ES Lograr que esta combinación se bloquee para cumplir con las pautas de la identidad y el ambiente de su marca será una fuerza líder en la transformación de su marca

alemão espanhol
kombination combinación
richtlinien pautas
kraft fuerza
transformation transformación
und y
markenidentität marca
führende líder
sein ser

Mostrando 50 de 50 traduções