DE Daher lässt sich kaum herausfinden, aus welchem Land oder welchen Ländern die Erweiterung .com stammt, denn sie ist über mehrere Provider aus unterschiedlichen Ländern erhältlich
Traduzir "ländern aus bereitgestellt" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ländern aus bereitgestellt" de alemão para espanhol
Traduções de ländern aus bereitgestellt
"ländern aus bereitgestellt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de alemão para espanhol de ländern aus bereitgestellt
alemão
espanhol
ES Por eso, no es nada fácil saber qué país o países representa un .com, ya que se trata de una extensión existente en varias FAI de varios países
| alemão | espanhol |
|---|---|
| herausfinden | saber |
| erweiterung | extensión |
| land | país |
| ländern | países |
| daher | que |
| oder | o |
| mehrere | varios |
DE Die Schweiz kann von verschiedenen europäischen Ländern aus mit dem Zug erreicht werden - auch von Ländern, die nicht an die Schweiz grenzen. Ob aus Budapest oder Prag, hier finden Sie alles, was Sie für die Planung Ihrer Zugreise brauchen.
ES A Suiza se puede llegar en tren desde diferentes países europeos, incluso aquellos con los que no hace frontera. Ya sea desde Budapest o Praga, aquí encontrará todo lo que necesita para planear su viaje en tren.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| verschiedenen | diferentes |
| prag | praga |
| planung | planear |
| budapest | budapest |
| schweiz | suiza |
| ländern | países |
| hier | aquí |
| oder | o |
| ihrer | su |
| nicht | no |
| kann | puede |
| zug | tren |
| finden | encontrará |
| sie | necesita |
| mit | con |
| für | para |
| alles | en |
DE Mehr als 500 junge Unternehmen aus 66 Ländern hatten sich beworben, 18 Startups aus elf Ländern stehen auf der Shortlist, darunter fünf deutsche.
ES Más de 500 jóvenes empresas de 66 países se postularon para los premios, 18 startups de once países se hallan en la lista de preselección, entre ellas, cinco alemanas.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| junge | jóvenes |
| elf | once |
| ländern | países |
| unternehmen | empresas |
| startups | startups |
| mehr | más |
| darunter | para |
| fünf | de |
DE Daher lässt sich kaum herausfinden, aus welchem Land oder welchen Ländern die Erweiterung .com stammt, denn sie ist über mehrere Provider aus unterschiedlichen Ländern erhältlich
ES Por eso, no es nada fácil saber qué país o países representa un .com, ya que se trata de una extensión existente en varias FAI de varios países
| alemão | espanhol |
|---|---|
| herausfinden | saber |
| erweiterung | extensión |
| land | país |
| ländern | países |
| daher | que |
| oder | o |
| mehrere | varios |
DE Die Schweiz kann von verschiedenen europäischen Ländern aus mit dem Zug erreicht werden - auch von Ländern, die nicht an die Schweiz grenzen. Ob aus Budapest oder Prag, hier finden Sie alles, was Sie für die Planung Ihrer Zugreise brauchen.
ES A Suiza se puede llegar en tren desde diferentes países europeos, incluso aquellos con los que no hace frontera. Ya sea desde Budapest o Praga, aquí encontrará todo lo que necesita para planear su viaje en tren.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| verschiedenen | diferentes |
| prag | praga |
| planung | planear |
| budapest | budapest |
| schweiz | suiza |
| ländern | países |
| hier | aquí |
| oder | o |
| ihrer | su |
| nicht | no |
| kann | puede |
| zug | tren |
| finden | encontrará |
| sie | necesita |
| mit | con |
| für | para |
| alles | en |
DE Unsere Sicherheits-, Performance- und Zuverlässigkeitsfunktionen werden von physischen Standorten in 250 Städten in mehr als 100 Ländern aus bereitgestellt
ES Las funciones de seguridad, rendimiento y fiabilidad se proporcionan desde una presencia física en 250 ciudades de 100 países
| alemão | espanhol |
|---|---|
| physischen | física |
| städten | ciudades |
| ländern | países |
| sicherheits | seguridad |
| performance | rendimiento |
| und | y |
| in | en |
| von | de |
DE Unsere Sicherheits-, Performance- und Zuverlässigkeitsfunktionen werden von physischen Standorten in 270 Städten in mehr als 100 Ländern aus bereitgestellt
ES Las funciones de seguridad, rendimiento y fiabilidad se proporcionan desde una presencia física en 270 ciudades de 100 países
| alemão | espanhol |
|---|---|
| physischen | física |
| städten | ciudades |
| ländern | países |
| sicherheits | seguridad |
| performance | rendimiento |
| und | y |
| in | en |
| von | de |
DE Windows VPS Lizenzen werden bereitgestellt von Hostwinds Wenn Sie Ihre Fenster bestellen VPS. Ihr Server wird automatisch bereitgestellt und lizenziert. Wenn Sie sich das erste Mal anmelden, sehen Sie das Ihre VPS ist lizenziert und aktiv.
ES Ventanas VPS las licencias son proporcionadas por Hostwinds Cuando ordenas tus ventanas VPS. Su servidor será implementado y con licencia automáticamente. La primera vez que inicie sesión, verá que su VPS Es licenciado y activo.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| server | servidor |
| automatisch | automáticamente |
| aktiv | activo |
| lizenzen | licencias |
| fenster | ventanas |
| und | y |
| bereitgestellt | con |
| sehen | verá |
| wenn | cuando |
| erste | primera |
| mal | por |
| ist | es |
| lizenziert | con licencia |
| von | la |
| wird | será |
DE Streaming-Dienste und Catch-up-TV werden von Freeview Play bereitgestellt, während das Saphi-Smart-Portal von Philips mit Netflix, Prime Video und YouTube bereitgestellt wird.
ES Freeview Play ofrece servicios de transmisión por secuencias y TV para ponerse al día, mientras que el portal inteligente Saphi de Philips, que cuenta con Netflix, Prime Video y YouTube.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| play | play |
| netflix | netflix |
| video | video |
| youtube | youtube |
| dienste | servicios |
| streaming | transmisión |
| portal | portal |
| smart | inteligente |
| philips | philips |
| und | y |
| während | mientras |
DE Wenn die Website Links zu anderen Websites und Ressourcen enthält, die von Dritten bereitgestellt werden, werden diese Links nur zu Ihrer Bequemlichkeit bereitgestellt
ES Si el sitio web contiene enlaces a otros sitios y recursos proporcionados por terceros, estos enlaces se proporcionan solo para su conveniencia
| alemão | espanhol |
|---|---|
| anderen | otros |
| bequemlichkeit | conveniencia |
| ressourcen | recursos |
| und | y |
| wenn | si |
| websites | sitios |
| enthält | contiene |
| nur | solo |
| links | enlaces |
| ihrer | su |
| die | terceros |
| zu | a |
| diese | estos |
DE Darüber Hinaus Werden Unsere Inhalte In Einer Mindestauflösung Von 1080p HD Bereitgestellt, Und Die Meisten Unserer Inhalte Werden Jetzt In 4k Bereitgestellt.
ES Además, Nuestro Contenido Se Proporciona En Una Resolución Mínima De 1080p Hd Y La Mayor Parte De Nuestro Contenido Ahora Se Proporciona En 4k.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| inhalte | contenido |
| hd | hd |
| jetzt | ahora |
| und | y |
| hinaus | de |
| in | en |
DE Windows VPS Lizenzen werden bereitgestellt von Hostwinds Wenn Sie Ihre Fenster bestellen VPS. Ihr Server wird automatisch bereitgestellt und lizenziert. Wenn Sie sich das erste Mal anmelden, sehen Sie das Ihre VPS ist lizenziert und aktiv.
ES Ventanas VPS las licencias son proporcionadas por Hostwinds Cuando ordenas tus ventanas VPS. Su servidor será implementado y con licencia automáticamente. La primera vez que inicie sesión, verá que su VPS Es licenciado y activo.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| server | servidor |
| automatisch | automáticamente |
| aktiv | activo |
| lizenzen | licencias |
| fenster | ventanas |
| und | y |
| bereitgestellt | con |
| sehen | verá |
| wenn | cuando |
| erste | primera |
| mal | por |
| ist | es |
| lizenziert | con licencia |
| von | la |
| wird | será |
DE Wenn die Website Links zu anderen Websites und Ressourcen enthält, die von Dritten bereitgestellt werden, werden diese Links nur zu Ihrer Bequemlichkeit bereitgestellt
ES Si el sitio web contiene enlaces a otros sitios y recursos proporcionados por terceros, estos enlaces se proporcionan solo para su conveniencia
| alemão | espanhol |
|---|---|
| anderen | otros |
| bequemlichkeit | conveniencia |
| ressourcen | recursos |
| und | y |
| wenn | si |
| websites | sitios |
| enthält | contiene |
| nur | solo |
| links | enlaces |
| ihrer | su |
| die | terceros |
| zu | a |
| diese | estos |
DE Windows VPS Lizenzen werden bereitgestellt von Hostwinds Wenn Sie Ihre Fenster bestellen VPS. Ihr Server wird automatisch bereitgestellt und lizenziert. Wenn Sie sich das erste Mal anmelden, sehen Sie das Ihre VPS ist lizenziert und aktiv.
ES Ventanas VPS las licencias son proporcionadas por Hostwinds Cuando ordenas tus ventanas VPS. Su servidor será implementado y con licencia automáticamente. La primera vez que inicie sesión, verá que su VPS Es licenciado y activo.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| server | servidor |
| automatisch | automáticamente |
| aktiv | activo |
| lizenzen | licencias |
| fenster | ventanas |
| und | y |
| bereitgestellt | con |
| sehen | verá |
| wenn | cuando |
| erste | primera |
| mal | por |
| ist | es |
| lizenziert | con licencia |
| von | la |
| wird | será |
DE Windows VPS Lizenzen werden bereitgestellt von Hostwinds Wenn Sie Ihre Fenster bestellen VPS. Ihr Server wird automatisch bereitgestellt und lizenziert. Wenn Sie sich das erste Mal anmelden, sehen Sie das Ihre VPS ist lizenziert und aktiv.
ES Ventanas VPS las licencias son proporcionadas por Hostwinds Cuando ordenas tus ventanas VPS. Su servidor será implementado y con licencia automáticamente. La primera vez que inicie sesión, verá que su VPS Es licenciado y activo.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| server | servidor |
| automatisch | automáticamente |
| aktiv | activo |
| lizenzen | licencias |
| fenster | ventanas |
| und | y |
| bereitgestellt | con |
| sehen | verá |
| wenn | cuando |
| erste | primera |
| mal | por |
| ist | es |
| lizenziert | con licencia |
| von | la |
| wird | será |
DE Windows VPS Lizenzen werden bereitgestellt von Hostwinds Wenn Sie Ihre Fenster bestellen VPS. Ihr Server wird automatisch bereitgestellt und lizenziert. Wenn Sie sich das erste Mal anmelden, sehen Sie das Ihre VPS ist lizenziert und aktiv.
ES Ventanas VPS las licencias son proporcionadas por Hostwinds Cuando ordenas tus ventanas VPS. Su servidor será implementado y con licencia automáticamente. La primera vez que inicie sesión, verá que su VPS Es licenciado y activo.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| server | servidor |
| automatisch | automáticamente |
| aktiv | activo |
| lizenzen | licencias |
| fenster | ventanas |
| und | y |
| bereitgestellt | con |
| sehen | verá |
| wenn | cuando |
| erste | primera |
| mal | por |
| ist | es |
| lizenziert | con licencia |
| von | la |
| wird | será |
DE Windows VPS Lizenzen werden bereitgestellt von Hostwinds Wenn Sie Ihre Fenster bestellen VPS. Ihr Server wird automatisch bereitgestellt und lizenziert. Wenn Sie sich das erste Mal anmelden, sehen Sie das Ihre VPS ist lizenziert und aktiv.
ES Ventanas VPS las licencias son proporcionadas por Hostwinds Cuando ordenas tus ventanas VPS. Su servidor será implementado y con licencia automáticamente. La primera vez que inicie sesión, verá que su VPS Es licenciado y activo.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| server | servidor |
| automatisch | automáticamente |
| aktiv | activo |
| lizenzen | licencias |
| fenster | ventanas |
| und | y |
| bereitgestellt | con |
| sehen | verá |
| wenn | cuando |
| erste | primera |
| mal | por |
| ist | es |
| lizenziert | con licencia |
| von | la |
| wird | será |
DE Windows VPS Lizenzen werden bereitgestellt von Hostwinds Wenn Sie Ihre Fenster bestellen VPS. Ihr Server wird automatisch bereitgestellt und lizenziert. Wenn Sie sich das erste Mal anmelden, sehen Sie das Ihre VPS ist lizenziert und aktiv.
ES Ventanas VPS las licencias son proporcionadas por Hostwinds Cuando ordenas tus ventanas VPS. Su servidor será implementado y con licencia automáticamente. La primera vez que inicie sesión, verá que su VPS Es licenciado y activo.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| server | servidor |
| automatisch | automáticamente |
| aktiv | activo |
| lizenzen | licencias |
| fenster | ventanas |
| und | y |
| bereitgestellt | con |
| sehen | verá |
| wenn | cuando |
| erste | primera |
| mal | por |
| ist | es |
| lizenziert | con licencia |
| von | la |
| wird | será |
DE Windows VPS Lizenzen werden bereitgestellt von Hostwinds Wenn Sie Ihre Fenster bestellen VPS. Ihr Server wird automatisch bereitgestellt und lizenziert. Wenn Sie sich das erste Mal anmelden, sehen Sie das Ihre VPS ist lizenziert und aktiv.
ES Ventanas VPS las licencias son proporcionadas por Hostwinds Cuando ordenas tus ventanas VPS. Su servidor será implementado y con licencia automáticamente. La primera vez que inicie sesión, verá que su VPS Es licenciado y activo.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| server | servidor |
| automatisch | automáticamente |
| aktiv | activo |
| lizenzen | licencias |
| fenster | ventanas |
| und | y |
| bereitgestellt | con |
| sehen | verá |
| wenn | cuando |
| erste | primera |
| mal | por |
| ist | es |
| lizenziert | con licencia |
| von | la |
| wird | será |
DE Windows VPS Lizenzen werden bereitgestellt von Hostwinds Wenn Sie Ihre Fenster bestellen VPS. Ihr Server wird automatisch bereitgestellt und lizenziert. Wenn Sie sich das erste Mal anmelden, sehen Sie das Ihre VPS ist lizenziert und aktiv.
ES Ventanas VPS las licencias son proporcionadas por Hostwinds Cuando ordenas tus ventanas VPS. Su servidor será implementado y con licencia automáticamente. La primera vez que inicie sesión, verá que su VPS Es licenciado y activo.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| server | servidor |
| automatisch | automáticamente |
| aktiv | activo |
| lizenzen | licencias |
| fenster | ventanas |
| und | y |
| bereitgestellt | con |
| sehen | verá |
| wenn | cuando |
| erste | primera |
| mal | por |
| ist | es |
| lizenziert | con licencia |
| von | la |
| wird | será |
DE Windows VPS Lizenzen werden bereitgestellt von Hostwinds Wenn Sie Ihre Fenster bestellen VPS. Ihr Server wird automatisch bereitgestellt und lizenziert. Wenn Sie sich das erste Mal anmelden, sehen Sie das Ihre VPS ist lizenziert und aktiv.
ES Ventanas VPS las licencias son proporcionadas por Hostwinds Cuando ordenas tus ventanas VPS. Su servidor será implementado y con licencia automáticamente. La primera vez que inicie sesión, verá que su VPS Es licenciado y activo.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| server | servidor |
| automatisch | automáticamente |
| aktiv | activo |
| lizenzen | licencias |
| fenster | ventanas |
| und | y |
| bereitgestellt | con |
| sehen | verá |
| wenn | cuando |
| erste | primera |
| mal | por |
| ist | es |
| lizenziert | con licencia |
| von | la |
| wird | será |
DE Windows VPS Lizenzen werden bereitgestellt von Hostwinds Wenn Sie Ihre Fenster bestellen VPS. Ihr Server wird automatisch bereitgestellt und lizenziert. Wenn Sie sich das erste Mal anmelden, sehen Sie das Ihre VPS ist lizenziert und aktiv.
ES Ventanas VPS las licencias son proporcionadas por Hostwinds Cuando ordenas tus ventanas VPS. Su servidor será implementado y con licencia automáticamente. La primera vez que inicie sesión, verá que su VPS Es licenciado y activo.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| server | servidor |
| automatisch | automáticamente |
| aktiv | activo |
| lizenzen | licencias |
| fenster | ventanas |
| und | y |
| bereitgestellt | con |
| sehen | verá |
| wenn | cuando |
| erste | primera |
| mal | por |
| ist | es |
| lizenziert | con licencia |
| von | la |
| wird | será |
DE Windows VPS Lizenzen werden bereitgestellt von Hostwinds Wenn Sie Ihre Fenster bestellen VPS. Ihr Server wird automatisch bereitgestellt und lizenziert. Wenn Sie sich das erste Mal anmelden, sehen Sie das Ihre VPS ist lizenziert und aktiv.
ES Ventanas VPS las licencias son proporcionadas por Hostwinds Cuando ordenas tus ventanas VPS. Su servidor será implementado y con licencia automáticamente. La primera vez que inicie sesión, verá que su VPS Es licenciado y activo.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| server | servidor |
| automatisch | automáticamente |
| aktiv | activo |
| lizenzen | licencias |
| fenster | ventanas |
| und | y |
| bereitgestellt | con |
| sehen | verá |
| wenn | cuando |
| erste | primera |
| mal | por |
| ist | es |
| lizenziert | con licencia |
| von | la |
| wird | será |
DE Wichtig: Bitte beachten Sie, dass in einigen Ländern Beschränkungen gelten, die es JFD unmöglich machen, Privatkunden aus diesen Ländern anzunehmen
ES Importante: Tenga en cuenta que en determinados países existen restricciones que impiden que JFD acepte clientes minoristas
| alemão | espanhol |
|---|---|
| wichtig | importante |
| ländern | países |
| beschränkungen | restricciones |
| jfd | jfd |
| in | en |
| die | que |
DE Indem KAYAK die vollständige Kontrolle über dessen CDN erlangte, konnten Änderungen auf der Website schneller implementiert, Inhalte in nahezu Echtzeit bereitgestellt und das Nutzererlebnis in über 30 Ländern optimiert werden.
ES Gracias al control total que obtuvo sobre su CDN, pudo implementar cambios en el sitio más rápidamente, distribuir contenido casi en tiempo real y mejorar la experiencia de usuarios de más de 30 países.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| kontrolle | control |
| cdn | cdn |
| schneller | rápidamente |
| implementiert | implementar |
| inhalte | contenido |
| ländern | países |
| konnten | pudo |
| ändern | cambios |
| website | sitio |
| und | y |
| echtzeit | tiempo real |
| in | en |
DE In einigen Ländern, einschließlich Ländern im Europäischen Wirtschaftsraum, gelten diese Informationen möglicherweise als personenbezogene Daten gemäß den geltenden Datenschutzgesetzen.
ES En algunos países, incluso países en el Espacio Económico Europeo, esta información puede ser considerada información personal bajo ciertas leyes de protección de datos aplicables.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ländern | países |
| europäischen | europeo |
| im | en el |
| geltenden | aplicables |
| in | en |
| informationen | información |
| daten | datos |
| einschließlich | incluso |
| den | de |
DE Surfshark hat mehr als 1700 Server in 63 Ländern, was Ihnen eine ansehnliche Auswahl an Ländern bietet, deren IP-Adresse und die Sie als virtuellen Standort nutzen möchten
ES Surfshark tiene unos 1700 servidores en 63 países, dándote una considerable cantidad de opciones cuando se trata de elegir de que país quieres que sea tu dirección IP y por ende tu ubicación virtual
| alemão | espanhol |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| server | servidores |
| virtuellen | virtual |
| ip | ip |
| standort | ubicación |
| möchten | quieres |
| und | y |
| in | en |
| ländern | países |
| adresse | dirección |
| auswahl | elegir |
DE NordVPN verfügt über mehr als 5.000 Server in über 59 Ländern. Auf der anderen Seite hat ExpressVPN mehr als 3.000 Server in 94 Ländern.
ES NordVPN tiene más de 5.500 servidores en más de 59 países. Por otro lado, ExpressVPN tiene más de 3.000 servidores en 94 países.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| server | servidores |
| ländern | países |
| expressvpn | expressvpn |
| in | en |
| seite | lado |
| anderen | otro |
DE Die schwedische Luxusmodemarke Tiger of Sweden hat Flagshipstores in 8 Ländern und verkauft online an Kunden in mehr als 30 Ländern
ES La marca sueca de moda de alta costura Tiger of Sweden tiene tiendas de la marca en 8 países y vende a compradores en más de 30 países en línea
| alemão | espanhol |
|---|---|
| schwedische | sueca |
| ländern | países |
| verkauft | vende |
| online | en línea |
| tiger | tiger |
| kunden | compradores |
| of | de |
| und | y |
| in | en |
| mehr | más |
DE Wir haben Büros in 10 Ländern und sind in mehr als 80 Ländern weltweit aktiv.
ES Tenemos oficinas en 10 países y hacemos negocios en más de 80 países en todo el mundo.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| büros | oficinas |
| ländern | países |
| und | y |
| in | en |
| weltweit | mundo |
| mehr | más |
| wir | de |
| wir haben | tenemos |
DE Tradedoubler ist global mit Standorten in 10 Ländern präsent. Mit über 260 Mitarbeitern sind wir in 81 Ländern vertreten und arbeiten mit unseren Kunden weltweit zusammen.
ES Tradedoubler tiene presencia global y estamos ubicados en 10 países.Con más de 260 empleados, hacemos negocios en 81 países y podemos trabajar con nuestros clientes en cualquier parte del mundo.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ländern | países |
| mitarbeitern | empleados |
| kunden | clientes |
| und | y |
| weltweit | mundo |
| global | global |
| in | en |
| arbeiten | trabajar |
| zusammen | de |
DE In verschiedenen Ländern sind unterschiedliche Dienste verfügbar. DIsney+ ist beispielsweise in mehr als 20 Ländern erhältlich, darunter Großbritannien, die USA und Mitteleuropa. Vudu ist jedoch nur in den USA erhältlich.
ES Hay diferentes servicios disponibles en diferentes países. DIsney +, por ejemplo, está disponible en más de 20 países, incluidos el Reino Unido, EE. UU. Y Europa Central. Sin embargo, Vudu solo está disponible en EE. UU.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| dienste | servicios |
| disney | disney |
| großbritannien | reino unido |
| usa | ee. uu |
| ländern | países |
| und | y |
| nur | solo |
| in | en |
| beispielsweise | ejemplo |
| jedoch | sin embargo |
| verschiedenen | diferentes |
| ist | está |
| den | de |
| verfügbar | disponible |
| mehr | más |
DE eToro ist in den meisten Ländern erhältlich, in den folgenden Ländern jedoch NICHT erhältlich:
ES eToro está disponible en la mayoría de los países, pero NO está disponible en los siguientes:
| alemão | espanhol |
|---|---|
| erhältlich | disponible |
| ländern | países |
| nicht | no |
| ist | está |
| folgenden | siguientes |
| in | a |
DE *Statistisch signifikant ggü. allen anderen untersuchten Ländern **Statistisch signifikant ggü. anderen untersuchten Ländern außer Frankreich
ES *Estadísticamente significativo frente a los demás países encuestados **Estadísticamente significativo frente a otros países encuestados, excepto Francia
| alemão | espanhol |
|---|---|
| allen | a |
| außer | excepto |
| ländern | países |
| frankreich | francia |
| anderen | otros |
DE Mobilfunkverbindung wird nur in einigen Ländern* unterstützt. Auch in den Ländern, die nicht abgedeckt sind, funktioniert die Barco Projector Management Suite, sofern der Projektor über einen kabelgebundenen Internetzugang verfügt.
ES La conectividad móvil solo se admite en algunos países*. En los países no cubiertos, Barco Projector Management Suite funcionará siempre y cuando el proyector disponga de acceso a Internet por cable.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| abgedeckt | cubiertos |
| management | management |
| projektor | proyector |
| suite | suite |
| ländern | países |
| funktioniert | funcionará |
| sofern | cuando |
| nur | solo |
| in | en |
| nicht | no |
| barco | barco |
| einen | de |
DE Viele große Restaurantketten wie McDonald’s sind in Dutzenden von Ländern aktiv. McDonald’s hat in über 100 Ländern Franchises; Marke und Logo des Unternehmens sind weltweit bekannt.
ES Muchas grandes cadenas de restaurantes, como McDonald's, operan en decenas de países. McDonald’s, en concreto, tiene franquicias en más de un centenar de países, y consumidores de todo el mundo reconocen su marca y su logo.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| dutzenden | decenas |
| ländern | países |
| weltweit | mundo |
| logo | logo |
| und | y |
| marke | marca |
| große | grandes |
| in | en |
| wie | como |
DE Wir erweitern unser Geschäft durch die Errichtung und Konsolidierung neuer Fabriken in Ländern wie China, Vietnam, den Philippinen sowie anderen Ländern Asiens
ES Seguimos esforzándonos por aumentar la presencia de Brother a nivel global, a través del establecimiento y la consolidación de las fábricas en China, Vietnam, Filipinas y otros países en Asia
| alemão | espanhol |
|---|---|
| erweitern | aumentar |
| konsolidierung | consolidación |
| fabriken | fábricas |
| ländern | países |
| china | china |
| vietnam | vietnam |
| philippinen | filipinas |
| anderen | otros |
| und | y |
| in | en |
DE Eine Überprüfung der Mortalitätsdaten in 11 Ländern, die aufzeigt, dass weit mehr Menschen in diesen Ländern starben als in den vergangenen Jahren, wurde von Jin Wu und Allison McCann in der New York Times am 21. April 2020 berichtet. Sie
ES Jin Wu y Allison McCann presentaron, en el New York Times el 21 de abril de 2020, una revisión de los datos de mortalidad de 11 países en la que se muestra que, en esos países, murieron muchas más personas que en años anteriores.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ländern | países |
| jin | jin |
| new | new |
| york | york |
| april | abril |
| am | en el |
| und | y |
| jahren | años |
| in | a |
| mehr | más |
| menschen | personas |
DE ecoligo hat allein in Jahr 2020 in drei neuen Ländern Projekte gestartet und wir planen, im Jahr 2021 in weiteren Ländern tätig zu werden. Wir wachsen schnell und möchten unsere Erfolge für Ihr Unternehmen und den Planeten maximal nutzen.
ES ecoligo entró en tres nuevos mercados sólo durante la pandemia, y tiene previsto entrar en más en 2021. Crecemos rápidamente a propósito y nos comprometemos a maximizar nuestro impacto: en su negocio y en el planeta.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| neuen | nuevos |
| schnell | rápidamente |
| unternehmen | negocio |
| planeten | planeta |
| maximal | maximizar |
| im | en el |
| und | y |
| weiteren | más |
| in | en |
| drei | tres |
| den | la |
| wir | nos |
| zu | a |
DE Da wir ein globaler Konzern mit Niederlassungen in vielen Ländern sind, können Ihre personenbezogenen Daten an Empfänger in mehreren Ländern übermittelt werden
ES Dado que somos un Grupo global con presencia en muchos países, sus datos personales pueden ser transferidos a destinatarios en múltiples países
| alemão | espanhol |
|---|---|
| globaler | global |
| ländern | países |
| empfänger | destinatarios |
| daten | datos |
| in | en |
| ein | un |
| können | pueden |
| personenbezogenen | personales |
| konzern | grupo |
| ihre | sus |
| mehreren | múltiples |
| mit | con |
DE NordVPN verfügt über mehr als 5.000 Server in über 59 Ländern. Auf der anderen Seite hat ExpressVPN mehr als 3.000 Server in 94 Ländern.
ES NordVPN tiene más de 5.500 servidores en más de 59 países. Por otro lado, ExpressVPN tiene más de 3.000 servidores en 94 países.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| server | servidores |
| ländern | países |
| expressvpn | expressvpn |
| in | en |
| seite | lado |
| anderen | otro |
DE Die schwedische Luxusmodemarke Tiger of Sweden hat Flagshipstores in 8 Ländern und verkauft online an Kunden in mehr als 30 Ländern
ES La marca sueca de moda de alta costura Tiger of Sweden tiene tiendas de la marca en 8 países y vende a compradores en más de 30 países en línea
| alemão | espanhol |
|---|---|
| schwedische | sueca |
| ländern | países |
| verkauft | vende |
| online | en línea |
| tiger | tiger |
| kunden | compradores |
| of | de |
| und | y |
| in | en |
| mehr | más |
DE Die schwedische Luxusmodemarke Tiger of Sweden hat Flagshipstores in 8 Ländern und verkauft online an Kunden in mehr als 30 Ländern
ES La marca sueca de moda de alta costura Tiger of Sweden tiene tiendas de la marca en 8 países y vende a compradores en más de 30 países en línea
| alemão | espanhol |
|---|---|
| schwedische | sueca |
| ländern | países |
| verkauft | vende |
| online | en línea |
| tiger | tiger |
| kunden | compradores |
| of | de |
| und | y |
| in | en |
| mehr | más |
DE In den meisten ärmeren Ländern spielen Familienverbände eine viel wesentlichere Rolle, als in reichen Ländern
ES En la mayoría de los países más pobres, los grupos familiares desempeñan un papel mucho más importante que en los países ricos
| alemão | espanhol |
|---|---|
| rolle | papel |
| reichen | ricos |
| spielen | desempeñan |
| ländern | países |
| viel | mucho |
| in | a |
DE Die schwedische Luxusmodemarke Tiger of Sweden hat Flagshipstores in 8 Ländern und verkauft online an Kunden in mehr als 30 Ländern
ES La marca sueca de moda de alta costura Tiger of Sweden tiene tiendas de la marca en 8 países y vende a compradores en más de 30 países en línea
DE Kreditkarten werden in allen unterstützten Ländern für die Zahlung für Creative Cloud-Abos akzeptiert. Eine Zahlung per PayPal wird nur in bestimmten Ländern akzeptiert. Siehe Zahlungsoptionen.
ES En todos los países donde se ofrecen los abonos de Creative Cloud se pueden pagar con tarjeta de crédito. El pago mediante PayPal solo se acepta en algunos países. Consulte las Opciones de pago.
DE Wir unterhalten Niederlassungen in 15 Ländern und Testzentren in mehr als 150 Ländern, wodurch unser Unternehmen eine wirklich globale Reichweite hat
ES Operamos oficinas corporativas en 15 países y centros de prueba en más de 150, brindando a nuestra empresa un alcance verdaderamente global
DE Es ist auch spannend, dass Bäcker aus anderen Ländern hier so erfolgreich sind, wie Albatross in Kreuzberg (multinational), Sofi Bakery in Berlin Mitte (aus Dänemark) und Sironi in Schöneberg (aus Italien).“
ES También es apasionante que panaderos de otros países tengan mucho éxito aquí, por ejemplo, Albatross, en Kreuzberg (multinacional); Sofi Bakery, en Berlín Mitte (de Dinamarca) y Sironi, en Schöneberg (de Italia)".
| alemão | espanhol |
|---|---|
| anderen | otros |
| erfolgreich | éxito |
| berlin | berlín |
| auch | también |
| ist | es |
| und | y |
| ländern | países |
| dänemark | dinamarca |
| italien | italia |
| in | en |
| hier | aquí |
| dass | que |
| so | mucho |
| aus | de |
DE Erhalten Sie Zugang zu Eilmeldungen und Schlagzeilen aus der Welt des Entertainment, die von einem erfahrenen, internationalen Team aus vielfach ausgezeichneten Multimedia-Redakteuren bei Reuters sowie von unseren Content-Partnern bereitgestellt werden
ES Obtén las últimas noticias y titulares del mundo del espectáculo creados por un equipo internacional de expertos editores multimedia de Reuters y por nuestros socios de contenido
| alemão | espanhol |
|---|---|
| erfahrenen | expertos |
| reuters | reuters |
| multimedia | multimedia |
| content | contenido |
| team | equipo |
| und | y |
| partnern | socios |
| internationalen | internacional |
| werden | obtén |
| schlagzeilen | titulares |
| welt | mundo |
DE Erhalten Sie Zugang zu Eilmeldungen und Schlagzeilen aus der Welt des Entertainment, die von einem erfahrenen, internationalen Team aus vielfach ausgezeichneten Multimedia-Redakteuren bei Reuters sowie von unseren Content-Partnern bereitgestellt werden
ES Obtén las últimas noticias y titulares del mundo del espectáculo creados por un equipo internacional de expertos editores multimedia de Reuters y por nuestros socios de contenido
| alemão | espanhol |
|---|---|
| erfahrenen | expertos |
| reuters | reuters |
| multimedia | multimedia |
| content | contenido |
| team | equipo |
| und | y |
| partnern | socios |
| internationalen | internacional |
| werden | obtén |
| schlagzeilen | titulares |
| welt | mundo |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ländern aus bereitgestellt spielern aus ländern menschen aus ländern ländern diesen ländern gehören nachstehend aufgeführten ländern ausgewählten ländern journalisten in ländern anderen ländern einigen ländern anderen ländern eingetragene weiteren ländern eingetragen allen ländern ländern erhältlich ländern der welt otas in ländern unterschiedlichen ländern mitgewirkt unterschiedlichen ländern gesetzlich einigen ländern verboten ländern tests liefert ländern der erde ländern tätig asiatischen ländern ländern sorgen dafür mehreren ländern gleichzeitig unternehmen in ländern meisten ländern gelten südamerikanischen ländern unterschiedlich ländern finanzierte eingetragene unterkünften in ländern ländern weltweit genutzt vielen ländern weltweit resorts in ländern einigen ländern variieren allen ländern verfügbar wohnsitz in ländern ländern zu identifizieren meisten ländern illegal betreffenden ländern gelten ländern berechtigt unterschiedlichen ländern zahlreichen ländern vielen anderen ländern ländern erweitern besuche nach ländern verschiedenen ländern unterschiedliche ländern der dritten anderen südostasiatischen ländern ländern zum kauf allen äquatornahen ländern
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe