Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "einstellungen konfiguriert hast" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "einstellungen konfiguriert hast" de alemão para espanhol

Traduções de einstellungen konfiguriert hast

"einstellungen konfiguriert hast" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

einstellungen a ajustar ajustes al aplicaciones cambia cambiar cambios clic configuraciones configuración configurar contenido controlar crear cualquier diseño dispositivo el elegir equipo forma hacer haga clic la configuración la opción modificar o opciones opción parámetros personalizar por posible preferencias seguimiento selecciona seleccionar seleccione settings sistema sitio todo tu tus una
konfiguriert aplicaciones configuración configurada configurado configurados configurar crear forma sistema sitio todo
hast a a la a los a través de acceso además ahora al algo alguna algunas algunos antes antes de aquí así aún búsqueda cada como con con nosotros contacto contenido correo correo electrónico cosas crear cualquier cuando cómo de de la de las de los debes del dentro desde después diseño donde dos durante e ejemplo el elegir en en el en la que entre equipo es es posible ese eso esos esta estado estar estas este esto estos está estás ha haber hacer has hasta hasta que hay haya hayas hecho incluso información ir la las le lo lo que los mejor mensaje mismo momento muy más más de necesitas ni no no es no te nombre nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener otras otros para para ver paso pero persona poco poder por por ejemplo posible pregunta preguntas problema productos puede pueden puedes que quieres qué saber se sea ser si siempre sin sitio sobre solo son su superior sus sí también tanto te ten tendrás tendrás que tener tengas ti tiempo tiene tienes tienes que todas todas las todo todo lo que todos todos los trabajo través tu tus un un poco una uno usar usuario varias ver verás vez video y y el ya

Tradução de alemão para espanhol de einstellungen konfiguriert hast

alemão
espanhol

DE Sobald du deine Event-Einstellungen von hier aus konfiguriert hast, variiert die Erfahrung je nachdem, ob du ein wiederkehrendes Event oder ein einmaliges Event ausgewählt hast.

ES Una vez que los ajustes de tu evento estén configurados desde aquí, la experiencia varía dependiendo de si elegiste un evento recurrente o un evento único.

alemão espanhol
konfiguriert configurados
variiert varía
event evento
einstellungen ajustes
hier aquí
sobald una vez
ob si
erfahrung experiencia
oder o
von de

DE Sie können Mobile-Friendly Test verwenden, um zu sehen, ob Sie einen Ansichtsfenster konfiguriert haben. Reichen Sie Ihre URL ein, und wenn diese nicht konfiguriert ist, werden Sie darauf hingewiesen.

ES Puedes usar el Mobile-Friendly Test para ver si tienes un puerto de visualización configurado. Envía tu URL, y si no está configurada, te lo indicará.

alemão espanhol
url url
test test
verwenden usar
zu a
und y
nicht no
ob si
konfiguriert configurado
ist está
sie können puedes
darauf para

DE Sie können Mobile-Friendly Test verwenden, um zu sehen, ob Sie einen Ansichtsfenster konfiguriert haben. Reichen Sie Ihre URL ein, und wenn diese nicht konfiguriert ist, werden Sie darauf hingewiesen.

ES Puedes usar el Mobile-Friendly Test para ver si tienes un puerto de visualización configurado. Envía tu URL, y si no está configurada, te lo indicará.

DE Sobald Sie die Calling-Einstellungen für Ihre App konfiguriert haben (einmalige Aufgabe), werden diese Einstellungen für alle Benutzer übernommen, die die App mit ihrem HubSpot-Account verknüpfen

ES Una vez que hayas configurado la configuración de llamadas para tu aplicación, que es una tarea única, esta configuración se aplicará a todos los usuarios que conectan la aplicación a su cuenta de HubSpot

DE Nachdem du deine Einstellungen für den eingebetteten Player konfiguriert hast, klicke auf

ES Una vez que hayas configurado los ajustes del reproductor integrado, haz clic en

alemão espanhol
einstellungen ajustes
eingebetteten integrado
player reproductor
konfiguriert configurado
klicke clic
du hayas
deine los
auf en

DE Sobald du alle gewünschten Einstellungen konfiguriert hast, klicke auf dem gewünschten Vimeo-Ziel auf

ES Una vez que todos los ajustes estén configurados, continúa y haz clic en

alemão espanhol
einstellungen ajustes
konfiguriert configurados
klicke clic
sobald una vez
alle todos
auf en

DE Nachdem du deine E-Mails gestaltet, deine Workflow-Einstellungen konfiguriert und alles getestet hast, ist es Zeit, deine Automatisierung ein letztes Mal zu prüfen und zu starten!

ES Ahora que has diseñado tus correos electrónicos, has configurado las opciones de tu proceso de trabajo y lo has probado todo, es el momento de revisar y comenzar tu automatización.

alemão espanhol
gestaltet diseñado
konfiguriert configurado
getestet probado
automatisierung automatización
prüfen revisar
e electrónicos
und y
es lo
zeit momento
alles todo
ist es
zu comenzar
mails correos
einstellungen opciones

DE Nachdem du die Einstellungen für den eingebetteten Player konfiguriert hast, klickst du auf Event-Einbettungscode

ES Una vez que hayas configurado los ajustes del reproductor insertado, haz clic en Código de inserción del evento

alemão espanhol
eingebetteten insertado
player reproductor
konfiguriert configurado
klickst clic
event evento
einstellungen ajustes
du hayas

DE Sobald du alle gewünschten Einstellungen konfiguriert hast, klicke auf dem gewünschten Vimeo-Ziel auf Start

ES Una vez configurados todos los ajustes, prosigue y haz clic en Iniciar

alemão espanhol
einstellungen ajustes
konfiguriert configurados
klicke clic
sobald una vez
alle todos
auf en
hast y

DE , nachdem du die Einstellungen für dein Event konfiguriert hast, und wähle dann den Tab

ES después de configurar los ajustes de tu evento y, luego, selecciona la pestaña

alemão espanhol
event evento
wähle selecciona
tab pestaña
und y
einstellungen ajustes
konfiguriert configurar

DE , nachdem du die Einstellungen deines Events konfiguriert hast, und wähle dann den Tab „Webcam“

ES después de configurar los ajustes de tu evento, luego selecciona la pestaña Cámara web

alemão espanhol
konfiguriert configurar
deines tu
events evento
wähle selecciona
tab pestaña
webcam cámara
einstellungen ajustes
dann luego
die la
nachdem después
und los

DE Das Action Center ist nur einer von drei Hauptstandorten für den Zugriff auf Einstellungen: Start> Einstellungen; Benachrichtigungen> Alle Einstellungen; Fragen Sie mich alles> geben Sie das Wort "Einstellungen" ein

ES El Centro de actividades es solo una de las tres ubicaciones principales para acceder a la configuración: Inicio> Configuración; Notificaciones> Todas las configuraciones; Pregúntame cualquier cosa> escribe la palabra "Configuración"

alemão espanhol
start inicio
benachrichtigungen notificaciones
gt gt
nur solo
ist es
einstellungen configuración
geben para
center centro de
alle todas
zugriff acceder
wort palabra

DE Tags: spf einstellungen optimieren, einstellungen SPF, spf record einstellungen, spf einstellungen

ES Etiquetas: cómo optimizar la configuración de spf, configuración SPF, configuración del registro spf, configuración de spf

DE Nachdem du deinem Beitrag Inhalte hinzugefügt hast, kannst du die Einstellungen deines Beitrags öffnen und die Einstellungen bearbeiten, einschließlich Kategorien und Tags, Kommentar-Einstellungen und Vorschaubilder.

ES Después de agregar contenido a tu publicación, puedes abrir la configuración de tu publicación y editar la configuración, incluyendo categorías y etiquetas, configuración de comentarios e imágenes en miniatura.

alemão espanhol
hinzugefügt agregar
kategorien categorías
tags etiquetas
kommentar comentarios
inhalte contenido
bearbeiten editar
öffnen abrir
deinem tu
kannst puedes
einschließlich incluyendo
einstellungen configuración
deines la
und e
beitrag publicación

DE Nachdem du Inhalte zu deinem Beitrag hinzugefügt hast, kannst du die Einstellungen deines Beitrags öffnen und die Einstellungen bearbeiten, darunter Kategorien und Tags, Kommentar-Einstellungen und ausgewählte Bilder.

ES Después de agregar contenido a tu entrada, puedes abrir la configuración de tu entrada y editar la configuración, como categorías y etiquetas, configuración de comentarios e imágenes destacadas.

alemão espanhol
hinzugefügt agregar
bearbeiten editar
kategorien categorías
tags etiquetas
bilder imágenes
kommentar comentarios
inhalte contenido
öffnen abrir
deinem tu
kannst puedes
zu a
einstellungen configuración
deines la
und e

DE Die automatische Link-Erkennung wird im Fenster "Stile & Eigenschaften" konfiguriert. Sie können dafür die folgenden Einstellungen auswählen:

ES La detección automática de enlaces se configura en el panel Estilos y propiedades y tiene varias opciones:

alemão espanhol
automatische automática
fenster panel
stile estilos
eigenschaften propiedades
erkennung detección
link enlaces
im en el
einstellungen opciones
folgenden tiene
wird en

DE Wenn Sie vollen Zugriff auf Ihre iCloud-Einstellungen benötigen, muss iCloud auf Ihrem iPhone konfiguriert sein

ES Si necesita tener acceso completo a la configuración de iCloud, iCloud debe configurarse en su iPhone

alemão espanhol
vollen completo
zugriff acceso
icloud icloud
iphone iphone
einstellungen configuración
wenn si
ihrem su

DE Das ist einfach und praktisch und kann ganz unkompliziert über unsere Name.com E-Mail-Einstellungen konfiguriert werden

ES Es sencillo y práctico, y se puede establecer fácilmente con la configuración de correo electrónico de Name.com

alemão espanhol
name name
und y
einstellungen configuración
kann puede
ist es
praktisch práctico
e electrónico
über de
mail correo
unkompliziert fácilmente

DE Die SOAP-Sicherheitsoptionen werden über das über das Menü "SOAP" aufgerufene Dialogfeld "SOAP Request-Einstellungen" konfiguriert

ES Las opciones de seguridad SOAP se configuran en el cuadro de diálogo "Configuración de la solicitud SOAP", que se abre desde el menú SOAP

alemão espanhol
request solicitud
einstellungen configuración
menü opciones
über de

DE Sobald deine Einstellungen für dein Event konfiguriert sind, klicke auf

ES Una vez que se hayan configurado los ajustes de tu evento, haz clic en

alemão espanhol
einstellungen ajustes
event evento
konfiguriert configurado
klicke clic
sobald una vez
deine tu
für de

DE Nachdem Sie alle Details und Einstellungen für Auslastungstests konfiguriert haben, können Sie einfach die Schaltfläche Ausführen in der Werkzeugleiste auswählen, und der Test beginnt

ES Después de configurar todos los detalles y la configuración de la prueba de carga, simplemente puede seleccionar el botón Ejecutar en la barra de herramientas y comenzará la prueba

alemão espanhol
details detalles
einfach simplemente
werkzeugleiste barra de herramientas
auswählen seleccionar
test prueba
beginnt comenzar
und y
können puede
in en
alle todos
einstellungen configuración
ausführen ejecutar
konfiguriert configurar
schaltfläche botón

DE Nachdem Sie die Details und Einstellungen für Auslastungstests konfiguriert und gespeichert haben, können Sie die Schaltfläche Ausführen in der Werkzeugleiste auswählen, und der Test beginnt

ES Después de configurar y guardar los detalles y la configuración de la prueba de carga, puede seleccionar el botón Ejecutar en la barra de herramientas y comenzará la prueba

alemão espanhol
details detalles
werkzeugleiste barra de herramientas
auswählen seleccionar
test prueba
beginnt comenzar
und y
können puede
in en
einstellungen configuración
ausführen ejecutar
konfiguriert configurar
schaltfläche botón

DE Die Vertriebspipeline wird auf der Seite Geschäfte angezeigt und unter Einstellungen > Anpassen > Vertriebspipelines konfiguriert.

ES El pipeline de ventas se encuentra en la página Tratos, que se puede configurar en Configuración > Personalizar > Pipelines de ventas.

alemão espanhol
gt gt
einstellungen configuración
anpassen personalizar
seite página
konfiguriert configurar
unter de

DE Optionen, die ermitteln, ob die Funktion aktiviert ist und wie die verfügbaren Einstellungen konfiguriert sind

ES Opciones que determinan si la función está activada o no, y cómo se ha definido la configuración disponible

alemão espanhol
aktiviert activada
ob si
und y
optionen opciones
funktion función
ist está
einstellungen configuración
verfügbaren disponible

DE Die Einstellungen können einfach neu konfiguriert werden, damit Sie den Kinderschutz entsprechend anpassen können.

ES Los ajustes pueden cambiarse fácilmente, por lo que puede configurar nuestros controles parentales justo a su medida.

alemão espanhol
einstellungen ajustes
konfiguriert configurar
entsprechend por
können puede
sie nuestros
die los

DE Die Erweiterung konfiguriert automatisch die DNS-Einstellungen für Sie

ES La extensión configurará automáticamente la configuración de DNS para usted

alemão espanhol
erweiterung extensión
automatisch automáticamente
dns dns
konfiguriert configurar
einstellungen configuración
für de

DE Daher werden die Einstellungen Ihrer Kamera in jeder Ihrer individuellen Apps auf unterschiedliche Weise konfiguriert.

ES Como tal, la configuración de su cámara se configura de varias maneras en cada una de sus aplicaciones individuales.

alemão espanhol
kamera cámara
apps aplicaciones
weise maneras
in en
daher como
einstellungen configuración
individuellen una

DE Die meisten Einstellungen (z.B. max_input_vars, allow_url_fopen, memory_limit usw.) können im Manager konfiguriert werden:

ES La mayoría de los parámetros (max_input_vars, allow_url_fopen, memory_limit, etc.) puede configurarsepor medio del Manager:

alemão espanhol
einstellungen parámetros
usw etc
manager manager
b a
können puede

DE Wenn Sie alle Einstellungen konfiguriert haben, wählen Sie Speichern aus, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Zusammenfassungsdaten, die definierte Kriterien erfüllen, werden im Bericht angezeigt.

ES Una vez configurado cada ajuste, seleccione Guardar para confirmar la selección. Se mostrarán en el informe los datos de resumen que se ajusten a los criterios definidos.

alemão espanhol
konfiguriert configurado
definierte definidos
kriterien criterios
wählen seleccione
speichern guardar
auswahl selección
im en el
bericht informe
einstellungen ajuste
zu a
bestätigen confirmar
um para
wenn en
angezeigt mostrar

DE Nachdem die anfänglichen Einstellungen konfiguriert wurden, fahren Sie mit der Nutzlast- und Geoverteilungskonfiguration fort, wie unter Erste Schritte mit Auslastungstest-Setup beschrieben, und starten Sie den Test.

ES Una vez configuradas las configuraciones iniciales, continúe con la configuración de carga útil y distribución geográfica como se describe en Introducción a la configuración de prueba de carga e inicie la prueba.

alemão espanhol
beschrieben describe
starten inicie
test prueba
nutzlast carga
einstellungen configuración
fahren a
und e

DE Die Einstellungen können einfach neu konfiguriert werden, damit Sie den Kinderschutz entsprechend anpassen können.

ES Los ajustes pueden cambiarse fácilmente, por lo que puede configurar nuestros controles parentales justo a su medida.

alemão espanhol
einstellungen ajustes
konfiguriert configurar
entsprechend por
können puede
sie nuestros
die los

DE Die Erweiterung konfiguriert automatisch die DNS-Einstellungen für Sie

ES La extensión configurará automáticamente la configuración de DNS para usted

alemão espanhol
erweiterung extensión
automatisch automáticamente
dns dns
konfiguriert configurar
einstellungen configuración
für de

DE Die Firewall muss so konfiguriert sein, dass die Verbindung mit dem VPN-Server Ihres Synology-NAS zugelassen wird. Dazu müssen Sie das Protokoll OpenVPN des VPN-Servers in den Einstellungen der Firewall bestätigen, indem Sie wie folgt vorgehen:

ES El cortafuegos debe configurarse para permitir la conexión al servidor VPN de su NAS Synology. Para ello, diríjase a los ajustes del cortafuegos con el fin de autorizar el protocolo OpenVPN de VPN Server,tal como se indica a continuación:

alemão espanhol
firewall cortafuegos
protokoll protocolo
einstellungen ajustes
vpn vpn
synology synology
openvpn openvpn
verbindung conexión
nas nas
server server

DE Dies bedeutet, dass das Verbinden von Ethernet-COM-Ports aus verschiedenen Subnetzen mit wenigen Klicks möglich ist, ohne dass zusätzliche Einstellungen konfiguriert werden müssen.

ES Significa que es posible la conexión de los puertos COM Ethernet de diferentes subredes con unos pocos clics sin la necesidad de configurar ajustes adicionales.

alemão espanhol
bedeutet significa
verbinden conexión
verschiedenen diferentes
subnetzen subredes
klicks clics
zusätzliche adicionales
ports puertos
ethernet ethernet
einstellungen ajustes
konfiguriert configurar
ohne sin
wenigen pocos
möglich posible

DE Diese Einstellungen müssen ordnungsgemäß konfiguriert sein, damit Spyic funktioniert.

ES Esta configuración debe estar configurada correctamente para que Spyic siga funcionando.

alemão espanhol
ordnungsgemäß correctamente
einstellungen configuración
konfiguriert configurada
sein estar
funktioniert funcionando
diese esta
müssen debe

DE Die SOAP-Sicherheitsoptionen werden über das über das Menü "SOAP" aufgerufene Dialogfeld "SOAP Request-Einstellungen" konfiguriert

ES Las opciones de seguridad SOAP se configuran en el cuadro de diálogo "Configuración de la solicitud SOAP", que se abre desde el menú SOAP

alemão espanhol
request solicitud
einstellungen configuración
menü opciones
über de

DE Die automatische Link-Erkennung wird im Fenster "Stile & Eigenschaften" konfiguriert. Sie können dafür die folgenden Einstellungen auswählen:

ES La detección automática de enlaces se configura en el panel Estilos y propiedades y tiene varias opciones:

alemão espanhol
automatische automática
fenster panel
stile estilos
eigenschaften propiedades
erkennung detección
link enlaces
im en el
einstellungen opciones
folgenden tiene
wird en

DE Wenn Sie vollen Zugriff auf Ihre iCloud-Einstellungen benötigen, muss iCloud auf Ihrem iPhone konfiguriert sein

ES Si necesita tener acceso completo a la configuración de iCloud, iCloud debe configurarse en su iPhone

alemão espanhol
vollen completo
zugriff acceso
icloud icloud
iphone iphone
einstellungen configuración
wenn si
ihrem su

DE Beachten Sie, dass einige Anbieter die Verbindung nur für die Veröffentlichung in sozialen Netzwerken und für das Simulcasting herstellen und möglicherweise keine zusätzlichen Einstellungen haben, die konfiguriert werden müssen.

ES Ten en cuenta que algunos proveedores solo se conectan para hacer publicaciones en los medios sociales y hacer transmisiones simultáneas, y pueden no tener ajustes adicionales para configurar.

alemão espanhol
anbieter proveedores
veröffentlichung publicaciones
verbindung conectan
und y
herstellen hacer
einige algunos
sozialen sociales
einstellungen ajustes
konfiguriert configurar
nur solo
in en
keine no
sie ten
für para
möglicherweise pueden

DE Sobald die Einstellungen für dein Event konfiguriert sind, klicke auf

ES Una vez configurados los ajustes para tu evento, haz clic en

alemão espanhol
event evento
konfiguriert configurados
klicke clic
einstellungen ajustes
sobald una vez
dein tu
die los
für para
auf en

DE Daher werden die Einstellungen Ihrer Kamera in jeder Ihrer individuellen Apps auf unterschiedliche Weise konfiguriert.

ES Como tal, la configuración de su cámara se configura de varias maneras en cada una de sus aplicaciones individuales.

alemão espanhol
kamera cámara
apps aplicaciones
weise maneras
in en
daher como
einstellungen configuración
individuellen una

DE Die meisten Einstellungen (z.B. max_input_vars, allow_url_fopen, memory_limit usw.) können im Manager konfiguriert werden:

ES La mayoría de los parámetros (max_input_vars, allow_url_fopen, memory_limit, etc.) puede configurarsepor medio del Manager:

alemão espanhol
einstellungen parámetros
usw etc
manager manager
b a
können puede

DE Nachdem Sie die Einstellungen konfiguriert haben, klicken Sie auf Weiter, um mit der Installation zu beginnen.

ES Una vez configurados los ajustes, haga clic en Continuar para iniciar la instalación.

alemão espanhol
konfiguriert configurados
einstellungen ajustes
installation instalación
klicken clic
der la
zu haga
auf en
weiter para

DE Nachdem Sie die einzelnen Einstellungen konfiguriert haben, wählen Sie Speichern aus, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Zusammengefasste Daten, die den angegebenen Kriterien entsprechen, werden im Bericht angezeigt.

ES Después de configurar cada ajuste, seleccione Guardar para confirmar sus selecciones. Se mostrarán en el informe los datos de resumen que cumplen con los criterios.

DE Das calling iframe, in dem Ihre App für HubSpot-Benutzer angezeigt wird und mit den Calling-Einstellungen konfiguriert wird.

ES El iframe de llamadas, que es donde aparece tu aplicación para los usuarios de HubSpot y está configurado usando los puntos finales de la configuración de llamadas.

DE hs_quote_total_preference: wird basierend auf Ihren Account-Einstellungen festgelegt. Wenn Sie diese Einstellung nicht konfiguriert haben, wird sie standardmäßig auf den Wert des total_first_payment-Felds festgelegt.

ES hs_quote_total_preference: se establece en función de la configuración de tu cuenta. Si no has configurado este ajuste, por opción predeterminada será el valor del campo total_first_payment.

DE Die Subdomain wird in den KONTO-Einstellungen konfiguriert

ES El subdominio se configura en la configuración de la CUENTA

DE Wenn du SSO und/oder SCIM nicht konfiguriert hast, kontaktiere deinen Account Manager für weitere Informationen.

ES Si no tienes configurado SSO o SCIM, ponte en contacto con tu administrador de cuenta para obtener más información.

alemão espanhol
sso sso
konfiguriert configurado
kontaktiere contacto
account cuenta
manager administrador
weitere más
informationen información
scim scim
nicht no
oder o
du tienes
wenn si

DE Wenn du SSO und/oder SCIM nicht konfiguriert hast, kontaktiere deinen Account Manager für weitere Informationen.

ES Si no tienes configurado SSO o SCIM, ponte en contacto con tu administrador de cuenta para obtener más información.

alemão espanhol
sso sso
konfiguriert configurado
kontaktiere contacto
account cuenta
manager administrador
weitere más
informationen información
scim scim
nicht no
oder o
du tienes
wenn si

DE Wenn du diese Details wie gewünscht konfiguriert hast, klicke auf Stream erstellen.

ES Una vez que hayas configurado esos detalles como desees, haz clic en Crear transmisión.

alemão espanhol
details detalles
konfiguriert configurado
klicke clic
stream transmisión
erstellen crear
du hayas

Mostrando 50 de 50 traduções