Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hauptsächlich nur lesen" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hauptsächlich nur lesen" de alemão para espanhol

Traduções de hauptsächlich nur lesen

"hauptsächlich nur lesen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

hauptsächlich a además ahora algunas algunos aunque años con contenido de desde el entre es esta estas están gran grandes información la mayor la mayoría las los mayor mayoría mejor mucho muchos más más de o otros para pero por principal principalmente puede que ser si sobre sobre todo solo son también tres un una uno ya
nur 1 a a la a las a los a través de acceder además ahora al algo algunas algunos antes así aunque año bien cada caso como con contenido control correo cualquier cuando cómo de de la de las de los del dentro desde después diferentes disponible dos durante día e ejemplo el ellos en en el en línea entre equipo es eso esta estas este esto estos está están exclusivamente experiencia forma fácil gran grandes hace hacer hasta hay hoy incluso individuales información la las le lo lo que los línea mayor mejor mi mientras mismo mucho muy más más de más que no no es nos nuestra nuestro o otros para para el pero personal personas por porque primer que se sea seguridad ser si simplemente sin sin embargo sino sobre sola solamente solo son su sus sólo también tan tanto te tener ti tiempo tiene tienes toda todas todas las todo todos todos los través tres tu tus un una una sola uno unos usted varios veces ver versión vez y ya ya que únicamente único
lesen a a la a los acerca acerca de al algo algunos aplicaciones aprender archivos así cada caso como con contenido continuación crear cualquier cuando cómo datos de de la de los debe del desde documentos durante día e el ellos en en el equipo es escribir esta estas este esto estos estudio está están favor forma fácil gran hacer hasta hay información informe investigación la las le lea lector lectura lee leer leyendo lo los línea mejor mejores mensajes mi muy más no nos nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener otras otros para pero personal personas por por favor por qué pregunta preguntas productos puede página que quieres qué saber se ser servicio si sin sobre sobre el solo son su sus también te texto tiempo tiene tienes todas todo todo el mundo todos tu tus un una uno usted ver versión y ya

Tradução de alemão para espanhol de hauptsächlich nur lesen

alemão
espanhol

DE Hey Jungs, ich hatte keine Zeit, einen Blog-Beitrag in irgendeiner Zeit, hauptsächlich zu posten, hauptsächlich, weil ich so beschäftigt war, dass ich daran arbeitest, neue Dinge in Hostwinds zu bringen

ES Hola, chicos, no he tenido tiempo para publicar un puesto de blog en bastante tiempo, principalmente porque he estado tan ocupado trabajando para traer cosas nuevas a los hostales

alemão espanhol
jungs chicos
hauptsächlich principalmente
beschäftigt ocupado
arbeitest trabajando
neue nuevas
blog blog
bringen traer
dinge cosas
in en
posten publicar
zeit tiempo
hey hola
keine no
so tan
hatte tenido
zu a

DE Ich habe es benutzt, um Mandarin-Chinesisch zu lernen, und das war entscheidend, weil jedes andere Programm hauptsächlich nur Lesen war, aber Chinesisch hat so viele Aussprachen, dass es entscheidend war, zu sprechen

ES Lo usé para comenzar a aprender chino mandarín y esto fue crucial porque cualquier otro programa era principalmente solo lectura, pero el chino tiene tantas pronunciaciones que era crucial hablar

alemão espanhol
entscheidend crucial
programm programa
hauptsächlich principalmente
mandarin mandarín
andere otro
chinesisch chino
und y
nur solo
aber pero
es lo
weil porque
war fue
so tantas
sprechen que

DE Ich habe mich letztes Jahr durch das BS 25999-Paket, verbunden mit etwas Lesen über das Thema (hauptsächlich von Dejans Blog) gearbeitet, und wir haben uns einen Geschäftskontinuitätsplan erarbeitet

ES Trabajé con el paquete de documentos BS 25999 el pasado año, y lo complementé leyendo información al respecto (¡Sobre todo del Blog de Dejan!), y conseguimos nosotros mismos un plan de continuidad del negocio

alemão espanhol
hauptsächlich sobre todo
blog blog
und y
paket paquete
jahr año

DE Ich habe mich letztes Jahr durch das BS 25999-Paket, verbunden mit etwas Lesen über das Thema (hauptsächlich von Dejans Blog) gearbeitet, und wir haben uns einen Geschäftskontinuitätsplan erarbeitet

ES Trabajé con el paquete de documentos BS 25999 el pasado año, y lo complementé leyendo información al respecto (¡Sobre todo del Blog de Dejan!), y conseguimos nosotros mismos un plan de continuidad del negocio

alemão espanhol
hauptsächlich sobre todo
blog blog
und y
paket paquete
jahr año

DE Teil 1 lesen Teil 2 lesen Teil 3 lesen

ES Leer la parte 1 Leer la parte 2 Leer la parte 3

alemão espanhol
teil parte
lesen leer

DE Enthält IronPDF zum Lesen, Bearbeiten und Signieren von PDFs; IronXL zum Lesen und Bearbeiten von Excel-Dateien; IronOCR zum Extrahieren von Text aus Bildern; IronBarcode zum Lesen & Schreiben von QR- und Barcodes u.v.m.

ES Más de 100 figuras de cuadros predefinidas y de diseño personaliz.

alemão espanhol
bildern cuadros
und y
lesen más

DE Teil 1 lesen Teil 2 lesen Teil 3 lesen

ES Leer la parte 1 Leer la parte 2 Leer la parte 3

alemão espanhol
teil parte
lesen leer

DE Alpha nur Alpha nur - Suffix (Original) Alpha nur - Präfix Nur Zahlen - Suffix Nur Zahlen - Präfix Alle möglichen Kombinationen - Suffix Alle möglichen Kombinationen - Präfix keine Kombinationen

ES Sólo alfa Sólo alfa - sufijo (Original) Sólo alpha - Prefijo Sólo números - Sufijo Sólo números - Prefijo Todas las combinaciones posibles - Sufijo Todas las combinaciones posibles - Prefijo No hay Combinaciones

alemão espanhol
alpha alfa
präfix prefijo
möglichen posibles
kombinationen combinaciones
original original
zahlen números
keine no
alle todas

DE Wir zeigen nur die Marvel-Filme und ausgewählte Marvel-TV-Shows (hauptsächlich die neue Disney+-Serie) in dieser chronologischen Hauptreihenfolge

ES Solo presentamos las películas de Marvel y ciertos programas de televisión de Marvel (principalmente la nueva serie de Disney +) en este orden cronológico principal

alemão espanhol
neue nueva
disney disney
filme películas
shows programas
tv televisión
serie serie
nur solo
und y
hauptsächlich principalmente
in en

DE Die Webseite hat eine zusätzliche spanische Übersetzung und das Unternehmen bietet Dienstleistungen hauptsächlich in Ländern wie Brasilien, Kolumbien, Ecuador, Mexiko oder Peru an, um nur einige zu nennen.

ES La página web tiene una traducción adicional al español y la compañía ofrece servicios principalmente en países como Brasil, Colombia, Ecuador, México o Perú, solo por mencionar algunos.

alemão espanhol
zusätzliche adicional
unternehmen compañía
hauptsächlich principalmente
brasilien brasil
kolumbien colombia
mexiko méxico
peru perú
bietet ofrece
und y
dienstleistungen servicios
ländern países
oder o
ecuador ecuador
nur solo
eine una
einige algunos
zu a
webseite página

DE Dieser Laptop hat eine begrenzte Anziehungskraft, hauptsächlich weil es in Großbritannien nur eine Ultra-High-End-Version gibt, die ein Paket kostet

ES Esta computadora portátil tiene un atractivo limitado, principalmente porque solo hay una versión de especificaciones de gama alta en el Reino Unido, que cuesta un paquete

alemão espanhol
begrenzte limitado
hauptsächlich principalmente
großbritannien reino unido
paket paquete
kostet cuesta
version versión
high alta
in en
nur solo
laptop portátil
es hay

DE Das Lenovo Legion 7 hat hauptsächlich eine tolle Tastatur, wir hätten uns nur gewünscht, dass die Action etwas tiefer wäre.

ES El Lenovo Legion 7 tiene principalmente un gran teclado, solo deseamos que la acción sea un poco más profunda.

alemão espanhol
lenovo lenovo
hauptsächlich principalmente
tolle gran
tastatur teclado
action acción
tiefer profunda
legion legion
hätten que
nur solo
eine un

DE Es ist nur 140 Gramm schwerer als das erste Mavic Air, aber dieses zusätzliche Gewicht und die geringe zusätzliche Masse stammen hauptsächlich von der größeren Batterie.

ES Es solo 140 gramos más pesado que el primer Mavic Air, pero ese peso extra y poco volumen extra proviene principalmente de la batería más grande.

alemão espanhol
gramm gramos
schwerer pesado
mavic mavic
air air
gewicht peso
geringe poco
hauptsächlich principalmente
und y
stammen que
nur solo
aber pero
zusätzliche más
batterie batería
ist es
größeren más grande

DE Arbeiten hauptsächlich im Büro – nur 12 % bewegen sich zwischen mehreren Standorten

ES Se queda en la oficina; solo el 12 % se mueve entre ubicaciones.

alemão espanhol
büro oficina
bewegen mueve
standorten ubicaciones
nur solo
im en
zwischen entre

DE Diesmal werden die Spieler hauptsächlich in Ellies Schuhen stecken, da sie auf der Suche nach Gerechtigkeit einen Weg beschreitet, den nur wenige ertragen können

ES Esta vez, la mayoría de los jugadores estarán en el lugar de Ellie, ya que ella recorre un camino que pocos podrían soportar, en busca de justicia

alemão espanhol
spieler jugadores
gerechtigkeit justicia
hauptsächlich mayor
werden estarán
können podrían
suche busca
in a

DE Samsung-Tablets sind in 10, 8 und 7 Zoll erhältlich, im Gegensatz zu Wettbewerbern, die hauptsächlich nur 10-Zoll-Versionen wählen.

ES Las tabletas Samsung están disponibles en 10, 8 y 7 pulgadas, a diferencia de los competidores que principalmente eligen solo versiones de 10 pulgadas.

alemão espanhol
zoll pulgadas
gegensatz diferencia
wettbewerbern competidores
hauptsächlich principalmente
wählen eligen
tablets tabletas
samsung samsung
versionen versiones
und y
in en
nur solo
zu a
die de

DE Wir haben hauptsächlich nur einen schwarzen Bildschirm bekommen, als ob er auf das Laden der Daten warten würde, aber nie.

ES Principalmente obtuvimos una pantalla negra, como si estuviera esperando que se cargaran los datos, pero nunca lo hizo.

alemão espanhol
hauptsächlich principalmente
schwarzen negra
bildschirm pantalla
warten esperando
ob si
daten datos
aber pero
der los
nie nunca
das estuviera

DE Arbeiten hauptsächlich im Büro – nur 12 % bewegen sich zwischen mehreren Standorten

ES Se queda en la oficina; solo el 12 % se mueve entre ubicaciones.

alemão espanhol
büro oficina
bewegen mueve
standorten ubicaciones
nur solo
im en
zwischen entre

DE Python-Entwickler sind in hoher Nachfrage - nicht nur, weil die Sprache so beliebt und weit verbreitet ist, sondern hauptsächlich auf die Tatsache, dass Python in vielen verschiedenen Bereichen zu einer Lösung wurde

ES Los desarrolladores de Python están en una gran demanda, no solo porque el idioma es tan popular y ampliamente utilizado, pero en su mayoría debido al hecho de que Python se convirtió en una solución en muchas áreas diferentes

alemão espanhol
nachfrage demanda
python python
lösung solución
entwickler desarrolladores
bereichen áreas
beliebt popular
verschiedenen diferentes
wurde convirtió
und y
nicht no
so tan
hauptsächlich mayor
zu a
ist es
tatsache hecho
nur solo
weit ampliamente
sondern que
hoher gran

DE Das Lenovo Legion 7 hat hauptsächlich eine tolle Tastatur, wir hätten uns nur gewünscht, dass die Action etwas tiefer wäre.

ES El Lenovo Legion 7 tiene principalmente un gran teclado, solo deseamos que la acción sea un poco más profunda.

alemão espanhol
lenovo lenovo
hauptsächlich principalmente
tolle gran
tastatur teclado
action acción
tiefer profunda
legion legion
hätten que
nur solo
eine un

DE In vielen Fällen, hauptsächlich in bedingten Anweisungen und Schleifen, ist man nicht am spezifischen Wert eines Ausdrucks interessiert, sondern kümmert sich nur darum, ob er true oder false bedeutet

ES En muchos casos, principalmente en ejecuciones condicionales y bucles, no interesa saber el valor específico de la expresión, sino sólo si el valor significa true o false

alemão espanhol
hauptsächlich principalmente
schleifen bucles
interessiert interesa
bedeutet significa
in en
sondern sino
ob si
und y
darum el
fällen casos
nicht no
wert valor
vielen muchos
oder o

DE Und während viele Autos immer größer werden und Elektrofahrzeuge hauptsächlich im Crossover-Segment auftreten, gibt es nur wenige Modelle, die sich für das Stadtleben besser geeignet fühlen

ES Y aunque muchos autos se están volviendo más grandes, y los vehículos eléctricos aparecen principalmente en el segmento de crossover, solo hay unos pocos modelos que se adaptan mejor a la vida de la ciudad

alemão espanhol
elektrofahrzeuge vehículos eléctricos
hauptsächlich principalmente
modelle modelos
geeignet adaptan
segment segmento
im en el
und y
besser mejor
nur solo
immer que
wenige a
die vehículos
für de
es hay

DE HDMI eARC erfordert normalerweise einen HDMI 2.1-Anschluss und wird daher hauptsächlich nur von Fernsehgeräten und Geräten unterstützt, die im letzten Jahr oder so veröffentlicht wurden - ab Mitte 2019.

ES Aunque HDMI eARC generalmente requiere un puerto HDMI 2.1, por lo que solo es compatible con televisores y dispositivos lanzados en el último año más o menos, desde mediados de 2019 en adelante.

alemão espanhol
hdmi hdmi
erfordert requiere
geräten dispositivos
unterstützt compatible
mitte mediados
im en el
und y
normalerweise generalmente
daher que
wird en
oder o
wurden es
nur solo
jahr año
ab desde
letzten más

DE Es ist nur 140 Gramm schwerer als das erste Mavic Air, aber dieses zusätzliche Gewicht und die geringe zusätzliche Masse stammen hauptsächlich von der größeren Batterie.

ES Es solo 140 gramos más pesado que el primer Mavic Air, pero ese peso extra y poco volumen extra proviene principalmente de la batería más grande.

alemão espanhol
gramm gramos
schwerer pesado
mavic mavic
air air
gewicht peso
geringe poco
hauptsächlich principalmente
und y
stammen que
nur solo
aber pero
zusätzliche más
batterie batería
ist es
größeren más grande

DE Alexa-Kompatibilität: Kann einfach mit einem Alexa-Gerät verbunden werden, so dass es die Tür nur mit Ihrer Stimme ver- und entriegeln kann (hauptsächlich für den schnellen Zugriff).

ES Compatibilidad con Alexa: Se puede conectar fácilmente a un dispositivo Alexa para que pueda bloquear y desbloquear la puerta con solo su voz (se usa principalmente para un acceso rápido).

DE Wir haben zwar hauptsächlich über den Aufbau der Vertriebspipeline selbst gesprochen, aber die tatsächliche Verwaltung dieser Pipeline erfordert ein paar mehr Dinge als nur diesen einfachen Überblick.

ES Aunque hemos hablado sobre todo de la construcción del canal de ventas en sí, la gestión real de este canal requiere algunas cosas más que esta simple visión general.

DE Hier ist eine interessante Statistik: 8 von 10 Leuten lesen den Titel, aber nur 2 von 10 Leuten klicken auf den Titel, um den Rest des Artikels zu lesen.

ES Te tengo una estadística interesante… 8 de cada 10 personas leerán tu título, pero solo 2 de 10 harán clic para leer el resto de tu artículo.

alemão espanhol
interessante interesante
statistik estadística
leuten personas
klicken clic
lesen leer
aber pero
artikels artículo
titel título
nur solo
rest resto
um para

DE Laut Copyblogger, folgen Inhalte der 80-20-Regel: Von 10 Leuten, die Deinen Artikel sehen, lesen 8 Leute Deine Überschrift und nur 2 Leute lesen den ganzen Artikel.

ES De acuerdo con Copyblogger, el contenido cae bajo la regla 80/20 rule: De 10 personas que vean tu artículo, 8 leerán el título y solamente 2 leerán el artículo.

alemão espanhol
inhalte contenido
und y
regel regla
leute personas
artikel artículo

DE Wenn du Probleme hast, langsam oder konzentriert zu lesen, versuche, ein bestimmtes Ziel im Hinterkopf zu behalten, statt einfach nur „zu lesen“

ES Si tienes problemas para leer de forma lenta o para mantenerte enfocado, trata de mantener en mente el objetivo específico de la lectura en lugar de leer "sin pensar"

alemão espanhol
langsam lenta
konzentriert enfocado
versuche trata
behalten mantener
ziel objetivo
wenn si
oder o
probleme problemas
im en
zu para
du tienes
ein específico

DE Wenn du Probleme hast, langsam zu lesen oder konzentriert zu bleiben, versuche dein spezifisches Ziel während des Lesens im Hinterkopf zu behalten, statt die Worte einfach nur zu „lesen“

ES Si tienes problemas para leer de forma lenta o para mantenerte enfocado, trata de mantener en mente el objetivo específico de la lectura en lugar de leer "sin pensar"

alemão espanhol
langsam lenta
bleiben mantenerte
konzentriert enfocado
versuche trata
behalten mantener
ziel objetivo
wenn si
oder o
probleme problemas
im en
die la
zu para
du tienes

DE Das iD POS ist ein integriertes Lesegerät, das zum Lesen von Artikeln an der Verkaufsstelle verwendet wird. Es wird unter dem Schreibtisch montiert und nutzt eine eingebaute Abschirmung, um nur Artikel zu lesen, die sich über dem Lesegerät befinden.

ES El iD POS es un lector integrado que se utiliza para leer los artículos en el punto de venta. Se instala debajo del escritorio y usa protección integrada para leer solo los artículos de la parte superior del lector.

alemão espanhol
pos punto
schreibtisch escritorio
und y
lesegerät lector
verwendet utiliza
ist es
nur solo
integriertes integrado

DE „Beim reinen Mehrwert gewinnt Semrush. Das liegt hauptsächlich daran, dass Sie hier eine umfassende SEO-Software-Suite UND Google-Ads-Software zum gleichen monatlichen Preis erhalten.“

ES "Cuando se trata de valor puro, Semrush gana. Se debe principalmente a que consigues un paquete de software de SEO con todas las funciones Y un software de Google Ads por el mismo precio mensual".

alemão espanhol
reinen puro
semrush semrush
hauptsächlich principalmente
suite paquete
software software
seo seo
google google
ads ads
monatlichen mensual
preis precio
und y
gewinnt gana
eine un
das el
dass que

DE In den nächsten Jahren erwarb Elsevier die Übersetzungsrechte für die englische Sprache für verschiedene wissenschaftliche Handbücher auf Deutsch, hauptsächlich im Bereich der Chemie

ES Durante los siguientes años, Elsevier adquirió los derechos de traducción al inglés de varios manuales científicos alemanes, principalmente del ámbito de la química

alemão espanhol
wissenschaftliche científicos
handbücher manuales
hauptsächlich principalmente
chemie química
elsevier elsevier
in a
jahren años
bereich ámbito

DE Performance Ratings sind hauptsächlich Indikatoren für bewährte Praktiken

ES Los indicadores de rendimiento son, en esencia, sólo indicadores de buenas prácticas

alemão espanhol
performance rendimiento
indikatoren indicadores
praktiken prácticas
für de
sind son

DE Da Facebook hauptsächlich blau (und weiß) ist, macht es Sinn, dass orange Bilder herausstechen.

ES Debido a que Facebook es primordialmente azul (y blanco), tiene sentido que las imágenes que contengan naranja sobresalgan.

alemão espanhol
facebook facebook
bilder imágenes
weiß blanco
da debido
und y
blau azul
orange naranja
ist es
sinn a
es las

DE Sicherheit und Privatsphäre: Wir haben hauptsächlich die verwendeten Verschlüsselungsprotokolle und den Umgang mit Nutzerdaten (No-Log Policy) bewertet

ES Seguridad y privacidad: observamos principalmente la política de registro y los protocolos de cifrado de una VPN

alemão espanhol
hauptsächlich principalmente
policy política
log registro
und y
sicherheit seguridad
privatsphäre privacidad

DE Daher betrachten wir hauptsächlich den (prozentualen) Geschwindigkeitsunterschied zwischen unserer Verbindung ohne VPN und unserer Verbindung mit einem VPN

ES Por eso, principalmente miramos la diferencia (en porcentaje) de velocidad entre nuestra conexión sin y con VPN

alemão espanhol
hauptsächlich principalmente
prozentualen porcentaje
verbindung conexión
vpn vpn
ohne sin
und y
daher por eso
zwischen de

DE Um unsere Top 3 der schnellsten VPN-Anbieter sowohl für die lokalen als auch für die entfernten Server zu ermitteln, haben wir hauptsächlich die beste Download-Geschwindigkeit betrachtet

ES Para determinar nuestro top 3 de proveedores VPN más rápidos, tanto en servidores locales como lejanos, hemos mirado principalmente la velocidad de descarga

alemão espanhol
lokalen locales
entfernten lejanos
hauptsächlich principalmente
vpn vpn
schnellsten rápidos
geschwindigkeit velocidad
anbieter proveedores
download descarga
server servidores
ermitteln determinar
top top
sowohl tanto

DE Wir haben hauptsächlich große, bekannte Anbieter ausgewählt

ES Hemos principalmente elegido los proveedores más conocidos

alemão espanhol
hauptsächlich principalmente
bekannte conocidos
anbieter proveedores
ausgewählt elegido
wir haben hemos
wir los

DE Obwohl das hauptsächlich weiße Farbschema von ExpressVPN etwas ruhiger ist als das von CyberGhost in Schwarz und Gelb

ES Aunque ExpressVPN tiene un esquema de color principalmente blanco es un poco más discreto que el negro y amarillo de CyberGhost

alemão espanhol
hauptsächlich principalmente
expressvpn expressvpn
cyberghost cyberghost
und y
obwohl aunque
gelb amarillo
von de
ist es

DE Für VPN-Benutzer, die zum Beispiel hauptsächlich streamen und Torrents nutzen wollen, sind die dedizierten Server von CyberGhost sehr zu empfehlen

ES Para los usuarios de VPN que quieran principalmente ver streaming y descargar torrents, por ejemplo, los servidores dedicados de CyberGhost son altamente recomendables

alemão espanhol
hauptsächlich principalmente
streamen streaming
torrents torrents
dedizierten dedicados
cyberghost cyberghost
vpn vpn
sehr altamente
und y
benutzer usuarios
beispiel ejemplo
wollen ver
server servidores
sind son

DE In diesem Artikel haben wir eine Liste von Merkmalen verglichen, deren Ergebnisse hauptsächlich zeigen, dass ExpressVPN und NordVPN zwei sehr gute Anbieter sind, die sich kaum voneinander unterscheiden

ES En este artículo hemos comparado una lista de características, las cuales han resultado demostrar que ExpressVPN y NordVPN son dos proveedores muy buenos que no difieren mucho el uno del otro

alemão espanhol
merkmalen características
verglichen comparado
ergebnisse resultado
zeigen demostrar
expressvpn expressvpn
nordvpn nordvpn
anbieter proveedores
unterscheiden difieren
und y
in en
sehr muy
gute buenos
artikel artículo
sind son

DE Mullvad ist ein VPN-Anbieter mit Sitz in Schweden (ein „14 Eyes?-Land), der sich hauptsächlich auf den Datenschutz konzentriert

ES Mullvad es un proveedor de VPN situado en Suecia (un país de los «14 Eyes») que se centra principalmente en la privacidad

alemão espanhol
anbieter proveedor
vpn vpn
schweden suecia
land país
hauptsächlich principalmente
datenschutz privacidad
ist es
ein un
in en
der los

DE Obwohl sie sich hauptsächlich auf Sicherheit und Privatsphäre konzentrieren, punkten sie auch in Bezug auf Geschwindigkeit und Benutzerfreundlichkeit

ES A pesar de que se centran principalmente en la seguridad y la privacidad, también obtienen una buena puntuación en cuanto a velocidad y facilidad de uso

alemão espanhol
hauptsächlich principalmente
punkten puntuación
geschwindigkeit velocidad
benutzerfreundlichkeit facilidad de uso
und y
obwohl a pesar de
auch también
in en
sicherheit seguridad
privatsphäre privacidad
sie la

DE Leider sind diese Firmen hauptsächlich für das Entfernen von Bildern auf Webseiten effektiv; es ist viel schwieriger, dies bei sozialen Medien durchzusetzen

ES Por desgracia, estas empresas son principalmente efectivas para eliminar imágenes de webs; es mucho más difícil hacerlo cumplir en las redes sociales

alemão espanhol
firmen empresas
hauptsächlich principalmente
bildern imágenes
effektiv efectivas
entfernen eliminar
viel mucho
webseiten webs
ist es
sind son
schwieriger más difícil

DE Hohe Prozentsätze dieser Art traten gelegentlich auch bei vollständigen System-Scans auf, obwohl dies hauptsächlich zu Beginn des Scans und ein paar Mal zwischendurch geschah

ES Esta clase de altos porcentajes también ocurrieron ocasionalmente en análisis del sistema por completo, aunque esto ocurrió principalmente al inicio del análisis y unas pocas veces a la mitad

alemão espanhol
hohe altos
hauptsächlich principalmente
scans análisis
system sistema
gelegentlich ocasionalmente
vollständigen completo
obwohl aunque
und y
auch también
zu a
mal por

DE Wie bei den meisten Websites auf dieser Liste bietet Cricfree hauptsächlich Links zu Streams, die anderswo online gehostet werden

ES Al igual que la mayoría de las webs de esta lista, Cricfree proporciona principalmente enlaces a streamings hospedados en otra parte

alemão espanhol
websites webs
bietet proporciona
anderswo otra
hauptsächlich principalmente
links enlaces
zu a

DE Die hauptsächlich französische Stadt in Nordamerika, Quebec, muss man unbedingt sehen, wenn man von der französischen Kultur begeistert ist

ES La ciudad más francesa de Norteamérica, Quebec es un lugar que alguien apasionado por la cultura francesa puede perderse

alemão espanhol
nordamerika norteamérica
quebec quebec
kultur cultura
stadt ciudad
ist es

DE Die von uns verbrauchte Energie wird hauptsächlich in der Schweiz erzeugt, und laut einer Studie aus dem Jahr 2008, die vom Bundesamt für Umwelt in Auftrag gegeben wurde, ist ihre Umweltauswirkung gering.

ES La energía que utilizamos es principalmente suiza y, según un estudio de 2008 encargado por la Oficina Federal del Medio Ambiente, su impacto medioambiental es escaso.

alemão espanhol
energie energía
hauptsächlich principalmente
schweiz suiza
studie estudio
und y
in a
ist es
umwelt ambiente
vom de

DE E-Mails waren schon immer ein wichtiger Teil der Marketingstrategie von Good Dye Young, aber bevor Jackie dem Team beitrat, nutzten sie sie hauptsächlich dazu, Kunden über Verkäufe und andere Arten von Aktionen zu informieren

ES El correo electrónico siempre ha sido una parte importante de la estrategia de marketing de Good Dye Young, pero antes de unirse al equipo, la utilizaban principalmente para hablarles a los clientes acerca de las rebajas y otro tipo de promociones

alemão espanhol
wichtiger importante
team equipo
hauptsächlich principalmente
arten tipo
aktionen promociones
andere otro
e electrónico
und y
aber pero
kunden clientes
mails correo
e-mails correo electrónico
immer siempre
teil de
verkäufe rebajas
zu a

Mostrando 50 de 50 traduções