Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "besteht ein anschluss" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "besteht ein anschluss" de alemão para espanhol

Traduções de besteht ein anschluss

"besteht ein anschluss" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

besteht 1 a a través de acceso además ahora al algunas antes aquí así aunque año años bien cada cliente como compone de con consiste consiste en consta consta de correo crear cualquier cuando cómo de de la de las de los del dentro desde después diferentes donde dos durante e ejemplo el en en el entre equipo es eso esta este esto estos está está formado por están existe fácil gran ha hace hacer han hasta hay haya hecho incluso información la las le lo lo que los línea mayor mejor mientras mismo mucho mucho más muy más más de música no no es no hay nuestra nuestro nuestros número o objetivo obtener otro otros para paso permite pero personas por por ejemplo por el posible primer primera problema productos pueda puede pueden puedes que qué se se compone de sea ser si siempre sin sin embargo sitio sobre solo son su superior sus también tanto te tener the tiempo tiene tienen todas todo todos todos los trabajo tres tu tus un una uno usar usted varias varios ver versión vez y y el ya ya que única único
ein 1 a a continuación a la a los a través de acceder acceso además ahora al algo algunas algunos antes aplicación aquí asequible así así como bien cada cargar casa caso cliente clientes como completo con contenido control correo crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del demasiado desde desde el diseño doble donde dos durante e ejemplo el ellos en en el en la encontrar entre equipo eres es eso específico esta estar este esto está están excelente experiencia forma fácil gente gran ha hace hacen hacer hasta hay información internet junto la las le lo lo que los luego lugar línea manera mayor mejor menos mi mientras mismo muchas mucho mucho más muy más más de más que necesita negocio no no es nuestra nuestros o obtener opciones otra otro otros par para para el para que parte paso pequeño perfectamente permite pero persona personal personas poco podrían por por ejemplo porque primer principal pro problema proceso puede pueden página que qué red resultados rápido se sea seguridad seguro ser si siempre simple simplemente sin sin embargo sitio sitio web sobre software solo son sonido su sus también tanto te tener ti tiempo tiene tienes todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus u un un poco una uno unos usar uso usuario usuarios utiliza valor veces ver vez vida video web y y el ya ya que ya sea última único
anschluss a través de accede acceso adaptador aplicaciones cable conecta conectado conectar conectarse conectividad conector conexión configuración después dispositivo dispositivos el entrada es forma hasta internet la conexión línea mucho muy no no hay o para que red sistema sobre solo todo toma tu usar vez

Tradução de alemão para espanhol de besteht ein anschluss

alemão
espanhol

DE 1 USB 2.0-Anschluss (Aufladen Tablet), 1 Fußschalter-Anschluss (1/4-Zoll TRS), 1 Ethernet-Anschluss, Slot für Kensington-Schloss

ES 1 puerto USB 2.0 (para cargar una tableta), 1 conexión de pedal (TRS de ¼''), 1 puerto Ethernet, ranura para sistema antirrobo Kensington

alemão espanhol
tablet tableta
trs trs
slot ranura
anschluss conexión
ethernet ethernet
usb usb
aufladen cargar
für de

DE 1 USB 2.0-Anschluss (Aufladen Tablet), 1 Fußschalter-Anschluss (1/4-Zoll TRS), 1 Ethernet-Anschluss, Slot für Kensington-Schloss

ES 1 puerto USB 2.0 (para cargar una tableta), 1 conexión de pedal (TRS de ¼''), 1 puerto Ethernet, ranura para sistema antirrobo Kensington

alemão espanhol
tablet tableta
trs trs
slot ranura
anschluss conexión
ethernet ethernet
usb usb
aufladen cargar
für de

DE Es ist mit einem USB 3.1 Gen 1 Typ C-Anschluss für ultraschnelle Datenübertragungen, einem USB Power Delivery-Anschluss und einem DisplayPort-Anschluss ausgestattet

ES Está equipado con un puerto USB 3.1 Gen 1 Type-C para transferencias de datos súper rápidas, un puerto USB Power Delivery y un puerto DisplayPort

alemão espanhol
gen gen
typ type
power power
ausgestattet equipado
übertragungen transferencias
daten datos
delivery delivery
usb usb
und y
ist está

DE Es ist mit einem USB 3.1 Gen 1 Typ C-Anschluss für blitzschnelle Datenübertragungen, einem USB Power Delivery-Anschluss und einem DisplayPort-Anschluss ausgestattet

ES Está equipado con un puerto USB 3.1 Gen 1 Type-C para transferencias de datos súper rápidas, un puerto USB Power Delivery y un puerto DisplayPort

alemão espanhol
gen gen
typ type
power power
ausgestattet equipado
übertragungen transferencias
daten datos
delivery delivery
usb usb
und y
ist está

DE Darunter befinden sich ein microSD-Kartensteckplatz und ein Micro-USB-Anschluss. Es ist ein wenig enttäuschend, dass dieser Anschluss kein USB-C ist, da der Ladevorgang angesichts des aktuellen Anschlusses langsamer ist.

ES Debajo, hay una ranura para tarjeta microSD y un puerto micro USB. Es un poco decepcionante que este puerto no sea USB-C, ya que es más lento de cargar dado el puerto actual.

alemão espanhol
angesichts dado
usb usb
und y
darunter para
langsamer más lento
es hay
aktuellen actual
ist es
wenig un

DE Für den Ethernet-Anschluss sind ein Gigabit-Anschluss und ein RJ45-Kabel der Kategorie 6 erforderlich.

ES La conexión Ethernet necesita una conexión gigabit y un cable RJ45 de categoría 6

alemão espanhol
kategorie categoría
ethernet ethernet
gigabit gigabit
und y
kabel cable

DE Außerdem handelt es sich um den einzigen Anschluss, also wird er stärker abgenutzt werden, als ein Anschluss mit nur einer Nutzungsart.

ES Además, al ser el único puerto, experimentará un mayor uso y el desgaste típico de un puerto que se usa para todo propósito.

alemão espanhol
stärker mayor
außerdem y
einzigen un

DE Diese ersten vier Mikrofone verwenden einen USB-Anschluss, so dass keine zusätzliche Ausrüstung für den Anschluss benötigt wird. Sie klingen großartig, und Sie sind in wenigen Minuten live dabei.

ES Estos primeros cuatro micrófonos usan una conexión USB, así que no se necesita ningún equipo extra para conectarlos. Suenan muy bien y estarás en vivo en minutos.

alemão espanhol
mikrofone micrófonos
zusätzliche extra
ausrüstung equipo
anschluss conexión
minuten minutos
usb usb
und y
verwenden usan
keine no
so así
in en
sie estarás
live vivo
vier cuatro
für para
klingen suenan

DE Darunter befinden sich der HDMI-Anschluss in voller Größe und der USB-C-Anschluss (den Sie bequem zum Aufladen verwenden können)

ES Debajo están el puerto HDMI de tamaño completo y el puerto USB-C (que puede usar cómodamente para cargar)

alemão espanhol
voller completo
größe tamaño
bequem cómodamente
hdmi hdmi
und y
darunter para
verwenden usar
können puede
in debajo
aufladen cargar

DE Es hat einen USB-A-Anschluss, keinen USB-C-Anschluss, sodass Sie ihn nicht mit Ihren vorhandenen Kabeln für Ihre Laptops und Tablets verwenden können.

ES Tiene un puerto USB-A, no USB-C, por lo que no puede usarlo con sus cables existentes para sus computadoras portátiles y tabletas.

alemão espanhol
kabeln cables
usb usb-a
tablets tabletas
es lo
nicht no
und y
laptops portátiles
können puede
einen un
vorhandenen existentes
ihre sus

DE Sie erhalten einen 4K-HDMI-Steckplatz, einen USB-Typ-C-Anschluss und einen USB-Typ-A-Anschluss sowie einen Kopfhöreranschluss, und das macht es perfekt, um es auf dem Weg zur Schule oder zur Arbeit in die Tasche zu werfen

ES Obtiene una ranura HDMI 4K, un puerto USB tipo C y un USB tipo A, junto con un conector para auriculares, y eso lo hace perfecto para tirar en su bolso de camino a la escuela o un viaje de trabajo

alemão espanhol
perfekt perfecto
schule escuela
tasche bolso
werfen tirar
hdmi hdmi
usb usb
typ tipo
c c
anschluss conector
erhalten obtiene
und y
arbeit trabajo
in en
es lo
oder o
zu a

DE In Bezug auf die Konnektivität verfügt der A7R III über zwei USB-Steckplätze mit einem neuen USB 3.1-Typ-C-Anschluss, der beim Übertragen von Bildern schneller ist als der Micro-USB 2.0-Anschluss des A7R II

ES Con respecto a la conectividad, el A7R III tiene dos ranuras USB con un nuevo puerto USB 3.1 Tipo C, que es más rápido que el puerto Micro-USB 2.0 del A7R II al transferir imágenes

alemão espanhol
iii iii
bildern imágenes
typ tipo
c c
ii ii
konnektivität conectividad
usb usb
a a
einem un
neuen nuevo
ist es
mit con
schneller rápido

DE RSH - WT002 - UK Sub-Control-Schalter mit USB-Schnittstelle Wireless-Wifi-Anschluss für Home-Anschluss

ES RSH - WT002 - Interruptor de control de Reino Unido con interfaz USB Inalámbrico Conexión inalámbrica Wifi Temporización Smart Power Strip

alemão espanhol
uk reino unido
schalter interruptor
control control
schnittstelle interfaz
anschluss conexión
usb usb
wifi wifi
wireless inalámbrico
mit de

DE Diese ersten vier Mikrofone verwenden einen USB-Anschluss, so dass keine zusätzliche Ausrüstung für den Anschluss benötigt wird. Sie klingen großartig, und Sie sind in wenigen Minuten live dabei.

ES Estos primeros cuatro micrófonos usan una conexión USB, así que no se necesita ningún equipo extra para conectarlos. Suenan muy bien y estarás en vivo en minutos.

alemão espanhol
mikrofone micrófonos
zusätzliche extra
ausrüstung equipo
anschluss conexión
minuten minutos
usb usb
und y
verwenden usan
keine no
so así
in en
sie estarás
live vivo
vier cuatro
für para
klingen suenan

DE Darunter befinden sich der HDMI-Anschluss in voller Größe und der USB-C-Anschluss (den Sie bequem zum Aufladen verwenden können)

ES Debajo están el puerto HDMI de tamaño completo y el puerto USB-C (que puede usar cómodamente para cargar)

alemão espanhol
voller completo
größe tamaño
bequem cómodamente
hdmi hdmi
und y
darunter para
verwenden usar
können puede
in debajo
aufladen cargar

DE Es hat einen USB-A-Anschluss, keinen USB-C-Anschluss, sodass Sie ihn nicht mit Ihren vorhandenen Kabeln für Ihre Laptops und Tablets verwenden können.

ES Tiene un puerto USB-A, no USB-C, por lo que no puede usarlo con sus cables existentes para sus computadoras portátiles y tabletas.

alemão espanhol
kabeln cables
usb usb-a
tablets tabletas
es lo
nicht no
und y
laptops portátiles
können puede
einen un
vorhandenen existentes
ihre sus

DE Gleichzeitig werden Netzwerkkabel bis zum Netzwerk-Switch geleitet. Im Anschluss kümmert sich das Team um das Kabelmanagement und den Anschluss der neuen Server.

ES Al mismo tiempo, los cables de red llegan al conmutador de red (switch). A continuación, el equipo se encarga de gestionar los cables y conectar los nuevos servidores.

alemão espanhol
neuen nuevos
server servidores
team equipo
und y
switch switch
netzwerk red
anschluss conectar
im tiempo

DE Verwenden Sie den LAN-Anschluss mit externem Schalter für einen Anschluss an bis zu neun Systeme

ES Puerto LAN con un interruptor externo para conectar hasta nueve sistemas

alemão espanhol
schalter interruptor
anschluss conectar
systeme sistemas
lan lan
einen un
mit con
neun nueve
für para
bis hasta

DE an einen RS232-Anschluss Ihres Computers anschließen, können Sie mit FREE Serial Port Monitor eine Verbindung zu diesem Anschluss herstellen und die von den seriellen Geräten empfangenen Daten erfassen

ES a un puerto RS232 de su ordenador, FREE Serial Port Monitor le permite conectarse a este puerto y recopilar los datos que recibe del equipo serie

alemão espanhol
computers ordenador
free free
monitor monitor
und y
port port
herstellen a
verbindung conectarse
daten datos
serial serie

DE Thunderbolt 3 verwendet das gleiche Design wie der bekannte USB-Typ-C-Anschluss. Dieser Anschluss wird in erster Linie der Einfachheit halber verwendet, aber es gibt auch andere Gründe.

ES Thunderbolt 3 utiliza el mismo diseño que el conocido conector USB tipo C. Este conector se usa principalmente por simplicidad, pero también hay otras razones.

alemão espanhol
design diseño
bekannte conocido
anschluss conector
einfachheit simplicidad
gründe razones
usb usb
typ tipo
c c
auch también
verwendet utiliza
gleiche el mismo
aber pero
andere otras
der el
dieser este
in erster linie principalmente
es hay

DE Aber das Interessanteste an USB-C ist, dass der Anschluss umkehrbar ist: Es gibt keinen „richtigen Weg nach oben“. Sie können es einfach blind in einen Anschluss an einem Gerät stecken, und es wird reibungslos eingesteckt und funktioniert.

ES Pero lo más interesante de USB-C es que el conector es reversible: no hay un "camino correcto". Simplemente puede pegarlo a ciegas en un puerto de un dispositivo, y entrará y funcionará sin problemas.

alemão espanhol
anschluss conector
blind ciegas
gerät dispositivo
ist es
und y
einen un
weg camino
richtigen correcto
funktioniert funcionará
einfach simplemente
in en
keinen no
aber pero
es lo
können puede
gibt hay
der el
sie problemas
dass que

DE Stecken Sie anschließend das andere Ende entweder in den USB-C-Anschluss oder den Lightning-Anschluss (mit einem Lightning-Adapter) Ihres iPad Pro.

ES A continuación, conecte el otro extremo en el puerto USB-C o el conector Lightning con un adaptador para Lightning en su iPad Pro.

alemão espanhol
anschluss conector
adapter adaptador
ipad ipad
oder o
in en
anschließend a
ihres su
mit con
einem un

DE Suche nach verbogenen Pins im USB-Anschluss. Eine häufige Fehlerursache bei einer Xbox 360 sind verbogene Pins im USB-Anschluss, die zu einem Kurzschluss führen:

ES Comprueba que los puertos USB no tengan pines doblados. Los pines doblados son una causa muy común de falla en las consolas Xbox 360 dado que esos pines pueden estar provocando un cortocircuito.

alemão espanhol
pins pines
häufige común
usb usb
xbox xbox
sind son

DE Ein mehrschichtiger Keramikkondensator besteht aus einem Block gestapelter Kondensatoren mit metallisierten Klemmen für den Anschluss an integrierte Leiterplatten

ES Un condensador cerámico multicapa (MLCC) consta de un bloque de condensadores apilados con terminales metálicos para conectarse en tarjetas de circuitos integrados

alemão espanhol
block bloque
kondensatoren condensadores
anschluss conectarse
integrierte integrados
besteht aus consta

DE Wenn auf dem CCF nichts anderslautendes angegeben ist, beginnt der Zugang zu diesen Programmen am Startdatum des CCF und besteht im Anschluss daran für einen Zeitraum von 12 Monaten weiter.

ES Salvo que se indique lo contrario, se podrá acceder a dichos Programas en la Fecha de inicio del CCF y hasta doce meses después de esta.

alemão espanhol
ccf ccf
beginnt inicio
programmen programas
12 doce
daran lo
und y
monaten meses
angegeben fecha
einen de
zu a

DE Das Bottom-Modul besteht aus Lautsprechern, Vibrationsmotor, USB-Anschluss und das Hauptmikrofon deines Fairphone 2

ES El módulo inferior contiene el altavoz, el motor de vibración, el conector USB y el micrófono principal de tu Fairphone 2

alemão espanhol
lautsprechern altavoz
modul módulo
anschluss conector
usb usb
und y
deines el

DE Der erste Schritt besteht darin, Ihre portable SSD von Crucial über den USB-C-Port oder – falls Sie den Lightning®-Anschluss bei iPad-Modellen vor 2018 verwenden – über einen Adapter an Ihr iPad Pro anzuschließen

ES El primer paso es conectar la SSD portátil Crucial a su iPad Pro mediante el puerto USB-C o a través de un adaptador, si usa el conector Lightning® en modelos de iPad anteriores a 2018

alemão espanhol
ssd ssd
portable portátil
port puerto
adapter adaptador
falls si
anschluss conector
modellen modelos
einen un
oder o
ipad ipad
pro pro
verwenden usa
schritt paso
von de
der el
erste primer
vor anteriores
bei en
an través

DE In den meisten Fällen besteht der zusätzliche Schritt zur Identitätsprüfung aus einem 4- bis 8-stelligen Code, den du im Anschluss an deine Anmeldeinformationen eingeben musst

ES La mayor parte de las veces, este paso adicional para verificar tu identidad consiste en introducir un código de entre 4 y 8 dígitos después de insertar tus credenciales de inicio de sesión

alemão espanhol
zusätzliche adicional
code código
anmeldeinformationen credenciales
schritt paso
in en
besteht consiste

DE 2.Der 4-Pin-XLR-Anschluss besteht aus Metall, um sicherzustellen, dass er stabil am Gerät befestigt werden kann, und ist rechtwinklig, um die Wahrscheinlichkeit einer Beschädigung des Stromanschlusses zu verringern, wenn das Kabel hängen bleibt

ES 2.El conector XLR de 4 pines está hecho de metal para asegurarse de que se pueda conectar al dispositivo de manera constante y esté en ángulo recto para reducir la probabilidad de daños en el puerto de alimentación si el cable está enganchado

DE Ein Passwort mit 12 Zeichen, das nur aus Buchstaben besteht, ist beispielsweise nur achtmal schwieriger zu knacken als ein Passwort mit 12 Zeichen, das nur aus Zahlen besteht

ES Una contraseña de 12 caracteres con solo letras es ocho veces más difícil de descifrar que una contraseña de 12 caracteres con números, por ejemplo

alemão espanhol
passwort contraseña
knacken descifrar
zeichen caracteres
zu a
nur solo
beispielsweise ejemplo
buchstaben letras
besteht es
schwieriger más difícil

DE Im oberen Bereich der Konsole befinden sich ein Ein- / Ausschalter, ein Auswurftaster, ein Anschluss für Erweiterungen und ein Steckplatz für Spielekassetten

ES En la parte superior, la consola tiene un botón de encendido, un botón de expulsión, un puerto para extensiones y una ranura para cartuchos de juego.

alemão espanhol
bereich parte
konsole consola
erweiterungen extensiones
und y
oberen en

DE Das Gehäuse des iPhone 11 besteht aus Aluminium - farblich auf die Rückseite abgestimmt -, das immer noch aus Glas besteht, aber IP68-Wasser- und Staubbeständigkeit sowie ein Doppelkamerasystem in einem etwas polarisierenden Kameragehäuse aufweist

ES El chasis del iPhone 11 es de aluminio, color a juego con la parte trasera, que sigue siendo de vidrio, pero tiene resistencia al agua y al polvo IP68 , así como un sistema de cámara dual en una carcasa de cámara algo polarizada

alemão espanhol
iphone iphone
aluminium aluminio
rückseite trasera
glas vidrio
wasser agua
und y
aufweist tiene
gehäuse carcasa
besteht es
aber pero
in en
immer que

DE Es besteht zwar ein Fragezeichen, ob Sie schon jetzt zu Apple Silicon wechseln sollten, aber es besteht kein Zweifel, dass Apple mit seinem Wechsel zu Apple Silicon den Air ernsthaft aufgeladen hat

ES Si bien hay un signo de interrogación sobre si debería saltar a Apple Silicon todavía, hay pocas dudas de que Apple ha potenciado seriamente el Air con su cambio a Apple Silicon

alemão espanhol
fragezeichen signo de interrogación
apple apple
air air
ernsthaft seriamente
ob si
es hay
sollten debería
zu a

DE Es besteht zwar ein Fragezeichen, ob Sie schon jetzt zu Apple Silicon wechseln sollten, aber es besteht kein Zweifel, dass Apple mit seinem Wechsel zu Apple Silicon den Air ernsthaft aufgeladen hat

ES Si bien hay un signo de interrogación sobre si debería saltar a Apple Silicon todavía, hay pocas dudas de que Apple ha potenciado seriamente el Air con su cambio a Apple Silicon

alemão espanhol
fragezeichen signo de interrogación
apple apple
air air
ernsthaft seriamente
ob si
es hay
sollten debería
zu a

DE Das Äußere besteht aus Hartplastik, besteht jedoch aus nachhaltigen Materialien (Hurra, Nachhaltigkeit) und hat eine matte Oberfläche – von der wir vermuten, dass sie eine längere Lebensdauer bietet als die glänzende Oberfläche des Nest Hello.

ES El exterior es de plástico duro, aunque está hecho de materiales sostenibles (hurra, sostenibilidad) y tiene un acabado mate, que sospechamos ofrecerá una mayor longevidad que el acabado brillante del Nest Hello.

alemão espanhol
bietet ofrecerá
glänzende brillante
materialien materiales
nachhaltigkeit sostenibilidad
und y
nachhaltigen sostenibles
eine un
nest nest
die es
der el
von de
des del
hat tiene

DE Der Schaft besteht aus exklusivem Gewebe, sehr zäh und mit mono-bava Verstärkungen, dessen Technologie aus differenzierten abriebfesten Honey-Comb Guard™ Zonen an strategischen Punkten besteht

ES La zona exterior presenta un material exclusivo de alta tenacidad con refuerzos diferenciados con Honey-Comb Guard™ allí donde hay mayor desgaste

DE Auf die Teilnahme an einem von uns veranstalteten Gewinnspiel oder Preisausschreiben besteht kein Anspruch, ebenso besteht kein Anspruch auf Gewinnzuteilung

ES En la participación en un concurso o sorteo celebrados por nosotros no existe ningún derecho, de igual manera que no se existe ningún derecho de distribución del premio

alemão espanhol
teilnahme participación
besteht existe
anspruch derecho
oder o
ebenso que

DE Das Set besteht hauptsächlich aus 1x1 runden Fliesen in verschiedenen Farben, während die Unterlage - wie bei vielen großen Sets - aus zusammengesteckten technischen Elementen besteht. Tatsächlich gibt es insgesamt 40 Grundplatten.

ES El juego está hecho principalmente de baldosas redondas de 1x1 en varios colores, mientras que los cimientos, como muchos juegos grandes, están hechos de elementos Technic unidos entre sí. De hecho, hay 40 placas base en total.

alemão espanhol
hauptsächlich principalmente
runden redondas
fliesen baldosas
tatsächlich de hecho
sets juegos
set juego
in en
großen grandes
verschiedenen varios
farben colores
bei de
vielen muchos
es hay
wie como
insgesamt en total

DE Der Hauptunterschied zwischen einer App und einer Website besteht darin, dass eine Website aus browserbasierten HTML-Seiten besteht, die miteinander verknüpft sind und über das Internet aufgerufen werden

ES Las principales diferencias entre una app y una web, es que una página web consta de páginas HTML basadas en un navegador que están vinculadas entre sí y se accede a ellas a través de Internet

alemão espanhol
app app
verknüpft vinculadas
aufgerufen accede
html html
und y
website web
internet internet
seiten páginas
besteht es
darin en
zwischen de
miteinander a

DE Der Nest Mini besteht zu 34 Prozent aus recyceltem Kunststoff, während das Stoffnetz oben aus recycelten Plastikflaschen besteht

ES Buscando limpiar sus credenciales ambientales, el Nest Mini está hecho de plástico reciclado al 34 por ciento, mientras que la malla de tela en la parte superior proviene de botellas de plástico reciclado

alemão espanhol
mini mini
prozent por ciento
kunststoff plástico
nest nest
zu parte
oben en

DE Der Klartext, aus dem der Inhalt einer INI Datei besteht, besteht in der Regel aus ASCII

ES El texto sin formato hace que el contenido de un archivo INI esté escrito normalmente en código ASCII

alemão espanhol
ini ini
in der regel normalmente
ascii ascii
inhalt contenido
in en
datei archivo

DE Unsere Mission besteht darin, Musikern die Freiheit zum Musikmachen, Kreativsein und Wachstum zu geben. Unser sich ständig vergrößerndes Team besteht aus kreativen Technologen, Musik-Profis und vielen mehr.

ES Nuestra misión es ofrecer a los músicos la libertad para crear y ser escuchados. Nuestro creciente equipo está formado por ingenieros extremadamente creativos, músicos increíbles y mucho más.

alemão espanhol
mission misión
musikern músicos
freiheit libertad
kreativen creativos
besteht es
team equipo
und y
geben para
zu a
unser nuestro
die nuestra
mehr más
aus la

DE ... Der Schiffsentladeförderer besteht aus einer Ausrüstung, die aus einem mobilen Trichter auf Rädern und mobilen Förderbändern besteht. Der Trichter nimmt das Schüttgut aus dem beweglichen Schacht des selbstentladenden Schiffes auf, und ...

ES ... cinta de doble inclinación – cinta transportadora. Al final, una cinta rotativa descarga el material procedente del transportador hacia el lugar de almacenamiento. A demanda, transversalmente a la cinta ...

alemão espanhol
ausrüstung material
nimmt el

DE Wie bei jeder Fotografie besteht die Möglichkeit, bessere Bilder zu erstellen, darin, mehr Licht aufzunehmen, und die Methode, mehr Licht aufzunehmen, besteht darin, größere Bildsensoren und größere Objektive zu verwenden

ES Como con toda fotografía, la forma de crear mejores imágenes es capturar más luz, y el método para capturar más luz es usar sensores de imagen más grandes y lentes más grandes

alemão espanhol
licht luz
objektive lentes
besteht es
zu a
methode método
verwenden usar
und y
bessere mejores
größere más grandes
erstellen crear
bei de
fotografie imágenes
mehr más

DE Auf die Teilnahme an einem von uns veranstalteten Gewinnspiel oder Preisausschreiben besteht kein Anspruch, ebenso besteht kein Anspruch auf Gewinnzuteilung

ES En la participación en un concurso o sorteo celebrados por nosotros no existe ningún derecho, de igual manera que no se existe ningún derecho de distribución del premio

alemão espanhol
teilnahme participación
besteht existe
anspruch derecho
oder o
ebenso que

DE Die große Veränderung im Design ist auf die Materialien zurückzuführen. Das Gehäuse besteht aus Titan, einem leichten und robusten Metall, wobei der Bildschirm mit einer Saphirglaslinse abgedeckt ist und die Unterseite aus Keramik besteht.

ES El gran cambio en el diseño aquí se debe a los materiales. Su caja está hecha de titanio, un metal ligero y robusto, con la pantalla cubierta con una lente de cristal de zafiro y la parte inferior construida con cerámica.

alemão espanhol
gehäuse caja
titan titanio
leichten ligero
robusten robusto
bildschirm pantalla
keramik cerámica
im en el
metall metal
und y
große gran
design diseño
materialien materiales
änderung cambio
ist está
besteht su

DE Das Set besteht hauptsächlich aus 1x1 runden Fliesen in verschiedenen Farben, während die Unterlage - wie bei vielen großen Sets - aus zusammengesteckten technischen Elementen besteht. Tatsächlich gibt es insgesamt 40 Grundplatten.

ES El juego está hecho principalmente de baldosas redondas de 1x1 en varios colores, mientras que los cimientos, como muchos juegos grandes, están hechos de elementos Technic unidos entre sí. De hecho, hay 40 placas base en total.

alemão espanhol
hauptsächlich principalmente
runden redondas
fliesen baldosas
tatsächlich de hecho
sets juegos
set juego
in en
großen grandes
verschiedenen varios
farben colores
bei de
vielen muchos
es hay
wie como
insgesamt en total

DE Koda. Co-Dependents Anonymous besteht seit 1986 und ist eine Gemeinschaft von Männern und Frauen, deren gemeinsamer Zweck darin besteht, gesunde Beziehungen aufzubauen.

ES CoDA. Co-Dependientes Anónimos ha existido desde 1986 y es una comunidad de hombres y mujeres cuyo propósito común es desarrollar relaciones saludables.

alemão espanhol
gemeinschaft comunidad
männern hombres
frauen mujeres
gemeinsamer común
zweck propósito
gesunde saludables
beziehungen relaciones
aufzubauen desarrollar
und y
deren cuyo
seit de
besteht es

DE Es ist sowohl ein USB-Mikrofon als auch ein XLR-Anschluss, mit dem Sie Ihr Aufnahme-Equipment aufrüsten können, ohne ein neues Mikrofon zu benötigen.

ES Es a la vez un micrófono USB y tiene una conexión XLR que le permite actualizar su equipo de grabación sin necesidad de un nuevo micrófono.

alemão espanhol
aufrüsten actualizar
mikrofon micrófono
usb usb
anschluss conexión
xlr xlr
aufnahme grabación
ohne sin
ist es
neues nuevo
sowohl que
mit de
zu a

DE Zoom APH-4N Pro Accessory Pack, das einen Windschutz, ein Splitterkabel (damit Sie gleichzeitig eine Kamera und einen Monitor anschließen können), ein USB-Kabel, ein Dämpfungskabel (zum Anschluss an Ihre DSLR) und das

ES Zoom APH-4N Pro que incluye un parabrisas, un cable divisor (para que puedas conectarte a una cámara y a un monitor al mismo tiempo), un cable USB, un cable atenuador (para conectarlo a tu DSLR) y el

alemão espanhol
zoom zoom
kamera cámara
monitor monitor
dslr dslr
usb usb
und y
kabel cable
pro pro
einen un
damit a
ihre tu
zum al
eine una

Mostrando 50 de 50 traduções