Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bisher unternommen hast" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bisher unternommen hast" de alemão para espanhol

Traduções de bisher unternommen hast

"bisher unternommen hast" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

bisher a a la a los actualmente ahora al algo algunas anteriormente antes aún bien cada como con cualquier cuando cómo de del desde dos durante día el en en el entre es eso esta este esto estos está están gran grande hacer han hasta hasta ahora hasta el momento hay incluso información la más las le lo los mayor mejor momento mucho muy más más de más grande nadie no no es no hay nos nuestra nuestro nuevo nunca o para para el pasado pero por que qué ser si sido siempre sin sin embargo sobre solo son su sus sólo también te tiempo todas todo todos tu tus una uno ver vez y ya
hast a a la a los a través de acceso además ahora al algo alguna algunas algunos antes antes de aquí así aún búsqueda cada como con con nosotros contacto contenido correo correo electrónico cosas crear cualquier cuando cómo de de la de las de los debes del dentro desde después diseño donde dos durante e ejemplo el elegir en en el en la que entre equipo es es posible ese eso esos esta estado estar estas este esto estos está estás ha haber hacer has hasta hasta que hay haya hayas hecho incluso información ir la las le lo lo que los mejor mensaje mismo momento muy más más de necesitas ni no no es no te nombre nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener otras otros para para ver paso pero persona poco poder por por ejemplo posible pregunta preguntas problema productos puede pueden puedes que quieres qué saber se sea ser si siempre sin sitio sobre solo son su superior sus sí también tanto te ten tendrás tendrás que tener tengas ti tiempo tiene tienes tienes que todas todas las todo todo lo que todos todos los trabajo través tu tus un un poco una uno usar usuario varias ver verás vez video y y el ya

Tradução de alemão para espanhol de bisher unternommen hast

alemão
espanhol

DE Falls das nicht funktioniert, kontaktiere uns bitte und teile uns die genauen Schritte mit, die du bisher unternommen hast, damit wir das Problem untersuchen können.

ES Si esto no funciona, ponte en contacto con nosotros y haznos saber los pasos exactos que has seguido hasta ahora para que podamos investigar.

alemão espanhol
funktioniert funciona
kontaktiere contacto
genauen exactos
untersuchen investigar
und y
können podamos
bitte para
bisher hasta ahora
schritte pasos
nicht no
mit con

DE Falls das nicht funktioniert, kontaktiere uns bitte und teile uns die genauen Schritte mit, die du bisher unternommen hast, damit wir das Problem untersuchen können.

ES Si esto no funciona, ponte en contacto con nosotros y haznos saber los pasos exactos que has seguido hasta ahora para que podamos investigar.

alemão espanhol
funktioniert funciona
kontaktiere contacto
genauen exactos
untersuchen investigar
und y
können podamos
bitte para
bisher hasta ahora
schritte pasos
nicht no
mit con

DE Wenn du Schritte unternommen hast, sprich mit dem anderen. Sage: "Ich nehme Änderungen vor, damit dies funktioniert. Ich möchte das, daher bin ich bereit zu tun, was immer es braucht."

ES Una vez que hayas tomado medidas, habla con ella. Dile “Estoy realizando cambios para hacer que esto funcione. Quiero esto, así que estoy dispuesto a hacer lo necesario”.

alemão espanhol
sprich habla
bereit dispuesto
braucht necesario
möchte quiero
es lo
dies esto
funktioniert una
daher que
tun hacer

DE Er ist im Grunde ein Gepäckträger, draußen auf der größten Hol-Quest, die du je unternommen hast.

ES Básicamente es un portero, en la búsqueda de búsqueda más grande que jamás hayas emprendido.

alemão espanhol
ist es
größten más grande
du hayas

DE Er ist im Grunde ein Träger, unterwegs auf der größten Hol-Quest, die du je unternommen hast.

ES Básicamente es un portero, en la búsqueda de búsqueda más grande que jamás hayas emprendido.

alemão espanhol
ist es
größten más grande
du hayas

DE Eine gute Strategie zur Beantwortung dieser Frage ist es, etwas auszuwählen, in dem du früher schlecht warst. Dann zeigst du auf, wie du in letzter Zeit Schritte unternommen hast, um dich zu verbessern.

ES Una buena estrategia para responder a esta pregunta es elegir algo en lo que solías ser malo y mostrar cómo has tomado medidas recientemente para mejorar.

DE Im Rahmen der Million Dollar Challenge 2020 entstand das bisher einzigartigste Highlight-Video, das es bei GoPro bisher gegeben hat

ES Mientras que el Desafío del millón de dólares se celebra este año por tercera vez, 2020 ha quedado reflejado en el vídeo de presentación más increíble que GoPro ha visto hasta la fecha

alemão espanhol
million millón
dollar dólares
challenge desafío
gopro gopro
video vídeo
im en el
entstand el
bisher más
bei de

DE Tolle übersichtliche Website. Alle gekauften Produkte sehen auch so aus wie auf den Fotos dargestellt. Einkauf und bezahlvorgang bisher immer problemlos. Alle bisher gekauften Artikel kann ich weiter empfehlen.

ES Página web muy clara. Todos los productos comprados son tal y como los de las fotos. Hasta el momento, el proceso de compra y pago siempre ha estado libre de problemas. Recomiendo todos los artículos que he comprado hasta ahora.

alemão espanhol
übersichtliche clara
fotos fotos
einkauf compra
und y
website web
bisher hasta ahora
alle todos
immer que
gekauften comprados
wie como
so tal

DE Im Rahmen der Million Dollar Challenge 2020 entstand das bisher einzigartigste Highlight-Video, das es bei GoPro bisher gegeben hat

ES Mientras que el Desafío del millón de dólares se celebra este año por tercera vez, 2020 ha quedado reflejado en el vídeo de presentación más increíble que GoPro ha visto hasta la fecha

alemão espanhol
million millón
dollar dólares
challenge desafío
gopro gopro
video vídeo
im en el
entstand el
bisher más
bei de

DE Nachdem du diesen Beitrag gelesen hast, hast du vielleicht festgestellt, dass du zu perfektionistisch bist. Vielleicht hast du erkannt, dass ein Großteil deines Stresses und Unbehagens von deinen perfektionistischen Standards und Erwartungen herrührt.

ES Después de leer este post tal vez te hayas dado cuenta de que eres demasiado perfeccionista. Es posible que te hayas percatado de que mucho de tu estrés y malestar se origina en tus estándares y expectativas perfeccionistas.

alemão espanhol
beitrag post
standards estándares
erwartungen expectativas
vielleicht tal vez
und y
zu demasiado
bist tu

DE Wenn du deinen Reddit-Account erstellt hast, indem du dich mit deinem Google-Konto oder deiner Apple-ID angemeldet hast, hast du automatisch einen Benutzernamen erhalten, den du innerhalb von 30 Tagen ändern kannst.

ES Si al crear la cuenta de Reddit te registraste con tu cuenta de Google o tu ID de Apple, se te asignó automáticamente un nombre de usuario y tienes 30 días para cambiarlo.

alemão espanhol
automatisch automáticamente
reddit reddit
google google
apple apple
benutzernamen nombre de usuario
konto cuenta
wenn si
oder o
du tienes
tagen días
deiner tu

DE Erinnere dich an eine Herausforderung, der du dich gestellt hast. Warst du ängstlich oder zumindest nervös? Aber wie hast du dich gefühlt, nachdem du sie überwunden hast? Stolz? Zufrieden? Glücklich?

ES Recuerda algún reto al que te enfrentaste. ¿Te dio miedo o al menos te puso nervioso? Pero ¿cómo te sentiste cuándo lo superaste? ¿Orgulloso? ¿Satisfecho? ¿Feliz?

alemão espanhol
erinnere recuerda
herausforderung reto
nervös nervioso
stolz orgulloso
gestellt puso
oder o
zufrieden satisfecho
glücklich feliz
dich te
eine algún
zumindest al menos
aber pero
wie cómo
nachdem que
sie lo

DE Du hast in letzter Zeit ordentlich Gewicht verloren. Wie lang hast du aktiv daran gearbeitet, und wie viel Gewicht hast du verloren? Mach es dir etwas aus, uns zu sagen, auf welche Größe du runter bist (oder welche du anpeilst)?

ES Has perdido bastante peso últimamente. ¿Cuánto tiempo has estado trabajando activamente en esto y cuánto peso has perdido? ¿Te importaría decirnos a qué talla has bajado (o quieres bajar)?

alemão espanhol
gewicht peso
verloren perdido
größe talla
dir te
wie viel cuánto
und y
aktiv activamente
oder o
in en
zeit tiempo
zu a
du quieres
in letzter zeit últimamente

DE Nachdem du das Problem gemeldet hast, hast du die Möglichkeit, die Person, deren Tweet du gemeldet hast, stumm zu schalten oder zu blockieren. 

ES Después de denunciar el problema, tendrás la opción de silenciar o bloquear al usuario cuyo Tweet has denunciado. 

alemão espanhol
stumm silenciar
blockieren bloquear
tweet tweet
deren cuyo
oder o
problem problema
möglichkeit opción

DE Vielleicht hast du dich auf ein bestimmtes Design festgelegt, aber als du dein Muster gedruckst hast, hast du dich in eine andere Option verliebt..

ES Tal vez tenías pensado un diseño específico, pero cuando imprimes tus muestras, te enamoras de otra opción..

DE Elsevier arbeitet mit Partnern zusammen, um die wissenschaftliche Kompetenz und Forschungsintegrität zu fördern, während gleichzeitig Anstrengungen unternommen werden, unbewusste Vorurteile im Hinblick auf den Veröffentlichungsprozess anzugehen.

ES Elsevier colabora con socios, promoviendo la alfabetización científica y la integridad de la investigación al tiempo que se esfuerza por abordar el sesgo inconsciente en el proceso de publicación.

alemão espanhol
partnern socios
wissenschaftliche científica
unbewusste inconsciente
vorurteile sesgo
elsevier elsevier
fördern promoviendo
im en el
und y
zusammen de

DE Eine Erklärung darüber, dass für die aufzubewahrenden Daten Schritte für eine gerichtliche Anordnung oder ein anderes rechtliches Verfahren unternommen worden.

ES Una declaración de que se están tomando medidas para obtener una orden judicial u otra diligencia para conservar los datos solicitados.

alemão espanhol
erklärung declaración
anordnung orden
verfahren medidas
daten datos

DE Die Nutzung eines VPN wird in allen Spieleprüfungen berücksichtigt und wenn der Verdacht besteht, dass es genutzt wird, um unsere Richtlinien zu umgehen, werden angemessene Schritte unternommen, wie sie in der Fair Play Richtlinie genannt werden.“

ES El uso de una VPN se toma en cuenta en todas las revisiones de partidas y si se considera que se ha usado para eludir nuestras políticas, se tomará la acción apropiada enumerada en la Política de juego limpio.»

alemão espanhol
vpn vpn
berücksichtigt considera
umgehen eludir
angemessene apropiada
nutzung uso
wenn si
in en
genutzt usado
richtlinien políticas
richtlinie política
die la
und y
unsere nuestras
der el
zu para
dass que

DE Was haben Sie unternommen, um das Problem zu beheben?

ES ¿Qué has intentado hacer para arreglar el problema?

alemão espanhol
beheben arreglar
problem problema
was qué
das el

DE Ich helfe natürlich gerne, also habe ich sie gefragt, welche Schritte sie bereits unternommen hatte, um Links zu gewinnen und ihre SEO zu verbessern.

ES Siempre dispuesto a echar una mano, le pregunté qué había estado haciendo para crear enlaces y mejorar su SEO.

alemão espanhol
seo seo
verbessern mejorar
und y
links enlaces
ihre su
zu a
um para
sie estado
hatte había
schritte le

DE 1Password-Sicherheit beginnt mit Verschlüsselung – und wir haben zusätzliche Schritte unternommen, um Ihre Exposition gegenüber Bedrohungen außerhalb 1Password zu minimieren.

ES La seguridad de 1Password comienza con la encriptación, y hemos adoptado medidas adicionales para limitar tu exposición a amenazas fuera de 1Password.

alemão espanhol
beginnt comienza
zusätzliche adicionales
exposition exposición
bedrohungen amenazas
und y
verschlüsselung encriptación
ihre tu
sicherheit seguridad
mit con
zu a
außerhalb fuera
um para

DE Es wird noch mehr unternommen, um die Benutzer zu ermutigen, 2FA zu aktivieren, ein äußerst wirksames Instrument zum Schutz der Benutzer.

ES Se está haciendo más para alentar a los usuarios a habilitar 2FA, que es una herramienta sumamente efectiva para la protección del usuario.

alemão espanhol
ermutigen alentar
aktivieren habilitar
äußerst sumamente
schutz protección
instrument herramienta
benutzer usuarios
zu a
ein una
um para
der la
wird es
mehr más

DE Vor gestern hatte die letzte Beta- Version von iOS 13.5 eine große Sicherheitslücke , was darauf hindeutet, dass in den Entwicklungsteams von Apple schwere Anstrengungen unternommen werden

ES Antes de ayer, la última versión beta de iOS 13.5 tenía una falla de seguridad importante , lo que sugiere que está ocurriendo un gran esfuerzo en los equipos de ingeniería de Apple

alemão espanhol
gestern ayer
ios ios
hindeutet sugiere
apple apple
anstrengungen esfuerzo
letzte última
beta beta
version versión
große gran
in a

DE Er fand heraus, welche Anstrengungen unternommen werden, um das Laden zu Hause smart und benutzerfreundlicher zu machen.

ES Descubrió los esfuerzos que se están haciendo para que la carga en el hogar sea más inteligente y más fácil de usar.

alemão espanhol
anstrengungen esfuerzos
laden carga
smart inteligente
fand descubrió
und y
hause los

DE Wir haben einige Anstrengungen unternommen, um sicherzustellen, dass Sie die bestmöglichen Vorlagen erhalten. Hier sind einige Highlights:

ES Trabajamos con dedicación y esfuerzo para asegurarnos de que te lleves la mejor plantilla posible. He aquí algunos de los aspectos más destacados:

alemão espanhol
anstrengungen esfuerzo
sicherzustellen asegurarnos
vorlagen plantilla
highlights destacados
hier aquí
einige algunos
um para

DE Deshalb haben wir kürzlich die notwendigen Schritte unternommen, basierend auf a Checkliste der Kontrollen und Schutzmaßnahmen um die HIPAA-Konformität zu erreichen

ES Es por eso que recientemente tomamos los pasos necesarios basados en un lista de control de controles y salvaguardas para lograr el cumplimiento de HIPAA

alemão espanhol
kürzlich recientemente
notwendigen necesarios
basierend basados
a un
konformität cumplimiento
hipaa hipaa
und y
schritte pasos
deshalb por eso
die lista
kontrollen control

DE Der Open-Banking-Trend setzt sich weltweit und zuletzt in den USA fort hat einen weiteren Schritt zur Annahme der Politik unternommen.

ES La tendencia de la banca abierta continúa en todo el mundo y, más recientemente, en los EE. UU. ha dado otro paso hacia la adopción de la política.

alemão espanhol
usa ee. uu
schritt paso
annahme adopción
politik política
trend tendencia
banking banca
open abierta
und y
weltweit mundo
in a
einen de
weiteren más

DE „Ich bin seit Jahren bei ihnen und bin ihnen treu geblieben, aber als ich in einer Situation war, in der ich bei einem Betrug Hilfe brauchte, haben sie nichts dagegen unternommen und tun so, als ob gar nichts passiert ist.“ ~ Joel auf ProductReview

ES "He estado con ellos durante años y he sido leal, pero cuando estaba en una situación en la que necesitaba ayuda cuando estaba involucrado con una estafa, nada, te colgarán y actuarán como si ni siquiera estuviera sucediendo" ~ Joel en ProductReview

alemão espanhol
hilfe ayuda
betrug estafa
gar siquiera
joel joel
und y
jahren años
ob si
situation situación
brauchte necesitaba
war estaba
aber pero
in en
ist sido
als como
nichts nada

DE Es wurden mehrere Versuche unternommen, die mobile Transport-App Uber mit begrenztem Erfolg zu blockieren

ES Hubo varios intentos de bloquear la aplicación móvil de transporte Uber, con un éxito limitado

alemão espanhol
versuche intentos
mobile móvil
blockieren bloquear
transport transporte
erfolg éxito
app aplicación
mehrere varios
mit de

DE Verwenden Sie DA oder SE Price als wichtige Metrik für Gast Blogging Aussichten für Sie können erwarten, bessere Ergebnisse aus den Bemühungen zu erzielen, die Sie bei der Verteilung von Inhalten unternommen haben

ES Utilice DA o SE Price como métricas importantes por el bien de blogs invitados los clientes potenciales pueden esperar obtener mejores resultados de los esfuerzos que ha realizado en la distribución de contenido

alemão espanhol
wichtige importantes
gast invitados
blogging blogs
erwarten esperar
ergebnisse resultados
bemühungen esfuerzos
verteilung distribución
oder o
können pueden
verwenden clientes
erzielen el

DE Völlig beeindruckt und ernsthaft dankbar für die Bemühungen, die Sie beim Schreiben dieses Blogs unternommen haben.

ES Totalmente impresionado y agradeciendo seriamente los esfuerzos que mantuvo al escribir este blog.

alemão espanhol
völlig totalmente
beeindruckt impresionado
ernsthaft seriamente
bemühungen esfuerzos
blogs blog
und y
dieses este
beim al
schreiben que

DE Hacking-Versuch unternommen, von der Dunkelziffer ganz zu schweigen.

ES por no hablar de que muchos casos no se denuncian.

alemão espanhol
zu casos

DE Im Jahr 2020 hat Axis weitere Schritte unternommen, um unsere Nulltoleranz gegenüber Diskriminierung und Belästigung zu bekräftigen

ES Durante 2020, Axis tomó nuevas medidas para fortalecer nuestra postura de tolerancia cero ante la discriminación y el acoso

alemão espanhol
diskriminierung discriminación
belästigung acoso
und y
schritte el

DE Vor gestern hatte die letzte Betaversion von iOS 13.5 eine große Sicherheitslücke, was darauf hindeutet, dass in den Entwicklungsteams von Apple schwere Anstrengungen unternommen werden

ES Antes de ayer, la última versión beta de iOS 13.5 tenía una falla de seguridad importante, lo que sugiere que está ocurriendo un gran esfuerzo en los equipos de ingeniería de Apple

alemão espanhol
gestern ayer
ios ios
hindeutet sugiere
apple apple
anstrengungen esfuerzo
letzte última
große gran
in a

DE Wir haben umfangreiche Maßnahmen im Sinne der behördlichen Anweisungen der VAE unternommen, um auch in den Zeiten der COVID-19-Pandemie die Sicherheit unserer Gäste und Mitarbeiter zu garantieren. 

ES Hemos tomado medidas exhaustivas que cumplen con las normas sobre COVID-19 del gobierno de EAU para garantizar la seguridad de nuestros huéspedes y empleados. 

alemão espanhol
maßnahmen medidas
vae eau
gäste huéspedes
mitarbeiter empleados
und y
sicherheit seguridad
garantieren para
zu sobre

DE Mit der Einführung von Patchman Security Scanner wurde ein weiterer Schritt zur kontinuierlichen Verbesserung unternommen, mit dem wir unseren Willen zur Demokratisierung der Sicherheit im Internet unter Beweis stellen

ES El despliegue de Patchman Security Scanner forma parte de nuestro proceso de mejora continua y subraya nuestro deseo de democratizar la seguridad en la Web

alemão espanhol
kontinuierlichen continua
scanner scanner
verbesserung mejora
security security
sicherheit seguridad

DE Warum denken Sie, dass es ein Fehler war? Warum ist es passiert? Könnte man etwas anders machen, um es in einen Erfolg zu verwandeln? Welche Schritte haben Sie unternommen, um die Situation zu verbessern? Was haben Sie aus dieser Erfahrung gelernt?

ES ¿Por qué crees que fue un error? ¿Por qué sucedió? ¿Podría hacerse algo diferente para convertirlo en un éxito? ¿Qué medidas tomaste para mejorar la situación? ¿Qué aprendiste de esta experiencia?

alemão espanhol
denken crees
fehler error
anders diferente
erfahrung experiencia
passiert sucedió
erfolg éxito
verbessern mejorar
könnte podría
war fue
zu a
situation situación
warum por

DE Zeige deine Aufmerksamkeit durch Aktivitäten, die ihr früher gemeinsam unternommen habt und an die ihr schöne Erinnerungen habt. Geht z. B. wieder in ein schönes Restaurant oder leiht euch den ersten Film aus, den ihr euch zusammen angesehen habt.

ES Muestra tu consideración recreando las actividades que hayan realizado juntos anteriormente y que han sido inolvidables y agradables. Por ejemplo, regresen a un restaurante especial o alquilen la primera película que vieron juntos.

alemão espanhol
zeige muestra
aktivitäten actividades
restaurant restaurante
film película
angesehen vieron
schöne agradables
oder o
und y
ein un
ersten primera
früher anteriormente
wieder que
b a

DE Spotify hat in letzter Zeit mutige Schritte in der Podcasting-Branche unternommen

ES Spotify ha estado haciendo movimientos audaces en la industria del podcasting últimamente

alemão espanhol
spotify spotify
branche industria
podcasting podcasting
hat ha
in en
der la
in letzter zeit últimamente

DE Google hat in den letzten Jahren den beispiellosen Schritt unternommen, Details nach erheblichen Lecks zu bestätigen

ES Google, en los últimos años, ha tomado la decisión sin precedentes de confirmar los detalles luego de filtraciones sustanciales

alemão espanhol
google google
details detalles
lecks filtraciones
letzten últimos
jahren años
zu a
bestätigen confirmar
den de

DE Es wurden Anstrengungen unternommen, um dies auf High-End-Pro-Grad-Standards abzustimmen - und das zeigt sich.

ES Se ha hecho un esfuerzo para ajustar esto a los estándares profesionales de alto nivel, y se nota.

alemão espanhol
anstrengungen esfuerzo
standards estándares
grad nivel
und y
um para
auf de

DE Aber Amazon macht an dieser Front Schritte und hat bereits einige ziemlich große Schritte unternommen, um seine Auswirkungen auf den Planeten zu verringern.

ES Pero Amazon está haciendo movimientos en ese frente, y ya ha hecho grandes avances para reducir su impacto en el planeta.

alemão espanhol
amazon amazon
auswirkungen impacto
planeten planeta
und y
aber pero
große grandes
verringern reducir
bereits ya
auf en
front para
hat ha

DE Wenn Sie all dies steuern, haben Sie einige Schritte unternommen, um Ihr Kind vor Inhalten zu schützen, auf die es bei der Suche im Android-Katalog stoßen könnte.

ES Controlar todo esto significará que ha tomado algunas medidas para proteger a su hijo del contenido con el que podrían tropezar al buscar en el catálogo de Android.

alemão espanhol
schützen proteger
suche buscar
könnte podrían
katalog catálogo
android android
im en el
steuern controlar
einige algunas
zu a
bei de

DE Google hat den beispiellosen Schritt unternommen, sein neues Smartphone Monate vor dem Start zu detaillieren.

ES Google ha tomado la decisión sin precedentes de detallar su nuevo teléfono inteligente meses antes del lanzamiento.

alemão espanhol
google google
neues nuevo
monate meses
start lanzamiento
smartphone teléfono inteligente
zu antes

DE (Pocket-lint) - Google hat den ungewöhnlichen Schritt unternommen, eine Menge Details zu seinen kommenden Smartphones, dem Google Pixel 6 und dem Pixel 6 Pro, zu bestätigen .

ES (Pocket-lint) - Google ha hecho el movimiento inusual de confirmar una gran cantidad de detalles sobre sus próximos teléfonos inteligentes, el Google Pixel 6 y el Pixel 6 Pro .

alemão espanhol
google google
ungewöhnlichen inusual
schritt movimiento
details detalles
pixel pixel
bestätigen confirmar
und y
smartphones teléfonos inteligentes
kommenden próximos
zu sobre

DE Während seiner Ferienaufenthalte auf der Grimmialp, hat Albert Schweitzer viele Spaziergänge unternommen. Die Ruhe und Idylle der Berglandschaft hat er sehr geschätzt.

ES Albert Schweitzer paseaba muy a menudo durante sus vacaciones en Grimmialp. Apreciaba enormemente la tranquilidad y la belleza de este paisaje montañoso.

alemão espanhol
ruhe tranquilidad
albert albert
und y
sehr muy

DE Nokia hat kürzlich den gleichen Schritt unternommen und behauptet, dass sich die Nachfrage nach Tablets in letzter Zeit stark verbessert hat, nicht zuletzt aufgrund der Pandemie und der globalen Sperren.

ES Nokia ha hecho recientemente el mismo movimiento, afirmando que la demanda de tabletas ha mejorado enormemente en los últimos tiempos, sobre todo debido a la pandemia y los bloqueos globales.

alemão espanhol
nokia nokia
schritt movimiento
tablets tabletas
verbessert mejorado
pandemie pandemia
globalen globales
nachfrage demanda
zeit tiempos
und y
kürzlich recientemente
gleichen que
in en
aufgrund de

DE Nicht nur bei der Software haben OnePlus und Oppo gemeinsame Anstrengungen unternommen. Es besteht das Gefühl, dass es jetzt für beide Marken insgesamt einen viel größeren Ressourcenpool gibt.

ES No es solo en el software que OnePlus y Oppo han combinado esfuerzos tampoco. Existe la sensación de que ahora hay un grupo de recursos mucho mayor para ambas marcas en su conjunto.

alemão espanhol
anstrengungen esfuerzos
gefühl sensación
marken marcas
oppo oppo
und y
software software
oneplus oneplus
nicht no
besteht es
jetzt ahora
viel mucho
größeren mayor
nur solo
es hay

DE Wir haben alle notwendigen Schritte unternommen, um sicherzustellen, dass Ihre Daten (Mindmaps, Anhänge, persönliche Informationen usw.) jederzeit sicher aufbewahrt werden

ES Hemos tomado todas las medidas necesarias para garantizar que tus datos (mapas mentales, archivos adjuntos, información personal, etc.) se conserven seguros en todo momento

alemão espanhol
notwendigen necesarias
mindmaps mapas mentales
usw etc
sicherzustellen garantizar
persönliche personal
daten datos
informationen información
ihre tus
anhänge adjuntos
wir haben hemos
alle todas
sicher para

DE Welche Schritte wurden zur Problembehebung unternommen und welche davon haben nicht funktioniert?

ES ¿Qué pasos ha realizado en el proceso y cuál ha fallado?

alemão espanhol
funktioniert proceso
und y
schritte pasos
zur en

Mostrando 50 de 50 traduções