DE HINWEIS: Kürzlich geöffnet kann bis zu 20 Elemente umfassen. Indem Sie 20 Elemente in Kürzlich geöffnet mit einer Stecknadel versehen, verhindern Sie, dass andere Elemente in dem Bereich angezeigt werden.
"elemente dieses" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
DE HINWEIS: Kürzlich geöffnet kann bis zu 20 Elemente umfassen. Indem Sie 20 Elemente in Kürzlich geöffnet mit einer Stecknadel versehen, verhindern Sie, dass andere Elemente in dem Bereich angezeigt werden.
ES NOTA: Abiertos recientemente puede contener hasta un máximo de 20 elementos. El hecho de marcar 20 veces en la opción Abiertos recientemente evitará que aparezcan otros elementos en el panel.
alemão | espanhol |
---|---|
hinweis | nota |
kürzlich | recientemente |
geöffnet | abiertos |
verhindern | evitar |
andere | otros |
in | en |
angezeigt | panel |
kann | puede |
bis | hasta |
DE Der Eigentümer und Administratoren eines Arbeitsbereichs können neue Elemente im Arbeitsbereich erstellen, Elemente in den oder aus dem Arbeitsbereich verschieben sowie Elemente daraus löschen.
ES El propietario y los administradores del espacio de trabajo pueden crear nuevos elementos en el espacio de trabajo, mover elementos al incorporarlos o sacarlos del espacio de trabajo, o borrar elementos del espacio de trabajo.
alemão | espanhol |
---|---|
eigentümer | propietario |
administratoren | administradores |
können | pueden |
neue | nuevos |
verschieben | mover |
im | en el |
in | en |
und | y |
arbeitsbereich | espacio de trabajo |
oder | o |
löschen | borrar |
erstellen | crear |
elemente | los |
DE Gelöschte Blätter, Berichte und Vorlagen werden in den Abschnitt Gelöschte Elemente der Registerkarte Durchsuchen des Eigentümers verschoben: Elemente unter Gelöschte Elemente können bis zu 30 Tage lang wiederhergestellt werden
ES Las hojas, los informes y las plantillas eliminados se mueven a la sección Elementos eliminados de la pestaña Navegar del propietario:los elementos de la sección Elementos eliminados pueden recuperarse durante 30 días
alemão | espanhol |
---|---|
blätter | hojas |
berichte | informes |
vorlagen | plantillas |
registerkarte | pestaña |
durchsuchen | navegar |
eigentümers | propietario |
verschoben | mueven |
abschnitt | sección |
und | y |
tage | días |
können | pueden |
zu | a |
elemente | los |
unter | de |
DE HINWEIS: Kürzlich geöffnet kann bis zu 20 Elemente umfassen. Indem Sie 20 Elemente in Kürzlich geöffnet mit einer Stecknadel versehen, verhindern Sie, dass andere Elemente in dem Bereich angezeigt werden.
ES NOTA: Abiertos recientemente puede contener hasta un máximo de 20 elementos. El hecho de marcar 20 veces en la opción Abiertos recientemente evitará que aparezcan otros elementos en el panel.
DE Der Eigentümer und Administratoren eines Arbeitsbereichs können neue Elemente im Arbeitsbereich erstellen, Elemente in den oder aus dem Arbeitsbereich verschieben sowie Elemente daraus löschen.
ES El propietario y los administradores del espacio de trabajo pueden crear nuevos elementos en el espacio de trabajo, mover elementos al incorporarlos o sacarlos del espacio de trabajo, o borrar elementos del espacio de trabajo.
DE Gelöschte Blätter, Berichte und Vorlagen werden in den Abschnitt Gelöschte Elemente der Registerkarte Durchsuchen des Eigentümers verschoben: Elemente unter Gelöschte Elemente können bis zu 30 Tage lang wiederhergestellt werden
ES Las hojas, los informes y las plantillas eliminados se mueven a la sección Elementos eliminados de la pestaña Navegar del propietario:los elementos de la sección Elementos eliminados pueden recuperarse durante 30 días
DE Jedes automatische Layout enthält Demo-Elemente. Du kannst den Inhalt dieser Elemente durch deine eigenen Inhalte ersetzen oder löschen und neue Elemente hinzufügen, um das Layout von Grund auf neu zu erstellen.
ES Cada diseño inteligente incluye elementos de muestra. Puedes reemplazar el contenido de estos elementos por el tuyo o eliminarlos y agregar otros para empezar desde cero.
DE Um mehrere Elemente zum Verschieben auszuwählen, halte die Umschalttaste gedrückt und klicke dann auf weitere Elemente. Um alle Elemente in der Sammlung auszuwählen, klicke auf Alle auswählen.
ES Para seleccionar varios elementos para mover, mantén presionada la tecla Shift y luego haz clic en elementos adicionales. Para seleccionar todos los elementos de la colección, haz clic en Seleccionar todo.
DE Alle anderen Elemente – Die verschobenen Elemente werden am unteren Rand der Sammlung angezeigt. Um die Elemente neu anzuordnen, klicken und ziehen Sie sie.
ES Todos los demás elementos: los elementos movidos aparecen en la parte inferior de la colección. Para reorganizar los elementos, haz clic y arrástralos.
DE Der innerste Kreis enthält die wichtigsten Elemente, der mittlere Kreis die Elemente mit mittlerer Priorität und der größte Kreis enthält die unwichtigsten Elemente.
ES El círculo interior contiene los elementos de mayor prioridad; el círculo medio contiene elementos de prioridad mediana, y el círculo más grande contiene los elementos de menor prioridad.
DE Dieses günstige und vertragsfreie Instrument vereinigt alle Elemente, denen die Tools von Infomaniak ihre Beliebtheit verdanken. Dieses Tool wird ständig weiterentwickelt, um den Ansprüchen unserer Nutzer gerecht zu werden.
ES Económico y sin suscripción, reúne los elementos que hacen que los productos de Infomaniak sean populares. Esta herramienta evoluciona constantemente para responder a la demanda de nuestros usuarios.
alemão | espanhol |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
nutzer | usuarios |
ständig | constantemente |
und | y |
tool | herramienta |
gerecht | a |
elemente | los |
DE Dieses günstige und vertragsfreie Instrument vereinigt alle Elemente, denen die Tools von Infomaniak ihre Beliebtheit verdanken. Dieses Tool wird ständig weiterentwickelt, um den Ansprüchen unserer Nutzer gerecht zu werden.
ES Económico y sin suscripción, reúne los elementos que hacen que los productos de Infomaniak sean populares. Esta herramienta evoluciona constantemente para responder a la demanda de nuestros usuarios.
alemão | espanhol |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
nutzer | usuarios |
ständig | constantemente |
und | y |
tool | herramienta |
gerecht | a |
elemente | los |
DE Bei der Erstellung neuer Elemente oder beim Ziehen vorhandener Elemente im Hauptfenster helfen Hilfslinien bei der Ausrichtung an anderen Elementen.
ES Mientras crea elementos nuevos o mueve elementos por el panel de dibujo, aparecen líneas visuales que le ayudan a alinear los elementos con los demás elementos del diagrama.
alemão | espanhol |
---|---|
neuer | nuevos |
helfen | ayudan |
ausrichtung | alinear |
oder | o |
elemente | los |
DE Beide Elemente, Emotion und Aufmerksamkeitsspanne, sind die ?wichtigsten Elemente der Überzeugung.?
ES Esos dos elementos, emoción y atención, son los ?dos elementos más importantes de la persuasión?.
alemão | espanhol |
---|---|
emotion | emoción |
und | y |
beide | de |
elemente | los |
sind | son |
DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/elemente">Elemente Vektoren von Vecteezy</a>
ES <a href="https://es.vecteezy.com/vectores-gratis/elementos">Elementos Vectores por Vecteezy</a>
alemão | espanhol |
---|---|
https | https |
de | es |
elemente | elementos |
gt | gt |
a | a |
vecteezy | vecteezy |
DE Zwar können Protokoll-Zustandsdiagramme anhand vorhandener Zustandsdiagrammelemente erstellt werden, doch werden keine Elemente zur Darstellung des Verlaufs des Zustandsdiagramms verwendet und andere Elemente verlangen eine etwas andere Syntax
ES Aunque puede crear diagramas de máquina de estados de protocolos con elementos de diagramas de máquina de estados, hay elementos especiales y elementos que necesitan una sintaxis un poco diferente
alemão | espanhol |
---|---|
andere | diferente |
syntax | sintaxis |
protokoll | protocolos |
und | y |
können | puede |
erstellt | crear |
DE Die Ergebnisse jeder Kategorie sind leicht zu lesen und enthalten einen Einblick in die schnellsten und langsamsten Elemente, so dass Sie, ohne in das Wasserfalldiagramm zu graben, wissen, welche Elemente priorisiert werden sollen
ES Los resultados de cada categoría son fáciles de leer e incluyen una visión de los elementos más rápidos y lentos, por lo que sin profundizar en el gráfico de cascada usted sabe qué elementos priorizar
alemão | espanhol |
---|---|
kategorie | categoría |
einblick | visión |
schnellsten | rápidos |
leicht | fáciles |
zu | a |
ergebnisse | resultados |
einen | de |
und | e |
sind | son |
lesen | más |
elemente | los |
ohne | sin |
DE Denke daran, dass du Kategorien und Tags hinzufügen oder Elemente wie auf der Sammlungs-Seite selbst festlegen musst, um sicherzustellen, dass Elemente mit diesen Filtern angezeigt werden
ES Ten en cuenta que debes agregar categorías y etiquetas o establecer elementos como aparecen en la propia página de la colección para asegurarte de que los elementos aparezcan con estos filtros
alemão | espanhol |
---|---|
kategorien | categorías |
tags | etiquetas |
hinzufügen | agregar |
festlegen | establecer |
sicherzustellen | asegurarte |
filtern | filtros |
seite | página |
und | y |
angezeigt | aparecen |
musst | debes |
oder | o |
du | ten |
elemente | los |
um | para |
DE Legen Sie die Anzahl der Elemente fest, die im Block angezeigt werden. Sie können bis zu 30 Elemente anzeigen.
ES Selecciona el número de elementos que deseas mostrar en el bloque. Puedes seleccionar hasta 30 elementos.
alemão | espanhol |
---|---|
block | bloque |
im | en el |
sie | deseas |
anzeigen | mostrar |
sie können | puedes |
anzahl | número |
bis | hasta |
DE Du kannst die Spaltenbreite von Spalten im Block ändern. Hierdurch ändert sich die Anzahl der Elemente pro Zeile und die Größe der einzelnen Elemente.
ES Ajusta el ancho de las columnas del bloque. Esto cambia la cantidad de elementos por fila y el tamaño de cada elemento
alemão | espanhol |
---|---|
block | bloque |
spalten | columnas |
zeile | fila |
und | y |
ändert | cambia |
anzahl | cantidad |
größe | tamaño |
einzelnen | de |
DE Passe den Übersichts-Block mit den Inhaltseinstellungen und dem Block-Layout an. Wenn deine Sammlungs-Seite mehr als 30 Elemente enthält, kannst du weitere Übersichts-Blöcke hinzufügen, um mehr als 30 Elemente anzuzeigen.
ES Personaliza el bloque de sumario con la configuración de contenido y el diseño de bloque. Si la página de la colección tiene más de 30 elementos, puedes agregar más bloques de sumario para mostrar más de 30 elementos.
alemão | espanhol |
---|---|
layout | diseño |
seite | página |
und | y |
hinzufügen | agregar |
wenn | si |
kannst | puedes |
block | bloque |
blöcke | bloques |
anzuzeigen | mostrar |
mehr | más |
um | para |
DE Um weitere Elemente anzuzeigen, kannst du mehrere Übersichts-Blöcke auf derselben Seite hinzufügen und Tags verwenden, um auszuwählen, welche Elemente in jedem einzelnen Block angezeigt werden.
ES Para eso, puedes agregar varios bloques a la misma página y utilizar etiquetas para elegir qué elementos se muestran en cada uno.
alemão | espanhol |
---|---|
seite | página |
hinzufügen | agregar |
tags | etiquetas |
angezeigt | muestran |
auszuwählen | elegir |
und | y |
kannst | puedes |
verwenden | utilizar |
in | en |
mehrere | varios |
elemente | elementos |
blöcke | bloques |
um | para |
jedem | a |
DE Wenn Sie Farben und das Logo ändern, werden diese Änderungen nicht für bereits bestehende Smartsheet-Elemente oder Elemente übernommen, deren Inhaber Sie nicht sind
ES Los cambios en los colores y los logotipos no se aplican de manera retroactiva a elementos previamente existentes de Smartsheet o a elementos respecto de los cuales usted no es el propietario
alemão | espanhol |
---|---|
logo | logotipos |
ändern | cambios |
smartsheet | smartsheet |
und | y |
bestehende | existentes |
farben | colores |
nicht | no |
inhaber | propietario |
oder | o |
wenn | en |
elemente | los |
DE Erzwingen Sie die Datennutzungsrichtlinien Ihrer Organisation und minimieren Sie Datenverluste durch Abruf eines Ereignisaudits (Elemente erstellen und löschen, Elemente herunterladen und mehr) für die letzten sechs Monate.
ES Fortalezca las políticas de uso de datos de su organización y reduzca la pérdida de datos al acceder a una auditoría de eventos (crear y eliminar elementos, descargar elementos y mucho más) correspondiente a los últimos seis meses.
alemão | espanhol |
---|---|
minimieren | reduzca |
datenverluste | pérdida de datos |
löschen | eliminar |
herunterladen | descargar |
monate | meses |
organisation | organización |
letzten | últimos |
und | y |
mehr | más |
erstellen | crear |
sechs | de |
elemente | los |
DE Die Anpassungen einiger Elemente werden nur dann unter Website-Stile angezeigt, wenn diese Elemente auf Ihrer Website vorhanden sind.
ES Los retoques para algunos elementos solo aparecen en Estilos del sitio si dichos elementos ya están en tu sitio.
alemão | espanhol |
---|---|
anpassungen | retoques |
angezeigt | aparecen |
stile | estilos |
website | sitio |
nur | solo |
ihrer | tu |
einiger | algunos |
vorhanden | está |
elemente | los |
wenn | si |
auf | en |
DE Wenn Systeme auf neuere Versionen migriert werden, unterstützen vordefinierte Konfigurationen für Organizer-Elemente. Durch neue Organizer-Elemente...
ES Si los elementos del organizador cambian significativamente, los administradores se benefician de las opciones de...
alemão | espanhol |
---|---|
konfigurationen | opciones |
elemente | elementos |
wenn | si |
DE CSS, HTML & JavaScript: Bei den anderen Seitenelementen wie CSS, HTML und JavaScript kann die Anzahl der Elemente und deren Kombination die Anzahl der Elemente reduzieren oder minimieren und die Seitenladegeschwindigkeit erhöhen
ES CSS, HTML y JavaScript: Para los demás elementos de la página, como CSS, HTML y JavaScript, reducir o reducir el número de elementos y combinarlos puede optimizar la página y aumentar la velocidad de carga de la página
alemão | espanhol |
---|---|
css | css |
html | html |
javascript | javascript |
erhöhen | aumentar |
und | y |
reduzieren | reducir |
oder | o |
kann | puede |
anzahl | número |
elemente | los |
DE Sehen wir uns vier Elemente an, die die Leistung Ihres CLS am ehesten beeinträchtigen. Prüfen Sie jedes dieser Elemente und ergreifen Sie die erforderlichen Maßnahmen, um Ihr CLS zu verbessern.
ES Veamos cuatro elementos que son los más propensos a dañar el rendimiento de tu CLS. Comprueba cada uno de ellos y toma las medidas necesarias para mejorar tu CLS.
alemão | espanhol |
---|---|
leistung | rendimiento |
beeinträchtigen | dañar |
erforderlichen | necesarias |
maßnahmen | medidas |
verbessern | mejorar |
und | y |
vier | de |
elemente | los |
zu | a |
DE Ihre mehrsprachige Website wird auch Elemente haben, die für die Suchmaschinenoptimierung wichtig sind, Elemente, die Ihnen helfen können, Ihr Ranking bei Google und anderen Suchmaschinen zu verbessern.
ES Su sitio multilingüe también constará de elementos importantes para el posicionamiento en los motores de búsqueda, es decir, características que pueden ayudarle a ocupar una mejor posición en Google y otros buscadores.
alemão | espanhol |
---|---|
mehrsprachige | multilingüe |
wichtig | importantes |
helfen | ayudarle |
ranking | posicionamiento |
anderen | otros |
und | y |
website | sitio |
können | pueden |
auch | también |
verbessern | mejor |
suchmaschinen | motores de búsqueda |
elemente | los |
zu | a |
bei | de |
DE Smartsheet-Elemente in einer Registerkarte in Teams veröffentlichen (siehe Smartsheet-Elemente in Microsoft Teams veröffentlichen)
ES Publique elementos de Smartsheet en una ficha en Equipos (consulte Publicar elementos de Smartsheet en Microsoft Teams)
alemão | espanhol |
---|---|
in | en |
registerkarte | ficha |
siehe | consulte |
microsoft | microsoft |
smartsheet | smartsheet |
veröffentlichen | publicar |
elemente | elementos |
einer | de |
teams | teams |
DE Messzahlen zur Anzeige der Anzahl an Rollen, der Elemente im Eigentum, der freigegebenen Elemente und der Gruppenmitgliedschaften für das beibehaltene Konto.
ES Las métricas muestran diferentes roles, elementos de propiedad, elementos compartidos y membresías de grupo para la cuenta retenida.
alemão | espanhol |
---|---|
anzeige | muestran |
rollen | roles |
eigentum | propiedad |
und | y |
konto | cuenta |
DE Wählen Sie Kürzlich geöffnet, um die Smartsheet-Elemente anzuzeigen, auf die Sie als letztes zugegriffen haben (die Liste kann bis zu 20 Elemente umfassen).
ES Seleccione Recientes para ver los elementos de Smartsheet a los que ha accedido de manera más reciente (la lista puede incluir hasta 20 elementos).
alemão | espanhol |
---|---|
wählen | seleccione |
zugegriffen | accedido |
umfassen | incluir |
smartsheet | smartsheet |
kann | puede |
kürzlich | reciente |
bis | hasta |
zu | a |
elemente | los |
DE Die Reihenfolge, in der die mit einer Stecknadel versehenen Elemente angezeigt werden, hängt davon ab, wann Sie sie mit einer Stecknadel versehen haben – die letzten mit einer Stecknadel versehenen Elemente werden weiter oben angezeigt.
ES El orden en el que aparecen los elementos marcados se define en función del momento en que los ha marcado, es decir, los elementos marcados recientemente se muestran más cerca de la parte superior.
alemão | espanhol |
---|---|
reihenfolge | orden |
wann | momento |
letzten | recientemente |
in | en |
elemente | elementos |
oben | superior |
die | la |
mit | parte |
sie | decir |
DE TIPP: So löschen Sie mehrere Elemente gleichzeitig: Halten Sie die Umschalttaste gedrückt und wählen Sie die Elemente aus. Klicken Sie dann auf die Schaltfläche „Löschen“ .
ES CONSEJO: Para eliminar varios elementos al mismo tiempo: Mantenga presionada la tecla Shift y seleccione los elementos. Luego, haga clic en el botón Eliminar .
alemão | espanhol |
---|---|
tipp | consejo |
löschen | eliminar |
gleichzeitig | tiempo |
halten | mantenga |
schaltfläche | botón |
und | y |
die | la |
wählen | seleccione |
elemente | elementos |
dann | luego |
auf | en |
klicken | clic |
mehrere | varios |
DE Gelöschte Elemente werden in den Abschnitt Gelöschte Elemente im linken Bereich verschoben
ES Los elementos eliminados se trasladan a la sección Elementos eliminados de su panel izquierdo
alemão | espanhol |
---|---|
werden | su |
linken | izquierdo |
abschnitt | sección |
elemente | los |
den | de |
DE Alle Elemente in einem gelöschten Arbeitsbereich oder Ordner werden ebenfalls gelöscht. (Blätter, Vorlagen, Berichte und Dashboards werden in den Bereich für gelöschte Elemente des Inhabers verschoben und können wiederhergestellt werden.)
ES También se eliminarán todos los elementos incluidos en un espacio de trabajo o una carpeta eliminados. (Las hojas, las plantillas, los informes y los paneles se trasladan a la sección de elementos eliminados del propietario y pueden recuperarse).
alemão | espanhol |
---|---|
arbeitsbereich | espacio de trabajo |
vorlagen | plantillas |
inhabers | propietario |
ordner | carpeta |
berichte | informes |
dashboards | paneles |
blätter | hojas |
und | y |
in | en |
alle | todos |
oder | o |
können | pueden |
gelöschten | eliminados |
elemente | los |
bereich | del |
DE Scrollen Sie zum unteren Rand des Fensterbereichs „Durchsuchen“ und klicken Sie dann auf Gelöschte Elemente. Hier sehen Sie alle gelöschten Elemente, deren Inhaber Sie sind.
ES Desplácese hasta la parte inferior del panel Examinar y, luego, haga clic en Elementos eliminados. Aquí verá todos los elementos eliminados de su propiedad.
alemão | espanhol |
---|---|
unteren | inferior |
durchsuchen | examinar |
gelöschten | eliminados |
und | y |
hier | aquí |
klicken | clic |
elemente | elementos |
alle | todos |
sehen | verá |
dann | luego |
auf | en |
zum | hasta |
sie | los |
des | la |
DE Alle Elemente wurden nun an ihren neuen Inhaber übertragen. Wenn dieser Schritt abgeschlossen ist, können die Elemente wieder bearbeitet werden.
ES Se han transferido todos los elementos al nuevo propietario. Una vez que se completa este paso, podrán volver a editarse los elementos.
alemão | espanhol |
---|---|
schritt | paso |
inhaber | propietario |
werden | podrán |
neuen | nuevo |
alle | todos |
übertragen | a |
dieser | este |
abgeschlossen | completa |
wieder | que |
elemente | los |
DE Wenn der Benutzer innerhalb von 30 Tagen keine Lizenz erhält, werden die Elemente gelöscht und auf sämtliche Links, Berichte oder Dashboards, die auf diese Elemente verweisen, kann nicht mehr zugegriffen werden.
ES Si el usuario no obtiene una licencia en un plazo de 30 días, se eliminarán los elementos y no se podrán conectar los enlaces, informes o paneles que hacen referencia a estos elementos.
alemão | espanhol |
---|---|
lizenz | licencia |
berichte | informes |
dashboards | paneles |
und | y |
benutzer | usuario |
werden | podrán |
erhält | obtiene |
oder | o |
links | enlaces |
innerhalb | en |
wenn | si |
elemente | los |
DE Auch wenn es keine direkte Option für die Bulk-Übertragung ausgewählter Elemente gibt, können Sie die Schritte hier verwenden, um mehrere spezifische Elemente schneller zu übertragen.
ES Si bien no existe una opción directa para transferir elementos seleccionados en forma masiva, puede seguir los pasos que se mencionan aquí para transferir elementos múltiples y específicos con mayor rapidez.
alemão | espanhol |
---|---|
direkte | directa |
option | opción |
können | puede |
hier | aquí |
keine | no |
schneller | rapidez |
schritte | pasos |
auch | seguir |
wenn | si |
für | para |
elemente | los |
spezifische | específicos |
übertragen | transferir |
DE Möglicherweise stellen Sie einen Unterschied zwischen der Anzahl der in den Ordner Übertragen von [E-Mail-Adresse des vorhergehenden Inhabers] übertragenen Smartsheet-Elemente und der Anzahl der Elemente fest, die laut Angabe übertragen wurden
ES Es posible que detecte una diferencia entre la cantidad de elementos de Smartsheet de la carpeta Transferido desde [dirección de correo electrónico del propietario anterior] y la cantidad de elementos que se indican para la transferencia
alemão | espanhol |
---|---|
möglicherweise | posible |
unterschied | diferencia |
ordner | carpeta |
vorhergehenden | anterior |
inhabers | propietario |
smartsheet | smartsheet |
und | y |
adresse | dirección |
e | electrónico |
correo | |
anzahl | cantidad |
DE Auch wenn es keine direkte Option für die Bulk-Übertragung ausgewählter Elemente gibt, können Sie die Schritte hier verwenden, um mehrere spezifische Elemente schneller zu übertragen:
ES Si bien no existe una opción directa para transferir elementos seleccionados en forma masiva, puede seguir los pasos que se mencionan aquí para transferir elementos múltiples y específicos con mayor rapidez:
alemão | espanhol |
---|---|
direkte | directa |
option | opción |
können | puede |
hier | aquí |
keine | no |
schneller | rapidez |
schritte | pasos |
auch | seguir |
wenn | si |
für | para |
elemente | los |
spezifische | específicos |
übertragen | transferir |
DE Wenn dem Arbeitsbereich neue Elemente hinzugefügt werden, werden die für den Arbeitsbereich geltenden Freigabeberechtigungen und das Branding automatisch auf die Elemente übertragen.
ES A medida que se incorporen nuevos elementos en el espacio de trabajo, estos heredarán los permisos de uso compartido y la personalización de la marca aplicados a dicho espacio de trabajo.
alemão | espanhol |
---|---|
arbeitsbereich | espacio de trabajo |
neue | nuevos |
branding | marca |
und | y |
elemente | los |
übertragen | a |
den | de |
DE Mehr zur Wiederherstellung gelöschter Elemente finden Sie im Hilfecenter-Artikel Elemente löschen und wiederherstellen.
ES Para más información sobre cómo recuperar elementos eliminados, consulte el artículo del Centro de ayuda Eliminar y cancelar la eliminación de elementos.
alemão | espanhol |
---|---|
und | y |
löschen | eliminar |
wiederherstellen | recuperar |
artikel | artículo |
finden | más información |
mehr | más |
DE Zählt die Anzahl der Elemente in einer Dropdown-Spaltenzelle oder einem -zellenbereich mit mehreren Kontakten. Gibt die Gesamtzahl der gefundenen Elemente an.
ES Cuenta la cantidad de elementos en un intervalo de celdas o celdas con columnas desplegables de opciones múltiples o contactos múltiples. Arroja la cantidad total de elementos hallados.
alemão | espanhol |
---|---|
kontakten | contactos |
dropdown | desplegables |
zählt | cuenta |
in | en |
oder | o |
mehreren | múltiples |
anzahl | cantidad |
DE Verwenden Sie die Elemente-Bibliothek, um Ihr Banner bis ins kleinste Detail zu personalisieren. Hier finden Sie Illustrationen, Stockfotos, Formen, Masken und viele andere kreative Elemente.
ES Usa la Biblioteca de elementos para personalizar tu banner al detalle. Puedes encontrar ilustraciones, fotos en existencia, formas, y muchos otros elementos creativos.
alemão | espanhol |
---|---|
detail | detalle |
finden | encontrar |
formen | formas |
kreative | creativos |
bibliothek | biblioteca |
banner | banner |
illustrationen | ilustraciones |
andere | otros |
und | y |
viele | muchos |
verwenden | usa |
personalisieren | personalizar |
zu | para |
DE die Kontrolle der Kosten ist schneller und präziser: 5D-BIM zeigt die Kosten der einzelnen Elemente direkt im 3D-Modell an. Die aus dem BIM-Modell extrahierten Informationen identifizieren und quantifizieren die Elemente genau;
ES el control de costes es más rápido y preciso: el BIM 5D muestra fácilmente los costes de cada elemento directamente en el modelo 3D. La información extraída del modelo BIM identifica y cuantifica los elementos de forma precisa;
alemão | espanhol |
---|---|
kosten | costes |
zeigt | muestra |
identifizieren | identifica |
bim | bim |
modell | modelo |
kontrolle | control |
direkt | directamente |
im | en el |
und | y |
informationen | información |
ist | es |
schneller | rápido |
einzelnen | de |
elemente | los |
DE Zulassen ? Das Feld enthält eine Maske für alle Elemente, die zulässig sind. Wenn die Standardaktion auf ?Alle verweigern? festgelegt ist, dürfen nur die in diesem Feld aufgeführten Elemente heruntergeladen werden.
ES Permitir: el campo contiene una máscara para todos los elementos que se permitirán. Si la acción predeterminada se establece en ?denegar todos? solo se permitirá la descarga de los elementos enumerados en este campo.
alemão | espanhol |
---|---|
zulassen | permitir |
maske | máscara |
verweigern | denegar |
festgelegt | establece |
nur | solo |
in | en |
feld | el campo |
alle | todos |
enthält | contiene |
elemente | los |
wenn | si |
DE Wählen Sie aus, ob Sie nur einen einfachen Download von HTML durchführen möchten, um alle Elemente auf der Seite oder eine Teilmenge der Elemente herunterzuladen
ES Seleccione si desea realizar una descarga simple de HTML solamente, para descargar todos los elementos de la página, o algún subconjunto de los elementos
alemão | espanhol |
---|---|
wählen | seleccione |
html | html |
möchten | desea |
teilmenge | subconjunto |
ob | si |
alle | todos |
seite | página |
oder | o |
download | descarga |
elemente | los |
herunterzuladen | descargar |
DE Diese Materialien und Elemente sind endlich, und wir sind dafür verantwortlich, dass die nächsten Generationen die Elemente nach Gebrauch zurückgewinnen und für andere Zwecke angemessen wiederverwenden.
ES Estos materiales y elementos son finitos, y somos responsables de que las próximas generaciones recuperen los elementos después de su uso y los reutilicen adecuadamente para otros fines.
alemão | espanhol |
---|---|
verantwortlich | responsables |
generationen | generaciones |
andere | otros |
zwecke | fines |
angemessen | adecuadamente |
materialien | materiales |
und | y |
wir sind | somos |
elemente | los |
sind | son |
gebrauch | uso |
Mostrando 50 de 50 traduções