Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "problemen führen" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "problemen führen" de alemão para espanhol

Traduções de problemen führen

"problemen führen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

problemen a a medida que a través de al algunos aplicación cada caso como con cuando cuestiones cómo de debido debido a del desde dudas durante el el problema ellos en en el entre es eso esta este esto estos están hacer hasta hay incidencias incidentes la las le los mediante mismo mucho muchos muy más no nuestro nuestros o para pero por pregunta preguntas problema problemas que qué ser si siempre sin sobre software solo son su sus también tengas tiempo todo todos tu tus una usted ver y
führen a a través de actividades además al algunas aplicaciones aplicación ayuda cada campañas carga clave comando como con conducir crear cualquier datos de del desde dispositivo durante ejecuta el el proceso empresa empresas en en el entre equipo es eso esta este esto estos están forma gestionar gestión guía hace hacer haga hasta hay haz herramientas incluso información las liderar llevar lo hace los manera mantener mejor mejorar mejores muchas más de negocio negocios no nuestro para para el paso pasos plan por proceso procesos productos proyecto proyectos prueba pruebas puede página que qué realiza realizar rendimiento seguimiento seguridad ser servicio servicios si sin sistema sistemas sitio sitio web sitios sobre software solo también tareas tener tiempo tiene todas todo todos toma trabajo tu una usar uso web y

Tradução de alemão para espanhol de problemen führen

alemão
espanhol

DE Schwankungen der Referenzdaten eines Unternehmens können zu schwerwiegenden Problemen bei der Datenqualität führen, die zu Ausfallzeiten, Ungenauigkeiten und schlechter Entscheidungsfindung führen

ES Las variaciones en los datos de referencia de una organización pueden causar serios problemas en la calidad de los datos, provocando tiempo de inactividad, inexactitud y mala toma de decisiones

alemão espanhol
unternehmens organización
können pueden
problemen problemas
schlechter mala
entscheidungsfindung toma de decisiones
und y
bei de

DE Schützen Sie Ihre Überwachungsumgebung mit der High Availability von SolarWinds vor Betriebssystemabstürzen, Anwendungsfehlern, Problemen mit der Netzwerkkonnektivität sowie Problemen mit der Datenbankverfügbarkeit.

ES Proteja su entorno de monitoreo contra bloqueos del sistema operativo, fallas de las aplicaciones, y problemas de conectividad de la red y de disponibilidad de las bases de datos con SolarWinds High Availability.

alemão espanhol
schützen proteja
netzwerkkonnektivität conectividad
high high
availability availability
sie problemas

DE „Mit ZDX ist es uns endlich gelungen, der Ursache von Performance-Problemen auf den Grund zu gehen, die uns schon seit langem plagen. Zudem wurde dadurch die mühelose Behebung von User-Problemen möglich.“

ES "ZDX nos ayudó a identificar la raíz de los problemas de rendimiento a largo plazo y nuestros equipos de asistencia técnica pudieron resolver los problemas de los usuarios fácilmente".

alemão espanhol
problemen problemas
performance rendimiento
wurde pudieron
user usuarios
uns nos
die la
von de
zu a
der los
mit largo

DE Darüber hinaus umfasst ihre Rolle die Verwaltung von Problemen oder Problemen, die nach der Softwarebereitstellung auftreten.

ES Además, su función incluye la gestión de cualquier problema o que ocurra después de la implementación del software.

alemão espanhol
umfasst incluye
rolle función
verwaltung gestión
darüber además
hinaus de
oder o

DE „Mit ZDX ist es uns endlich gelungen, der Ursache von Performance-Problemen auf den Grund zu gehen, die uns schon seit langem plagen. Zudem wurde dadurch die mühelose Behebung von User-Problemen möglich.“

ES "ZDX nos ayudó a identificar la raíz de los problemas de rendimiento a largo plazo y nuestros equipos de asistencia técnica pudieron resolver los problemas de los usuarios fácilmente".

alemão espanhol
problemen problemas
performance rendimiento
wurde pudieron
user usuarios
uns nos
die la
von de
zu a
der los
mit largo

DE Der Random Music Playing Virus kann von Problemen mit der Systemleistung und in vielen Fällen von Problemen mit der Internetverbindung begleitet sein.

ES El virus de reproducción aleatoria de música puede estar acompañado de problemas de rendimiento del sistema y, en muchos casos, problemas de conectividad a Internet.

alemão espanhol
random aleatoria
music música
virus virus
problemen problemas
fällen casos
begleitet acompañado
und y
in en
kann puede

DE Schützen Sie Ihre Überwachungsumgebung mit der High Availability von SolarWinds vor Betriebssystemabstürzen, Anwendungsfehlern, Problemen mit der Netzwerkkonnektivität sowie Problemen mit der Datenbankverfügbarkeit.

ES Proteja su entorno de monitoreo contra bloqueos del sistema operativo, fallas de las aplicaciones, y problemas de conectividad de la red y de disponibilidad de las bases de datos con SolarWinds High Availability.

alemão espanhol
schützen proteja
netzwerkkonnektivität conectividad
high high
availability availability
sie problemas

DE Hilfestellungen zu defekten Links und sonstigen Problemen finden Sie hier: Fehlerbeseitigung von Link-Problemen.

ES Para obtener ayuda con los enlaces rotos y otros problemas, visita Resolución de problemas con los enlaces.

DE Erhalte Hilfe bei Problemen bei der Lizenzvalidierung und beim Hochladen/Installieren von WP Rocket.Diese Artikel führen dich durch die Schritte zur Fehlerbehebung und Problemlösungen.

ES Obtén ayuda con problemas de validación de licencias y con la carga e instalación de WP Rocket.Estos artículos te guiarán a través de los pasos y soluciones para la resolución de problemas.

alemão espanhol
erhalte obtén
hilfe ayuda
problemen problemas
hochladen carga
installieren instalación
fehlerbehebung resolución de problemas
schritte pasos
dich te
und e

DE Obwohl E-Mails wichtig sind, stehen sie oft ganz unten auf der To-Do-Liste von Unternehmen – und das kann zu Problemen führen

ES El correo electrónico es importante, pero a veces no es la prioridad de la empresa, y eso puede generar problemas

alemão espanhol
wichtig importante
unternehmen empresa
kann puede
e electrónico
von de
und y
das la
der el
mails correo
zu a
sie problemas

DE Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Audiodateien nicht direkt auf den Website-Host hochladen (mit Squarespaceder einzigen Ausnahme), da dies zu größeren Problemen führen würde. Sie müssen Ihre .mp3's bei einem speziellen Podcast-Host hosten.

ES Asegúrate de no subir tus archivos de audio directamente al host del sitio web (con Squarespacela única excepción) ya que eso causará problemas importantes. Necesitarás alojar tus .mp3's con un anfitrión de podcast dedicado.

alemão espanhol
ausnahme excepción
s s
podcast podcast
hosten alojar
nicht no
sicher asegúrate
direkt directamente
host host
hochladen subir
sie problemas
website sitio

DE Wenn Du dieses Tool jedoch falsch benutzt, kann das zu noch größeren Problemen führen. Du musst sehr sorgfältig mit dieser Strategie umgehen.

ES Pero si la utilizas de la forma incorrecta, puedes provocar más daño a tu sitio. Debes asegurarte de ser muy cuidadoso cuando la utilices.

alemão espanhol
falsch incorrecta
strategie forma
musst debes
sehr muy
mit de
zu a
wenn si

DE Diese Taktiken können zu Problemen führen, weil das SEO eigentlich auf echte Menschen, nicht auf Such-Bots, ausgerichtet sein sollte.

ES Estas tácticas pueden presentar problemas porque el SEO debería estar hecho para las personas, en lugar de para los bots de los motores de búsqueda.

alemão espanhol
taktiken tácticas
problemen problemas
seo seo
bots bots
such búsqueda
zu a
sollte debería
können pueden
menschen personas

DE Selbst an einem bewölkten Tag kann das Infrarotlicht der Sonne zu Problemen beim Zusammenfügen führen, wodurch schlechte Puppenhausansichten und Grundrissansichten entstehen.

ES Incluso en un día nublado, la luz infrarroja del sol puede producir problemas de alineación y vistas de maqueta o plano de planta incorrectas.

alemão espanhol
problemen problemas
kann puede
sonne sol
und y
tag día
zu a

DE Wenn Sie jedoch nicht genug mit ihnen kommunizieren, kann dies zu Missverständnissen und Problemen führen.

ES Pero, si te pasas por defecto, puedes provocar malentendidos y problemas.

alemão espanhol
und y
wenn si
sie problemas
genug por

DE Viele Leute berichten von technischen Schwierigkeiten mit den Überweisungen, wobei Fehler passieren, die dann zu Problemen bei der Abholung des Geldes führen.

ES Muchas personas están reportando dificultades técnicas con las transferencias, lo que genera errores que conducen a problemas al retirar el dinero.

alemão espanhol
leute personas
fehler errores
technischen técnicas
schwierigkeiten dificultades
problemen problemas
wobei que
der el
mit con
zu dinero
dann a

DE Downgrading zu einem Plan mit weniger verfügbaren Domains als das, was Sie derzeit auf ihrem Konto haben, führen zu Problemen mit dem Downgrade-Prozess.Beispielsweise können Ihre Domänen aufhören, sich zu lösen.

ES Degradando a un plan con menos dominios disponibles de lo que usted tiene actualmente en su cuenta resultará en problemas con el proceso de baja.Por ejemplo, sus dominios pueden dejar de resolver.

alemão espanhol
plan plan
weniger menos
derzeit actualmente
lösen resolver
verfügbaren disponibles
prozess proceso
können pueden
konto cuenta
domains dominios
beispielsweise ejemplo
zu a
sie problemas
ihrem su

DE Die Antwort ist einfach: Suchmaschinen betrachten 301-Weiterleitungen und 302-Weiterleitungen unterschiedlich. Und die Wahl der falschen Weiterleitung kann zu SEO-Problemen führen, die oft monate- oder sogar jahrelang unbemerkt bleiben.

ES La respuesta es simple: los motores de búsqueda ven las redirecciones 301 y las redirecciones 302 de manera diferente. Y elegir el incorrecto puede causar problemas de

alemão espanhol
einfach simple
unterschiedlich diferente
wahl elegir
falschen incorrecto
weiterleitungen redirecciones
problemen problemas
und y
ist es
suchmaschinen motores de búsqueda
kann puede
oft de

DE Geklaute Daten können nicht nur zu Problemen im privaten Bereich führen, sondern auch Unter­nehmen schädigen

ES Además de los problemas personales que puede provocar el robo de datos, también puede perjudicar a empresas

alemão espanhol
daten datos
problemen problemas
können puede
sondern que
auch también
zu a
unter de

DE Vermeide gehärtete Fette, welche im Allgemeinen mehr freie Fettsäuren enthalten und bei der Erzeugung von Biodiesel zu Problemen führen.[2]

ES Evita los aceites hidrogenados, los que por lo general son más ricos en ácidos grasos libres y generan problemas en la producción de biodiesel.[2]

alemão espanhol
vermeide evita
allgemeinen general
freie libres
erzeugung producción
problemen problemas
und y
mehr más

DE Das Spielen im Fenstermodus, ob randlos oder anderweitig, kann zu anderen Problemen mit der Latenz führen. Das Aktivieren des exklusiven Vollbildmodus in Ihrem Spiel kann dieses Problem reduzieren und die Gesamtleistung verbessern.

ES Jugar en modo Ventana, ya sea sin bordes o de otro modo, puede generar otros problemas de latencia. Activar la pantalla completa exclusiva dentro de su juego puede reducir este problema y mejorar el rendimiento general.

alemão espanhol
latenz latencia
aktivieren activar
exklusiven exclusiva
reduzieren reducir
spiel juego
verbessern mejorar
und y
spielen jugar
in en
anderen otros
problemen problemas
problem problema
oder o
kann puede
ihrem su

DE Es ist unangenehm, Virtual-Reality-Headsets über Ihrer Brille anzubringen, und es kann auch zu anderen Problemen führen.

ES Es incómodo tratar de colocar auriculares de realidad virtual sobre la parte superior de las gafas y también puede provocar otros problemas.

alemão espanhol
brille gafas
anderen otros
problemen problemas
headsets auriculares
reality realidad
virtual virtual
und y
auch también
kann puede
ist es
über de
zu sobre

DE Es kann schwierig sein, ein XDR-System mit Ihrer aktuellen Netzwerk-Security-Lösung zu verbinden, und die Redundanz kann zu mehr Problemen als Vorteilen führen.

ES Un sistema XDR puede ser difícil de interconectar con su solución de seguridad de red actual, además, la redundancia puede generar más obstáculos que oportunidades.

alemão espanhol
schwierig difícil
redundanz redundancia
lösung solución
security seguridad
netzwerk red
aktuellen actual
kann puede
system sistema
und además
mehr más
sein ser
mit de

DE Schnelles Erkennen und Beheben von Problemen, die zu ineffizienter Datenbankleistung führen

ES Identifique y solucione rápidamente las ineficiencias en el rendimiento de la base de datos.

alemão espanhol
schnelles rápidamente
erkennen identifique
beheben solucione
und y
von de

DE Wir raten davon ab, dies anzuklicken, da dies möglicherweise zu Problemen dabei führen kann, deine Website in der Vorschau anzuzeigen, zu bearbeiten oder zu betreiben, wenn du angemeldet bist

ES No recomendamos presionarlo porque podría interferir en tu capacidad de hacer una vista previa, editar o ejecutar el sitio cuando has iniciado sesión

alemão espanhol
raten recomendamos
bearbeiten editar
möglicherweise podría
website sitio
zu a
oder o
da porque
betreiben hacer
du has
vorschau vista previa

DE Die Tatsache, dass viele an externen Orten arbeiten, bedeutet, dass viele Mitarbeitende keine sozialen Beziehungen am Arbeitsplatz aufbauen werden, was zu Problemen der mangelnden Verbundenheit und zu Einsamkeit führen kann.

ES La distribución remota del trabajo implica que muchos empleados no construirán relaciones sociales en el lugar de trabajo, lo que generará problemas de desconexión y soledad.

alemão espanhol
mitarbeitende empleados
beziehungen relaciones
arbeitsplatz lugar de trabajo
problemen problemas
einsamkeit soledad
sozialen sociales
am en el
orten lugar
aufbauen construir
und y
keine no
viele muchos
zu implica

DE E-Mails sollten genauso behandelt werden wie die Kommunikation per Post. Mangelnde Einreichung kann zu rechtlichen Problemen, schwerwiegenden Bußgeldern und zum Verlust von Rechtsstreitigkeiten führen, ganz zu schweigen von der Reputation.

ES Los correos electrónicos deben tratarse de la misma manera que la comunicación por correo. La falta de presentación puede dar lugar a problemas legales, multas severas y pérdida de demandas, sin mencionar la reputación.

alemão espanhol
kommunikation comunicación
mangelnde falta
einreichung presentación
rechtlichen legales
verlust pérdida
reputation reputación
e electrónicos
und y
sollten deben
kann puede
problemen problemas
mails correos
per de
zu a

DE Verwenden Sie für jede Aufgabe eine dedizierte E-Mail-Adresse, da die Freigabe der Adresse zu Problemen beim Postfachzugriff führen kann.

ES Use una dirección de correo electrónico dedicada para cada tarea, ya que compartir la dirección puede provocar conflictos de acceso al buzón.

alemão espanhol
dedizierte dedicada
freigabe acceso
aufgabe tarea
kann puede
e electrónico
mail correo
jede que
adresse dirección

DE Wenn Sie etwas am Spieleordner verändert haben, kann dies ebenfalls zu Problemen beim Starten eines Spiels führen, wenn Sie nicht wissen, was Sie tun

ES Si has estado haciendo cosas en la carpeta del juego, esto también puede causar problemas al iniciar un juego si no sabes lo que estás haciendo

alemão espanhol
starten iniciar
spiels juego
kann puede
ebenfalls que
nicht no
wissen sabes
sie problemas
beim al
zu haciendo
eines un
wenn si

DE Der Betrieb mit einer veralteten Grafikkarte kann bei Spielen zu einer Reihe von Problemen führen

ES Ejecutar una tarjeta gráfica obsoleta puede causar una serie de problemas en los juegos

alemão espanhol
problemen problemas
kann puede

DE Das Steam-Overlay kann überraschend hohe CPU- und GPU-Spitzen erzeugen, wenn es geöffnet wird, was zu Problemen bei Spielen führen kann, selbst wenn diese starten

ES La superposición de Steam puede crear picos de CPU y GPU sorprendentemente altos cuando se abre, lo que puede causar problemas para los juegos incluso si se lanzan

alemão espanhol
überraschend sorprendentemente
hohe altos
problemen problemas
overlay superposición
spitzen picos
cpu cpu
gpu gpu
und y
kann puede
es lo
spielen juegos
öffnet abre
bei de
wenn si

DE Bei den Diensten von Rocket League kann es zu Problemen kommen, die zu Paketverlusten in der Spiele-Lobby führen

ES Los servicios de Rocket League pueden tener algunos problemas, provocando pérdidas de paquetes en el vestíbulo de los partidos

alemão espanhol
problemen problemas
lobby vestíbulo
diensten servicios de
in en

DE Dies kann zu gelegentlichen Problemen bei der E-Mail-Zustellung führen

ES Esto puede dar lugar a problemas ocasionales en la entrega del correo electrónico

alemão espanhol
kann puede
problemen problemas
zustellung entrega
zu a
bei en
e electrónico
der la
mail correo

DE Die Energie- und Versorgungsindustrie ist bis ins Kleinste geregelt, und das Risiko, nicht über die neuesten Standards informiert zu sein, ist hoch. Das kann zu Problemen in der gesamten Lieferkette führen.

ES Son muchas las normas que rigen el sector de la energía y los servicios, por lo que se corre el riesgo de no estar al tanto de los estándares más recientes, una cuestión que suele provocar inquietud en toda la cadena de suministro.

alemão espanhol
risiko riesgo
informiert al tanto
und y
energie energía
nicht no
standards estándares
zu a

DE Selbst an einem bewölkten Tag kann das Infrarotlicht der Sonne zu Problemen beim Zusammenfügen führen, wodurch schlechte Puppenhausansichten und Grundrissansichten entstehen.

ES Incluso en un día nublado, la luz infrarroja del sol puede producir problemas de alineación y vistas de maqueta o plano de planta incorrectas.

alemão espanhol
problemen problemas
kann puede
sonne sol
und y
tag día
zu a

DE Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Audiodateien nicht direkt auf den Website-Host hochladen (mit Squarespaceder einzigen Ausnahme), da dies zu größeren Problemen führen würde. Sie müssen Ihre .mp3's bei einem speziellen Podcast-Host hosten.

ES Asegúrate de no subir tus archivos de audio directamente al host del sitio web (con Squarespacela única excepción) ya que eso causará problemas importantes. Necesitarás alojar tus .mp3's con un anfitrión de podcast dedicado.

alemão espanhol
ausnahme excepción
s s
podcast podcast
hosten alojar
nicht no
sicher asegúrate
direkt directamente
host host
hochladen subir
sie problemas
website sitio

DE Erhalte Hilfe bei Problemen bei der Lizenzvalidierung und beim Hochladen/Installieren von WP Rocket.Diese Artikel führen dich durch die Schritte zur Fehlerbehebung und Problemlösungen.

ES Obtén ayuda con problemas de validación de licencias y con la carga e instalación de WP Rocket.Estos artículos te guiarán a través de los pasos y soluciones para la resolución de problemas.

alemão espanhol
erhalte obtén
hilfe ayuda
problemen problemas
hochladen carga
installieren instalación
fehlerbehebung resolución de problemas
schritte pasos
dich te
und e

DE Die Tatsache, dass viele an externen Orten arbeiten, bedeutet, dass viele Mitarbeitende keine sozialen Beziehungen am Arbeitsplatz aufbauen werden, was zu Problemen der mangelnden Verbundenheit und zu Einsamkeit führen kann.

ES La distribución remota del trabajo implica que muchos empleados no construirán relaciones sociales en el lugar de trabajo, lo que generará problemas de desconexión y soledad.

alemão espanhol
mitarbeitende empleados
beziehungen relaciones
arbeitsplatz lugar de trabajo
problemen problemas
einsamkeit soledad
sozialen sociales
am en el
orten lugar
aufbauen construir
und y
keine no
viele muchos
zu implica

DE Die Tatsache, dass viele an externen Orten arbeiten, bedeutet, dass viele Mitarbeitende keine sozialen Beziehungen am Arbeitsplatz aufbauen werden, was zu Problemen der mangelnden Verbundenheit und zu Einsamkeit führen kann.

ES La distribución remota del trabajo implica que muchos empleados no construirán relaciones sociales en el lugar de trabajo, lo que generará problemas de desconexión y soledad.

alemão espanhol
mitarbeitende empleados
beziehungen relaciones
arbeitsplatz lugar de trabajo
problemen problemas
einsamkeit soledad
sozialen sociales
am en el
orten lugar
aufbauen construir
und y
keine no
viele muchos
zu implica

DE Schlecht angebrachte Etiketten können zu falsch ausgerichtetem Text, zu starkem Druck und anderen Problemen führen, welche die Lesbarkeit und Etikettenausrichtung auf einem Produkt beeinträchtigen

ES Las etiquetas mal colocadas pueden derivar en textos mal alineados, sobreimpresiones y otros problemas que afectan la legibilidad y la alineación de las etiquetas de un producto

alemão espanhol
etiketten etiquetas
problemen problemas
lesbarkeit legibilidad
produkt producto
beeinträchtigen afectan
anderen otros
und y
können pueden
schlecht mal

DE Eine falsche Platzierung kann zu einem Auslaufen oder zu Verunreinigungen führen, wenn er zu nahe ist, und zu Problemen mit der Verpackung des vorstehenden Kolbens, wenn er zu weit entfernt ist

ES La colocación incorrecta puede dar lugar a fugas o contaminación si está demasiado cerca, y problemas con el empaque del vástago del émbolo saliente si está demasiado lejos

alemão espanhol
falsche incorrecta
platzierung colocación
nahe cerca
problemen problemas
verpackung empaque
und y
oder o
wenn si
ist está
mit con
kann puede
zu demasiado
weit lejos

DE E-Mails sollten genauso behandelt werden wie die Kommunikation per Post. Mangelnde Einreichung kann zu rechtlichen Problemen, schwerwiegenden Bußgeldern und zum Verlust von Rechtsstreitigkeiten führen, ganz zu schweigen von der Reputation.

ES Los correos electrónicos deben tratarse de la misma manera que la comunicación por correo. La falta de presentación puede dar lugar a problemas legales, multas severas y pérdida de demandas, sin mencionar la reputación.

alemão espanhol
kommunikation comunicación
mangelnde falta
einreichung presentación
rechtlichen legales
verlust pérdida
reputation reputación
e electrónicos
und y
sollten deben
kann puede
problemen problemas
mails correos
per de
zu a

DE Eine Verlangsamung der Website kann zu Problemen auf verschiedenen Ebenen führen: Server, Internetverbindung, Website-Struktur oder deren Inhalt.

ES La ralentización del sitio web podría significar problemas en diferentes niveles: servidor, conexión a Internet, estructura del sitio web o el contenido.

alemão espanhol
problemen problemas
verschiedenen diferentes
server servidor
inhalt contenido
struktur estructura
oder o
zu a
auf en
ebenen niveles

DE Behebung von Problemen, bevor sie zu IT-Tickets führen, und Aufrechterhaltung der Produktivität durch Echtzeiteinblicke in die Performance – vom Gerät über das Netzwerk bis hin zur Anwendung.

ES Evite los problemas antes de que provoquen incidencias de TI y pérdidas de productividad gracias a la visibilidad del rendimiento en tiempo real, desde el dispositivo hasta la red y la aplicación.

alemão espanhol
produktivität productividad
performance rendimiento
gerät dispositivo
netzwerk red
und y
in en
anwendung aplicación
die la
tickets incidencias
von de
der el
bevor antes
zu a
bis hasta

DE Datenpannen können den Ruf und das geistige Eigentum eines Unternehmens gefährden sowie zu Problemen bei der Erfüllung gesetzlicher Auflagen, zum Verlust von Kunden und zu Geldstrafen führen

ES Las filtraciones de datos pueden comprometer su reputación y su propiedad intelectual, además de provocar problemas de cumplimiento de la normativa, pérdida de clientes y multas

alemão espanhol
ruf reputación
geistige intelectual
problemen problemas
erfüllung cumplimiento
verlust pérdida
kunden clientes
geldstrafen multas
können pueden
und y
eigentum propiedad

DE Das Ergebnis? Die Nutzer werden auf Websites mit Malware oder Phishing-Versuchen geleitet, was zu Identitätsdiebstahl und anderen ernsthaften Problemen führen kann.

ES ¿El resultado? Los usuarios son dirigidos a sitios con malware o intentos de suplantación de identidad, lo que puede conducir al robo de identidad y otros problemas graves.

alemão espanhol
nutzer usuarios
websites sitios
malware malware
geleitet dirigidos
problemen problemas
versuchen intentos
und y
phishing suplantación
anderen otros
ergebnis resultado
oder o
zu a
werden identidad
kann puede

DE Dies kann zu gelegentlichen Problemen bei der E-Mail-Zustellung führen

ES Esto puede dar lugar a problemas ocasionales en la entrega del correo electrónico

alemão espanhol
kann puede
problemen problemas
zustellung entrega
zu a
bei en
e electrónico
der la
mail correo

DE Wenn Ihre öffentlichen DNS-Einträge nicht korrekt eingerichtet sind oder nicht mit Ihren privaten DNS-Einträgen übereinstimmen (was bei kleinen Unternehmen häufig der Fall ist), kann dies zu folgenden Problemen führen

ES Si sus registros DNS públicos no están configurados correctamente o si no coinciden con lo que hay en sus registros DNS privados (lo que suele ser el caso de las pequeñas empresas), esto puede provocar

alemão espanhol
öffentlichen públicos
korrekt correctamente
eingerichtet configurados
kleinen pequeñas
häufig suele
einträge registros
dns dns
unternehmen empresas
nicht no
oder o
wenn si
fall el
kann puede

DE Wir raten davon ab, dies anzuklicken, da dies möglicherweise zu Problemen dabei führen kann, deine Website in der Vorschau anzuzeigen, zu bearbeiten oder zu betreiben, wenn du angemeldet bist

ES No recomendamos presionarlo porque podría interferir en tu capacidad de hacer una vista previa, editar o ejecutar el sitio cuando has iniciado sesión

alemão espanhol
raten recomendamos
bearbeiten editar
möglicherweise podría
website sitio
zu a
oder o
da porque
betreiben hacer
du has
vorschau vista previa

DE Downgrading zu einem Plan mit weniger verfügbaren Domains als das, was Sie derzeit auf ihrem Konto haben, führen zu Problemen mit dem Downgrade-Prozess.Beispielsweise können Ihre Domänen aufhören, sich zu lösen.

ES Degradando a un plan con menos dominios disponibles de lo que usted tiene actualmente en su cuenta resultará en problemas con el proceso de baja.Por ejemplo, sus dominios pueden dejar de resolver.

alemão espanhol
plan plan
weniger menos
derzeit actualmente
lösen resolver
verfügbaren disponibles
prozess proceso
können pueden
konto cuenta
domains dominios
beispielsweise ejemplo
zu a
sie problemas
ihrem su

Mostrando 50 de 50 traduções