Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "traditionellen mallorquinischen lebensstil" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "traditionellen mallorquinischen lebensstil" de alemão para inglês

Traduções de traditionellen mallorquinischen lebensstil

"traditionellen mallorquinischen lebensstil" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

traditionellen classic traditional traditionally typical
mallorquinischen mallorca mallorcan
lebensstil a lifestyle

Tradução de alemão para inglês de traditionellen mallorquinischen lebensstil

alemão
inglês

DE Dies ist eine einzigartige Gelegenheit, den traditionellen mallorquinischen Lebensstil zu leben und gleichzeitig in der Nähe der malerischen Orte Capdepera und Artà zu sein

EN This is a unique opportunity to live the traditional Mallorcan lifestyle, while being in close proximity of the quaint towns of Capdepera and Artà

alemão inglês
traditionellen traditional
mallorquinischen mallorcan
lebensstil lifestyle
malerischen quaint
gelegenheit opportunity
in in
ist is
einzigartige a
zu to
nähe close
und and
leben live
dies this

DE Dies ist eine einzigartige Gelegenheit, den traditionellen mallorquinischen Lebensstil zu leben und gleichzeitig in der Nähe der malerischen Orte Capdepera und Artà zu sein

EN This is a unique opportunity to live the traditional Mallorcan lifestyle, while being in close proximity of the quaint towns of Capdepera and Artà

alemão inglês
traditionellen traditional
mallorquinischen mallorcan
lebensstil lifestyle
malerischen quaint
gelegenheit opportunity
in in
ist is
einzigartige a
zu to
nähe close
und and
leben live
dies this

DE Mit dem Erwerb einer Immobilie in der Serra de Tramuntana tauchen Sie in den authentischen mallorquinischen Lebensstil ab

EN Purchase property in the Serra de Tramuntana and you will experience an authentic Mallorcan lifestyle

alemão inglês
erwerb purchase
immobilie property
serra serra
tramuntana tramuntana
authentischen authentic
mallorquinischen mallorcan
lebensstil lifestyle
de de
in in
den the

DE Wenn Sie sich hier für einen Immobilienerwerb entscheiden, tauchen Sie in einen authentischen mallorquinischen Lebensstil mit den Einheimischen ein, während Sie sich gleichzeitig unter ein kosmopolitisches Umfeld mischen können.

EN In choosing to purchase property here you will experience an authentic Mallorcan lifestyle with island locals whilst still having a good balance of ex-pats to mix with.

alemão inglês
entscheiden choosing
authentischen authentic
mallorquinischen mallorcan
lebensstil lifestyle
mischen mix
hier here
in in
mit with
während whilst

DE Gleichzeitig hat die Ankunft moderner Architektur und internationaler Einflüsse zu einer attraktiven Mischung aus traditionell-mallorquinischen Gewohnheiten und kosmopolitischem Lebensstil geführt.

EN The arrival of modern architecture and international influence has ensued an attractive blend of traditional Mallorcan routine and cosmopolitan life.

alemão inglês
moderner modern
architektur architecture
internationaler international
attraktiven attractive
mischung blend
traditionell traditional
mallorquinischen mallorcan
ankunft arrival
und and
gleichzeitig the
hat has

DE Wenn Sie in Artà wohnen, profitieren Sie von einem wunderbar authentischen mallorquinischen Lebensstil, in einer der landschaftlich schönsten, natürlichsten und ruhigsten Ecken der Insel.

EN Living in Artà, you will benefit from a wonderfully authentic Mallorcan lifestyle, in one of the island?s most scenic, natural and quiet corners.

alemão inglês
wohnen living
wunderbar wonderfully
authentischen authentic
mallorquinischen mallorcan
lebensstil lifestyle
landschaftlich scenic
ecken corners
in in
und and
insel island
profitieren benefit
einer a

DE Mit dem Erwerb einer Immobilie in der Serra de Tramuntana tauchen Sie in den authentischen mallorquinischen Lebensstil ab

EN Purchase property in the Serra de Tramuntana and you will experience an authentic Mallorcan lifestyle

alemão inglês
erwerb purchase
immobilie property
serra serra
tramuntana tramuntana
authentischen authentic
mallorquinischen mallorcan
lebensstil lifestyle
de de
in in
den the

DE Wenn Sie sich hier für einen Immobilienerwerb entscheiden, tauchen Sie in einen authentischen mallorquinischen Lebensstil mit den Einheimischen ein, während Sie sich gleichzeitig unter ein kosmopolitisches Umfeld mischen können.

EN In choosing to purchase property here you will experience an authentic Mallorcan lifestyle with island locals whilst still having a good balance of ex-pats to mix with.

alemão inglês
entscheiden choosing
authentischen authentic
mallorquinischen mallorcan
lebensstil lifestyle
mischen mix
hier here
in in
mit with
während whilst

DE Mit dem Erwerb einer Immobilie in der Serra de Tramuntana tauchen Sie in den authentischen mallorquinischen Lebensstil ab

EN Purchase property in the Serra de Tramuntana and you will experience an authentic Mallorcan lifestyle

alemão inglês
erwerb purchase
immobilie property
serra serra
tramuntana tramuntana
authentischen authentic
mallorquinischen mallorcan
lebensstil lifestyle
de de
in in
den the

DE Mit dem Erwerb einer Immobilie in der Serra de Tramuntana tauchen Sie in den authentischen mallorquinischen Lebensstil ab

EN Purchase property in the Serra de Tramuntana and you will experience an authentic Mallorcan lifestyle

alemão inglês
erwerb purchase
immobilie property
serra serra
tramuntana tramuntana
authentischen authentic
mallorquinischen mallorcan
lebensstil lifestyle
de de
in in
den the

DE Wenn Sie sich hier für einen Immobilienerwerb entscheiden, tauchen Sie in einen authentischen mallorquinischen Lebensstil mit den Einheimischen ein, während Sie sich gleichzeitig unter ein kosmopolitisches Umfeld mischen können.

EN In choosing to purchase property here you will experience an authentic Mallorcan lifestyle with island locals whilst still having a good balance of ex-pats to mix with.

alemão inglês
entscheiden choosing
authentischen authentic
mallorquinischen mallorcan
lebensstil lifestyle
mischen mix
hier here
in in
mit with
während whilst

DE Wenn Sie sich hier für einen Immobilienerwerb entscheiden, tauchen Sie in einen authentischen mallorquinischen Lebensstil mit den Einheimischen ein, während Sie sich gleichzeitig unter ein kosmopolitisches Umfeld mischen können.

EN In choosing to purchase property here you will experience an authentic Mallorcan lifestyle with island locals whilst still having a good balance of ex-pats to mix with.

alemão inglês
entscheiden choosing
authentischen authentic
mallorquinischen mallorcan
lebensstil lifestyle
mischen mix
hier here
in in
mit with
während whilst

DE Mit der Nähe zu zwei Yachthäfen hat man natürlich die Möglichkeit vorbeifahrende Boote, darunter auch oft die traditionellen mallorquinischen Lluats, beim Anlegen in der Bucht zu beobachten

EN Proximity to two marinas also means plenty of passing boats, which often include traditional Mallorcan lluats that can be spotted drifting in and out of the bay

alemão inglês
nähe proximity
boote boats
traditionellen traditional
mallorquinischen mallorcan
bucht bay
möglichkeit can
in in
zu to
darunter the
oft of

DE María José Castellví sammelt, verändert und rekonstruiert traditionellen mallorquinischen Schmuck. Vor Besuch des Showrooms in Palma anmelden!

EN María José Castellví collects, repurposes, and recreates contemporary takes on traditional Mallorcan jewellery. Book ahead to visit her showroom in Palma.

alemão inglês
sammelt collects
traditionellen traditional
mallorquinischen mallorcan
schmuck jewellery
palma palma
und and
besuch visit
in in
vor ahead
des a

DE Das historische Zentrum besteht vorwiegend aus Stadthäusern und Villen, meist im traditionellen Stil mit ursprünglichen Merkmalen, während im Umland Fincas und Villen im modernen und klassischen mallorquinischen Stil vorherrschen.

EN The historical centre is generally made up of townhouses and villas, mostly traditional in style with original features, whilst the surrounding countryside is dotted with fincas and villas in both modern and classic Mallorcan styles.

alemão inglês
zentrum centre
villen villas
ursprünglichen original
merkmalen features
umland countryside
modernen modern
mallorquinischen mallorcan
fincas fincas
historische historical
stil style
traditionellen traditional
klassischen classic
meist mostly
mit with
und whilst

DE Die Stadthäuser und Apartments sind überwiegend im traditionellen mallorquinischen Stil gehalten

EN The townhouses and apartments predominantly keep with traditional Mallorcan features

alemão inglês
stadthäuser townhouses
apartments apartments
überwiegend predominantly
traditionellen traditional
mallorquinischen mallorcan
und and
gehalten keep
die the

DE Ob beim Radfahren, Wandern oder bei einer traditionellen mallorquinischen Mahlzeit in einem rustikalen Restaurant an der Steilküste ? die zauberhaften Ausblicke auf die Landschaft werden nie langweilig

EN Whether cycling, hiking, or enjoying a traditional Mallorcan meal at a rustic cliffside restaurant, the magical landscape views will never grow old

alemão inglês
radfahren cycling
wandern hiking
traditionellen traditional
mallorquinischen mallorcan
oder or
restaurant restaurant
mahlzeit meal
landschaft landscape
ausblicke views
ob whether
einer a
der the

DE Diese einzigartige Luxusvilla, die die Seele einer traditionellen mallorquinischen Finca mit einer modernen, eleganten Inneneinrichtung und Top-Designermarken verbindet, ist gleichermaßen gemütlich wie zeitgemäß.

EN Blending the spirit of a traditional Mallorcan finca with swish modern interiors, this unique luxury villa is as cosy as it is contemporary.

alemão inglês
luxusvilla luxury villa
seele spirit
traditionellen traditional
mallorquinischen mallorcan
finca finca
gemütlich cosy
modernen modern
mit with
ist is
einzigartige a

DE Die Villa Wesco Mallorca -eine von zweien weltweit- befindet sich in der Santa Maria del Camí ? ein Ort, der bewusst wegen seines traditionellen mallorquinischen Charmes gewählt wurde

EN Just one of two in the world, the Villa Wesco Mallorca is located in the town of Santa Maria del Camí – a setting deliberately chosen for its traditional Mallorcan charm

alemão inglês
santa santa
maria maria
bewusst deliberately
traditionellen traditional
gewählt chosen
villa villa
mallorca mallorca
befindet located
in in
mallorquinischen mallorcan
wegen for
ein a

DE Das luxuriöse 5-Sterne-Grandhotel Cap Vermell Grand Hotel liegt im ruhigen Cap Vermell-Tal, bietet himmlische Landschafts- und Meerblicke und ähnelt einem traditionellen, charmanten mallorquinischen Bergdorf

EN The 5 star luxurious Cap Vermell Grand Hotel, situated in tranquil Cap Vermell valley, offers divine landscape and sea views and resembles a traditional, charming Mallorcan hilltop village

alemão inglês
luxuriöse luxurious
cap cap
grand grand
hotel hotel
bietet offers
ähnelt resembles
traditionellen traditional
charmanten charming
mallorquinischen mallorcan
sterne star
ruhigen tranquil
tal valley
und and
liegt the

DE Im halb geschlossenen Innenhof befindet sich ein schöner Essbereich mit traditionellen mallorquinischen Holzfensterläden

EN A semi-enclosed patio provides a lovely dining space with traditional Mallorcan wooden shutters overlooking the outside

alemão inglês
halb semi
innenhof patio
schöner lovely
traditionellen traditional
mallorquinischen mallorcan
mit with
im outside
ein a

DE Unbehandelte, vorgefertigte Innenstrukturen vermitteln eine Rohheit, die in auffälligem Kontrast zu den traditionellen mallorquinischen Elementen steht, wie den geschnitzten Holztüren und den typischen Fliesenmustern

EN Untreated, prefabricated internal structures also produce a deliberate feeling of rawness, creating a striking contrast with more familiar, traditionally Mallorcan elements such as carved hardwood doors and original patterned tiling

alemão inglês
kontrast contrast
traditionellen traditionally
mallorquinischen mallorcan
elementen elements
und and
eine a
vermitteln as
in internal

DE Mit ihrer mallorquinischen Folklore spielt die gerade einmal 22-jährige Júlia eine wichtige Rolle in der Erhaltung der traditionellen Inselmusik.

EN Mallorca is at the heart of her work, and at just 22 years old, Júlia is well aware of her role in preserving its music.

alemão inglês
mallorquinischen mallorca
rolle role
in in
gerade just

DE Alles im Einklang mit seiner traditionellen mallorquinischen Küche.

EN All in-keeping with his traditional Mallorcan cuisine.

alemão inglês
traditionellen traditional
mallorquinischen mallorcan
küche cuisine
seiner his
mit with
alles in

DE „Hierbei entsteht ein hübsches Zusammenspiel von Naturstein und traditionellen mallorquinischen Steinmauern, die uns mit der Natur der Insel verbinden und mit dem Land, aus dem das Gebäude hervorgeht“, erklärt Inés.

EN “Natural stone is interwoven with traditional Mallorcan stone walls, connecting us with the nature of the island and the land from which the building derives,” Inés explains.

DE Die Vorbesitzer haben diese Immobilie auf einem sehr hohen Niveau dekoriert und viel von ihrem traditionellen mallorquinischen Charakter bewahrt

EN The previous owners have decorated this property to a very high level, and preserved much of its traditional Mallorcan character

alemão inglês
niveau level
dekoriert decorated
traditionellen traditional
mallorquinischen mallorcan
charakter character
bewahrt preserved
viel much
immobilie property
hohen high
sehr very
und and
von of

DE María José Castellví sammelt, verändert und rekonstruiert traditionellen mallorquinischen Schmuck. Vor Besuch des Showrooms in Palma anmelden!

EN María José Castellví collects, repurposes, and recreates contemporary takes on traditional Mallorcan jewellery. Book ahead to visit her showroom in Palma.

alemão inglês
sammelt collects
traditionellen traditional
mallorquinischen mallorcan
schmuck jewellery
palma palma
und and
besuch visit
in in
vor ahead
des a

DE Das historische Zentrum besteht vorwiegend aus Stadthäusern und Villen, meist im traditionellen Stil mit ursprünglichen Merkmalen, während im Umland Fincas und Villen im modernen und klassischen mallorquinischen Stil vorherrschen.

EN The historical centre is generally made up of townhouses and villas, mostly traditional in style with original features, whilst the surrounding countryside is dotted with fincas and villas in both modern and classic Mallorcan styles.

alemão inglês
zentrum centre
villen villas
ursprünglichen original
merkmalen features
umland countryside
modernen modern
mallorquinischen mallorcan
fincas fincas
historische historical
stil style
traditionellen traditional
klassischen classic
meist mostly
mit with
und whilst

DE Die Stadthäuser und Apartments sind überwiegend im traditionellen mallorquinischen Stil gehalten

EN The townhouses and apartments predominantly keep with traditional Mallorcan features

alemão inglês
stadthäuser townhouses
apartments apartments
überwiegend predominantly
traditionellen traditional
mallorquinischen mallorcan
und and
gehalten keep
die the

DE Die Villa Wesco Mallorca -eine von zweien weltweit- befindet sich in der Santa Maria del Camí ? ein Ort, der bewusst wegen seines traditionellen mallorquinischen Charmes gewählt wurde

EN Just one of two in the world, the Villa Wesco Mallorca is located in the town of Santa Maria del Camí – a setting deliberately chosen for its traditional Mallorcan charm

alemão inglês
santa santa
maria maria
bewusst deliberately
traditionellen traditional
gewählt chosen
villa villa
mallorca mallorca
befindet located
in in
mallorquinischen mallorcan
wegen for
ein a

DE Ob beim Radfahren, Wandern oder bei einer traditionellen mallorquinischen Mahlzeit in einem rustikalen Restaurant an der Steilküste ? die zauberhaften Ausblicke auf die Landschaft werden nie langweilig

EN Whether cycling, hiking, or enjoying a traditional Mallorcan meal at a rustic cliffside restaurant, the magical landscape views will never grow old

alemão inglês
radfahren cycling
wandern hiking
traditionellen traditional
mallorquinischen mallorcan
oder or
restaurant restaurant
mahlzeit meal
landschaft landscape
ausblicke views
ob whether
einer a
der the

DE María José Castellví sammelt, verändert und rekonstruiert traditionellen mallorquinischen Schmuck. Vor Besuch des Showrooms in Palma anmelden!

EN María José Castellví collects, repurposes, and recreates contemporary takes on traditional Mallorcan jewellery. Book ahead to visit her showroom in Palma.

alemão inglês
sammelt collects
traditionellen traditional
mallorquinischen mallorcan
schmuck jewellery
palma palma
und and
besuch visit
in in
vor ahead
des a

DE Unbehandelte, vorgefertigte Innenstrukturen vermitteln eine Rohheit, die in auffälligem Kontrast zu den traditionellen mallorquinischen Elementen steht, wie den geschnitzten Holztüren und den typischen Fliesenmustern

EN Untreated, prefabricated internal structures also produce a deliberate feeling of rawness, creating a striking contrast with more familiar, traditionally Mallorcan elements such as carved hardwood doors and original patterned tiling

alemão inglês
kontrast contrast
traditionellen traditionally
mallorquinischen mallorcan
elementen elements
und and
eine a
vermitteln as
in internal

DE Ob beim Radfahren, Wandern oder bei einer traditionellen mallorquinischen Mahlzeit in einem rustikalen Restaurant an der Steilküste ? die zauberhaften Ausblicke auf die Landschaft werden nie langweilig

EN Whether cycling, hiking, or enjoying a traditional Mallorcan meal at a rustic cliffside restaurant, the magical landscape views will never grow old

alemão inglês
radfahren cycling
wandern hiking
traditionellen traditional
mallorquinischen mallorcan
oder or
restaurant restaurant
mahlzeit meal
landschaft landscape
ausblicke views
ob whether
einer a
der the

DE Das historische Zentrum besteht vorwiegend aus Stadthäusern und Villen, meist im traditionellen Stil mit ursprünglichen Merkmalen, während im Umland Fincas und Villen im modernen und klassischen mallorquinischen Stil vorherrschen.

EN The historical centre is generally made up of townhouses and villas, mostly traditional in style with original features, whilst the surrounding countryside is dotted with fincas and villas in both modern and classic Mallorcan styles.

alemão inglês
zentrum centre
villen villas
ursprünglichen original
merkmalen features
umland countryside
modernen modern
mallorquinischen mallorcan
fincas fincas
historische historical
stil style
traditionellen traditional
klassischen classic
meist mostly
mit with
und whilst

DE Das historische Zentrum besteht vorwiegend aus Stadthäusern und Villen, meist im traditionellen Stil mit ursprünglichen Merkmalen, während im Umland Fincas und Villen im modernen und klassischen mallorquinischen Stil vorherrschen.

EN The historical centre is generally made up of townhouses and villas, mostly traditional in style with original features, whilst the surrounding countryside is dotted with fincas and villas in both modern and classic Mallorcan styles.

alemão inglês
zentrum centre
villen villas
ursprünglichen original
merkmalen features
umland countryside
modernen modern
mallorquinischen mallorcan
fincas fincas
historische historical
stil style
traditionellen traditional
klassischen classic
meist mostly
mit with
und whilst

DE Die Stadthäuser und Apartments sind überwiegend im traditionellen mallorquinischen Stil gehalten

EN The townhouses and apartments predominantly keep with traditional Mallorcan features

alemão inglês
stadthäuser townhouses
apartments apartments
überwiegend predominantly
traditionellen traditional
mallorquinischen mallorcan
und and
gehalten keep
die the

DE Die Stadthäuser und Apartments sind überwiegend im traditionellen mallorquinischen Stil gehalten

EN The townhouses and apartments predominantly keep with traditional Mallorcan features

alemão inglês
stadthäuser townhouses
apartments apartments
überwiegend predominantly
traditionellen traditional
mallorquinischen mallorcan
und and
gehalten keep
die the

DE Ob beim Radfahren, Wandern oder bei einer traditionellen mallorquinischen Mahlzeit in einem rustikalen Restaurant an der Steilküste ? die zauberhaften Ausblicke auf die Landschaft werden nie langweilig

EN Whether cycling, hiking, or enjoying a traditional Mallorcan meal at a rustic cliffside restaurant, the magical landscape views will never grow old

alemão inglês
radfahren cycling
wandern hiking
traditionellen traditional
mallorquinischen mallorcan
oder or
restaurant restaurant
mahlzeit meal
landschaft landscape
ausblicke views
ob whether
einer a
der the

DE Unbehandelte, vorgefertigte Innenstrukturen vermitteln eine Rohheit, die in auffälligem Kontrast zu den traditionellen mallorquinischen Elementen steht, wie den geschnitzten Holztüren und den typischen Fliesenmustern

EN Untreated, prefabricated internal structures also produce a deliberate feeling of rawness, creating a striking contrast with more familiar, traditionally Mallorcan elements such as carved hardwood doors and original patterned tiling

alemão inglês
kontrast contrast
traditionellen traditionally
mallorquinischen mallorcan
elementen elements
und and
eine a
vermitteln as
in internal

DE María José Castellví sammelt, verändert und rekonstruiert traditionellen mallorquinischen Schmuck. Vor Besuch des Showrooms in Palma anmelden!

EN María José Castellví collects, repurposes, and recreates contemporary takes on traditional Mallorcan jewellery. Book ahead to visit her showroom in Palma.

alemão inglês
sammelt collects
traditionellen traditional
mallorquinischen mallorcan
schmuck jewellery
palma palma
und and
besuch visit
in in
vor ahead
des a

DE Alles im Einklang mit seiner traditionellen mallorquinischen Küche.

EN All in-keeping with his traditional Mallorcan cuisine.

alemão inglês
traditionellen traditional
mallorquinischen mallorcan
küche cuisine
seiner his
mit with
alles in

DE Wie Gartner TalentNeuron den Direktor der Analyseabteilung eines Verteidigungsunternehmens mit wichtigen Erkenntnissen darüber unterstützte, wo die Zieltalente vorhanden sind und wer die traditionellen und nicht-traditionellen Wettbewerber sind.

EN How Gartner TalentNeuron supported the director of analytics at a defense company with critical insight on where target talent exists and who their traditional and nontraditional competitors are.

alemão inglês
direktor director
wichtigen critical
erkenntnissen insight
unterstützte supported
traditionellen traditional
wettbewerber competitors
wo where
mit with
die target
wer who
und and
gartner gartner
darüber on
vorhanden are
nicht their

DE Wie Gartner TalentNeuron den Direktor der Analyseabteilung eines Verteidigungsunternehmens mit wichtigen Erkenntnissen darüber unterstützte, wo die Zieltalente vorhanden sind und wer die traditionellen und nicht-traditionellen Wettbewerber sind.

EN How Gartner TalentNeuron supported the director of analytics at a defense company with critical insight on where target talent exists and who their traditional and nontraditional competitors are.

alemão inglês
direktor director
wichtigen critical
erkenntnissen insight
unterstützte supported
traditionellen traditional
wettbewerber competitors
wo where
mit with
die target
wer who
und and
gartner gartner
darüber on
vorhanden are
nicht their

DE Verstehen Sie die Standortstrategie und die Remote-Arbeitsprofile, die Ihre traditionellen und nicht-traditionellen Wettbewerber anstreben.

EN Understand the location strategy and remote work profiles your traditional and non-traditional competitors are targeting.

alemão inglês
traditionellen traditional
wettbewerber competitors
remote remote
ihre your
und and
verstehen understand

DE Wie Gartner TalentNeuron den Direktor der Analyseabteilung eines Verteidigungsunternehmens mit wichtigen Erkenntnissen darüber unterstützte, wo die Zieltalente vorhanden sind und wer die traditionellen und nicht-traditionellen Wettbewerber sind.

EN How Gartner TalentNeuron supported the director of analytics at a defense company with critical insight on where target talent exists and who their traditional and nontraditional competitors are.

alemão inglês
direktor director
wichtigen critical
erkenntnissen insight
unterstützte supported
traditionellen traditional
wettbewerber competitors
wo where
mit with
die target
wer who
und and
gartner gartner
darüber on
vorhanden are
nicht their

DE Im traditionellen, akademischen System ist es so schwierig, für einen traditionellen Fachbereich berufen zu werden

EN In the traditional academic system, this makes it difficult to be appointed to a traditional discipline

alemão inglês
traditionellen traditional
akademischen academic
system system
schwierig difficult
berufen appointed
im in the
es it
zu to

DE Die Gastronomieszene von Deià orientiert sich stark an mallorquinischen und mediterranen Aromen, wobei der Schwerpunkt auf frischen Produkten aus der Region und hochwertigen Zutaten liegt.

EN The Deià dining scene leans heavily towards Mallorcan and Mediterranean flavours with a focus on fresh local produce and top-quality ingredients.

alemão inglês
stark heavily
mallorquinischen mallorcan
mediterranen mediterranean
aromen flavours
schwerpunkt focus
frischen fresh
region local
zutaten ingredients
produkten produce
hochwertigen quality
wobei with
und and

DE ir halten auf einem Hügel in Son Vida und blicken herab auf unseren Treffpunkt, eine Luxusvilla umgeben von mallorquinischen Steinmauern

EN e pull-up on a hill in Son Vida and look down onto our meeting place, a luxury villa with Mallorcan stone walls

DE ?Das Restaurant El Camionero Eines ist bei den Einheimischen am beliebtesten. Es serviert regionale Küche in einer freundlichen und authentisch mallorquinischen Umgebung.

EN “One of Portixol’s most popular eateries amongst locals is El Camionero, serving regional cuisine in warm and authentically Mallorcan setting.”

alemão inglês
regionale regional
küche cuisine
mallorquinischen mallorcan
in in
ist is
beliebtesten most

Mostrando 50 de 50 traduções

Traduções semelhantes

authentischen mallorquinischen lebensstil traditionellen mallorquinischen mahlzeit rekonstruiert traditionellen mallorquinischen traditionellen mallorquinischen steinmauern traditionellen mallorquinischen elementen traditionellen mallorquinischen lluats traditionellen mallorquinischen stil seiner traditionellen mallorquinischen mallorquinischen klassischen mallorquinischen stil stark an mallorquinischen original mallorquinischen merkmalen authentischen mallorquinischen produkten wundervollen mallorquinischen stoffen mallorquinischen traumhaus mallorquinischen fincas mallorquinischen villen mallorquinischen steinbögen entlang wunderbar authentischen mallorquinischen ihrem mallorquinischen traumhaus charmanten mallorquinischen bergdorf besten mallorquinischen zutaten mallorquinischen charme versprüht authentisch mallorquinischen essenz mallorquinischen flairs ersten mallorquinischen rezepte offenbart den mallorquinischen seinen mallorquinischen fincas ihrem mallorquinischen zuhause großen mallorquinischen villen mallorquinischen merkmalen strahlen mallorquinischen dialekt dabei den mallorquinischen ihren mallorquinischen charme gerne mit mallorquinischen ihrem mallorquinischen steinhaus mallorquinischen stil gehalten mallorquinischen handwerkern arbeitet mallorquinischen charmes gewählt typisch mallorquinischen elementen schönen mallorquinischen lokalen mallorquinischen touch mallorquinischen gesetzgebung unseren lebensstil lebensstil gesunden lebensstil gesunder lebensstil mediterranen lebensstil zeigt jedem lebensstil mediterranen lebensstil entschieden