DE Betriebssystem: Windows 7 / 8.1 / 10 64bitDirectX: DirectX 11Prozessor: Intel Core i5 4590-Äquivalent oder höherSpeicher: 16GB+ RAMLagerung: 4GBVideokarte: Äquivalent NVIDIA GTX 970 oder GTX 1060 / AMD R9 290 oder höherAusrüstung: Maus, Tastatur
Traduzir "äquivalent" para inglês
Mostrando 40 de 40 traduções da frase "äquivalent" de alemão para inglês
Traduções de äquivalent
"äquivalent" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| äquivalent | equivalent |
Tradução de alemão para inglês de äquivalent
alemão
inglês
EN OS: Windows 7 / 8.1 / 10 64bitDirectX: DirectX 11Processor: Intel Core i5 4590 equivalent or greaterMemory: 16GB+ RAMStorage: 4GBVideo Card: NVIDIA GTX 970 or GTX 1060 / AMD R9 290 equivalent or greaterEquipment: Mouse, Keyboard
| alemão | inglês |
|---|---|
| directx | directx |
| core | core |
| oder | or |
| nvidia | nvidia |
| gtx | gtx |
| amd | amd |
| intel | intel |
| betriebssystem | os |
| windows | windows |
| maus | mouse |
| tastatur | keyboard |
DE Sie können sie als das digitale Äquivalent einer Postadresse für Ihr Gerät oder Ihren Router sehen
EN You might see it as the digital equivalent of a post address for your device or router
| alemão | inglês |
|---|---|
| gerät | device |
| router | router |
| oder | or |
| als | as |
| für | for |
| digitale | a |
| ihr | your |
| können sie | might |
DE Die if-else-Bedingung in MapForce, das Äquivalent einer Switch-Anweisung in vielen Programmiersprachen, steuert den Datenfluss in Ihrem Mapping-Projekten durch Zuordnung eines Werts zu einem ausgewählten Kriterium.
EN The if-else condition in MapForce is equivalent to a switch statement in many programming languages, enabling you to easily control the flow of data in your mapping projects by matching a value to a selected criterion.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| steuert | control |
| werts | value |
| ausgewählten | selected |
| kriterium | criterion |
| bedingung | condition |
| mapping | mapping |
| projekten | projects |
| switch | switch |
| in | in |
| zu | to |
| programmiersprachen | programming languages |
| den | the |
DE Mit unseren Cloud-Migrationsassistenten kannst du ganz einfach ermitteln, welche Apps du momentan hast, wie sie genutzt werden und was das Cloud-Äquivalent wäre.
EN Our Cloud Migration Assistants make it easy to find out what apps you have today, how they’re being used, and the Cloud equivalent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| apps | apps |
| cloud | cloud |
| genutzt | used |
| und | and |
| einfach | easy |
| ermitteln | find |
| mit | our |
DE Nachdem dieses HTTP-Cookie von PHP gelesen wurde, generiert es eine neue PNG-Datei und setzt alle RGB-Werte auf das Äquivalent der zu speichernden Sitzungsdaten
EN After this HTTP cookie is read by PHP, it generates a new PNG file setting all the RGB values to the equivalent of the sessiondata to be stored
| alemão | inglês |
|---|---|
| php | php |
| generiert | generates |
| neue | new |
| http | http |
| rgb | rgb |
| es | it |
| png | png |
| werte | values |
| datei | file |
| und | read |
| zu | to |
| eine | a |
| setzt | of |
| alle | all |
| dieses | this |
DE Der Zugriffstyp const ist MySQL’s äquivalent zum INDEX UNIQUE SCAN der Oracle Datenbank.
EN Type const is MySQL’s equivalent of Oracle’s INDEX UNIQUE SCAN.
| alemão | inglês |
|---|---|
| äquivalent | equivalent |
| index | index |
| scan | scan |
| unique | unique |
| ist | is |
| der | of |
DE Diese Version wäre ein Windows 11-Äquivalent zu Windows 10 Cloud Edition.
EN This version would be a Windows 11 equivalent to Windows 10 Cloud Edition.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| windows | windows |
| edition | edition |
| version | version |
| zu | to |
| ein | a |
| diese | this |
| wäre | be |
DE Das internationale Äquivalent von Hulu startet im Februar 2021.
EN The season two finale of the hit Disney+ series The Mandalorian confirms a Boba Fett spinoff series is in the works.
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| von | of |
| das | the |
DE Es ist das technologische Äquivalent dazu, sprichwörtliche Nadeln in einem Heuhaufen mit einem Magneten zu finden, anstatt es unzählige Male nur mit den Händen zu versuchen.
EN It is the technological equivalent of finding needles in a haystack with a magnet, rather than countless attempts with your fingers alone.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologische | technological |
| nadeln | needles |
| heuhaufen | haystack |
| magneten | magnet |
| finden | finding |
| unzählige | countless |
| versuchen | attempts |
| es | it |
| ist | is |
| in | in |
| mit | with |
| den | the |
| zu | of |
DE Obwohl Affinity Photo das Äquivalent zu Photoshop ist, müssen wir doch eingestehen, dass Affinity Designer die nützlichste von Serifs Optionen für Webdesign-Projekte ist
EN Although Affinity Photo is the equivalent of Photoshop, we have to give it to Affinity Designer as the most useful of Serif’s options for web design projects
| alemão | inglês |
|---|---|
| affinity | affinity |
| photo | photo |
| photoshop | photoshop |
| optionen | options |
| projekte | projects |
| designer | designer |
| wir | we |
| ist | is |
| für | for |
| obwohl | although |
| zu | to |
| von | of |
DE Wenn Content Writing der geistige Nachfolger des Printjournalismus ist, sind Podcasts das moderne Äquivalent zu Talkradio. Für diese Karriere entscheiden sich Menschen, die nicht nur gerne reden, sondern auch gut darin sind.
EN If content writing is the spiritual successor to print journalism, then podcasting is the modern equivalent to talk radio. It’s the career of choice for people who not only like to talk, but also are good at it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| content | content |
| writing | writing |
| nachfolger | successor |
| podcasts | podcasting |
| moderne | modern |
| karriere | career |
| entscheiden | choice |
| menschen | people |
| gut | good |
| ist | is |
| sind | are |
| für | for |
| nicht | not |
| zu | to |
| sondern | it |
| nur | only |
DE Denken Sie an eine IP-Adresse wie das Äquivalent Ihrer Heimatadresse.Beispielsweise ist eine Domäne ähnlich dem Hinzufügen von "Startseite" in Ihrem GPS, sodass Ihr GPS Ihre Heimatadresse hochschaut.
EN Think of an IP address like the computer's equivalent of your home address. For example, a domain is similar to adding "home" in your GPS, so your GPS looks up your home address.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinzufügen | adding |
| gps | gps |
| ip | ip |
| in | in |
| adresse | address |
| denken | think |
| an | an |
| sodass | to |
| ihr | your |
| beispielsweise | example |
| ist | is |
| ähnlich | similar |
| dem | the |
| von | of |
| domäne | domain |
DE Phil Deeker, der Begründer der Cent Cols Challenge von Rapha Travel, hat sich vorgenommen, 1.000 Pässe in 100 Tagen zu fahren – das Äquivalent zu 50 Besteigungen des Mount Everest.
EN Phil Deeker, founder of Rapha Travel’s Cent Cols Challenge, set out to ride 1,000 mountains in 100 days – the equivalent of scaling Mount Everest 50 times.
DE Die Routine nutzt dafür die Eigenschaft, dass die GGX die Verteilung der Normals eines abgeschnittenen Ellipsoids ist, und das Sampling der GGX VNDF äquivalent zum Sampling einer 2D-Projektion dieses abgeschnittenen Ellipsoids darstellt
EN This routine leverages the property that GGX is the distribution of normals of a truncated ellipsoid and sampling the GGX VNDF is equivalent to sampling the 2D projection of this truncated ellipsoid
| alemão | inglês |
|---|---|
| routine | routine |
| nutzt | leverages |
| eigenschaft | property |
| verteilung | distribution |
| äquivalent | equivalent |
| projektion | projection |
| darstellt | the |
| und | and |
| ist | is |
| dass | that |
| dieses | this |
DE Intel 6. Generation oder neuere CPU oder AMD-äquivalent
EN Intel 6th gen or newer CPU or AMD equivalent
| alemão | inglês |
|---|---|
| generation | gen |
| oder | or |
| neuere | newer |
| cpu | cpu |
| intel | intel |
| amd | amd |
DE Bitte beachten Sie: Für diesen Service fallen Gebühren in Höhe von 250€ an (oder ein jeweiliges Äquivalent in Ihrer Heimat-Währung), inkl. LEI Gebühr.
EN Please note: For this service, you will be charged 250€ (or the equivalent value in your local currency), including the LEI fee.
DE Die von den Menschen in der Vergangenheit verwendeten Zigarettenspitzen machten Sinn - sie kühlen den Rauch und nehmen eine bestimmte Menge an Teer und anderen schädlichen Substanzen auf - und der Spliff Stik ist das moderne Äquivalent für Joints
EN The cigarette holders people used in the past made sense - they cool down the smoke and absorb a certain amount of the tar and other harmful substances - and the Spliff Stik is the modern equivalent for blunts
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| verwendeten | used |
| sinn | sense |
| rauch | smoke |
| schädlichen | harmful |
| substanzen | substances |
| moderne | modern |
| machten | made |
| anderen | other |
| in | in |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| bestimmte | certain |
| eine | a |
| menge | amount |
| den | the |
DE Es ist das Äquivalent eines Überwachungs Auge, Überwachung jeder und Aktivität in der Sichtlinie
EN It is the equivalent of a surveillance eye, monitoring everyone and activity in its line of sight
| alemão | inglês |
|---|---|
| auge | eye |
| aktivität | activity |
| es | it |
| in | in |
| ist | is |
| und | and |
DE Es durchsucht und ersetzt Ihre gesamte BDE-Syntax und ersetzt sie durch das FireDAC-Äquivalent.
EN It will search and replace all your BDE syntax and replace it with the FireDAC equivalent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersetzt | replace |
| bde | bde |
| syntax | syntax |
| es | it |
| und | and |
| ihre | your |
DE Betriebssystem: Windows 7 / 8.1 / 10 64bit DirectX: DirectX 11 Prozessor: Intel Core i3-Äquivalent oder höher Speicher: 8GB+ RAM Lagerung: 1GB Ausrüstung: Maus, Tastatur
EN OS: Windows 7 / 8.1 / 10 64bit DirectX: DirectX 11 Processor: Intel Core i3 equivalent or greater Memory: 8GB+ RAM Storage: 1GB Equipment: Mouse, Keyboard
| alemão | inglês |
|---|---|
| directx | directx |
| prozessor | processor |
| core | core |
| oder | or |
| höher | greater |
| ausrüstung | equipment |
| intel | intel |
| betriebssystem | os |
| windows | windows |
| ram | ram |
| maus | mouse |
| tastatur | keyboard |
| speicher | memory |
DE Das Apple Mac Äquivalent hierfür ist das AIFF Format
EN The Mac equivalent is the AIFF format
| alemão | inglês |
|---|---|
| mac | mac |
| aiff | aiff |
| format | format |
| das | the |
| ist | is |
DE Beide sind Dokument Formate, welche in Apple Pages (Apple's Äquivalent zu Microsoft Word) erstellt werden können
EN They both are document formats created in Apple Pages (Apple's equivalent to Microsoft Word)
| alemão | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| erstellt | created |
| dokument | document |
| apple | apple |
| pages | pages |
| in | in |
| formate | formats |
| zu | to |
| word | word |
| sind | are |
DE KEY.ZIP Dateien sind KEY Dateien sehr ähnlich, da sie beide Formate für Präsentationen sind, welche in Apple Keynote erstellt werden (Apples Äquivalent zu Microsoft PowerPoint)
EN KEY.ZIP files are very similar to KEY files as they are both presentation formats created using Apple Keynote (Apple's equivalent to Microsoft PowerPoint)
| alemão | inglês |
|---|---|
| key | key |
| zip | zip |
| keynote | keynote |
| erstellt | created |
| microsoft | microsoft |
| dateien | files |
| apple | apple |
| powerpoint | powerpoint |
| ähnlich | similar |
| präsentationen | presentation |
| sehr | very |
| formate | formats |
| zu | to |
| sind | are |
DE Sie ermöglicht Benutzern von Programmen wie OpenOffice Draw, dem LibreOffice-Äquivalent und anderen, visuell ähnliche Vektorzeichnungen zu erstellen.
EN It enables users of programs such as OpenOffice Draw, the LibreOffice equivalent, and others to create visually similar vector drawings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | enables |
| benutzern | users |
| programmen | programs |
| openoffice | openoffice |
| draw | draw |
| anderen | others |
| visuell | visually |
| ähnliche | similar |
| zu | to |
| von | of |
| dem | the |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Die if-else-Bedingung in MapForce, das Äquivalent einer Switch-Anweisung in vielen Programmiersprachen, steuert den Datenfluss in Ihrem Mapping-Projekten durch Zuordnung eines Werts zu einem ausgewählten Kriterium.
EN The if-else condition in MapForce is equivalent to a switch statement in many programming languages, enabling you to easily control the flow of data in your mapping projects by matching a value to a selected criterion.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| steuert | control |
| werts | value |
| ausgewählten | selected |
| kriterium | criterion |
| bedingung | condition |
| mapping | mapping |
| projekten | projects |
| switch | switch |
| in | in |
| zu | to |
| programmiersprachen | programming languages |
| den | the |
DE 2012 hat das Unternehmen 349,12 Tonnen CO2-Äquivalent freigesetzt
EN In 2012, the company emitted the equivalent of 349.12 tons of CO2
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| tonnen | tons |
| das | the |
DE InVision Freehand ist das Äquivalent zu einem echten Whiteboard mit zusätzlichen, leicht zu bedienenden digitalen Elementen
EN InVision Freehand is an equivalent to a real-world whiteboard with added digital elements you can easily use
| alemão | inglês |
|---|---|
| invision | invision |
| echten | real |
| whiteboard | whiteboard |
| zusätzlichen | added |
| leicht | easily |
| elementen | elements |
| zu | to |
| ist | is |
| mit | with |
| digitalen | a |
DE Obwohl Affinity Photo das Äquivalent zu Photoshop ist, müssen wir doch eingestehen, dass Affinity Designer die nützlichste von Serifs Optionen für Webdesign-Projekte ist
EN Although Affinity Photo is the equivalent of Photoshop, we have to give it to Affinity Designer as the most useful of Serif’s options for web design projects
| alemão | inglês |
|---|---|
| affinity | affinity |
| photo | photo |
| photoshop | photoshop |
| optionen | options |
| projekte | projects |
| designer | designer |
| wir | we |
| ist | is |
| für | for |
| obwohl | although |
| zu | to |
| von | of |
DE Nächstes Open Source-Äquivalent zu µTorrent (qBittorrent v2.x).
EN Closest open source equivalent to µTorrent (qBittorrent v2.x).
| alemão | inglês |
|---|---|
| open | open |
| zu | to |
| x | x |
| source | source |
DE Intel 6. Generation oder neuere CPU oder AMD-äquivalent
EN Intel 6th gen or newer CPU or AMD equivalent
| alemão | inglês |
|---|---|
| generation | gen |
| oder | or |
| neuere | newer |
| cpu | cpu |
| intel | intel |
| amd | amd |
DE AAAA-Einträge: Das IPv6-Äquivalent eines A-Records ist ein AAAA-Record, der einen Domainnamen auf eine IPv6-Adresse abbildet.
EN AAAA records: The IPv6 equivalent of an A record is an AAAA record, which maps a domain name to an IPv6 address.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aaaa | aaaa |
| record | record |
| adresse | address |
| domainnamen | domain name |
| ist | is |
DE Seit wir unsere Produktion 2019 fast vollständig auf papierfrei umgestellt haben, konnten wir das Äquivalent von 767 Bäumen pro Jahr einsparen.
EN We managed to save an equivalent of 767 trees per year since making our production almost completely paperless in 2019.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bäumen | trees |
| produktion | production |
| fast | almost |
| jahr | year |
| unsere | our |
| wir | we |
| seit | of |
| pro | per |
| vollständig | to |
DE M Ying Hei, das neue chinesische Äquivalent zu lateinischen Sans Serif-Klassikern wie Avenir Next, Neue Frutiger oder Linotype Univers.
EN M Ying Hei, a new Chinese sans serif that blends perfectly with Helvetica as well as other popular Latin sans like Avenir Next, Neue Frutiger or Linotype Univers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| m | m |
| chinesische | chinese |
| oder | or |
| sans | sans |
| neue | new |
| zu | well |
| next | next |
| das | that |
| wie | like |
DE Phil Deeker, der Begründer der Cent Cols Challenge von Rapha Travel, hat sich vorgenommen, 1.000 Pässe in 100 Tagen zu fahren – das Äquivalent zu 50 Besteigungen des Mount Everest.
EN Phil Deeker, founder of Rapha Travel’s Cent Cols Challenge, set out to ride 1,000 mountains in 100 days – the equivalent of scaling Mount Everest 50 times.
DE Stelle sicher, dass es für absolut notwendige Apps in Cloud ein Äquivalent gibt. Nutze hierfür die Cloud Migration Assistants oder suche im Atlassian Marketplace nach den jeweiligen Apps.
EN For apps that are essential, make sure there is a Cloud equivalent available. This can be done via the Cloud Migration Assistants, or you can also search for them in the Atlassian Marketplace.
| alemão | inglês |
|---|---|
| notwendige | essential |
| apps | apps |
| migration | migration |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| cloud | cloud |
| oder | or |
| suche | search |
| im | in the |
| in | in |
| dass | that |
| für | for |
| sicher | sure |
| den | the |
DE Sie sind das visuelle Äquivalent eines Fantasy-Romans
EN They are the visual equivalent of a fantasy novel
| alemão | inglês |
|---|---|
| visuelle | visual |
| fantasy | fantasy |
| sind | are |
DE Pulls sind die automatisierte Version von git fetch. Dabei wird ein Branch von einem Remote-Repository heruntergeladen und dann direkt in den aktuellen Branch gemergt. Dies ist das Git-Äquivalent von svn update.
EN Pulling is the automated version of git fetch. It downloads a branch from a remote repository, then immediately merges it into the current branch. This is the Git equivalent of svn update.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisierte | automated |
| git | git |
| fetch | fetch |
| branch | branch |
| heruntergeladen | downloads |
| svn | svn |
| remote | remote |
| repository | repository |
| in | into |
| update | update |
| aktuellen | current |
| version | version |
| ein | a |
| dann | then |
| dies | this |
DE Diese Version wäre ein Windows 11-Äquivalent zu Windows 10 Cloud Edition.
EN This version would be a Windows 11 equivalent to Windows 10 Cloud Edition.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| windows | windows |
| edition | edition |
| version | version |
| zu | to |
| ein | a |
| diese | this |
| wäre | be |
DE An diesem Asus Chromebook gibt es wenig zu kritisieren. Es ist weitaus billiger als ein Windows-Laptop-Äquivalent, aber Chrome OS kann für einige
EN There's little to criticise about this Asus Chromebook. It's far cheaper than a Windows laptop equivalent, but Chrome OS may be restrictive for some.
| alemão | inglês |
|---|---|
| asus | asus |
| chromebook | chromebook |
| weitaus | far |
| billiger | cheaper |
| chrome | chrome |
| laptop | laptop |
| os | os |
| windows | windows |
| diesem | this |
| zu | to |
| für | for |
| einige | some |
| kann | be |
| aber | but |
DE Falls dieser Parameter ausgelassen wird, so wird FILTER_DEFAULT verwendet, was zu FILTER_UNSAFE_RAW äquivalent ist. Dies wird dazu führen, dass keine Filterung stattfindet.
EN If omitted, FILTER_DEFAULT will be used, which is equivalent to FILTER_UNSAFE_RAW. This will result in no filtering taking place by default.
Mostrando 40 de 40 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe