DE Kolleg*innen spenden Geld für Medikamente, Arbeitsgruppen bieten Jobs für ukrainische Forscher*innen an, und das Schülerlabor öffnet seine Tür für ukrainische Kinder
Traduzir "ukrainische wissenschaftlerinnen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ukrainische wissenschaftlerinnen" de alemão para inglês
Traduções de ukrainische wissenschaftlerinnen
"ukrainische wissenschaftlerinnen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| ukrainische | ukrainian |
| wissenschaftlerinnen | scientists |
Tradução de alemão para inglês de ukrainische wissenschaftlerinnen
alemão
inglês
EN Colleagues are donating money for medicines, working groups are offering jobs for Ukrainian researchers, and the student lab is opening its doors to children from Ukraine
| alemão | inglês |
|---|---|
| medikamente | medicines |
| ukrainische | ukrainian |
| forscher | researchers |
| kinder | children |
| jobs | jobs |
| öffnet | opening |
| tür | doors |
| und | and |
| geld | money |
| für | for |
| das | the |
DE Ukrainische Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler erhalten künftig verstärkt Unterstützung, damit sie ihre Forschung trotz der Folgen des russischen Angriffskriegs fortführen können. Bei einem Treffen in Warschau wurde dazu ...
EN In the recently published newsletter issue, Leopoldina members Antje Boetius and Thomas Mettenleiter give an impression of the G7 agenda setting. Furthermore: An article by Leopoldina President Gerald Haug as a kick-off to a series ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| damit | to |
| und | and |
| russischen | the |
DE Die Alexander von Humboldt-Stiftung begrüßt jedoch ausdrücklich Nominierungen qualifizierter Wissenschaftlerinnen, da derzeit Wissenschaftlerinnen in diesem Programm deutlich unterrepräsentiert sind.
EN The Alexander von Humboldt Foundation does, however, explicitly welcome the nomination of qualified female academics because women are currently significantly under-represented in this programme.
| alemão | inglês |
|---|---|
| alexander | alexander |
| ausdrücklich | explicitly |
| derzeit | currently |
| programm | programme |
| humboldt | humboldt |
| stiftung | foundation |
| in | in |
| von | von |
| da | because |
| diesem | this |
| sind | are |
| jedoch | however |
| die | the |
DE Surfen Sie in völliger Freiheit im Internet, ohne befürchten zu müssen, mit unserem ukrainische VPN blockiert oder erkannt zu werden
EN Surf the internet in total freedom without the fear of being blocked or detected with our Ukraine VPN
| alemão | inglês |
|---|---|
| freiheit | freedom |
| befürchten | fear |
| vpn | vpn |
| blockiert | blocked |
| erkannt | detected |
| oder | or |
| in | in |
| internet | internet |
| ohne | without |
| surfen | surf |
| mit | with |
| unserem | the |
| zu | of |
DE Natürlich schuf es eine einzigartige Gelegenheit für ukrainische DesignerInnen, sich und ihre Ideen zu manifestieren - übrigens nicht unbedingt mit irgendwelchen völkischen Motiven
EN Ukrainian fashion designers are recognized around the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ukrainische | ukrainian |
| designerinnen | designers |
DE In gewisser Weise entwickelte sich die zeitgenössische ukrainische Literatur als scharfe und lebhafte Antwort auf die statischen Formen der späten sowjetischen Literatur
EN Modern Ukrainian literature developed itself as a sharp and vivid answer to the static forms with a period of uncertainty and frustration.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickelte | developed |
| zeitgenössische | modern |
| ukrainische | ukrainian |
| literatur | literature |
| statischen | static |
| und | and |
| die | itself |
| als | as |
| antwort | answer |
| formen | to |
DE Die ukrainische Filmindustrie boomt: die ukrainischen RegisseurInnen werden auf internationalen Festivals ausgezeichnet und schaffen einen wettbewerbsfähigen Markt in der Heimat
EN The Ukrainian film industry is blooming: the directors win awards at international festivals and create a competitive market at home.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ukrainische | ukrainian |
| internationalen | international |
| festivals | festivals |
| wettbewerbsfähigen | competitive |
| markt | market |
| in | at |
| und | and |
DE WECHANGE ist des Weiteren auf Veranstaltungen tätig, z.B. als Co-Veranstalter von PlatformCoops Germany in Berlin. Auch im Ausland ist WECHANGE unterwegs, zuletzt bspw. beim UkraineLab 2017, einem Forum für die Ukrainische Zivilgesellschaft.
EN Furthermore, WECHANGE is involved in events, e.g. as co-organizer of PlatformCoops Germany in Berlin. WECHANGE is also present abroad, most recently at UkraineLab 2017, a forum for Ukrainian civil society.
| alemão | inglês |
|---|---|
| veranstaltungen | events |
| germany | germany |
| berlin | berlin |
| bspw | e.g |
| forum | forum |
| ukrainische | ukrainian |
| zivilgesellschaft | civil society |
| b | a |
| in | in |
| auch | also |
| ausland | abroad |
| zuletzt | recently |
| ist | is |
| als | as |
| weiteren | furthermore |
| von | of |
| für | for |
DE Ein kurioses Beispiel hierfür ist die Übersetzung ins Russische und Ukrainische
EN An interesting example of this is the translation into Russian and Ukrainian
| alemão | inglês |
|---|---|
| ukrainische | ukrainian |
| beispiel | example |
| und | and |
| ist | is |
DE Draufsicht der köstlichen Borschtsch ukrainische Rübensuppe in der Platte auf einem weißen Hintergrund
EN Beautiful caucasian young woman in dress and sneakers standing on the street
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| weißen | the |
DE Glamouröse ukrainische blonde Schönheit strippt sinnlich vor einem Freund
EN Passionate sex with sensual Ukrainian blonde babe Nancy A and Martin
| alemão | inglês |
|---|---|
| ukrainische | ukrainian |
| blonde | blonde |
| sinnlich | sensual |
| freund | a |
DE XChimera - Jessica X versaute ukrainische intensive Muschi ficken und Creampie - LETSDOEIT
EN XChimera - Jessica X Kinky Ukrainian Teen Intense Pussy Fuck And Creampie - LETSDOEIT
| alemão | inglês |
|---|---|
| jessica | jessica |
| x | x |
| ukrainische | ukrainian |
| intensive | intense |
| muschi | pussy |
| ficken | fuck |
| creampie | creampie |
| und | and |
DE Ein Zeichen der Solidarität aus der Wissenschaft: Mehr als 30 Fellowships werden für ukrainische Wissenschaftler/innen über den von der ÖAW ins Leben gerufenen Emergency Call ermöglicht.
EN Each year, "Highly Cited Researchers" determines the world's most frequently cited scientists. The latest ranking includes 27?
| alemão | inglês |
|---|---|
| wissenschaftler | researchers |
| den | the |
DE Spendenaufruf für ukrainische Studierende und Wissenschaftler an der Saar-Universität
EN Professor Wolfgang Wahlster receives honorary doctorate from the University of Oldenburg
| alemão | inglês |
|---|---|
| universität | university |
DE Ukrainische Inhalte bereitstellen und vermarkten
EN International: Integreat at the ChangeNOW Summit
DE WECHANGE ist des Weiteren auf Veranstaltungen tätig, z.B. als Co-Veranstalter von PlatformCoops Germany in Berlin. Auch im Ausland ist WECHANGE unterwegs, zuletzt bspw. beim UkraineLab 2017, einem Forum für die Ukrainische Zivilgesellschaft.
EN Furthermore, WECHANGE is involved in events, e.g. as co-organizer of PlatformCoops Germany in Berlin. WECHANGE is also present abroad, most recently at UkraineLab 2017, a forum for Ukrainian civil society.
| alemão | inglês |
|---|---|
| veranstaltungen | events |
| germany | germany |
| berlin | berlin |
| bspw | e.g |
| forum | forum |
| ukrainische | ukrainian |
| zivilgesellschaft | civil society |
| b | a |
| in | in |
| auch | also |
| ausland | abroad |
| zuletzt | recently |
| ist | is |
| als | as |
| weiteren | furthermore |
| von | of |
| für | for |
DE Ein kurioses Beispiel hierfür ist die Übersetzung ins Russische und Ukrainische
EN An interesting example of this is the translation into Russian and Ukrainian
| alemão | inglês |
|---|---|
| ukrainische | ukrainian |
| beispiel | example |
| und | and |
| ist | is |
DE 11/2019: DAAD fördert deutsch-ukrainische Zusammenarbeit
EN 11/2019: DAAD promotes German-Ukrainian cooperation
| alemão | inglês |
|---|---|
| daad | daad |
| fördert | promotes |
| zusammenarbeit | cooperation |
DE 05/2018: Ukrainische Geodäsiestudierende besuchen Oldenburg
EN 05/2018: Ukrainian geodesy students visit Oldenburg
| alemão | inglês |
|---|---|
| ukrainische | ukrainian |
| besuchen | visit |
DE In einer gemeinsamen Initaitive unterstützen die Robert Bosch Stiftung und Bertelsmann Stiftung Schulen dabei, ukrainische...
EN What challenges arise from the war in Ukraine? An expert from the Robert Bosch Stiftung shares his take on events.
| alemão | inglês |
|---|---|
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| stiftung | stiftung |
| in | in |
| dabei | on |
DE Alle Informationen und Unterstützungsangebote für ukrainische Wissenschaftler*innen und Studierende
EN Information and support services for Ukrainian students and researchers
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| ukrainische | ukrainian |
| wissenschaftler | researchers |
| studierende | students |
| und | and |
| für | for |
DE Alle Informationen und Unterstützungsangebote für ukrainische Forscher*innen und Studierende.
EN Information and support services for Ukrainian students and researchers
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| ukrainische | ukrainian |
| forscher | researchers |
| studierende | students |
| und | and |
| für | for |
DE Aufnahmeeinrichtung für ukrainische Asylbewerber in Oberfranken
EN Arrangements for Ukrainian aslyum seekers in Upper Franconia
| alemão | inglês |
|---|---|
| ukrainische | ukrainian |
| in | in |
| für | for |
DE Die DIS unterstützt das Projekt “Safe Harbor 4 UA Mooties” und bietet zwei Kurzzeit-Praktikumsstellen für ukrainische Jura-Studierende.
EN Resolution of the DIS Board of Directors of 20 April 2022
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | board |
| die | of |
| dis | dis |
DE Jobsuche, Zeugnisanerkennung, Visum – der ukrainische Ingenieur Maksym Babenko schildert seinen Weg nach Deutschland.
EN Job-hunting, recognition of qualifications, visa – the Ukrainian engineer Maksym Babenko describes how he came to Germany.
DE Die Hälfte der Lehrkräfte hat bereits ukrainische Schüler:innen
EN 20 Schools running for German School Award 2022
| alemão | inglês |
|---|---|
| schüler | school |
| der | german |
| die | running |
| innen | for |
DE Gastforschungsprogramm für geflohene ukrainische Wissenschaftler:innen (beendet)
EN Funding for Refugee Scholars and Scientists from Ukraine (closed)
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | for |
| wissenschaftler | scientists |
DE Neuer Spielbereich für ukrainische Kinder
EN New play area for Ukrainian children
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuer | new |
| spielbereich | play area |
| für | for |
| ukrainische | ukrainian |
| kinder | children |
DE Entdecken Sie unsere Arbeit für ukrainische LGBTIQ+-Flüchtlinge
EN Discover our work for Ukrainian LGBTIQ+ refugees
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeit | work |
| ukrainische | ukrainian |
| lgbtiq | lgbtiq |
| flüchtlinge | refugees |
| unsere | our |
| für | for |
| entdecken | discover |
DE Kostenlose Deutschkurse für ukrainische Flüchtlinge durch Pro Bono Schularbeit
EN Working alongside entrepreneurs of color to launch, scale, and bridge the gap for diverse founders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | for |
| durch | of |
DE EU verlängert Schutzstatus für ukrainische Flüchtlinge bis März 2025
EN Nagorno-Karabakh: Half of population flees, separatist govt dissolves
DE EU verlängert Schutzstatus für ukrainische Flüchtlinge bis März 2025
EN Nagorno-Karabakh: Half of population flees, separatist govt dissolves
DE EU verlängert Schutzstatus für ukrainische Flüchtlinge bis März 2025
EN Nagorno-Karabakh: Half of population flees, separatist govt dissolves
DE EU verlängert Schutzstatus für ukrainische Flüchtlinge bis März 2025
EN Nagorno-Karabakh: Half of population flees, separatist govt dissolves
DE Ende des Getreideabkommens: ukrainische Landwirte in Existenznot
EN Pyrotechnic explosion north of Moscow hospitalises at least 19
DE Die ukrainische Armee erklärte, dass es ihr gelungen sei, eines der wichtigsten russischen S-400-Raketenabwehrsysteme auf der Krim zu zerstören.
EN The pope said that ignoring the clergy sexual abuse scandal for so long marred the Catholic Church and drove people away from it.
DE EU verlängert Schutzstatus für ukrainische Flüchtlinge bis März 2025
EN Nagorno-Karabakh: Half of population flees, separatist govt dissolves
DE Zum 15. Mal tagt in Ramstein die sogenannte Ukraine-Verteidigungskontaktgruppe. Erstmals bei dem Treffen auf dem Stützpunkt der US-Armee in der Pfalz dabei ist der neue ukrainische Verteidigungsminister Rustem Umerow.
EN Some experts believe the deal signifies an easing of tensions between Tehran and Washington.
DE Erstmals seit Kriegsbeginn nimmt der ukrainische Präsident Selenskyj persönlich an der UN-Vollversammlung teil. Dort kämpft er um die Unterstützung der Ukraine, die besonders in den USA immer kontroverser diskutiert wird.
EN The Ukrainian president is expected to visit the United Nations in New York and the US Congress during his time in America.
DE Bereits zum wiederholten Mal seit Beginn des russischen Kriegs ist die Brücke zur annektierten ukrainischen Halbinsel Krim angegriffen worden. Moskau beschuldigt ukrainische Geheimdienste, Kiew äußert sich zunächst zurückhaltend.
EN The European Union has forcefully condemned the attack on the Nova Kakhovka dam, calling it an "act against humanity" and warning it may constitute a war crime under international law.
DE EU verlängert Schutzstatus für ukrainische Flüchtlinge bis März 2025
EN Nagorno-Karabakh: Half of population flees, separatist govt dissolves
DE Umgekehrt erhalten DFKI-Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler wertvolle Einblicke in die jeweiligen Branchen und deren Bedarfe
EN On the other hand, DFKI scientists gain valuable insights into the respective industries and their needs
| alemão | inglês |
|---|---|
| wertvolle | valuable |
| einblicke | insights |
| jeweiligen | respective |
| branchen | industries |
| dfki | dfki |
| und | and |
| wissenschaftler | scientists |
DE ?Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler mit der bestmöglichen Informationsinfrastruktur auszustatten, die sie für ihre Forschung brauchen, ist das Leitbild der Informationsversorgung.?
EN ?Equipping scientists and scholars with the information infrastructure best suited to meeting their research needs is the guiding principle of this priority initiative.?
| alemão | inglês |
|---|---|
| forschung | research |
| mit | with |
| brauchen | to |
| ist | is |
| und | and |
| wissenschaftler | scientists |
DE Die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler an den Einrichtungen ohne Elsevier-Zugang machen nun Gebrauch von alternativen Zugangswegen zu wissenschaftlichen Inhalten
EN Researchers at the 200 institutions supporting the DEAL negotiations have consequently foregone access to the Elsevier platform and are broadly making use of alternative routes for their research needs
| alemão | inglês |
|---|---|
| einrichtungen | institutions |
| alternativen | alternative |
| zugang | access |
| elsevier | elsevier |
| wissenschaftler | researchers |
| wissenschaftlichen | research |
| nun | are |
| zu | to |
| den | the |
| gebrauch | use |
| von | of |
| und | and |
DE Mit ihren rund 600 Wissenschaftlerinnen und Ingenieuren hat die Empa häufig aufregende Neuigkeiten zu vermelden. Auf unserem News Portal finden Sie Aktuelles aus der Forschung, Reportagen aus unseren Labors – und vieles mehr.
EN With around 600 brilliant scientists and engineers there are always exciting new results waiting to be spread. On our News Portal you will find the latest research news and reportages from our labs – and much more. Come in and find out.
DE Im Jahr 2021 wurden insgesamt fünf junge Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler mit dem Preis geehrt, darunter Dr. Manuel Osorio Valeriano aus der Arbeitsgruppe von Max-Planck Fellow Martin Thanbichler.
EN In 2021, the Philipps-Universität Marburg honored five young researchers with the award - among them Dr. Manuel Osorio Valeriano from the research group of Max Planck Fellow Martin Thanbichler.
| alemão | inglês |
|---|---|
| junge | young |
| preis | award |
| geehrt | honored |
| dr | dr |
| martin | martin |
| manuel | manuel |
| max | max |
| fünf | five |
| wissenschaftler | researchers |
| darunter | the |
| aus | from |
| mit | with |
DE Gudrun Erzgräber vor ihrem Porträt in der Ausstellung „Berlin – Hauptstadt der Wissenschaftlerinnen“
EN Gudrun Erzgräber in front of her portrait in the exhibition "Berlin - Capital of Female Scientists"
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| vor | front |
| porträt | portrait |
| ausstellung | exhibition |
| berlin | berlin |
| hauptstadt | capital |
| wissenschaftlerinnen | scientists |
| der | of |
DE Ausstellung würdigt Wissenschaftlerinnen
EN Exhibition dedicated to Berlin’s female scientists
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausstellung | exhibition |
| wissenschaftlerinnen | scientists |
DE Darunter sind auch zwei Wissenschaftlerinnen, die in Berlin-Buch wirkten.
EN Among them are two female scientists who worked in Berlin-Buch.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wissenschaftlerinnen | scientists |
| sind | are |
| in | in |
| zwei | two |
| die | among |
DE Die WissenschaftlerInnen des Saarland Informatics Campus forschen auf höchstem Niveau. Ihre Projekte präsentieren sie auf renommierten, internationalen Konferenzen und Messen wie beispielsweise der internationalen Computermesse CeBIT in Hannover.
EN Scientists at the Saarland Informatics Campus (SIC) carry out top-level research. Their projects are presented at renowned international conferences, as well as at trade fairs such as the international computer expo CeBIT in Hannover.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wissenschaftlerinnen | scientists |
| saarland | saarland |
| campus | campus |
| forschen | research |
| niveau | level |
| renommierten | renowned |
| internationalen | international |
| konferenzen | conferences |
| messen | fairs |
| cebit | cebit |
| hannover | hannover |
| höchstem | top |
| projekte | projects |
| in | in |
| beispielsweise | are |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ukrainische wissenschaftlerinnen ukrainische jessicaxversaute ukrainische intensive zeitgenössische ukrainische literatur moskau beschuldigt ukrainische ukrainische verteidigungsminister rustem glamouröse ukrainische blonde ukrainische armee erklärte ukrainische filmindustrie boomt wissenschaftlerinnen rund wissenschaftlerinnen zusammenarbeit mit wissenschaftlerinnen unterstützen wir wissenschaftlerinnen fünf herausragende wissenschaftlerinnen bedarfe von wissenschaftlerinnen reden bekannter wissenschaftlerinnen führenden wissenschaftlerinnen herausragende wissenschaftlerinnen sechs wissenschaftlerinnen jahresversammlung beleuchten wissenschaftlerinnen wissenschaftlerinnen des saarland wissenschaftlerinnen qualifiziert exzellenzclustern arbeiten wissenschaftlerinnen herausragende promovierte wissenschaftlerinnen hochrangigen wissenschaftlerinnen seit haben wissenschaftlerinnen ihren rund wissenschaftlerinnen thema beschäftigt wissenschaftlerinnen unseren wissenschaftlerinnen junge wissenschaftlerinnen anteil an wissenschaftlerinnen verfolgte wissenschaftlerinnen promovierten wissenschaftlerinnen vermitteln bamberger wissenschaftlerinnen förderung von wissenschaftlerinnen zusammenarbeit der wissenschaftlerinnen forschung durch wissenschaftlerinnen wissenschaftlerinnen dabei arbeiten wissenschaftlerinnen damit wird wissenschaftlerinnen einzelne wissenschaftlerinnen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe