DE Tourist Infopoint TERMINI Via Giovanni Giolitti, 34 Im Gebäude F - Gleis 24 Täglich 8.00 - 19.00 UhrAus technischen Gründen kann die Öffnungszeit bis zum 31. Oktober um 09:30 Uhr verschoben werden
Traduzir "tourist infopoint termini" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tourist infopoint termini" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de tourist infopoint termini
alemão
inglês
EN Tourist Infopoint TERMINI Termini Station Via Giovanni Giolitti, 34, Inside Building F - Platform 24 Every day from 8.00 am to 7 pmDue to technical reasons, opening hours may be postponed at 09:30 until 31st October
| alemão | inglês |
|---|---|
| tourist | tourist |
| giovanni | giovanni |
| gebäude | building |
| f | f |
| technischen | technical |
| gründen | reasons |
| oktober | october |
| im | inside |
| täglich | every day |
| via | to |
| bis | from |
| uhr | hours |
DE Tourist House "Tourist" ist zweifellos die beste Lage in Lichen Stary. im Herzen des Dorfes neben das tausendjährigen Steinkreuz weniger als 100 Meter vom Heiligtum. In der Nähe von Geschäften und Restaurants. Es ist 80 Meter vom…
EN Dom Wycieczkowy "Tourist" is without doubt the best location in Lichen Stary. Less than 100 meters from Marian sanctuary in the heart of the town next to a thousand year old stone cross. Close to shops and restaurants. The hotel is located 80 meters…
DE Tourist House "Tourist" ist zweifellos die beste Lage in Lichen Stary
EN Dom Wycieczkowy "Tourist" is without doubt the best location in Lichen Stary
| alemão | inglês |
|---|---|
| tourist | tourist |
| lage | location |
| in | in |
| ist | is |
| beste | the best |
DE Tourist Informationen Die Öffnungszeiten unserer Tourist-Informationen finden Sie hier.Öffentliche und private Stadt- und Themenführungen Unsere Stadt- und Themenführungen finden statt
EN Events Due to the current situation, various events have been cancelled
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | events |
| statt | the |
| und | have |
DE Als offizieller Zug Tourismus Infopoint bietet Sie Ihnen Broschüren und kompetente Auskunft über Zug, seine Altstadt und Umgebung.
EN It is also an official Zug Tourism information point offering brochures and expert information on the city, the Old Town and its surroundings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| offizieller | official |
| tourismus | tourism |
| bietet | offering |
| broschüren | brochures |
| auskunft | information |
| altstadt | old town |
| umgebung | surroundings |
| und | and |
| zug | the |
DE Treffpunkt: Um 11.00 Uhr am InfoPoint Bellinzona c/o Palazzo Civico in Bellinzona (Reservierung nicht erforderlich)
EN Meeting point: 11:00 a.m. at the InfoPoint Bellinzona c/o Palazzo Civico in Bellinzona (booking not required)
| alemão | inglês |
|---|---|
| treffpunkt | meeting point |
| uhr | a.m |
| am | at the |
| bellinzona | bellinzona |
| c | c |
| o | o |
| reservierung | booking |
| erforderlich | required |
| palazzo | palazzo |
| in | in |
| nicht | not |
DE Hat ein Kunde eine Frage oder wünscht eine Kundenberatung kann er den IoT Button, der beispielsweise in der Umkleidekabine oder an Infopoint angebracht ist, betätigen
EN If a customer has a question or needs advice, they can press the IoT button, which is located in the changing room or at the info point, for example
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunde | customer |
| button | button |
| oder | or |
| kann | can |
| iot | iot |
| in | in |
| frage | question |
| hat | has |
| ein | a |
| den | the |
| beispielsweise | example |
DE im InfoPoint der ÖBB Täglich 9 ? 19 Uhr
EN in the InfoPoint of ÖBB Daily from 9.00 am ? 7.00 pm
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| täglich | daily |
DE Am 24. Juni öffnet der Lagazuoi Infopoint und Verleih am Falzarego-Pass
EN The Lagazuoi Infopoint and equipment rental opens on 24th June
| alemão | inglês |
|---|---|
| juni | june |
| öffnet | opens |
| lagazuoi | lagazuoi |
| verleih | rental |
| und | and |
| der | the |
DE Der Infopoint Lagazuoi befindet sich am Falzarego-Pass, bei der Talstation der Lagazuoi-Seilbahn. Er ist ab dem 24. Juni 2022
EN The Lagazuoi Info-point and rental is located at the Falzarego pass, close to the valley station of the Lagazuoi cable car. It is open from 24th June 2022
| alemão | inglês |
|---|---|
| lagazuoi | lagazuoi |
| talstation | valley station |
| juni | june |
| pass | pass |
| am | at the |
| ab | from |
| ist | is |
| befindet | located |
DE Sie möchten Mitglied der Universitätsbibliothek Bozen werden? Wenden Sie sich einfach an den Infopoint der Bibliothek. Alternativ können Sie uns auch via Mail an
EN If you are interested in becoming a new library user please come to the information desk in the library. Alternatively you can also contact us via email:
| alemão | inglês |
|---|---|
| alternativ | alternatively |
| wenden | contact |
| werden | becoming |
| bibliothek | library |
| einfach | a |
| können | can |
| uns | us |
| den | the |
DE Als offizieller Zug Tourismus Infopoint bietet Sie Ihnen Broschüren und kompetente Auskunft über Zug, seine Altstadt und Umgebung.
EN It is also an official Zug Tourism information point offering brochures and expert information on the city, the Old Town and its surroundings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| offizieller | official |
| tourismus | tourism |
| bietet | offering |
| broschüren | brochures |
| auskunft | information |
| altstadt | old town |
| umgebung | surroundings |
| und | and |
| zug | the |
DE Treffpunkt: Um 11.00 Uhr am InfoPoint Bellinzona c/o Palazzo Civico in Bellinzona (Reservierung nicht erforderlich)
EN Meeting point: 11:00 a.m. at the InfoPoint Bellinzona c/o Palazzo Civico in Bellinzona (booking not required)
| alemão | inglês |
|---|---|
| treffpunkt | meeting point |
| uhr | a.m |
| am | at the |
| bellinzona | bellinzona |
| c | c |
| o | o |
| reservierung | booking |
| erforderlich | required |
| palazzo | palazzo |
| in | in |
| nicht | not |
DE Ein Glossar ist eine Liste mit für ein bestimmtes Fachgebiet spezifischen Termini
EN A glossary is a list of terms specific to a particular subject area
| alemão | inglês |
|---|---|
| glossar | glossary |
| fachgebiet | area |
| liste | list |
| spezifischen | of |
| ist | is |
| bestimmtes | a |
DE Wenn ein Glossar verwendet wird, müssen keine Kommentare mit Erklärungen zu Termini für den Übersetzer mehr hinterlassen werden
EN Using glossaries helps avoid the need to leave comments for the translator regarding terminology
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinterlassen | to leave |
| kommentare | comments |
| zu | to |
| für | for |
DE Besseres Nachverfolgen von IT-Problemen in nur einem System bei Nutzung von branchenkonformen Termini
EN Better tracking of IT issues in just one place using standard, industry-accepted terms
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachverfolgen | tracking |
| problemen | issues |
| in | in |
| nutzung | using |
| nur | just |
| von | of |
DE Sie unterhalten an verschiedenen Orten im historischen Zentrum der Stadt, im Hauptbahnhof Termini sowie an den Flughäfen Fiumicino und Ciampino, und sind der erste Bezugspunkt für alle Besucher der Hauptstadt.
EN Pastine - Ciampino Airports and in the central station Roma Termini, are the first point of reference for people visiting the Capital.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hauptbahnhof | central station |
| flughäfen | airports |
| besucher | visiting |
| im | in the |
| hauptstadt | capital |
| orten | the |
| zentrum | central |
| sind | are |
| und | and |
| erste | the first |
| für | for |
| an | in |
DE Emeline ist Expertin für technische Termini.
EN Emeline is an expert in technical terms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | in |
| ist | is |
| technische | technical |
DE Ein Glossar ist ein spezielles Wörterbuch mit Definitionen, Übersetzungen und Verwendungsbeispielen für in einem Text auftretende Termini
EN A glossary is a special dictionary with definitions, translations and usage examples for terms used in a text
| alemão | inglês |
|---|---|
| glossar | glossary |
| wörterbuch | dictionary |
| definitionen | definitions |
| in | in |
| text | text |
| und | and |
| mit | with |
| für | for |
| ein | a |
| ist | is |
DE Wenn Sie spezielle Wünsche bezüglich der Aussprache bestimmter Termini, Namen, Abkürzungen oder ungewöhnlicher Wörter haben, benachrichtigen Sie uns bitte vor der Aufnahme.
EN If you have requests on how particular terms, names, abbreviations, or unusual words should be read, please notify us prior to recording.
| alemão | inglês |
|---|---|
| namen | names |
| ungewöhnlicher | unusual |
| benachrichtigen | notify |
| oder | or |
| uns | us |
| bitte | please |
| sie | you |
DE Ich wohne vor der U-Bahn-Station Valle Aurelia und dem gleichen Bahnhof, 10 Minuten vom Hauptbahnhof Roma Termini und 10 ...
EN I live in front of the metro station Valle Aurelia and the same train station, 10 minutes far from the central train station Roma Termini, and 10 m...
| alemão | inglês |
|---|---|
| u-bahn | metro |
| roma | roma |
| ich | i |
| minuten | minutes |
| und | and |
| bahnhof | station |
| bahn | train |
| vom | from |
| valle | the |
DE Emeline ist Expertin für technische Termini.
EN Emeline is an expert in technical terms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | in |
| ist | is |
| technische | technical |
DE Ein Glossar ist eine Liste mit für ein bestimmtes Fachgebiet spezifischen Termini
EN A glossary is a list of terms specific to a particular subject area
| alemão | inglês |
|---|---|
| glossar | glossary |
| fachgebiet | area |
| liste | list |
| spezifischen | of |
| ist | is |
| bestimmtes | a |
DE Wenn ein Glossar verwendet wird, müssen keine Kommentare mit Erklärungen zu Termini für den Übersetzer mehr hinterlassen werden
EN Using glossaries helps avoid the need to leave comments for the translator regarding terminology
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinterlassen | to leave |
| kommentare | comments |
| zu | to |
| für | for |
DE Wenn Sie spezielle Wünsche bezüglich der Aussprache bestimmter Termini, Namen, Abkürzungen oder ungewöhnlicher Wörter haben, benachrichtigen Sie uns bitte vor der Aufnahme.
EN If you have requests on how particular terms, names, abbreviations, or unusual words should be read, please notify us prior to recording.
| alemão | inglês |
|---|---|
| namen | names |
| ungewöhnlicher | unusual |
| benachrichtigen | notify |
| oder | or |
| uns | us |
| bitte | please |
| sie | you |
DE Definitionen vieler Begriffe werden mit so vielen technischen Termini gespickt, dass die Lust am Lesen schnell vergeht und am Ende ist man genauso schlau wie vorher
EN Pick any topic in the field, start reading, and you’ll quickly get lost in a jungle of tech terms
| alemão | inglês |
|---|---|
| begriffe | terms |
| technischen | tech |
| schnell | quickly |
| mit | topic |
| man | the |
| vorher | a |
DE Dank seiner Nähe zum Bahnhof Termini ist der Rione XV - Esquilino das multikulturellste Viertel der Stadt. Sie sollten es nicht verpassen, wenn Sie das Lokalkolorit lieben und neugierig sind, zahlreiche internationale Gerichte zu probieren.
EN In Rione XIV - Borgo, located between the Tiber and the Vatican, you can visit is one of the most loved monuments in Rome: Castel Sant'Angelo, the ancient Mausoleum built to keep the remains of the Emperor Hadrian.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stadt | rome |
| es | loved |
| sollten | can |
| und | and |
| zu | to |
| ist | is |
DE Um Ihren Rundgang fortzusetzen, nehmen Sie die U-Bahn (Flaminio - Linie A) und, nachdem Sie in Termini umgestiegen sind, steigen Sie an der Haltestelle Circo Massimo (Linie B) aus
EN Behind the Pyramid is the Non-Catholic Cemetery marked out of monumental tombs where many famous people are buried
| alemão | inglês |
|---|---|
| sind | are |
DE Sie unterhalten an verschiedenen Orten im historischen Zentrum der Stadt, im Hauptbahnhof Termini sowie an den Flughäfen Fiumicino und Ciampino, und sind der erste Bezugspunkt für alle Besucher der Hauptstadt.
EN Pastine - Ciampino Airports and in the central station Roma Termini, are the first point of reference for people visiting the Capital.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hauptbahnhof | central station |
| flughäfen | airports |
| besucher | visiting |
| im | in the |
| hauptstadt | capital |
| orten | the |
| zentrum | central |
| sind | are |
| und | and |
| erste | the first |
| für | for |
| an | in |
DE Das Gebiet ist Piazza Bologna, 3 U-Bahn-Stationen vom Hauptbahnhof Roms (Termini) entfernt. Die Wohnung ist gemütlich und komfortabel. Du hast dein...
EN The area is Piazza Bologna, 3 metro stops from the main train station of Rome (Termini). The apartment is cozy and comfortable. You have your room ...
DE Ich wohne vor der U-Bahn-Station Valle Aurelia und dem gleichen Bahnhof, 10 Minuten vom Hauptbahnhof Roma Termini und 10 ...
EN I live in front of the metro station Valle Aurelia and the same train station, 10 minutes far from the central train station Roma Termini, and 10 m...
DE bibliothek, tempel, nordirland, benone, bergab, demense, Küsten, gebäude, tourist
EN library, temple, northern ireland, benone, downhill, demense, coastline, building, tourist
| alemão | inglês |
|---|---|
| bibliothek | library |
| tempel | temple |
| nordirland | northern ireland |
| bergab | downhill |
| gebäude | building |
| tourist | tourist |
DE Girl Tourist sieht eine Karte mit einer Lupe an, während sie in einem Auto sitzt und seine Beine vor dem Hintergrund der Berge aus dem Fenster klemmt
EN Girl tourist looks at a map using a magnifier while sitting in a car and sticking his legs out the window against the backdrop of the mountains
| alemão | inglês |
|---|---|
| girl | girl |
| tourist | tourist |
| sieht | looks |
| sitzt | sitting |
| beine | legs |
| hintergrund | backdrop |
| berge | mountains |
| fenster | window |
| in | in |
| und | and |
| karte | map |
DE Besuchen Sie uns in der Tourist Information:
EN Visit Us at the Tourist Information
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuchen | visit |
| tourist | tourist |
| information | information |
| uns | us |
| in | at |
| der | the |
DE WIR BIETEN UNABHÄNGIGE WOHNUNGEN MIT EIGENER KÜCHE! - DIE IDEALE LÖSUNG FÜR EINE HERAUSFORDERNDE ZEIT EINER PANDEMIE. WIR EHREN DIE TOURIST-Gutscheine! Großes Grundstück und viele Sehenswürdigkeiten - 200 m vom See und den Wäldern entfernt. 25…
EN WE OFFER INDEPENDENT APARTMENTS WITH OWN KITCHEN! - THE IDEAL SOLUTION FOR A CHALLENGING TIME OF A PANDEMIC. WE HONOR TOURIST VOUCHERS! Large plot and many attractions - 200 m from the lake and forests. 25 kilometers from the Tri-City with its rich…
DE Tourist-Station ORLE ist das ganze Jahr über
EN Station Tourist ORLE object is the round
| alemão | inglês |
|---|---|
| station | station |
| tourist | tourist |
| ist | is |
DE Jeder Tourist, der sich für ein Hotel am See entscheidet, findet ein passenden Objekt, das seine Erwartungen hinsichtlich des Preises und der Ausstattung erfüllt
EN Tourists choosing hotels by the lake will surely find a facility that will live up to their expectations in terms of price and equipment
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotel | hotels |
| see | lake |
| findet | find |
| objekt | facility |
| erwartungen | expectations |
| preises | price |
| ausstattung | equipment |
| und | and |
| hinsichtlich | in |
| ein | a |
DE Wenn Sie nach einem geeigneten Ort suchen, können Sie die Angebote der e-tourist Website nutzen
EN When looking for a suitable place, you can take advantage of the offers collected on the e-tourist website
| alemão | inglês |
|---|---|
| geeigneten | suitable |
| angebote | offers |
| website | website |
| ort | place |
| suchen | looking |
| können | can |
| nutzen | advantage |
| wenn | when |
DE Websites, die das Angebot auf den Websites des sozialen Netzwerks E-Tourist präsentieren, locken mit einer umfangreichen Liste zusätzlicher Attraktionen
EN Sites presenting the offer on the websites of the social network e-tourist tempt with an extensive list of additional attractions
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfangreichen | extensive |
| zusätzlicher | additional |
| attraktionen | attractions |
| angebot | offer |
| sozialen | social |
| websites | websites |
| mit | with |
| liste | list |
DE Im Entscheidungsprozess kann eine Social-E-Tourist-Website helfen, die im Tab "Unterkunft am Meer" viele interessante Angebote bietet
EN In the decision-making process, a social e-tourist website can help, which in the "Accommodation by the Sea" tab presents a lot of interesting offers
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| tab | tab |
| amp | amp |
| quot | quot |
| unterkunft | accommodation |
| meer | sea |
| interessante | interesting |
| social | social |
| website | website |
| kann | can |
| helfen | help |
| eine | a |
| die | the |
| am | which |
| angebote | offers |
DE Das E-Tourist-Portal hilft Ihnen, Ihre Entscheidung zu treffen
EN The e-tourist portal helps you make your choice undecided
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilft | helps |
| entscheidung | choice |
| portal | portal |
| zu | make |
| ihre | your |
| ihnen | the |
DE Bei der Verfolgung von Preisänderungen erweisen sich häufige Besuche auf der Social-E-Tourist-Website als sehr nützlich
EN In the tracking of price changes, frequent visits to the social e-tourist website turn out to be very useful
| alemão | inglês |
|---|---|
| häufige | frequent |
| besuche | visits |
| nützlich | useful |
| preis | price |
| änderungen | changes |
| social | social |
| website | website |
| verfolgung | tracking |
| sehr | very |
DE Auf den Webseiten des sozialen Netzwerks e-tourist finden Sie leicht viele Angebote
EN On the websites of the social network e-tourist you can easily find many offers
| alemão | inglês |
|---|---|
| webseiten | websites |
| finden | find |
| leicht | easily |
| angebote | offers |
| sozialen | social |
| viele | many |
| den | the |
DE Wir empfehlen Ihnen, eine Reise zusammen mit dem E-Tourist-Portal zu organisieren!
EN We encourage you to organize a trip together with the e-tourist portal!
| alemão | inglês |
|---|---|
| reise | trip |
| portal | portal |
| organisieren | organize |
| wir | we |
| zu | to |
| zusammen | with |
| eine | a |
DE Das E-Tourist-Portal hilft Ihnen, den richtigen Ort zu finden
EN The e-tourist portal will help you find the right place
| alemão | inglês |
|---|---|
| richtigen | right |
| ort | place |
| portal | portal |
| finden | find |
| hilft | help you |
| den | the |
DE Bei der Organisation von Feiertagen in Polen lohnt es sich, das e-tourist soziale Netzwerk zu besuchen
EN When organizing holidays in Poland, it is worth visiting the e-tourist social network
| alemão | inglês |
|---|---|
| feiertagen | holidays |
| polen | poland |
| lohnt | worth |
| besuchen | visiting |
| es | it |
| in | in |
| organisation | organizing |
| netzwerk | network |
| der | the |
DE Das E-Tourist-Projekt bietet Unterkunftsangebote sowie touristische Angebote aus ganz Polen
EN The e-tourist project presents accommodation offers as well as tourist offers from all over Poland
| alemão | inglês |
|---|---|
| polen | poland |
| projekt | project |
| aus | from |
| angebote | offers |
| tourist | tourist |
DE Der E-Tourist-Service hilft Touristen, sich für bestimmte Formen der Freizeitgestaltung zu interessieren
EN The e-tourist service helps tourists find themselves interested in specific forms of spending their free time
| alemão | inglês |
|---|---|
| formen | forms |
| interessieren | interested |
| hilft | helps |
| service | service |
| touristen | tourist |
| bestimmte | specific |
DE Vielleicht war es Zeit nach einem neuen Ort zu suchen? Auf den Seiten des sozialen Netzwerkes e-tourist gibt es mehrere tausend Angebote, die den Orten die Möglichkeit bieten, Konferenzen zu organisieren
EN Maybe it was time to look for a new place? On the pages of the social network e-tourist there are several thousand offers that present places with the possibility of organizing conferences
| alemão | inglês |
|---|---|
| tausend | thousand |
| möglichkeit | possibility |
| konferenzen | conferences |
| organisieren | organizing |
| zeit | time |
| neuen | new |
| es | it |
| netzwerkes | network |
| angebote | offers |
| sozialen | social |
| war | was |
| ort | place |
| orten | the |
| seiten | pages |
| zu | to |
| suchen | look |
DE Eine Social-E-Tourist-Website wird hier hilfreich sein, wo Sie leicht interessante Unterkunftsangebote in den interessantesten und beliebtesten Städten Polens finden können
EN A social e-tourist website will be helpful here, where you can easily find interesting accommodation offers in the most interesting, most popular cities in Poland
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilfreich | helpful |
| interessante | interesting |
| interessantesten | most interesting |
| städten | cities |
| polens | poland |
| finden | find |
| social | social |
| website | website |
| wo | where |
| leicht | easily |
| in | in |
| können | can |
| hier | here |
| sein | be |
| eine | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
infopoint tourist tourist service akzeptieren tourist gutscheine tourist house e tourist website bieten einen tourist tourist information anderer tourist vorbeikam tourist gutschein moderner tourist tourist touren danzig tourist house polish tourist vouch doma tourist house neuchâtel tourist card e tourist sites tourist development council tourist braucht revitalisiert tourist anthropologie tourist tourist bonus booking jeder tourist polish tourist voucher girl tourist sieht schottlands national tourist architektur alt tourist tourist card freie tourist aktiv während denen ich tourist tourist tourismus tour termini text auftretende termini hauptbahnhof roma termini erklärungen zu termini vielen technischen termini
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe