Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "regionen hinweg" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "regionen hinweg" de alemão para espanhol

Traduções de regionen hinweg

"regionen hinweg" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

regionen además ahora ciudades con contenido cualquier de del desde disponible durante el en el entre esta estados estados unidos este esto está están hay internet le locales los estados lugar lugares mayor mejor más más de no o para parte país países por puede página que qué regionales regiones región ser si sitio sitio web sitios sobre sus tener territorios tienen trabajo tu ubicaciones ubicación ver web y y el zona zonas áreas
hinweg a a la a lo largo de a los a través de al años cada como con cualquier cómo de de la de las de los del desde durante e el en en el en la en los en todo entre es forma hasta la las lo lo que los lugar mejor más no o para por productos que sea si sin sobre solo su sus también the tiempo toda todas todo todos trabajo través tu tus un una usuario varias varios web y

Tradução de alemão para espanhol de regionen hinweg

alemão
espanhol

DE Kunden können eine bestimmte Region, alle Regionen oder eine Kombination aus bestimmten Regionen einschließlich Regionen in Brasilien und den USA wählen

ES Los clientes pueden elegir utilizar cualquier región, todas las regiones o una combinación de ellas, incluyendo las regiones de Brasil y los Estados Unidos de Norteamérica

alemão espanhol
können pueden
kombination combinación
einschließlich incluyendo
brasilien brasil
wählen elegir
region región
regionen regiones
und y
kunden clientes
eine unidos
alle todas
oder o
usa estados
bestimmte una
den de

DE Kunden können wählen, ob sie eine beliebige Region, alle Regionen oder eine beliebige Kombination von Regionen verwenden möchten. Eine vollständige Liste der AWS-Regionen finden Sie auf der Seite Globale AWS-Infrastruktur.

ES Los clientes pueden usar una región, todas las regiones o una combinación de varias. Visite la página de Infraestructura global de AWS para obtener una lista completa de las regiones de AWS.

alemão espanhol
können pueden
kombination combinación
globale global
infrastruktur infraestructura
aws aws
region región
regionen regiones
vollständige completa
verwenden usar
kunden clientes
oder o
seite página
alle todas

DE Wenn Sie sehen können, wie die Leistung von Webanwendungen über Regionen hinweg im Vergleich zu den einzelnen Regionen funktioniert, erhalten Sie zusätzliche Einblicke in die Benutzererfahrung.

ES Poder ver cómo se compara el rendimiento de las aplicaciones web en todas las regiones le proporcionará información adicional sobre la experiencia del usuario.

alemão espanhol
webanwendungen aplicaciones web
regionen regiones
vergleich compara
zusätzliche adicional
leistung rendimiento
können experiencia
einzelnen de

DE Nein. Sie können Blätter nicht in Formeln über verschiedene Regionen hinweg referenzieren. Blätter sind in anderen Regionen nicht sichtbar und Sie können keine regionsübergreifenden Formeln erstellen.

ES No. No se puede hacer referencia a hojas entre regiones en las fórmulas. Las hojas no son visibles en todas las regiones, y no se pueden crear fórmulas entre regiones.

alemão espanhol
blätter hojas
formeln fórmulas
regionen regiones
sichtbar visibles
und y
nein no
sie todas
können puede
sind son
erstellen crear

DE Die Nutzung von 123Movies ist nicht überall legal. Allerdings ist sie in bestimmten Regionen legal. Trotzdem muss man in diesen Regionen die notwendigen Schritte unternehmen, um sich auf Seiten wie 123Movies zu schützen. Befolgen Sie diese Schritte:

ES El uso de 123Movies no es legal en todas partes. Dicho esto, es legal en ciertas regiones. Incluso así, las personas en estas regiones deben tomar los pasos necesarios para estar seguros en webs como 123Movies, y así es cómo lo hacen:

alemão espanhol
legal legal
regionen regiones
notwendigen necesarios
schützen seguros
nutzung uso
ist es
nicht no
schritte pasos
in en

DE Überwachen Sie bestimmte Regionen oder Länder, in denen sich Ihre Benutzer befinden, und vergleichen Sie diese Leistung anderer Regionen.

ES Supervise desde regiones o países específicos donde se encuentran los usuarios y compare el rendimiento de otras regiones.

alemão espanhol
bestimmte específicos
regionen regiones
länder países
benutzer usuarios
leistung rendimiento
und y
oder o
in donde
vergleichen sie compare
denen de

DE Wählen Sie aus mehr als 50 weltweit unterstützten Regionen aus – MongoDB Atlas wird die ausgewählten Regionen bereitstellen und ausgefeilte Richtlinien implementieren, um auf der Basis des Standorts Daten in die Nähe von Endbenutzern zu bringen.

ES Elija entre más de 50 regiones compatibles a nivel mundial, y MongoDB Atlas se desplegará en esas regiones e implementará sofisticadas políticas para situar los datos cerca de los usuarios finales según su ubicación.

alemão espanhol
regionen regiones
weltweit mundial
mongodb mongodb
atlas atlas
richtlinien políticas
daten datos
wählen elija
in en

DE Fix: Verhindert, dass bei der Aufnahme von Regionen winzige Regionen definiert werden

ES Corrección: evita que se definan regiones diminutas en la grabación de regiones

alemão espanhol
fix corrección
verhindert evita
aufnahme grabación
regionen regiones

DE Fix: Verhindert, dass bei der Aufnahme von Regionen winzige Regionen definiert werden

ES Corrección: evita que se definan regiones diminutas en la grabación de regiones

alemão espanhol
fix corrección
verhindert evita
aufnahme grabación
regionen regiones

DE Wählen Sie aus mehr als 50 weltweit unterstützten Regionen aus – MongoDB Atlas wird die ausgewählten Regionen bereitstellen und ausgefeilte Richtlinien implementieren, um auf der Basis des Standorts Daten in die Nähe von Endbenutzern zu bringen.

ES Elija entre más de 50 regiones compatibles a nivel mundial, y MongoDB Atlas se desplegará en esas regiones e implementará sofisticadas políticas para situar los datos cerca de los usuarios finales según su ubicación.

alemão espanhol
regionen regiones
weltweit mundial
mongodb mongodb
atlas atlas
richtlinien políticas
daten datos
wählen elija
in en

DE Viele Entwickler beschränken den Bereich für die Verbreitung ihrer Spiele und konzentrieren sich dabei auf profitablere Regionen. Oder sie gewähren den Zugriff nur in den Regionen, in denen sie einen Vertrag mit dem Verlag haben.

ES Muchos desarrolladores limitan el área para la distribución de sus juegos, centrándose así en regiones más rentables. O proporcione acceso solo en aquellas regiones en las que tienen un contrato con el editor.

alemão espanhol
entwickler desarrolladores
beschränken limitan
verbreitung distribución
spiele juegos
regionen regiones
zugriff acceso
vertrag contrato
bereich área
in en
oder o
und las
nur solo
viele muchos

DE Unsere richtlinienbasierte High Availability Extension für Linux-Cluster unterstützt Sie dabei, Ihre Geschäftskontinuität aufrechtzuerhalten und ungeplante Ausfallzeiten über mehrere Standorte und Regionen hinweg zu reduzieren.

ES Nuestra extensión de alta disponibilidad basada en directivas para clústeres Linux ayuda a mantener la continuidad del negocio y a minimizar el tiempo de inactividad no planificado en todas las ubicaciones geográficas.

alemão espanhol
availability disponibilidad
extension extensión
unterstützt ayuda
aufrechtzuerhalten mantener
reduzieren minimizar
cluster clústeres
linux linux
und y
zu a
high alta
sie nuestra
über de
standorte ubicaciones
hinweg en

DE Hochverfügbarkeitsarchitektur in und über Regionen hinweg

ES Arquitectura de alta disponibilidad en y entre regiones

alemão espanhol
regionen regiones
und y
über de

DE Wir können alle ortsunabhängig zusammenarbeiten – über Zeitzonen, Regionen, Büros und Bildschirme hinweg.

ES Nos reunimos dondequiera que estemos, sin importar las zonas horarias, las regiones, las oficinas ni las pantallas.

alemão espanhol
büros oficinas
bildschirme pantallas
wir nos
regionen regiones
und las
können que

DE Meistern Sie mithilfe von Pega komplexe Strukturen über Regionen, Produkte, Kundensegmente und Kanäle hinweg.

ES Gestione la complejidad en diferentes geografías, productos, segmentos de cliente y canales.

alemão espanhol
kanäle canales
und y
hinweg en

DE Freshsales hilft Unternehmen über verschiedene Regionen hinweg zu funktionieren, indem es mehrere Währungen und Sprachen unterstützt

ES Freshsales ayuda a las empresas a funcionar en diversas regiones ofreciéndoles compatibilidad con múltiples idiomas y divisas

alemão espanhol
regionen regiones
währungen divisas
sprachen idiomas
unternehmen empresas
funktionieren funcionar
und y
hilft ayuda
hinweg en
zu a
mehrere múltiples

DE Unser Ziel ist es, unseren Kunden letztendlich dabei zu helfen, sichere digitale Kundenreisen zu ermöglichen, um ihre Kundenakquisitions- und Wachstumsziele über Regionen, Anwendungsfälle und digitale Kanäle hinweg zu erreichen.

ES Nuestro objetivo es, en última instancia, ayudar a nuestros clientes a ofrecer viajes de clientes digitales seguros para lograr sus objetivos de adquisición y crecimiento de clientes en geografías, casos de uso y canales digitales.

alemão espanhol
kanäle canales
kunden clientes
und y
ziel objetivo
ist es
helfen ayudar
digitale digitales
erreichen lograr
zu a
unser nuestro
sichere para
über de
hinweg en

DE Wenn unsere Benutzerbasis wächst, wird die Replikation über mehrere Regionen hinweg zur Erhaltung des Serviceniveaus unglaublich wichtig.

ES Conforme nuestra base de usuarios crece, la posibilidad de aprovechar la replicación en varias regiones para mantener este nivel de servicio tiene un valor increíble.

alemão espanhol
wächst crece
replikation replicación
unglaublich increíble
regionen regiones
hinweg en
mehrere varias
über de

DE Verbesserte Website-Performance – Das globale POP-Netzwerk von Fastly ermöglicht schnellere Seitenladezeiten über Geräte und Regionen hinweg

ES Rendimiento del sitio mejorado: la red global de POP de Fastly permite tiempos de carga de página más rápidos en todos los dispositivos y regiones

alemão espanhol
performance rendimiento
verbesserte mejorado
globale global
pop pop
ermöglicht permite
geräte dispositivos
das la
und y
netzwerk red
regionen regiones
von de
website sitio

DE Wir arbeiten nahtlos über Regionen, Plattformen, Geschäftseinheiten und Funktionen hinweg, um unsere unübertroffene Bandbreite und Kompetenz voll auszuschöpfen.

ES Trabajamos de manera fluida entre zonas geográficas, plataformas, unidades de negocios y funciones para aprovechar al máximo nuestro alcance y experiencia únicos.

alemão espanhol
regionen zonas
plattformen plataformas
kompetenz experiencia
voll máximo
funktionen funciones
wir arbeiten trabajamos
und y
über de

DE Sie vernetzen Passagiere mit Regionen in aller Welt, über geografische Grenzen hinweg und lassen das Reisen reibungslos sein

ES Usted conecta a los pasajeros con regiones de todo el mundo, cruza fronteras geográficas y hace que el viaje sea impecable

alemão espanhol
vernetzen conecta
passagiere pasajeros
regionen regiones
welt mundo
geografische geográficas
grenzen fronteras
und y

DE Sie können Sicherungsanforderungen mit AWS Backup durchsetzen und überwachen oder Ihre empfohlenen Konfigurationskriterien zentral über Ressourcen, AWS Regionen und Konten hinweg mit AWS Config definieren

ES Puede aplicar y monitorear los requisitos de copia de seguridad con AWS Backup o definir de manera centralizada sus criterios de configuración recomendados en todos los recursos, regiones de AWS y cuentas con AWS Config

alemão espanhol
aws aws
empfohlenen recomendados
zentral centralizada
ressourcen recursos
regionen regiones
konten cuentas
config configuración
definieren definir
überwachen monitorear
und y
können puede
oder o
backup backup
hinweg en

DE Sichern und gewährleisten Sie die Konformität von AWS-Arbeitslasten über mehrere Konten, Regionen und Verfügbarkeitszonen hinweg.

ES Proteja y garantice el cumplimiento de las cargas de trabajo de AWS en varias cuentas, regiones y zonas de disponibilidad.

alemão espanhol
konformität cumplimiento
konten cuentas
aws aws
regionen regiones
gewährleisten garantice
und y
sichern proteja
mehrere varias
hinweg en

DE Wir handeln offen und effektiv, da wir unsere Stärken über verschiedene Teams, Funktionen und Regionen hinweg nutzen. Unsere Ergebnisse sind ein gemeinsamer Erfolg, auf den wir stolz sind.

ES Colaboramos abierta y eficazmente aprovechando los puntos fuertes de cada uno de nuestros equipos, funciones y localizaciones geográficas para obtener grandes resultados y compartir y celebrar nuestros logros.

alemão espanhol
effektiv eficazmente
teams equipos
funktionen funciones
nutzen aprovechando
ergebnisse resultados
und y
offen abierta

DE Verwalten Sie die Kosten Ihrer verderblichen Lieferkette in Echtzeit, über einen längeren Zeitraum und über verschiedene Regionen hinweg

ES Administre en tiempo real, los costos de su cadena de suministro de productos perecederos con el paso del tiempo y a través de todas las geografías

alemão espanhol
verwalten administre
kosten costos
und y
echtzeit tiempo real
einen de

DE Durch die Analyse aller Sendungen über alle Verkehrsträger und Regionen hinweg - einschließlich derjenigen, die nicht von C.H

ES Al analizar todos los envíos en las modalidades y las regiones, incluidos los que no gestiona C.H

alemão espanhol
analyse analizar
sendungen envíos
regionen regiones
einschließlich incluidos
c c
h h
nicht no
und y
alle todos
hinweg en

DE Mit unseren standardisierten Formaten können Sie Unternehmensinformationen über Regionen und Grenzen hinweg suchen und vergleichen.

ES Nuestros formatos estandarizados le permiten buscar y comparar información de compañías entre regiones y a través de fronteras.

alemão espanhol
standardisierten estandarizados
formaten formatos
regionen regiones
grenzen fronteras
vergleichen comparar
und y

DE Erhalten Sie Informationen über die Produktnutzung über alle Regionen und Kanäle hinweg

ES Comprenda el uso del producto en todas las regiones y canales.

alemão espanhol
regionen regiones
kanäle canales
und y
sie producto
alle todas
hinweg en

DE Unsere richtlinienbasierte High Availability Extension für Linux-Cluster unterstützt Sie dabei, Ihre Geschäftskontinuität aufrechtzuerhalten und ungeplante Ausfallzeiten über mehrere Standorte und Regionen hinweg zu reduzieren.

ES Nuestra extensión de alta disponibilidad basada en directivas para clústeres Linux ayuda a mantener la continuidad del negocio y a minimizar el tiempo de inactividad no planificado en todas las ubicaciones geográficas.

alemão espanhol
availability disponibilidad
extension extensión
unterstützt ayuda
aufrechtzuerhalten mantener
reduzieren minimizar
cluster clústeres
linux linux
und y
zu a
high alta
sie nuestra
über de
standorte ubicaciones
hinweg en

DE Stellen Sie Ihr System über mehrere Availability Zones (Standorte) und Regionen hinweg bereit und seien Sie sicher, dass Ihre Daten immer in Reichweite sind.

ES Implemente en varias zonas de disponibilidad (ubicaciones) y regiones con la confianza de que sus datos siempre están a su alcance.

alemão espanhol
daten datos
reichweite alcance
bereit está
standorte ubicaciones
regionen regiones
und y
über de
dass la
immer que

DE Wenn Sie Anhänge in Automatisierungs-Playbooks hochladen, fallen Gebühren basierend auf der Größe und Dauer der Speicherung für diesen Anhang und sonstige Datenübertragungen über mehrere Konten oder Regionen hinweg an.

ES Cuando carga archivos adjuntos a guías de Automation, se le cobra en función del tamaño y la duración del almacenamiento de dicho archivo y cualquier transferencia de datos a regiones o varias cuentas.

alemão espanhol
hochladen carga
größe tamaño
konten cuentas
regionen regiones
übertragungen transferencia
dauer duración
daten datos
speicherung almacenamiento
und y
oder o
anhänge adjuntos
mehrere varias

DE Darüber hinaus können Sie mit AWS Backup Richtlinien festlegen, um Backups in der von Ihnen angegebenen Kadenz zu erzwingen, oder mit AWS Config empfohlene Konfigurationseinstellungen für Ressourcen über Konten und AWS Regionen hinweg definieren.

ES Además, puede establecer políticas para imponer copias de seguridad según su cadencia especificada con AWS Backup o definir los ajustes de configuración recomendados para los recursos mediante cuentas y las regiones de AWS con AWS Config.

alemão espanhol
aws aws
richtlinien políticas
empfohlene recomendados
ressourcen recursos
konten cuentas
regionen regiones
backup backup
config configuración
definieren definir
und y
oder o
hinaus de
können puede
festlegen establecer

DE Disaster Recovery über Regionen hinweg ist ein manueller Prozess, bei dem Sie eine sekundäre Region fördern, um Workloads zum Lesen/Schreiben aufzunehmen.

ES La recuperación de desastres en todas las regiones es un proceso manual, en el cual se convierte una región secundaria para que tome cargas de trabajo de lectura/escritura.

alemão espanhol
disaster desastres
recovery recuperación
manueller manual
prozess proceso
workloads cargas de trabajo
regionen regiones
region región
ist es
hinweg en

DE Mit unseren standardisierten Formaten können Sie Unternehmensinformationen über Regionen und Grenzen hinweg suchen und vergleichen.

ES Nuestros formatos estandarizados le permiten buscar y comparar información de compañías entre regiones y a través de fronteras.

alemão espanhol
standardisierten estandarizados
formaten formatos
regionen regiones
grenzen fronteras
vergleichen comparar
und y

DE Stellen Sie sicher, dass Sie über Kanäle und Regionen hinweg interessante Erfahrungen machen

ES Garantice experiencias atractivas en todos los canales y geografías

alemão espanhol
kanäle canales
erfahrungen experiencias
und y
sie los
hinweg en

DE Fehlbewertungen über Regionen, Länder, Kurven oder Währungen hinweg sind weiterhin typisch.

ES Invariablemente, siguen existiendo variaciones de precios ilógicas en todas las regiones, países, curvas, monedas, etc.

alemão espanhol
regionen regiones
länder países
kurven curvas
währungen monedas
hinweg en
über de

DE Weltweit stehen festverzinsliche Anleihen im Wert von schätzungsweise 51 Billionen US-Dollar aus, die sich über eine Vielzahl von Regionen, Währungen, Sektoren und Wertpapierklassen hinweg erstrecken.

ES Se calcula que en todo el mundo hay en circulación un volumen de bonos de renta fija valorado en 51 billones de dólares que comprende diversos territorios, monedas, sectores y tipos de instrumento.

alemão espanhol
anleihen bonos
billionen billones
regionen territorios
sektoren sectores
währungen monedas
dollar dólares
weltweit mundo
und y
hinweg en

DE Triebfeder erfolgreicher Globalisierung − über alle Branchen und Regionen hinweg

ES Impulsamos la excelencia en globalización en todos los sectores y regiones

alemão espanhol
globalisierung globalización
branchen sectores
regionen regiones
alle todos
und y

DE Hochverfügbarkeitsarchitektur in und über Regionen hinweg

ES Arquitectura de alta disponibilidad en y entre regiones

alemão espanhol
regionen regiones
und y
über de

DE Wenn unsere Benutzerbasis wächst, wird die Replikation über mehrere Regionen hinweg zur Erhaltung des Serviceniveaus unglaublich wichtig.

ES Conforme nuestra base de usuarios crece, la posibilidad de aprovechar la replicación en varias regiones para mantener este nivel de servicio tiene un valor increíble.

alemão espanhol
wächst crece
replikation replicación
unglaublich increíble
regionen regiones
hinweg en
mehrere varias
über de

DE Richtig umgesetzt, lassen sich so Aufgaben über alle Kanäle, Geräte, Regionen und Organisationen hinweg produktiver erledigen.

ES Cuando se realiza correctamente, la gestión de casos se ocupa de gestionar el trabajo en todos los canales, los dispositivos, las regiones y las organizaciones, además de mejorar la eficiencia.

DE Wasserstoff-Einblicke: Der globale Projekttrichter gewinnt über die gesamte Wertschöpfungskette und alle Regionen hinweg an Dynamik

ES Hydrogen Insights: el embudo de proyectos global gana impulso en la cadena de valor y las geografías

DE Kaufabwägungen, Kaufentscheidungen und Zahlungen über alle Kanäle hinweg – online, im Ladengeschäft und über alle Geräte hinweg

ES Consideraciones de compra, decisión y pago a través de canales: online, en la tienda y en todos los dispositivos

alemão espanhol
zahlungen pago
kanäle canales
online online
im en
geräte dispositivos
und y
alle todos

DE "Konsistente Dokumentation über alle Standards hinweg. Einfache Verknüpfung relevanter Dokumente über verschiedene Standards hinweg."

ES "Conjunto de documentación consistente para todos los estándares. Enlace fácilmente documentos relevantes en todos los estándares."

alemão espanhol
konsistente consistente
standards estándares
einfache fácilmente
verknüpfung enlace
relevanter relevantes
dokumentation documentación
dokumente documentos
hinweg en
alle todos
über de

DE Kaufabwägungen, Kaufentscheidungen und Zahlungen über alle Kanäle hinweg – online, im Ladengeschäft und über alle Geräte hinweg

ES Consideraciones de compra, decisión y pago a través de canales: online, en la tienda y en todos los dispositivos

alemão espanhol
zahlungen pago
kanäle canales
online online
im en
geräte dispositivos
und y
alle todos

DE "Konsistente Dokumentation über alle Standards hinweg. Einfache Verknüpfung relevanter Dokumente über verschiedene Standards hinweg."

ES "Conjunto de documentación consistente para todos los estándares. Enlace fácilmente documentos relevantes en todos los estándares."

alemão espanhol
konsistente consistente
standards estándares
einfache fácilmente
verknüpfung enlace
relevanter relevantes
dokumentation documentación
dokumente documentos
hinweg en
alle todos
über de

DE Verknüpfen Sie Daten über Risikobewertungen, Kontrollen und Prüfungen hinweg und ermöglichen Sie so genauere, vernetzte Entscheidungen und Einblicke in Echtzeit über alle drei Verteidigungslinien hinweg.

ES Vincule los datos a través de evaluaciones de riesgos, controles y auditorías, posibilitando decisiones más precisas y conectadas e información estratégica en tiempo real en las tres líneas de defensa.

DE Europäischer Ausschuss der Regionen (AdR)

ES Comité Europeo de las Regiones (CDR)

alemão espanhol
europäischer europeo
regionen regiones
ausschuss comité
der de

DE Unterschiedliche CDN-Kosten für die Nutzung des Rechenzentrums in verschiedenen Regionen der Welt

ES Distintos costes de CDN para el uso del centro de datos en diferentes regiones globales

alemão espanhol
regionen regiones
kosten costes
cdn cdn
welt globales
nutzung uso
in en
verschiedenen diferentes

DE Zwischenspeichern und Bereitstellen von HTTPS-Videoinhalten, Sparen von Bandbreitenkosten bei schneller Bereitstellung von Videos für Benutzer in verschiedenen Regionen.

ES Almacena en caché y entrega contenido de vídeo HTTPS, lo que permite ahorrar costes de ancho de banda y acelerar la entrega de vídeos a los usuarios de todas las regiones.

alemão espanhol
sparen ahorrar
schneller acelerar
benutzer usuarios
regionen regiones
https https
und y
bereitstellung entrega
videos vídeos
in en

Mostrando 50 de 50 traduções