DE Ein neuer und optimierter Cabinet-Sound für alle Amps in GUITAR RIG 6 PRO – mit exzellenten Impulsantworten von OwnHammer und 3 Sigma Audio.
"geladenen impulsantworten drastisch" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
drastisch | drásticamente significativamente |
DE Ein neuer und optimierter Cabinet-Sound für alle Amps in GUITAR RIG 6 PRO – mit exzellenten Impulsantworten von OwnHammer und 3 Sigma Audio.
ES Un sonido de bafle nuevo y mejorado para todos los amplis de GUITAR RIG 6 PRO con respuestas de impulso de última generación de OwnHammer y 3 Sigma Audio.
alemão | espanhol |
---|---|
neuer | nuevo |
sigma | sigma |
ein | un |
und | y |
alle | todos |
audio | audio |
pro | pro |
sound | sonido |
mit | con |
von | de |
DE Ein kreativer Faltungshall auf Basis unserer wegweisenden Zero Latency Convolution-Technologie. Dieses Reverb liefert dir mehr als 300 Impulsantworten und einen beeindruckend realistischen Raumklang bei extrem niedriger CPU-Last.
ES Basado en nuestra tecnología Zero Latency Convolution de convolución sin latencia, y con más de 300 respuestas de impulso incluidas: esta herramienta de reverb logra una acústica hiperrealista de salas virtuales con un uso reducido del procesador.
alemão | espanhol |
---|---|
zero | zero |
latency | latencia |
technologie | tecnología |
cpu | procesador |
und | y |
extrem | más |
DE Mit diesem hochwertigen, einfach zu bedienenden Faltungs-Reverb, der 70 Dateien mit Vintage-Reverb-Impulsantworten aus aller Welt enthält, erzeugen Sie absolut natürlich klingende Räume
ES Crea espacios de sonido natural con esta reverberación por circunvolución de alta calidad y fácil de usar, que incluye 70 archivos de respuesta a impulsos de reverberación vintage de todo el mundo
alemão | espanhol |
---|---|
dateien | archivos |
welt | mundo |
erzeugen | crea |
räume | espacios |
vintage | vintage |
enthält | incluye |
natürlich | natural |
einfach | fácil |
zu | a |
sie | respuesta |
hochwertigen | alta calidad |
DE Ein neuer und optimierter Cabinet-Sound für alle Amps – mit exzellenten Impulsantworten von OwnHammer und 3 Sigma Audio und einem "direct"/"room"-Regler, der dir im Handumdrehen klassische Sounds liefert.
ES Todos los amplis se han actualizado con nuevos bafles a juego, cada uno con respuestas de impulso de Ownhammer y 3 Sigma Audio, y un regulador que va de “direct” (directo) a “room” (sala), con el que lograrás sonidos clásicos en unos segundos.
DE Mit diesem hochwertigen, einfach zu bedienenden Faltungs-Reverb, der 70 Dateien mit Vintage-Reverb-Impulsantworten aus aller Welt enthält, erzeugen Sie absolut natürlich klingende Räume
ES Crea espacios de sonido natural con esta reverberación por circunvolución de alta calidad y fácil de usar, que incluye 70 archivos de respuesta a impulsos de reverberación vintage de todo el mundo
alemão | espanhol |
---|---|
dateien | archivos |
welt | mundo |
erzeugen | crea |
räume | espacios |
vintage | vintage |
enthält | incluye |
natürlich | natural |
einfach | fácil |
zu | a |
sie | respuesta |
hochwertigen | alta calidad |
DE Erlebe die Sounds von acht berühmten Verstärkermodellen in einem einzigen Plugin, das 40 Impulsantworten für unterschiedlichste Amp-Sounds und Klangfarben enthält.
ES Consigue los sonidos de 8 modelos de amplificadores famosos con un solo plugin que incluye 40 respuestas de impulso para diferentes tonos y timbres.
alemão | espanhol |
---|---|
sounds | sonidos |
berühmten | famosos |
plugin | plugin |
enthält | incluye |
und | y |
acht | de |
DE Schwelgen Sie in einer beeindruckenden Sammlung hochwertiger Impulsantworten (2965 Dateien, 4,6 GB) nicht nur von populären Vintage-Hallgeräten
ES Ahora, además de todos los efectos de reverberación vintage más populares, disfrutarás también de una impresionante colección de reacciones de impulso de calidad superior (2965 archivos, 4,6 GB)
alemão | espanhol |
---|---|
beeindruckenden | impresionante |
sammlung | colección |
dateien | archivos |
vintage | vintage |
gb | gb |
DE Ein neuer und optimierter Cabinet-Sound für alle Amps in GUITAR RIG 6 PRO – mit exzellenten Impulsantworten von OwnHammer und 3 Sigma Audio.
ES Un sonido de bafle nuevo y mejorado para todos los amplis de GUITAR RIG 6 PRO con respuestas de impulso de última generación de OwnHammer y 3 Sigma Audio.
alemão | espanhol |
---|---|
neuer | nuevo |
sigma | sigma |
ein | un |
und | y |
alle | todos |
audio | audio |
pro | pro |
sound | sonido |
mit | con |
von | de |
DE Ein kreativer Faltungshall auf Basis unserer wegweisenden Zero Latency Convolution-Technologie. Dieses Reverb liefert dir mehr als 300 Impulsantworten und einen beeindruckend realistischen Raumklang bei extrem niedriger CPU-Last.
ES Basado en nuestra tecnología Zero Latency Convolution de convolución sin latencia, y con más de 300 respuestas de impulso incluidas: esta herramienta de reverb logra una acústica hiperrealista de salas virtuales con un uso reducido del procesador.
alemão | espanhol |
---|---|
zero | zero |
latency | latencia |
technologie | tecnología |
cpu | procesador |
und | y |
extrem | más |
DE Ein neuer und optimierter Cabinet-Sound für alle Amps – mit exzellenten Impulsantworten von OwnHammer und 3 Sigma Audio und einem "direct"/"room"-Regler, der dir im Handumdrehen klassische Sounds liefert.
ES Todos los amplis se han actualizado con nuevos bafles a juego, cada uno con respuestas de impulso de Ownhammer y 3 Sigma Audio, y un regulador que va de “direct” (directo) a “room” (sala), con el que lograrás sonidos clásicos en unos segundos.
DE Eine Lithium-Ionen-Batterie wird am besten zwischen 50 und 80 Prozent geladen, um die geladenen Ionen zu nutzen und die Batterielebensdauer zu verlängern
ES Es mejor mantener una batería de iones de litio entre un 50% y un 80% cargada para utilizar los iones cargados y prolongar la vida útil de la batería
alemão | espanhol |
---|---|
ionen | iones |
verlängern | prolongar |
batterie | batería |
lithium | litio |
zu | a |
nutzen | utilizar |
und | y |
besten | mejor |
zwischen | de |
um | para |
DE Die Gästeverwaltung zeigt die Öffnungsraten und die Teilnahme der geladenen Gäste an, ermöglicht diesen, Begleitpersonen anzumeldenund versendet automatische Erinnerungen, wenn der Veranstaltungstermin näher rückt.
ES El gestor muestra las estadísticas de apertura y de participación de invitados, les permite registrar acompañantes y crea recordatorios automáticamente a medida que se acerca la fecha del evento.
alemão | espanhol |
---|---|
zeigt | muestra |
teilnahme | participación |
gäste | invitados |
ermöglicht | permite |
automatische | automáticamente |
erinnerungen | recordatorios |
und | y |
an | acerca |
DE Sowohl bei gewerblichen als auch bei privaten Veranstaltern hängt der Erfolg einer Veranstaltung zweifelsohne von der Teilnahme der geladenen Gäste, aber auch von einer guten Organisation ab
ES Ahora bien, tanto para un profesional como para un particular, el éxito de un evento no solo depende de la participación de los invitados, sino también de una buena organización
alemão | espanhol |
---|---|
hängt | depende |
veranstaltung | evento |
teilnahme | participación |
gäste | invitados |
organisation | organización |
erfolg | éxito |
guten | buena |
sowohl | tanto |
auch | sino |
DE Während die Akkugeräte mit einem Akku geliefert werden, können Sie ihn mit mindestens einem geladenen Ersatzakku schnell austauschen, wenn Sie die Meldung über einen niedrigen Akkuladestand erhalten.
ES Si bien los dispositivos de batería vienen con una batería, tener al menos una batería cargada de repuesto significa que puede cambiarla rápidamente cuando reciba el mensaje de batería baja.
alemão | espanhol |
---|---|
akku | batería |
schnell | rápidamente |
meldung | mensaje |
geliefert | con |
können | puede |
mindestens | al menos |
niedrigen | baja |
werden | vienen |
wenn | si |
einen | de |
DE Sie können den geladenen Inhalt auch überprüfen, indem Sie mehrere Schlüsselwörter oder bildbasierte Prüfungen platzieren
ES También puede validar el contenido que se está cargando colocando varias comprobaciones basadas en imágenes o palabras clave
alemão | espanhol |
---|---|
überprüfen | validar |
prüfungen | comprobaciones |
schlüsselwörter | palabras clave |
oder | o |
inhalt | contenido |
auch | también |
können | puede |
sie | el |
indem | que |
DE Computer-Cookies werden nicht nur von der Website erzeugt, die der Benutzer aufruft, sondern auch von anderen Websites, die Werbeanzeigen, Widgets oder andere Elemente auf der geladenen Seite ausführen
ES Las cookies las crea, no solo el sitio web por el que navega el usuario, sino también otros sitios web que publican anuncios, widgets u otros elementos de la página que se está cargando
alemão | espanhol |
---|---|
erzeugt | crea |
werbeanzeigen | anuncios |
widgets | widgets |
cookies | cookies |
nicht | no |
benutzer | usuario |
websites | sitios |
anderen | otros |
seite | página |
sondern | sino |
nur | solo |
DE Gut zu wissen: Ein langsamer Seitenaufbau entsteht durch einen zu stark geladenen Code
ES Es bueno saberlo: Una carga lenta de la página tiene su origen en un código demasiado cargado
alemão | espanhol |
---|---|
gut | bueno |
code | código |
langsamer | lenta |
wissen | saberlo |
zu | demasiado |
DE Ihr System prüft die Menge der geladenen Verbrauchsmaterialien, wodurch unnötige Unterbrechungen vermieden werden.
ES Su sistema verifica la cantidad de suministros para eliminar interrupciones innecesarias.
alemão | espanhol |
---|---|
system | sistema |
unnötige | innecesarias |
unterbrechungen | interrupciones |
menge | cantidad |
DE Die Multi-Hopper-Konfiguration kann auf Ihre sich verändernden Bedürfnisse zugeschnitten werden: Maximierung der Anzahl der geladenen und druckbereiten Karten und Speicherung von bis zu sechs verschiedenen Kartentypen.
ES Adapte la configuración multi-tolva a sus necesidades: maximice el número de tarjetas cargadas y listas para imprimir, almacene hasta seis tipos diferentes de tarjetas.
alemão | espanhol |
---|---|
bedürfnisse | necesidades |
karten | tarjetas |
speicherung | almacene |
konfiguration | configuración |
verschiedenen | diferentes |
und | y |
sechs | de |
ihre | adapte |
anzahl | número |
bis | hasta |
zu | a |
DE Die Kapazität des vollständig geladenen Fahrzeugs ist nichts anderes als das Produkt aus den Ah multipliziert mit der maximalen Batteriespannung.
ES La capacidad expresada cuando el vehículo está completamente cargado no es más que el producto de los Ah por la tensión máxima de la batería.
alemão | espanhol |
---|---|
kapazität | capacidad |
vollständig | completamente |
maximalen | máxima |
anderes | más |
nichts | no |
produkt | producto |
die | vehículo |
DE Dies ist die Startseite des Daten-Explorers, mit dem Sie die in Starling Governance geladenen Identitäten, Konten und Berechtigungen durchsuchen können
ES Esta es la página de inicio del explorador de datos para navegar por las identidades, cuentas y derechos cargados en la gobernanza de Starling
alemão | espanhol |
---|---|
governance | gobernanza |
identitäten | identidades |
konten | cuentas |
berechtigungen | derechos |
durchsuchen | navegar |
und | y |
daten | datos |
in | en |
ist | es |
startseite | página de inicio |
mit | de |
DE Anfänger werden Vorsicht walten lassen müssen, da die dichten, mit THC geladenen Buds sie leicht überwältigen und in einen tiefen Couch-lock-Zustand versetzen können.
ES Los principiantes deberán proceder con precaución, porque sus cogollos densos y repletos de THC pueden agobiarles fácilmente, sumiéndoles en un profundo estado de apalancamiento.
alemão | espanhol |
---|---|
anfänger | principiantes |
vorsicht | precaución |
buds | cogollos |
leicht | fácilmente |
tiefen | profundo |
und | y |
in | en |
thc | thc |
können | pueden |
da | porque |
sie | estado |
DE Auf diese Weise prüft das System jedes Mal, wenn die Navigation zu einer neuen Webseite erfolgt, ob das angegebene Schlüsselwort (oder ein zur Validierung angegebenes Bild) im geladenen Seiteninhalt vorhanden ist
ES De esta manera, cada vez que se realiza la navegación a una nueva página web, el sistema comprueba si la palabra clave especificada (o una imagen especificada para la validación) está presente en el contenido de la página cargada
alemão | espanhol |
---|---|
prüft | comprueba |
navigation | navegación |
angegebene | especificada |
validierung | validación |
bild | imagen |
seiteninhalt | contenido |
weise | manera |
neuen | nueva |
im | en el |
system | sistema |
ob | si |
oder | o |
vorhanden | presente |
ist | está |
zu | a |
einer | de |
webseite | página |
DE In jedem Verzeichnis wird PHP alle Dateien mit der Erweiterung .ini in alphabetischer Reihenfolge lesen. Eine gemäß der Reihenfolge geordnete Liste der geladenen Dateien ist durch Aufruf von
ES PHP buscará dentro de cada directorio todos los ficheros que finalicen en .ini en orden alfabético. Se puede obtener una lista de los ficheros cargados, y en qué orden, llamando a
alemão | espanhol |
---|---|
php | php |
alphabetischer | alfabético |
ini | ini |
verzeichnis | directorio |
in | en |
alle | todos |
dateien | ficheros |
reihenfolge | orden |
DE Die Gästeverwaltung zeigt die Öffnungsraten und die Teilnahme der geladenen Gäste an, ermöglicht diesen, Begleitpersonen anzumeldenund versendet automatische Erinnerungen, wenn der Veranstaltungstermin näher rückt.
ES El gestor muestra las estadísticas de apertura y de participación de invitados, les permite registrar acompañantes y crea recordatorios automáticamente a medida que se acerca la fecha del evento.
alemão | espanhol |
---|---|
zeigt | muestra |
teilnahme | participación |
gäste | invitados |
ermöglicht | permite |
automatische | automáticamente |
erinnerungen | recordatorios |
und | y |
an | acerca |
DE Sowohl bei gewerblichen als auch bei privaten Veranstaltern hängt der Erfolg einer Veranstaltung zweifelsohne von der Teilnahme der geladenen Gäste, aber auch von einer guten Organisation ab
ES Ahora bien, tanto para un profesional como para un particular, el éxito de un evento no solo depende de la participación de los invitados, sino también de una buena organización
alemão | espanhol |
---|---|
hängt | depende |
veranstaltung | evento |
teilnahme | participación |
gäste | invitados |
organisation | organización |
erfolg | éxito |
guten | buena |
sowohl | tanto |
auch | sino |
DE Ein weiterer Ansatzpunkt, um die Ladedauer einer Website ganz einfach zu beschleunigen, wäre, die geladenen Bilder zu begrenzen und/oder stark zu komprimieren (ohne jedoch Qualitätseinbussen in Kauf zu nehmen)
ES La otra forma de acelerar la carga de una página es limitar las imágenes que se cargan y/o comprimirlas al máximo sin degradar su calidad
alemão | espanhol |
---|---|
website | página |
beschleunigen | acelerar |
bilder | imágenes |
begrenzen | limitar |
und | y |
oder | o |
wäre | es |
jedoch | que |
einer | de |
ohne | sin |
DE die Verringerung der Anzahl der geladenen Dateien
ES reducir la cantidad de archivos para cargar
alemão | espanhol |
---|---|
verringerung | reducir |
dateien | archivos |
anzahl | cantidad |
DE die Verringerung der Grösse der geladenen Dateien
ES reducir el tamaño de los archivos para cargar
alemão | espanhol |
---|---|
verringerung | reducir |
grösse | tamaño |
dateien | archivos |
DE Dies ist die Startseite des Daten-Explorers, mit dem Sie die in Starling Governance geladenen Identitäten, Konten und Berechtigungen durchsuchen können
ES Esta es la página de inicio del explorador de datos para navegar por las identidades, cuentas y derechos cargados en la gobernanza de Starling
alemão | espanhol |
---|---|
governance | gobernanza |
identitäten | identidades |
konten | cuentas |
berechtigungen | derechos |
durchsuchen | navegar |
und | y |
daten | datos |
in | en |
ist | es |
startseite | página de inicio |
mit | de |
DE Quelle: Die Telemetrie-Daten von Firefox vom 20. Januar bis zum 20. Februar 2018. Aus Datenschutzgründen werden Länder mit weniger als 5000 geladenen Seiten nicht aufgeführt.
ES Fuente de los datos: Datos de Telemetry para Firefox entre enero y el 20 de febrero de 2018. Por razones de privacidad, los datos no incluyen países con menos de 5.000 cargas de página.
alemão | espanhol |
---|---|
firefox | firefox |
länder | países |
februar | febrero |
weniger | menos |
daten | datos |
januar | enero |
quelle | fuente |
nicht | no |
DE Eine Lithium-Ionen-Batterie wird am besten zwischen 50 und 80 Prozent geladen, um die geladenen Ionen zu nutzen und die Batterielebensdauer zu verlängern
ES Es mejor mantener una batería de iones de litio entre un 50% y un 80% cargada para utilizar los iones cargados y prolongar la vida útil de la batería
alemão | espanhol |
---|---|
ionen | iones |
verlängern | prolongar |
batterie | batería |
lithium | litio |
zu | a |
nutzen | utilizar |
und | y |
besten | mejor |
zwischen | de |
um | para |
DE Eine Organisation kann eine Ladestrategie wählen, die darauf basiert, was sie mit den Daten tun möchte. Die geladenen Daten können für unterschiedliche Anforderungen verwendet werden.
ES Una organización puede elegir una estrategia de "carga" basada en lo que quiere hacer con los datos. Los datos cargados pueden usarse para diferentes requisitos.
alemão | espanhol |
---|---|
organisation | organización |
wählen | elegir |
anforderungen | requisitos |
daten | datos |
möchte | quiere |
unterschiedliche | diferentes |
verwendet werden | usarse |
darauf | para |
tun | hacer |
DE Diese Anweisung wirkt sich nicht nur auf die Typ-Deklarationen von Parametern aus, sondern auch auf den Rückgabetyp von Funktionen (siehe Deklaration des Rückgabetyps), auf eingebaute PHP-Funktionen und auf Funktionen von geladenen Erweiterungen.
ES Esta directiva no solamente afecta a las declaraciones de tipo de parámetros, sino también al tipo de devolución de una función (véanse las declaraciones de tipo de devolución), a funciones internas de PHP, y a funciones de extensiones cargadas.
alemão | espanhol |
---|---|
parametern | parámetros |
erweiterungen | extensiones |
php | php |
funktionen | funciones |
und | y |
nicht | no |
typ | tipo |
sondern | sino |
DE Dies reduziert die Belastung des Clients und reduziert möglicherweise die Zeit, die der Benutzer benötigt, um den geladenen Inhalt zu sehen.
ES Esto reduce la carga en el cliente y potencialmente reduce el tiempo que tarda el usuario en ver el contenido cargado.
DE Die geladenen Folgen werden aktualisiert, wenn die Apple Watch mit dem Stromnetz verbunden ist.
ES Los episodios descargados se actualizarán cuando Apple Watch está conectado a la red eléctrica.
DE Durch diese Services werden die Kosten für die Internetanbindung solcher Kommunen drastisch reduziert, wobei Sicherheits- und Performance-Funktionen integriert sind, die in der Branche ihresgleichen suchen.
ES Este servicio reduce considerablemente el coste de conexión a Internet para las comunidades e integra funciones integradas de seguridad y rendimiento líderes en el sector:
alemão | espanhol |
---|---|
kommunen | comunidades |
reduziert | reduce |
sicherheits | seguridad |
branche | sector |
funktionen | funciones |
performance | rendimiento |
services | servicio |
kosten | coste |
integriert | integra |
in | en |
und | e |
DE Egal, ob Sie ein absoluter Anfänger oder ein erfahrener Podcaster sind, der seine Produktionszeit drastisch verkürzen möchte, Sie sollten Alitu auf jeden Fall ausprobieren
ES Ya sea que seas un completo principiante, o un experimentado podcaster buscando reducir drásticamente el tiempo de producción, definitivamente deberías darle una oportunidad a Alitu
alemão | espanhol |
---|---|
anfänger | principiante |
erfahrener | experimentado |
podcaster | podcaster |
drastisch | drásticamente |
verkürzen | reducir |
sollten | deberías |
oder | o |
fall | el |
DE Sie können die Produktivität im Marketing drastisch erhöhen und die Zykluszeiten für die Aktualisierung und Freigabe von Inhalten beschleunigen.
ES Puede aumentar drásticamente la productividad de marketing y acelerar los tiempos de ciclo para actualizaciones y aprobaciones de contenido.
alemão | espanhol |
---|---|
produktivität | productividad |
marketing | marketing |
drastisch | drásticamente |
aktualisierung | actualizaciones |
freigabe | aprobaciones |
beschleunigen | acelerar |
und | y |
erhöhen | aumentar |
können | puede |
von | de |
DE Die Anzahl der Datenlecks und -diebstähle hat in den letzten Jahren drastisch zugenommen
ES La cantidad de filtrados de datos y robos han aumentado drásticamente durante los últimos años
alemão | espanhol |
---|---|
drastisch | drásticamente |
zugenommen | aumentado |
letzten | últimos |
und | y |
in | a |
jahren | años |
DE Bitdefender scheint eine Art Defekt zu haben, der die Prozessorauslastung drastisch ansteigen lässt, manchmal sogar bis zu 100 %
ES Parece que Bitdefender tiene alguna clase de defecto, que causa que el uso del procesador se incremente drásticamente, algunas veces llegando al 100 %
alemão | espanhol |
---|---|
bitdefender | bitdefender |
scheint | parece |
art | clase |
defekt | defecto |
drastisch | drásticamente |
manchmal | veces |
DE Microsoft hat eine standardisierte, zentralisierte Netzwerkautomatisierungsumgebung erstellt, die komplexe Aufgaben und Routinen drastisch reduziert.
ES Microsoft creó un entorno de automatización de la red estandarizado y centralizado que reduce la complejidad y las tareas rutinarias.
alemão | espanhol |
---|---|
microsoft | microsoft |
zentralisierte | centralizado |
aufgaben | tareas |
reduziert | reduce |
erstellt | creó |
und | y |
DE 1. Du kannst Deine Kundenakquisitionskosten (CAC) drastisch senken. Das ist das Geld, das Du in die Gewinnung neuer Kunden stecken musst.
ES 1. Puedes reducir de manera significativa tus costes de adquisición (CAC). Esto se refiere al coste de adquirir un cliente nuevo.
alemão | espanhol |
---|---|
senken | reducir |
kunden | cliente |
kannst | puedes |
deine | tus |
DE „Das war für mich der Moment, in dem ich dachte: OK, wir werden unsere Einstellung und die Art und Weise, wie wir hier arbeiten, drastisch ändern müssen“, so Nina Herold, Chief Product and Operations Officer bei TripActions.
ES “En ese momento pensé ‘Muy bien, vamos a tener que cambiar drásticamente nuestra manera de pensar y la forma en la que trabajamos'”, comentó Nina Herold, directora de Desarrollo de Productos y Operaciones de TripActions.
DE Die Software zeigt manchmal einen „CPU-Glitch?, der die Systemlast drastisch erhöhen kann. Die einzige Lösung hierfür scheint ein Neustart des PCs zu sein.
ES A veces, el programa presenta un «problema de CPU», que puede incrementar drásticamente la carga del sistema. La única solución para esto parece ser que es reiniciando el PC.
alemão | espanhol |
---|---|
manchmal | veces |
zeigt | presenta |
cpu | cpu |
erhöhen | incrementar |
drastisch | drásticamente |
lösung | solución |
scheint | parece |
kann | puede |
software | programa |
sein | ser |
ein | un |
die | la |
einzige | única |
DE Darüber hinaus beeinträchtigt die Software von Kaspersky die Leistung Ihres PCs nicht drastisch.
ES Además de todo esto, el software de Kaspersky no afecta drásticamente al rendimiento de tu PC.
alemão | espanhol |
---|---|
kaspersky | kaspersky |
leistung | rendimiento |
drastisch | drásticamente |
software | software |
nicht | no |
darüber | además |
hinaus | de |
DE Ab dem 01. Mai 2021 wird sich die europäische Reifenkennzeichnung auf Basis einer erneuerten und verschärften EU-Regelung (Verordnung (EU) 2020/740) drastisch verändern.
ES A partir del 1 de mayo de 2021, la etiqueta europea de los neumáticos cambiará drásticamente sobre la base de una nueva regulación europea, de carácter más estricto: el Reglamento (UE) 2020/740.
alemão | espanhol |
---|---|
mai | mayo |
europäische | europea |
eu | ue |
drastisch | drásticamente |
verändern | cambiar |
verordnung | reglamento |
regelung | regulación |
basis | una |
DE Kurz gesagt haben sich die Arbeitsbedingungen schnell und drastisch verändert und die provisorischen Sicherheitsmassnahmen boten angesichts der Kompromisse bei den Kosten und der Benutzerfreundlichkeit oft zu viel oder zu wenig Schutz.
ES En síntesis, las condiciones de trabajo cambiaron rápida y drásticamente, y las medidas de seguridad provisionales con frecuencia proporcionaron demasiada o muy poca protección para la relación entre uso y costo.
alemão | espanhol |
---|---|
drastisch | drásticamente |
kosten | costo |
wenig | poca |
schutz | protección |
schnell | rápida |
und | y |
oder | o |
oft | de |
zu | para |
viel | demasiada |
DE Stärke Kundenbeziehungen in Channels, indem du für Unternehmen Top-Support lieferst und Reaktionszeiten drastisch verkürzt
ES Fortalece las relaciones con los clientes en canales con el fin de proporcionar soporte empresarial de primer nivel y reducir radicalmente los tiempos de respuesta
alemão | espanhol |
---|---|
kundenbeziehungen | relaciones con los clientes |
channels | canales |
reaktionszeiten | tiempos de respuesta |
support | soporte |
und | y |
in | en |
unternehmen | con |
indem | de |
DE (Pocket-lint) - Die Diskussionen über die drastisch überarbeiteten, leistungsstarken M1X 14-Zoll- und 16-Zoll-MacBook Pro- Serien sind zu diesem Zeitpunkt seit weit über einem Jahr weit verbreitet
ES (Pocket-lint) - Las conversaciones sobre la serie de MacBook Pro M1X de 14 y 16 pulgadas , drásticamente rediseñada y de alta potencia, han sido desenfrenadas durante más de un año en este momento
alemão | espanhol |
---|---|
drastisch | drásticamente |
leistungsstarken | potencia |
zoll | pulgadas |
zeitpunkt | momento |
pro | pro |
zu | a |
und | y |
macbook | macbook |
seit | de |
jahr | año |
Mostrando 50 de 50 traduções