Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "beschreibung der expressübersetzung" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beschreibung der expressübersetzung" de alemão para espanhol

Traduções de beschreibung der expressübersetzung

"beschreibung der expressübersetzung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

beschreibung contenido describir descripciones descripción descripción detallada description la información para describir
der 1 a a la a las a los a través de además al algunos antes antes de así así como aunque años cada caso cliente como con cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del dentro dentro de desde después después de disponible donde dos durante día e el el tiempo ellos empleados en en el en la en los entre equipo es es uno esta estado estar este esto está familia forma fue fácil gracias gracias a gran grandes ha hace han hasta hay haya historia información la las le lo lo que los lugar manera mayor medio mejor mejores mientras mientras que mismo muy más no nombre nuestra número o otros para para el parte pero por por el primera principal productos puede página que real resultados sea seguridad ser si sin sitio sitio web sobre solo son su superior sus también tanto te tiempo tiempo de tiene toda todas todo todos todos los trabajo través tres tu un una uno uso usuario utiliza vez web y y el ya ya sea único

Tradução de alemão para espanhol de beschreibung der expressübersetzung

alemão
espanhol

DE Füge eine Website-Beschreibung hinzu – Füge in deiner SEO-Website-Beschreibung eine kurze (50–300 Zeichen), treffende und gut lesbare Beschreibung deiner Website hinzu

ES Agrega una descripción del sitio: Añade una descripción breve (50-300 caracteres), pertinente y legible de tu sitio en la descripción del sitio para SEO

alemão espanhol
beschreibung descripción
kurze breve
seo seo
und y
in en
website sitio
eine una
zeichen caracteres

DE Um eine Videobeschriftung im Feld Beschreibung des Block-Editors hinzuzufügen, klicke oder tippe auf Beschreibung hier hinzufügen ... und gib deine Beschreibung ein.

ES Para agregar una leyenda de video en el campo Descripción del editor de bloques, pulsa o haz clic en Agregar descripción aquí... y escribe tu descripción.

alemão espanhol
beschreibung descripción
block bloques
im en el
und y
hier aquí
feld el campo
oder o
tippe pulsa
um para
klicke clic
hinzufügen agregar

DE Füge eine Website-Beschreibung hinzu – Füge in deiner SEO-Website-Beschreibung eine kurze (50–300 Zeichen), relevante und gut lesbare Beschreibung deiner Website hinzu

ES Agrega una descripción del sitio: Añade una descripción breve (50-300 caracteres), pertinente y legible de tu sitio en la descripción del sitio para SEO

alemão espanhol
beschreibung descripción
kurze breve
relevante pertinente
seo seo
und y
in en
website sitio
eine una
zeichen caracteres

DE SysML-Diagramme können in drei Typen unterteilt werden: Diagramme zur Erfassung der Systemanforderungen und physischen Einschränkungen, Diagramme zur Beschreibung der Struktur des Systems und Diagramme zur Beschreibung des Verhaltens des Systems

ES Hay tres tipos de diagramas SysML: los que muestran los requisitos y las limitaciones físicas del sistema, los que ilustran su estructura y los que describen su comportamiento

alemão espanhol
typen tipos
diagramme diagramas
sysml sysml
einschränkungen limitaciones
struktur estructura
systems sistema
und y
systemanforderungen requisitos

DE kurze Beschreibung - Dies ist eine kurze Beschreibung des Produkts oder der Dienstleistung. Wie das, was inbegriffen ist, oder andere Informationen, die der Kunde freuen kann.

ES Breve descripción - Esta es una breve descripción del producto o servicio. Como lo que está incluido u otra información, el cliente puede estar satisfecho.

alemão espanhol
kurze breve
beschreibung descripción
dienstleistung servicio
inbegriffen incluido
informationen información
oder o
eine una
der el
andere otra
des del
ist satisfecho
wie como
kann puede

DE SysML-Diagramme können in drei Typen unterteilt werden: Diagramme zur Erfassung der Systemanforderungen und physischen Einschränkungen, Diagramme zur Beschreibung der Struktur des Systems und Diagramme zur Beschreibung des Verhaltens des Systems

ES Hay tres tipos de diagramas SysML: los que muestran los requisitos y las limitaciones físicas del sistema, los que ilustran su estructura y los que describen su comportamiento

alemão espanhol
typen tipos
diagramme diagramas
sysml sysml
einschränkungen limitaciones
struktur estructura
systems sistema
und y
systemanforderungen requisitos

DE SEO-Website-Beschreibung – Erstellt das Tag der Meta-Beschreibung für deine Startseite.

ES Descripción del sitio para SEO: crea la etiqueta de metadescripción de tu página de inicio.

alemão espanhol
beschreibung descripción
seo seo
erstellt crea
tag etiqueta
deine tu
das la
website sitio
startseite inicio
der del
für de

DE Für Bilder wie Diagramme, Grafiken oder komplexe Grafiken, die eine detaillierte Beschreibung benötigen, kannst du eine Beschreibung des Bildes in der Nähe vom Text auf deiner Website einfügen

ES Para las imágenes que requieran descripciones detalladas, como cuadros, gráficos o artes gráficas complejas, incluye una descripción de la imagen cerca del texto del sitio

alemão espanhol
komplexe complejas
detaillierte detalladas
benötigen requieran
beschreibung descripción
website sitio
bilder imágenes
grafiken gráficos
oder o
text texto
bildes la imagen
in cerca
vom de

DE Eine Pop-Up-Aufforderung wird angezeigt und erscheint den Namen des Profils sowie eine kurze Beschreibung der Firewall, die Sie erstellen möchten.Geben Sie den Titel als auch die Beschreibung ein, klicken Sie auf Firewall erstellen.

ES Aparecerá un indicador emergente y solicitará el nombre del perfil, así como una breve descripción del firewall que desea crear.Ingrese tanto el título como la descripción, haga clic en Crear firewall.

alemão espanhol
angezeigt aparecer
profils perfil
kurze breve
beschreibung descripción
firewall firewall
möchten desea
erscheint aparecerá
die emergente
und y
klicken clic
namen nombre
erstellen crear
als tanto
eine una
ein un

DE Sie werden die Beschreibung im YouTube-Link für den ersten Teaser bemerken, From Russia with Love, hat 001/004 in der Beschreibung für das Video

ES Notarás que la descripción en el enlace de YouTube para el primer avance, From Russia with Love, tiene 001/004 en la descripción del video

alemão espanhol
beschreibung descripción
bemerken notar
link enlace
youtube youtube
im en el
video video
in en

DE kurze Beschreibung - Dies kann eine einfache Beschreibung sein, die der Giftkartenempfänger empfängt, wenn er erworben wird. Sie können dies zu einem Tagline erstellen, um Produkte in Ihrem Geschäft zu kaufen.

ES Breve descripción - Esta puede ser una descripción simple que el destinatario de la tarjeta de regalo recibirá cuando se compruebe. Puede hacer de esto un lema para comprar productos en su tienda.

alemão espanhol
kurze breve
beschreibung descripción
einfache simple
geschäft tienda
in en
kaufen comprar
sein ser
ihrem su

DE Geben Sie uns eine Beschreibung des urheberrechtlich geschützten Werks, das angeblich verletzt wurde, sowie eine Beschreibung desjenigen Inhalts auf unserer Website, der angeblich Ihr Urheberrecht verletzt;

ES incluya una descripción del trabajo protegido por derechos de autor que según usted han sido violados y una descripción de los contenidos de nuestro sitio web que, supuestamente, infringen sus derechos de autor;

alemão espanhol
beschreibung descripción
geschützten protegido
angeblich supuestamente
inhalts contenidos
wurde sido
geben por
des autor
urheberrechtlich derechos de autor

DE Geben Sie uns eine Beschreibung des urheberrechtlich geschützten Werks, das angeblich verletzt wurde, sowie eine Beschreibung desjenigen Inhalts auf unserer Website, der angeblich Ihr Urheberrecht verletzt;

ES incluya una descripción del trabajo protegido por derechos de autor que según usted han sido violados y una descripción de los contenidos de nuestro sitio web que, supuestamente, infringen sus derechos de autor;

alemão espanhol
beschreibung descripción
geschützten protegido
angeblich supuestamente
inhalts contenidos
wurde sido
geben por
des autor
urheberrechtlich derechos de autor

DE Für Bilder wie Diagramme, Grafiken oder komplexe Grafiken, die eine detaillierte Beschreibung benötigen, kannst du eine Beschreibung des Bildes in der Nähe vom Text auf deiner Website einfügen

ES Para las imágenes que requieran descripciones detalladas, como cuadros, gráficas o gráficos complejos, incluye una descripción de la imagen cerca en el texto de tu sitio

alemão espanhol
komplexe complejos
detaillierte detalladas
benötigen requieran
beschreibung descripción
website sitio
bilder imágenes
deiner tu
grafiken gráficos
oder o
text texto
bildes la imagen
in en
vom de

DE Eine Pop-Up-Aufforderung wird angezeigt und erscheint den Namen des Profils sowie eine kurze Beschreibung der Firewall, die Sie erstellen möchten.Geben Sie den Titel als auch die Beschreibung ein, klicken Sie auf Firewall erstellen.

ES Aparecerá un indicador emergente y solicitará el nombre del perfil, así como una breve descripción del firewall que desea crear.Ingrese tanto el título como la descripción, haga clic en Crear firewall.

alemão espanhol
angezeigt aparecer
profils perfil
kurze breve
beschreibung descripción
firewall firewall
möchten desea
erscheint aparecerá
die emergente
und y
klicken clic
namen nombre
erstellen crear
als tanto
eine una
ein un

DE Die EFSA hat ein standardisiertes System zur Klassifizierung und Beschreibung von Lebensmitteln entwickelt: FoodEx2 (Version 2 des EFSA-Systems zur Klassifizierung und Beschreibung von Lebensmitteln zum Zweck der Expositionsabschätzung).

ES La EFSA ha desarrollado un sistema normalizado de clasificación y descripción de los alimentos denominado FoodEx2 (segunda versión del sistema de clasificación y descripción de alimentos de la EFSA para la evaluación de la exposición).

DE Im Feld "Beschreibung" können Sie weitere Angaben zu Ihrer Meldung machen. Je detaillierter Ihre Beschreibung ist, desto besser ist unser Team ausgerüstet, um den Inhalt zu bewerten und zu entscheiden, ob Handlungsbedarf besteht (optional).

ES Completa los datos adicionales sobre la denuncia en el campo de descripción. Mientras más detalles proporciones, más herramientas va a tener el equipo para evaluar el contenido y decidir si hay que tomar medidas (opcional).

alemão espanhol
beschreibung descripción
entscheiden decidir
optional opcional
im en el
angaben datos
team equipo
ob si
inhalt contenido
und y
besteht hay
feld el campo
weitere adicionales
desto el
bewerten evaluar
zu a
machen para

DE Klicke im Textfeld auf Hier schreiben … und gib deine Beschreibung ein. Wähle dann Beschriftung unten, um diese Beschreibung unterhalb des Video-Blocks anzuzeigen.

ES Haz clic en Escribir aquí... en la casilla de texto y escribe tu descripción. A continuación, selecciona Leyenda debajo para mostrar la descripción debajo del bloque de video.

alemão espanhol
deine tu
beschreibung descripción
anzuzeigen mostrar
video video
wähle selecciona
und y
hier aquí
klicke clic
auf en
um para
ein a
des la

DE SEO-Beschreibung – füge eine SEO-Beschreibung speziell für Suchmaschinen hinzu

ES Descripción para SEO: Añadir una descripción para SEO para ayudar a los motores de búsqueda

alemão espanhol
beschreibung descripción
seo seo
hinzu añadir
eine una
für de

DE Klicke auf den Tab SEO und gib dann deine Beschreibung in das Feld SEO-Beschreibung ein.

ES Haz clic en la pestaña SEO y, a continuación, introduce tu descripción en el campo Descripción para SEO.

alemão espanhol
klicke clic
tab pestaña
seo seo
beschreibung descripción
und y
in en
dann a
feld el campo

DE Die Beschreibung wird im Feld „SEO Description“ (SEO-Beschreibung) gespeichert

ES La descripción se guardará en el campo SEO Description (Descripción SEO)

alemão espanhol
im en
feld campo
seo seo
beschreibung descripción
die la

DE Wenn du eine SEO-Beschreibung generiert oder den Titel und die Beschreibung deiner SEO manuell eingegeben hast, pflegt Social Share diese Informationen automatisch ein.

ES Si has generado una descripción SEO o has introducido manualmente el título y descripción SEO, la social share rellenará la misma información por defecto.

alemão espanhol
generiert generado
beschreibung descripción
manuell manualmente
social social
informationen información
seo seo
und y
oder o
titel título
wenn si
eine una

DE Gib im Feld Description (Beschreibung) eine Beschreibung für dein Produkt ein.

ES En el campo Description (Descripción) escribe la descripción del producto.

alemão espanhol
produkt producto
im en el
beschreibung descripción
eine escribe
feld el campo
für en
dein la

DE Gib im Feld „Description“ (Beschreibung) eine Beschreibung für dein Produkt ein.

ES En el campo Description (Descripción), escribe la descripción del producto.

alemão espanhol
feld campo
produkt producto
beschreibung descripción
im en
eine escribe
für del

DE Beschreibe im Schritt Description (Beschreibung) im Content-Builder die Variante deines Inhalts. Deine Abonnenten werden diese Beschreibung nicht sehen. Sie erinnert dich an die Unterschiede zwischen den Varianten.

ES En el paso Descripción (Description) del creador de contenido, escribe un texto para describir la variante del contenido. Tus suscriptores no verán esta descripción, pero te ayudará a recordar las diferencias que hay entre las variantes.

alemão espanhol
abonnenten suscriptores
builder creador
im en el
schritt paso
varianten variantes
variante variante
nicht no
content contenido
unterschiede diferencias
beschreibung descripción
zwischen de
dich te

DE  Benennen Sie Ihre Gruppe (z. B.: Vertriebsteam) und geben Sie ihr eine Beschreibung. Optional können Sie eine Beschreibung und Mitglieder hinzufügen.

ES Asígnele un nombre a su grupo (por ejemplo: equipo de ventas) y una descripción. También puede agregar una descripción y miembros.

alemão espanhol
benennen nombre
vertriebsteam equipo de ventas
beschreibung descripción
können puede
mitglieder miembros
gruppe grupo
hinzufügen agregar
geben por
und y
b a
ihr de

DE Gib im Feld Write a short description about this image (Verfasse eine kurze Beschreibung zu diesem Bild) eine Beschreibung ein, um Leute dazu zu bringen, sich deine Kampagne anzusehen

ES Introduce una descripción en el campo Write a short description about this image (Escribir una breve descripción de esta imagen) para animar a la gente a ver tu campaña

alemão espanhol
kurze breve
kampagne campaña
im en el
image image
beschreibung descripción
bild imagen
anzusehen ver
a a
feld el campo
leute gente

DE Beschreibung: Geben Sie eine eindeutige Beschreibung an, um die Anmeldeinformationen zu unterscheiden.

ES Descripción:especifique una descripción única para distinguir las credenciales.

alemão espanhol
beschreibung descripción
anmeldeinformationen credenciales
unterscheiden distinguir
geben para
eine una
die única

DE Die Beschreibung ist zu lang - Meine Beschreibung lässt sich nicht speichern - zu viele Zeichen

ES La descripción es muy larga - no puedo guardar la descripción - demasiados caracteres

alemão espanhol
beschreibung descripción
lang larga
speichern guardar
zeichen caracteres
zu viele demasiados
zu muy
nicht no
die la
ist es

DE Art. Nr. aufsteigend Art. Nr. absteigend Beschreibung aufsteigend Beschreibung absteigend Anwendung aufsteigend Anwendung absteigend SCORE absteigend

ES Nº art. Ascendente Nº art. Desdendente Descripción Ascendente Descripción Desdendente Aplicaciones Ascendente Aplicaciones Desdendente SCORE Desdendente

alemão espanhol
art art
aufsteigend ascendente
beschreibung descripción
anwendung aplicaciones
score score

DE Im Feld "Beschreibung" können Sie weitere Angaben zu Ihrer Meldung machen. Je detaillierter Ihre Beschreibung ist, desto besser ist unser Team ausgerüstet, um den Inhalt zu bewerten und zu entscheiden, ob Handlungsbedarf besteht (optional).

ES Completa los datos adicionales sobre la denuncia en el campo de descripción. Mientras más detalles proporciones, más herramientas va a tener el equipo para evaluar el contenido y decidir si hay que tomar medidas (opcional).

alemão espanhol
beschreibung descripción
entscheiden decidir
optional opcional
im en el
angaben datos
team equipo
ob si
inhalt contenido
und y
besteht hay
feld el campo
weitere adicionales
desto el
bewerten evaluar
zu a
machen para

DE Im Feld "Beschreibung" können Sie weitere Angaben zu Ihrer Meldung machen. Je detaillierter Ihre Beschreibung ist, desto besser ist unser Team ausgerüstet, um den Inhalt zu bewerten und zu entscheiden, ob Handlungsbedarf besteht (optional).

ES Completa los datos adicionales sobre la denuncia en el campo de descripción. Mientras más detalles proporciones, más herramientas va a tener el equipo para evaluar el contenido y decidir si hay que tomar medidas (opcional).

alemão espanhol
beschreibung descripción
entscheiden decidir
optional opcional
im en el
angaben datos
team equipo
ob si
inhalt contenido
und y
besteht hay
feld el campo
weitere adicionales
desto el
bewerten evaluar
zu a
machen para

DE Im Feld "Beschreibung" können Sie weitere Angaben zu Ihrer Meldung machen. Je detaillierter Ihre Beschreibung ist, desto besser ist unser Team ausgerüstet, um den Inhalt zu bewerten und zu entscheiden, ob Handlungsbedarf besteht (optional).

ES Completa los datos adicionales sobre la denuncia en el campo de descripción. Mientras más detalles proporciones, más herramientas va a tener el equipo para evaluar el contenido y decidir si hay que tomar medidas (opcional).

alemão espanhol
beschreibung descripción
entscheiden decidir
optional opcional
im en el
angaben datos
team equipo
ob si
inhalt contenido
und y
besteht hay
feld el campo
weitere adicionales
desto el
bewerten evaluar
zu a
machen para

DE Im Feld "Beschreibung" können Sie weitere Angaben zu Ihrer Meldung machen. Je detaillierter Ihre Beschreibung ist, desto besser ist unser Team ausgerüstet, um den Inhalt zu bewerten und zu entscheiden, ob Handlungsbedarf besteht (optional).

ES Completa los datos adicionales sobre la denuncia en el campo de descripción. Mientras más detalles proporciones, más herramientas va a tener el equipo para evaluar el contenido y decidir si hay que tomar medidas (opcional).

alemão espanhol
beschreibung descripción
entscheiden decidir
optional opcional
im en el
angaben datos
team equipo
ob si
inhalt contenido
und y
besteht hay
feld el campo
weitere adicionales
desto el
bewerten evaluar
zu a
machen para

DE Im Feld "Beschreibung" können Sie weitere Angaben zu Ihrer Meldung machen. Je detaillierter Ihre Beschreibung ist, desto besser ist unser Team ausgerüstet, um den Inhalt zu bewerten und zu entscheiden, ob Handlungsbedarf besteht (optional).

ES Completa los datos adicionales sobre la denuncia en el campo de descripción. Mientras más detalles proporciones, más herramientas va a tener el equipo para evaluar el contenido y decidir si hay que tomar medidas (opcional).

alemão espanhol
beschreibung descripción
entscheiden decidir
optional opcional
im en el
angaben datos
team equipo
ob si
inhalt contenido
und y
besteht hay
feld el campo
weitere adicionales
desto el
bewerten evaluar
zu a
machen para

DE Im Feld "Beschreibung" können Sie weitere Angaben zu Ihrer Meldung machen. Je detaillierter Ihre Beschreibung ist, desto besser ist unser Team ausgerüstet, um den Inhalt zu bewerten und zu entscheiden, ob Handlungsbedarf besteht (optional).

ES Completa los datos adicionales sobre la denuncia en el campo de descripción. Mientras más detalles proporciones, más herramientas va a tener el equipo para evaluar el contenido y decidir si hay que tomar medidas (opcional).

alemão espanhol
beschreibung descripción
entscheiden decidir
optional opcional
im en el
angaben datos
team equipo
ob si
inhalt contenido
und y
besteht hay
feld el campo
weitere adicionales
desto el
bewerten evaluar
zu a
machen para

DE Im Feld "Beschreibung" können Sie weitere Angaben zu Ihrer Meldung machen. Je detaillierter Ihre Beschreibung ist, desto besser ist unser Team ausgerüstet, um den Inhalt zu bewerten und zu entscheiden, ob Handlungsbedarf besteht (optional).

ES Completa los datos adicionales sobre la denuncia en el campo de descripción. Mientras más detalles proporciones, más herramientas va a tener el equipo para evaluar el contenido y decidir si hay que tomar medidas (opcional).

alemão espanhol
beschreibung descripción
entscheiden decidir
optional opcional
im en el
angaben datos
team equipo
ob si
inhalt contenido
und y
besteht hay
feld el campo
weitere adicionales
desto el
bewerten evaluar
zu a
machen para

DE Im Feld "Beschreibung" können Sie weitere Angaben zu Ihrer Meldung machen. Je detaillierter Ihre Beschreibung ist, desto besser ist unser Team ausgerüstet, um den Inhalt zu bewerten und zu entscheiden, ob Handlungsbedarf besteht (optional).

ES Completa los datos adicionales sobre la denuncia en el campo de descripción. Mientras más detalles proporciones, más herramientas va a tener el equipo para evaluar el contenido y decidir si hay que tomar medidas (opcional).

alemão espanhol
beschreibung descripción
entscheiden decidir
optional opcional
im en el
angaben datos
team equipo
ob si
inhalt contenido
und y
besteht hay
feld el campo
weitere adicionales
desto el
bewerten evaluar
zu a
machen para

DE Im Feld "Beschreibung" können Sie weitere Angaben zu Ihrer Meldung machen. Je detaillierter Ihre Beschreibung ist, desto besser ist unser Team ausgerüstet, um den Inhalt zu bewerten und zu entscheiden, ob Handlungsbedarf besteht (optional).

ES Completa los datos adicionales sobre la denuncia en el campo de descripción. Mientras más detalles proporciones, más herramientas va a tener el equipo para evaluar el contenido y decidir si hay que tomar medidas (opcional).

alemão espanhol
beschreibung descripción
entscheiden decidir
optional opcional
im en el
angaben datos
team equipo
ob si
inhalt contenido
und y
besteht hay
feld el campo
weitere adicionales
desto el
bewerten evaluar
zu a
machen para

DE Im Feld "Beschreibung" können Sie weitere Angaben zu Ihrer Meldung machen. Je detaillierter Ihre Beschreibung ist, desto besser ist unser Team ausgerüstet, um den Inhalt zu bewerten und zu entscheiden, ob Handlungsbedarf besteht (optional).

ES Completa los datos adicionales sobre la denuncia en el campo de descripción. Mientras más detalles proporciones, más herramientas va a tener el equipo para evaluar el contenido y decidir si hay que tomar medidas (opcional).

alemão espanhol
beschreibung descripción
entscheiden decidir
optional opcional
im en el
angaben datos
team equipo
ob si
inhalt contenido
und y
besteht hay
feld el campo
weitere adicionales
desto el
bewerten evaluar
zu a
machen para

DE Im Feld "Beschreibung" können Sie weitere Angaben zu Ihrer Meldung machen. Je detaillierter Ihre Beschreibung ist, desto besser ist unser Team ausgerüstet, um den Inhalt zu bewerten und zu entscheiden, ob Handlungsbedarf besteht (optional).

ES Completa los datos adicionales sobre la denuncia en el campo de descripción. Mientras más detalles proporciones, más herramientas va a tener el equipo para evaluar el contenido y decidir si hay que tomar medidas (opcional).

alemão espanhol
beschreibung descripción
entscheiden decidir
optional opcional
im en el
angaben datos
team equipo
ob si
inhalt contenido
und y
besteht hay
feld el campo
weitere adicionales
desto el
bewerten evaluar
zu a
machen para

DE Im Feld "Beschreibung" können Sie weitere Angaben zu Ihrer Meldung machen. Je detaillierter Ihre Beschreibung ist, desto besser ist unser Team ausgerüstet, um den Inhalt zu bewerten und zu entscheiden, ob Handlungsbedarf besteht (optional).

ES Completa los datos adicionales sobre la denuncia en el campo de descripción. Mientras más detalles proporciones, más herramientas va a tener el equipo para evaluar el contenido y decidir si hay que tomar medidas (opcional).

alemão espanhol
beschreibung descripción
entscheiden decidir
optional opcional
im en el
angaben datos
team equipo
ob si
inhalt contenido
und y
besteht hay
feld el campo
weitere adicionales
desto el
bewerten evaluar
zu a
machen para

DE Die Beschreibung ist zu lang - Meine Beschreibung lässt sich nicht speichern - zu viele Zeichen

ES La descripción es muy larga - no puedo guardar la descripción - demasiados caracteres

alemão espanhol
beschreibung descripción
lang larga
speichern guardar
zeichen caracteres
zu viele demasiados
zu muy
nicht no
die la
ist es

DE Klicke auf den Tab SEO und gib dann deine Beschreibung in das Feld SEO-Beschreibung ein.

ES Haz clic en la pestaña SEO y, a continuación, introduce tu descripción en el campo Descripción para SEO.

alemão espanhol
klicke clic
tab pestaña
seo seo
beschreibung descripción
und y
in en
dann a
feld el campo

DE Produkt-Roadmaps enthalten wertvolle Informationen für das zukünftige Projektmanagement, die Beschreibung neuer Funktionen und Produktziele und die Beschreibung des Lebenszyklus eines neuen Produkts

ES Esta plantilla simple te permite diseñar y usar un cuadro SQA con tres columnas: sabe, quiere saber y aprendió

alemão espanhol
funktionen usar
und y
informationen saber
eines un

DE Beschreibung - fügen Sie eine Beschreibung hinzu, um Ihren Benutzern weitere Informationen zu geben.

ES Descripción - agregue una descripción para brindarles a sus usuarios más información.

alemão espanhol
beschreibung descripción
benutzern usuarios
informationen información
geben para
eine una
zu a
fügen agregue

DE Dies führt dich zu dem Punkt, an dem du deine Meta-Titel und deine Meta-Beschreibung (in Squarespace SEO-Titel und SEO-Beschreibung genannt) hinzufügen kannst:

ES Esto le llevará a una ubicación donde puede añadir su metatítulo y metadescripción (llamado título SEO y descripción SEO en Squarespace):

alemão espanhol
genannt llamado
hinzufügen añadir
kannst puede
seo seo
beschreibung descripción
squarespace squarespace
und y
in en
deine su
titel título
dies esto
zu a

DE Im Feld "Beschreibung" können Sie weitere Angaben zu Ihrer Meldung machen. Je detaillierter Ihre Beschreibung ist, desto besser ist unser Team ausgerüstet, um den Inhalt zu bewerten und zu entscheiden, ob Handlungsbedarf besteht (optional).

ES Completa los datos adicionales sobre la denuncia en el campo de descripción. Mientras más detalles proporciones, más herramientas va a tener el equipo para evaluar el contenido y decidir si hay que tomar medidas (opcional).

alemão espanhol
beschreibung descripción
entscheiden decidir
optional opcional
im en el
angaben datos
team equipo
ob si
inhalt contenido
und y
besteht hay
feld el campo
weitere adicionales
desto el
bewerten evaluar
zu a
machen para

DE SEO-Beschreibung – Füge eine SEO-Beschreibung speziell für Suchmaschinen hinzu

ES Descripción para SEO: añade una descripción para SEO para ayudar a los motores de búsqueda

alemão espanhol
beschreibung descripción
seo seo
hinzu añade
eine una
für de

DE  Benennen Sie Ihre Gruppe (z. B.: Vertriebsteam) und geben Sie ihr eine Beschreibung. Optional können Sie eine Beschreibung und Mitglieder hinzufügen.

ES Asígnele un nombre a su grupo (por ejemplo: equipo de ventas) y una descripción. También puede agregar una descripción y miembros.

Mostrando 50 de 50 traduções